the Smart Oven Air Fryer XL SOV905 - Ofen SAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG the Smart Oven Air Fryer XL SOV905 SAGE

30 Bei Sage ^TM steht Sicherheit an erster Stelle
36 Komponenten
37 Bedienfeld
38 Funktionen
40 Schnellstartanleitung
56 Pflege und Reinigung
58 Störungsbehebung
60 Garantie

BEI SAGE ^TM STEHT SICHERHEIT AN ERSTER STELLE

Für Sage ^TM ist Sicherheit eine Priorität. Beim Design und der Herstellung unserer Geräte denken wir zuallererst an Ihre Sicherheit. Wir bitten Sie, bei der Verwendung aller Elektrogeräte angemessene Sorgfalt walten zu lassen und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.

WICHTIGE VORSICHTSMASS- NAHMEN

Bitte alle Anweisungen vor Gebrauch lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

• Entfernen und entsorgen Siesämtliches Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Gebrauch nehmen.
• Vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch, dass das Gerät ordnungsgemäß zusammengesetzt wurde und wickeln Sie das Netzkabel vor der Inbetriebnahme vollständig aus.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bereich oder in einem Schrank.
• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels vollständig in die Rückseite des Ofens und verriegeln Sie das Netzkabel an der Sicherungsklammer, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken und das Gerät einschalten. Stellen Sie sicher, dass der Einlass an der Rückseite des Ofens vollständig trocken ist, bevor Sie das Steckerende des Netzkabels einstecken.
• Vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch, dass die Netzspannung der Angabe

auf der Unterseite des Geräts entspricht. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren örtlichen Stromversorger.

• Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. Sollten Sie sich nicht sicher sein, ob Ihre Steckdose korrekt geerdet ist, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker.
• Unter keinen Umständen darf der Erdungsstift gekürzt oder entfernt werden. Nicht in Verbindung mit einem Verlängerungskabel oder Adapter verwenden.
• Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie die Anweisungen zur Erdung nicht vollständig verstanden haben oder wenn Sie Zweifel daran haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
• Wenn das Gerät eingesteckt wird oder ein Vorgang abgeschlossen ist, schaltet das Gerät in den Standby-Modus (die Standby-Leistung ist geringer als 0,8 W). Auf dem LCD-Bedienfeld wird das Standby-Symbol angezeigt.
• Als zusätzliche Schutzmaßnahme bei der Verwendung von Elektrogeräten wird der Einbau eines Schutz- oder Sicherheitsschalters empfohlen. Ideal sind Sicherheitsschalter mit einer Nennleistung von maximal 30 mA. Fachgerechte

Beratung erhalten Sie von Ihrem Elektriker.

• Dieses Gerät ist nicht dafür gedacht, über einen externen Zeitschalter oder eine separate Fernbedienung bedient zu werden.
• Wir empfehlen, das Netzkabel, den Stecker und das Gerät regelmäßig auf Schäden zu prüfen. Wenn das Gerät beschädigt ist, verwenden Sie es nicht und senden Sie es an das nächstgelegene autorisierte Sage Service Centre zur Überprüfung, zur Reparatur oder um einen Ersatz zu erhalten.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante einer Arbeitsplatte oder eines Tisches hängen. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt oder verknotet wird.
• Wenn Sie den Ofen unbeaufsichtigt stehen lassen, reinigen, umstellen, zusammenbauen oder aufbewahren möchten, schalten Sie ihn zuerst aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn vollständig abkühlen.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.

• Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine ständige Überwachung erforderlich.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Stellen Sie das Gerät auf eine saubere, stabile, hitzebeständige, ebene und trockene Fläche, nicht auf die Kante einer Arbeitsplatte oder eines Tisches, und betreiben Sie es nicht auf oder in der Nähe einer Wärmequelle wie einem Elektrobrenner, einem beheizten Ofen oder einem Gasherd.

- Sollte der Ofen während Inbetriebnahme mit entflammbaren Materialien wie Vorhängen, Stoffen, Wänden oder dergleichen zugedeckt sein oder mit ihnen in Berührung kommen, kann es zu einem Brand kommen.

• Der Ofen ist nicht für die Verwendung in einem Kleingeräteschrank geeignet. Stellen Sie sicher, dass rund um den Ofen ausreichend Platz bleibt. Achten Sie darauf, rund um den Ofen ausreichend Platz zu lassen: Es wird ein Mindestabstand von 10 cm auf beiden Seiten des Ofens und ein Mindestabstand von 15 cm von der Oberseite des Ofens empfohlen.

• Die Temperatur der berührbaren Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Um Verbrennungen und Verbrühungen zu vermeiden, halten Sie Kinder fern. Halten Sie das Netzkabel dieses Ofens und anderer Geräte in der Nähe des Ofens immer fern vom Ofengehäuse.

- Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie beim Herausnehmen von Pfannen, Geschirr und Zubehör wie dem mitgelieferten Grillrost und der Bratform, die heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthalten, besonders vorsichtig sein.

- Stellen Sie keine Kochutensilien, Bratformen oder Geschirr auf die Glastür.

• Die Glastür des Ofens wurde speziell behandelt, um sie stärker, haltbarer und sicherer als gewöhnliches Glas zu

machen. Sie ist jedoch nicht unzerbrechlich. Wenn sie zu Boden fällt oder sehr hart angeschlagen wird, kann sie zerbrechen oder schwächer werden und später ohne ersichtlichen Grund in viele kleine Teile zerspringen.

• Lassen Sie die Tür nicht über einen längeren Zeitraum geöffnet.
• Legen Sie keine Gegenstände auf den Ofen, wenn er in Betrieb ist.
• Legen Sie keine Gegenstände aus Karton, Kunststoff, Papier oder sonstigen entflammbaren Materialien in den Ofen.
• Decken Sie weder die Krümelschublade noch einen anderen Teil des Ofens mit Metallfolie zu. Dies kann zu einer Überhitzung führen.
• Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie Pfannen und Geschirr aus nicht-metallischem Materialien verwenden. Vergewissern Sie sich, dass Pfannen und Geschirr backofenfest sind, bevor Sie diese im Ofen verwenden.

• Bei der Verwendung von Deckeln im Ofen ist Vorsicht geboten, da ein Druckaufbau in einer abgedeckten Pfanne oder Schale dazu führen kann, dass heiße Zutaten austreten oder die Schale bricht. Stellen Sie keine verschlossenen oder luftdichten Behälter in den Ofen.

• Übergroße Lebensmittel und Metallgegenstände dürfen nicht im Ofen platziert werden, da sie ein Brand- und Stromschlagrisiko darstellen.

• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Zubehörteile. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von Sage verkauft oder empfohlen werden, kann zu Bränden, Stromschlag oder Verletzungen führen.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät niemals in einem fahrenden Fahrzeug. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu seinem Bestimmungszweck und niemals im Freien. Fehlgebrauch kann zu Verletzungen führen.
• Kund:innen können das Gerät reinigen und warten; Service-Wartungsarbeiten und Reparaturen sind von einem autorisierten Sage Service Centre vorzunehmen.
• Bei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, falsche Bedienung oder nicht fachmännische Reparaturen verursacht werden, erlischt jeglicher Garantieanspruch. Für jegliche Schäden können keine Garantieansprüche geltend gemacht werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Topfreiniger aus Metall. Teile davon könnten sich

lösen, mit Elektroteilen in Kontakt kommen und so ein Stromschlagrisiko darstellen.

- Reinigen Sie die Krümel-schublade regelmäßig. Folgendes müssen Sie beim Reinigen der Krümel-schublade beachten:

• Schalten Sie den Ofen aus („OFF“).
• Versichern Sie sich, dass der Ofen vollständig abgekühlt ist, bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose entfernen.
• Entfernen Sie die Krümelschublade und reinigen Sie sie mit warmer Seifenlauge.
• Trocknen Sie die Schublade komplett ab, bevor Sie sie wieder ordnungsgemäß einsetzen.

- Seien Sie vorsichtig beim Kochen von Lebensmitteln mit hohem Ölgehalt, wie beispielsweise Pinienkerne und Walnüsse. Werden diese Lebensmittel über einen längeren Zeitraum gebraten oder bei hohen Temperaturen gegart, können sie Feuer fangen und es besteht Brandgefahr. Halten Sie die Ofentür im Brandfall geschlossen, schalten Sie den Ofen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Die Flamme erlischt dann normalerweise von selbst. Lassen Sie den Ofen nicht unbeaufsichtigt, bis das Feuer vollständig erloschen und der Ofen abgekühlt ist.

- Verwenden Sie den Ofen immer gemäß der Anleitung zum Zubereiten verschiedener Arten von Lebensmitteln, wie beispielsweise unter Verwendung eines Pizablechs für eine Pizza. Garen Sie Pizzen oder ähnliche Speisen nicht direkt auf dem Ofenrost, da geschmolzener Käse, Fett u. ä. auf die Heizelemente tropfen können, wovon ein potenzielles Brandrisiko ausgeht.

WARNUNG

MINIMIEREN SIE DAS RISIKO VON FEUER, STROMSCHLÄGEN, EXTREMER UV-STRAHLUNG UND VERLETZUNGEN:

• Wir empfehlen, den Ofen an einer getrennten Steckdose anzuschließen, an der keine anderen Geräte angeschlossen sind. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen zugelassenen und qualifizierten Elektriker.
• Stecken Sie den Ofen stets aus und lassen Sie alle Teile (darunter auch den Lampensockel, die Glasabdeckung und das Gehäuse) komplett abkühlen, bevor Sie eine Glühbirne auswechseln.

• Verwenden Sie nur eine Ofenlampe des Typs G9 mit UV-Filter und einer maximalen Leistung von 25 Watt bei 120 V.

• Verwenden Sie immer ein weiches Tuch, wenn Sie die Glühbirne berühren, da das Hautfett die Glühbirne bei direktem Kontakt beschädigen kann.

• Schauen Sie nicht direkt in eine leuchtende Glühbirne.
• Wenn sich Ihre Haut warm anfühlt, sollten Sie nicht im Lichtstrahl bleiben.
• Halten Sie die Glühbirne von brennbarem Material fern.
  • Die Glühbirne wird schnell heiß. Verwenden Sie immer nur den Lichtschalter, um das Licht einzuschalten.
• Schalten Sie das Licht nicht ein, wenn der Lampensockel, die Glasabdeckung, der UV-Filter oder das Gehäuse beschädigt sind oder fehlen.

WARNUNG HEISSE OBERFLÄCHE

Dieses Symbol zeigt an, dass manche Bereiche des Geräts heiß werden können, sowohl während es in Gebrauch ist als auch einige Zeit danach.

Zum Schutz vor Feuer und Stromschlägen das Netzkabel, den Netzstecker und das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht im gewöhnlichen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Stattdessen sollte es bei einem entsprechenden kommunalen Wertstoffhof oder Fachhändler zur Entsorgung abgegeben werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbehörde.

VORSICHT

Nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen.

Stromsparfunktion

Dieses Gerät verfügt über eine Stromsparfunktion. Nach dem letzten Gebrauch des Geräts bzw. der Bedienelemente wechselt das Gerät nach einer gewissen Zeit automatisch in den Stromsparmodus.

In diesem Modus verbraucht das mit einer eingeschalteten Steckdose verbundene Gerät wenig Strom. Ist das Gerät nicht in Gebrauch, schalten Sie die Steckdose zum Stromsparen aus oder ziehen Sie den Stecker des Geräts. Wenden Sie sich für genauere Informationen bitte an die Online- Informationen, die Sie über den QR-Code abrufen können.

*HINWEIS: Der QR-Code wird erst nach dem

9.5.2025 aktiviert.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.

KOMPONENTEN

A. Antihaftbeschichtete Pizablelech mit ∅ 30 cm
B. Grillrost
C. Emaille-Bratform mit 28 x 33,5 cm
D. Heißluft-Frittiergitter
E. Ofengestell (2x)
F. Türgriff

G. Ofenlicht
H. Krümelschublade
I. Belüftungsschlitze
J. Abnehmbares Netzkabel

Leistungsinformationen

220-240V \~ 50Hz-60Hz 2000-2400W

BEDIENFELD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. LCD-Anzeige
2. ≡|⇔ „Function“-Drehregler / Rotieren / Bestätigen
3. Drehregler Temperatur / Bräunungsgrad
4. Drehregler Zeit / Scheiben
5. ▶Taste Start / Stop
6. ♀ Taste Ofenlicht / Temperaturumrechnung
7. 📞 Taste Umluft / Sprache
8. ①② Taste Kocheinstellungen
9. ✿ Taste Gefroren / Lautstärke anpassen
10. 📟 Taste A Bit More

FUNKTIONEN

VORBEREITUNG DES OFENS

Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie den Ofen 16 Minuten lang leer laufen lassen, um Schutzstoffe von den Heizelementen zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass die Umgebung gut belüftet ist, da der Ofen möglicherweise Dämpfe abgibt. Diese Dämpfe sind nicht gefährlich und schränken die Leistung des Ofens in keiner Weise ein.

1. Entfernen und entsorgen Sie jegliches Verpackungsmaterial, Aufkleber und Klebeband vom Ofen.
2. Nehmen Sie die Krümelschublade, die Drahtgitterroste, den Grillrost, die Bratform, das Heißluft-Frittiergitter, das Heißluft-Frittiergitter und die Pizzapfanne aus der Verpackung. Waschen Sie das Zubehör mit warmem Seifenwasser und einem weichen Schwamm, spülen Sie es aus und trocknen Sie es gründlich ab.
3. Stellen Sie den Ofen auf eine ebene, trockene Fläche. Achten Sie auf einen Mindestabstand von 10 cm auf beiden Seiten und 15 cm oberhalb des Gerätes.
4. Legen Sie die Krümelschublade in den Ofen ein.
5. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig auf, schließen Sie das Ende des Netzkabels an der Rückseite des Ofens an und stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.
6. Dadurch wird der Ofenalarm aktiviert und das LCD-Display beleuchtet. Stellen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache ein. Siehe Sprachauswahl auf Seite 13.

7. Drehen Sie den Drehregler für „Funktion“ solange, bis „Pizza“ angezeigt wird.

8. Drücken Sie die Taste „Start / Stop“. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste wird nun rot, das LCD-Display orange und der Ofenalarm wird aktiviert.

9. Auf dem LCD-Bedienfeld wird „VORHEIZEN“ angezeigt. Sobald der Ofen fertig vorgeheizt hat, ist ein Alarm zu hören.
10. Der Timer wird angezeigt und beginnt einen automatischen Countdown.
11. Am Ende eines Garzyklus ertönt der Ofenalarm, die Hintergrundbeleuchtung der Taste „Start / Stop“ geht aus und das LCD-Display leuchtet blau.
12. Der Ofen ist nun betriebsbereit.

ELEMENT IQ™

The Smart Oven™ Air Fryer bietet Ihnen Element IQ™, eine Technologie, die für eine ideale Garumgebung sorgt. Diese Technologie leitet Energie dorthin, wo und wann sie benötigt wird und erzeugt jederzeit die richtige Temperatur, egal ob gleichmäßig oder in intensiven Schüben.

Für jede Ofenfunktion werden das Heizelement und empfohlene Temperaturen voreingestellt, basierend auf Rezepten und Tests. Wir raten Ihnen dennoch, diese Einstellungen auszuprobieren und je nach Rezept, Menge und persönlichen Vorlieben zu ändern.

ÜBERSICHT DER OFENFUNKTIONEN

≡ FUNKTION	EMPFOHLENE ROSTPOSITION	VOREINSTEL-LUNGEN	VORHEIZEN BEREICH
TOAST	3-4	Bräunungsgrad = 4 Scheiben = 4	Nein	Bräunungsgrad = 1 bis 7 Scheiben = 1 bis 9
BAGEL	3-4	Bräunungsgrad = 4 Scheiben = 4	Nein	Bräunungsgrad = 1 bis 7 Scheiben = 1 bis 9
CRUMPET	3-4	Bräunungsgrad = 3 Scheiben = 4	Nein	Bräunungsgrad = 1 bis 7 Scheiben = 1 bis 10
BACKEN	6	165 °C30:00 min.	Ja	50 °C bis 250 °Cbis zu 72:00 hrs
BRATEN	7	205 °C1:00 std.	Ja	50 °C bis 250 °Cbis zu 72:00 std.
GRILLEN	1-2	Hoch10:00 min.	Ja	Niedrig – Mittel – Hoch30 sek. bis zu 20 min.
UNTERBACKEN	7-8	205 °C18:00 min.	Ja	50 °C bis 250 °Cbis zu 72:00 std.
HEISSLUFT-FRITTIEREN	3	205 °C18:00 min.	Ja	100 °C bis 250 °Cvon 1 min.bis zu 1 std.
PIZZA	7	205 °C16:00 min.	Ja	100 °C bis 250 °Cbis zu 8:00 std.
GÄREN	7	29 °C1:00 std.	Ja	27 °C bis 38 °Cvon 1 min.bis zu 72:00 std.
AUFWÄRMEN	Verschieden	165 °C15:00 min.	Nein	70 °C bis 250 °Cbis zu 8:00 std.
WARMHALTEN	Verschieden	70 °C1:00 std.	Nein	45 °C bis 120 °Cvon 1 min.bis zu 72:00 std.
DÖRREN	3	52 °C12:00 std.	Nein	30 °C bis 80 °Cvon 1 min.bis zu 72:00 std.
SCHONGAREN	8	Niedrig8:00 hrs	Nein	Niedrig – Nur Hoch(70 °C bis 200 °C)Niedrig = 4:00 std.bis zu 72:00 std.Hoch = 2:00 hrsbis zu 12:00 hrs

SCHNELLSTAR- TANLEITUNG

VERWENDUNG IHRES SAGE OFENS

1. Setzen Sie den Drahtgitterrost in die gewünschte Rostpositionierung ein. Die Rostpositionierungen sind auf der rechten Seite des Fensters der Ofentür aufgedruckt. Es gibt vier mögliche Positionen. Das Gestell kann entweder nach oben oder nach unten gerichtet eingesetzt werden, sodass für jeden Einschub zwei Rostpositionierungen möglich sind.

1. Drehen Sie den Funktion / Bestätigen ≡|⇔ Drehregler bis auf dem LCD-Bedienfeld die gewünschte Einstellung angezeigt wird.
2. Das Display zeigt die voreingestellte Gartemperatur für die ausgewählte Einstellung an. Drehen Sie den Temperatur ^2 | Drehregler nach links, um die Temperatur zu reduzieren, oder nach rechts, um die Temperatur zu erhöhen.

TEMPERATURE

graph TD
    A["DIAL"] --> B["ROTATE"]
    B --> C["INCREASE TEMPERATURE"]
    C --> D["REDUCE TEMPERATURE"]

1. Auf dem Display wird die voreingestellte Garzeit für die ausgewählte Einstellung angezeigt. Drehen Sie den Zeit Drehregler nach links, um die Garzeit zu reduzieren, oder nach rechts, um die Garzeit zu verlängern.

graph TD
    A["TIME DIAL"] --> B["ROTATE"]
    B --> C["INCREASE TIME"]
    C --> D["REDUCE TIME"]
    D --> A

1. Bei Einstellungen ohne Vorheizvorgang (Toast, Bagel, Crumpet, Grill, Garen, Aufwärmen, Warmhalten, Dörren, Schongaren) platzieren Sie das Kochgut direkt auf den Drahtgitterrost oder auf das mitgelieferte Heißluft-Frittiergitter, die Pizzapfanne, den Grillrost und/oder oder die Bratform. Stellen Sie sicher, dass das Kochgut mittig im Ofen platziert sind, um ein möglichst gleichmäßiges Garen zu gewährleisten.
2. Schließen Sie die Ofentür.
3. Drücken Sie die Start-/Stop ◄|⊗ Taste. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange.
4. Der Timer wird angezeigt und beginnt mit dem Countdown. Die Gartemperatur und -zeit kann während des Garvorgangs angepasst werden.
5. Für Einstellungen, die einen Vorheizvorgang beinhalten (Backen, Unterbacken, Heißluftfrittieren, Braten, Pizza), drücken Sie die Start-/Stop 🔒 Taste, bevor Sie das Kochgut in den Ofen geben. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und auf dem LCD-Bedienfeld wird „VORHEIZEN“ angezeigt, während der Ofen aufheizt.

a) Wenn der Ofen betriebsbereit ist, erlischt die Meldung „VORHEIZEN“, ein Tonsignal ist zu hören und der Timer beginnt mit dem Countdown. Legen Sie das Kochgut direkt auf den Drahtgitterrost oder auf das mitgelieferte Heißluft-Frittiergitter, die Pizzapfanne, den Grillrost und/oder die Bratform. Stellen Sie sicher, dass das Kochgut mittig im Ofen platziert sind, um ein möglichst gleichmäßiges Garen zu gewährleisten.
b) Schließen Sie die Ofentür.
c) Der Timer zählt weiter herunter. Die Gartemperatur und -zeit kann während des Garvorgangs angepasst werden.
10. Am Ende des Garvorgangs ist ein Tonsignal zu hören, die Hintergrundbeleuchtung der Start-/Stop ●|○ Taste erlischt und das LCD-Bildfeld leuchtet blau.

HINWEIS

Sie können den Garzyklus jederzeit anhalten, indem Sie die ▶|⊗ Taste „Start/Stop“ drücken. Dadurch wird der Zyklus abgebrochen und die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet blau.

HINWEIS

Drücken Sie die Umluft Taste, um zwischen Umluft, Super-umluft oder Garen ohne Umluft auszuwählen. Umluft und Super-umluft passen eventuell die Temperatur an, um die stärkere Luftzirkulation auszugleichen. Mit Super-umluft werden die Ergebnisse knuspriger.

SPRACHAUSWAHL

Wenn Sie den Backofen zum ersten Mal in Betrieb nehmen, können Sie hier die gewünschte Sprache auswählen.

Drehen Sie den Temperatur oder Zeit Drehregler (im oder gegen den Uhrzeigersinn), um die gewünschte Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann die Start-/Stop Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wenn die gewünschte Sprache nicht innerhalb von 5 Minuten bestätigt wird, speichert der Ofen automatisch die Standardsprache.

Falls die ausgewählte Sprache geändert werden muss, halten Sie die Umluft Waste 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem LCD-Bedienfeld wird die Sprachauswahl angezeigt. Drehen Sie den Temperatur oder Zeit Drehregler (im oder gegen den Uhrzeigersinn), um die gewünschte Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann die Start-/Stop-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wenn die gewünschte Sprache nicht innerhalb von 5 Minuten bestätigt wird, wechselt der Ofen automatisch zur zuvor gespeicherten Sprache zurück.

Das Häkchen-Symbol √ zeigt die ausgewählte Sprache an.

TÜRSENSOR

Wenn die Tür während des Garens geöffnet wird, pausiert der Timer und die Anzeigelampe schaltet sich ein.

Wenn die Tür geschlossen wird, zählt der Timer weiter herunter und die Anzeigelampe bleibt für 30 Sekunden lang eingeschaltet, bevor sie sich ausschaltet. Wenn die Tür während des Garens länger als 10 Minuten geöffnet ist, schalten sich die Heizstäbe aus.

MAGNETISCHER ROST MIT AUTOMATISCHER

AUSFAHRFUNKTION

Wenn der Drahtgitterrost in die Rostpositionierung 3 oder 4 eingesetzt wird, wird er beim Öffnen der Tür automatisch zur Hälfte aus dem Ofen ausgefahren, sodass Sie Ihr Kochgut problemlos entnehmen können.

Öffnen Sie die Tür immer langsam, wenn sich der Drahtgitterrost in dieser Position befindet, damit der Rost nicht zu schnell herausfährt.

SUMMER LAUTSTÄRKE

Halten Sie die Gefroren Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Lautstärkeauswahl zu aktivieren. Verwenden Sie einen der Drehregler, um die Lautstärke des Ofensummers auf niedrig oder hoch einzustellen. Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die Start-/Stop Taste.

ERINNERUNG ZUM WENDEN

Wenn Sie Kochgut gleichzeitig auf mehreren Gestellen garen, verwenden Sie die Erinnerungsfunktion zum Wenden, um daran erinnert zu werden, die Position des Kochguts im Ofen zu ändern, um möglichst gleichmäßige und konsistente Ergebnisse zu erzielen. Erinnerung zum Wenden füst für die folgenden Funktionen verfügbar: Backen, Unterbacken, Braten, Warmhalten, Garen, Pizza, Heißluftfrittieren, Aufwärmen und Dörren.

1. Drehen Sie den Bestätigungs ≡ Drehregler bis auf dem LCD-Bedienfeld die gewünschte Funktion angezeigt wird.
2. Drücken Sie den Bestätigungs ≡ Drehregler, ' wird auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt.
3. Folgen Sie den Schritten für die ausgewählte Funktion und beginnen Sie mit dem Garen Ihres Kochguts.
4. Wenn die Rostpositionierung gewechselt werden soll, ist ein Tonsignal zu hören und '→' blinkt auf dem Display. Das Tonsignal für die Erinnerung zum Wenden ertönt alle 30 Sekunden, bis die Tür geöffnet oder der Bestätigungsdrehregler ≡gedrückt wird, um die Funktion zu deaktivieren.

HINWEIS

Beim Garen von Speisen auf Backformen oder anderen Kochgefäßen auf mehreren Drahtgitterrosten wird empfohlen, zwischen den Rosten genügend Platz zu lassen und aufgrund der Nähe zu den Heizelementen die Verwendung der oberen Rostpositionierung zu vermeiden.

In den meisten Fällen erzielen Sie auf den Rostpositionierungen 3 und 7 oder 4 und 8 die besten Ergebnisse. Bei der Verwendung von Heißluft-Frittier-/Abtropfkörben ist es nicht notwendig, zwischen den Rostpositionierungen Platz zu lassen.

A BIT MORE™

Verwenden Sie A BIT MORE™, wenn der Garvorgang beendet ist und Ihr Kochgut noch nicht ganz durchgegart oder heiß genug ist.

Zum Beispiel: Funktion "Bagel"

1. Drehen Sie den Bestätigungsdrehregler ≡, bis auf dem LCD-Bedienfeld die Funktion "Bagel" angezeigt wird.
2. Passen Sie die Bräunungseinstellung an.
3. Wählen Sie die Anzahl der Bagelhälften.

4. Drücken Sie die Start-/Stop ▶Taste, um den Bagel-Toastvorgang zu starten.

5. Wenn Sie am Ende des Toastvorgangs finden, dass das Kochgut zusätzliche Garzeit benötigt, schließen Sie die Ofentür und drücken Sie die A BIT MORE™-Taste, um die Garzeit etwas zu verlängern. Der Timer beginnt mit dem Countdown.

HINWEIS

Die A BIT MORE™-Funktion wird nicht aktiviert, wenn zuvor keine Garfunktion ausgeführt wurde.

KOCHPHASEN ^①②

Sie verwenden die TasteKOCHPHASEN, um zwei aufeinanderfolgende Kochfunktionen zu programmieren. Die für Kochphasen verfügbaren Funktionen sind SCHMOREN, BACKEN, BRATEN, AUFWÄRMEN und PIZZA.

1. Drücken Sie die Taste KOCHPHASEN. Auf der LCD-Anzeige erscheint „KOCHPHASEN“ zusammen mit den verfügbaren Funktionen.

2. Über der „1“ blinkt ein Pfeil, der darauf hinweist, dass Sie die erste Kochphase programmieren.
   a) Drehen Sie den ≡⇒ Funktions-/ Bestätigungs-Drehregler, bis die gewünschte Funktion auf dem LCD-Display angezeigt wird.
   b) Drehen Sie am 🚗 | 🚫 Temperaturregler, um die Kochtemperatur einzustellen. Drehen Sie am Ⓤ|□ Zeitregler, um die Kochzeit einzustellen.
   c) Drücken Sie den ≡l→ Funktions-/ Bestätigungs- oder den oStart-/Stopp-Drehregler, um die erste Kochphase zu bestätigen.

3. Der Pfeil blinkt nun über der „2“ und zeigt an, dass Sie die zweite Garphase programmieren.

a) Drehen Sie den ≡⇒ Funktions-/ Bestätigungsdrehregler, bis der Indikator auf dem LCD-Bedienfeld die gewünschte Funktion erreicht.

b) Drehen Sie den K Temperaturdrehregler, um die Gartemperatur einzustellen. Drehen Sie den Z Zeitregler, um die Garzeit einzustellen.

c) Drücken Sie den ≡⇒ Funktions-/ Bestätigungsdrehregler, um die zweite Garphase zu bestätigen.

1. Drücken Sie die 🔒 Start-/Stopp-Taste, um die erste Funktion zu aktivieren. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, der Ofensignalton ertönt und die LCD-Anzeige leuchtet orange. Die Funktionen beider Phasen werden jeweils mit einem Pfeil neben der ersten Phase auf dem LCD-Display angezeigt.

2. Ist die erste Kochphase abgeschlossen, beginnt automatisch die zweite. Am Ende der zweiten Kochphase ertönt der Ofensignalton. Die Hintergrundbeleuchtung der oStart-/Stopp-Taste erlischt und das LCD-Display leuchtet weiß.

VOREINGESTELLTE FUNKTIONEN:

FUNKTION "TOAST"

Die Funktion "Toast" bräunt und röstet die Außenseite Ihres Brotes, während die Innenseite weich und saftig bleibt. Diese Funktion ist auch ideal für englische Muffins und gefrorene Waffeln.

1. Setzen Sie den Drahtgitterrost in die Rostpositionierung 4 ein.
2. Legen Sie die Brotscheiben so gut wie möglich in die Mitte des Drahtgitterrosts, um ein optimales Toastergebnis zu erzielen.
3. Schließen Sie die Ofentür.
4. Drehen Sie den Funktions-/Bestätigungs ≡l→ Drehregler, bis die Toast-Funktion auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt wird. Auf dem LCD-Bedienfeld wird die voreingestellte Bräunungseinstellung „4“ und die voreingestellte Anzahl der Scheiben bei „4“ angezeigt.

Toast 4 4

1. Die Bräunungsstufe und die Anzahl der Scheiben können vor oder während des Toastvorgangs angepasst werden.

a) Die Bräunungseinstellung wird durch die Reihe von Kreisen am oberen Rand des LCD-Bedienfelds angezeigt. Drehen Sie den Temperatur 📁 Drehregler nach links, um die Bräunungseinstellung zu reduzieren, oder nach rechts, um sie zu erhöhen. Das Dreieck über den Kreisen bewegt sich entsprechend der gewählten Einstellung.

ALS ALLGEMEINER RICHTWERT:

Gewünschte Toastfarbe Einstellung

Hell 1 oder 2

Mittel 3, 4 oder 5

Dunkel 6 oder 7

Die Anzahl der Scheiben wird als untere Zahl auf dem LCD-Bedienfelds angezeigt. Drehen Sie den Zeit ^1 Drehregler nach links, um die Anzahl der Scheiben zu reduzieren, oder nach rechts, um sie zu erhöhen. Die Anzahl der Schreiben reicht von „1“ bis „9“.

1. Drücken Sie die Start-/Stop ▶Taste, um die Funktion "Toast" zu starten. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange.
2. Der Timer wird angezeigt und beginnt automatisch mit dem Countdown. Die Zeit kann während des Toastvorgangs durch Drehen des Zeit 📄 Drehreglers angepasst werden. Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop 🔒 Taste angehalten werden.

Toast START/STOP Toast 5:50 s

1. Am Ende des Toastvorgangs ist ein Tonsignal zu hören. Die Hintergrundbeleuchtung der Start/Stop oTaste erlischt und das LCD-Bedienfeld leuchtet weiß.

HINWEIS

Die Garzeit hängt von einer Reihe von Fakroten ab, unter anderem von der Temperatur im Ofen, sodass die Zeit selbst bei gleicher Bräunungs- und Scheibeneinstellung variieren kann. Dies ist notwendig, um konsistente Ergebnisse zu erzielen.

FUNKTION "BAGEL"

Die Funktion "Bagel" röstet das Innere des geschnittenen Bagels, während die Außenseite nur leicht getoastet wird. Diese Funktion eignet sich auch ideal zum Toasten von Crumpets oder dick geschnittenen Broten, bei denen eine Seite stärker getoastet werden muss als die andere.

1. Setzen Sie den Drahtgitterrost in die Rostpositionierung 4 ein.
2. Legen Sie die Bagelhälften mit der Schnittseite nach oben so nah wie möglich in die Mitte des Drahtgitterrosts, um optimale Toastergebnisse zu erzielen.

3. Schließen Sie die Ofentür.

4. Drehen Sie den Funktion / Bestätigen ≡|→ Drehregler, bis Bagel auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt wird. Auf dem LCD-Bedienfeld wird die voreingestellte Bräunungseinstellung „4“ und die voreingestellte Anzahl der Bagelhälften bei „4“ angezeigt.

Bagel 4 4

1. Die Bräunungseinstellung und die Anzahl der Bagelhälften können vor oder während des Toastvorgangs angepasst werden.
   a) Die Bräunungseinstellung wird durch die Reihe von Kreisen am oberen Rand des LCD-Bedienfelds angezeigt. Drehen Sie den Temperatur 📁 Drehregler nach links, um die Bräunungseinstellung zu reduzieren, oder nach rechts, um sie zu erhöhen. Das Dreieck über den Kreisen bewegt sich entsprechend der gewählten Einstellung.

Gewünschte Toastfarbe Einstellung

Hell 1 oder 2

Mittel 3, 4 oder 5

Dunkel 6 oder 7

Die Anzahl der Bagelhälften wird als untere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Zeit ⓄDrehregler nach links, um die Anzahl der Bagelhälften zu reduzieren, oder nach rechts, um sie zu erhöhen. Die Anzahl der Bagelhälften reicht von „1“ bis „10“.

1. Drücken Sie die Start-/Stop ▶|⊗ Taste, um die Funktion "Bagel" zu starten. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange.
2. Der Timer wird angezeigt und beginnt automatisch mit dem Countdown. Die Zeit kann während des Bagelvorgangs durch Drehen des Zeit-Drehreglers angepasst werden. Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop Taste angehalten werden.

Bagel START/STOP Bagel 5:50 s

1. Am Ende des Bagelvorgangs ist ein Tonsignal zu hören. Die Hintergrundbeleuchtung der Start-/Stop- oTaste erlischt und das LCD-Bedienfeld leuchtet weiß.

Die Innenseite (Schnittseite) des Bagels muss immer nach oben in Richtung der oberen Heizelemente zeigen. Dadurch wird die Schnittseite knusprig, während die Kruste nur leicht getoastet wird.

Wenn Sie Ihre Bagelhälften sowohl auf der Ober- als auch auf der Unterseite gleichmäßig knusprig mögen, empfehlen wir Ihnen, die Toastfunktion zum Toasten Ihres geschnittenen Bagels zu verwenden.

FUNKTION "CRUMPET"

Die Funktion "Crumpet" richtet mehr Hitze auf die oberen Elemente, um eine Seite stärker zu bräunen und knuspriger zu machen als die andere. Die Oberseite des Crumpets kann nach oben oder nach unten zeigen, je nachdem, welche Seite knuspriger sein soll.

1. Setzen Sie den Drahtgitterrost mit den Spitzen nach oben in die Rostpositionierung 3 ein.

2. Wenn Sie 1–3 Crumpets toasten möchten, legen Sie diese mittig auf den Drahtgitterrost. Wenn Sie 4–6 Crumpets toasten möchten, verteilen Sie diese gleichmäßig, sodass sich 2–3 Crumpets vorne auf dem Drahrgitterrost und 2–3 Crumpets hinten auf dem Drahtgitterrost befinden.

3. Schließen Sie die Ofentür.

4. Drehen Sie den Funktion / Bestätigen Drehregler bis die Crumpet Funktion auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt wird. Auf dem LCD-Bedienfeld wird die voreingestellte Bräunungseinstellung „4“ und die voreingestellte Anzahl der Crumpets bei „4“ angezeigt.

1. Die Bräunungsstufe und die Anzahl der Crumpets können vor oder während des Toastvorgangs angepasst werden.

a) Die Bräunungseinstellung wird durch die Reihe von Kreisen am oberen Rand des LCD-Bedienfelds angezeigt. Drehen Sie den Temperatur 📁 Drehregler nach links, um die Bräunungseinstellung zu reduzieren, oder nach rechts, um sie zu erhöhen. Das Dreieck über den Kreisen bewegt sich entsprechend der gewählten Einstellung.

ALS ALLGEMEINER RICHTWERT:

Gewünschte Toastfarbe Einstellung

Hell 1 oder 2

Mittel 3, 4, oder 5

Dunkel 6 oder 7

b) Die Anzahl der Crumpethälften wird als untere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Zeit ^① |Drehregler nach links, um die Anzahl der Crumpethälften zu reduzieren, oder nach rechts, um sie zu erhöhen. Die Anzahl der Crumpethälften reicht von „1“ bis „9“.

1. Drücken Sie die Start-/Stop ◄|⊗ Taste, um die Funktion "Crumpet" zu starten. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange.
2. Der Timer wird angezeigt und beginnt automatisch mit dem Countdown. Die Zeit kann während des Crumpetvorgangs durch Drehend des Zeitdrehreglers 🔊 angepasst werden. Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop 🔊 Taste angehalten werden.

1. Am Ende des Crumpetvorgangs ist ein Tonsignal zu hören. Die Hintergrundbeleuchtung der Start/Stop ◄|○ Taste erlischt und das LCD-Bedienfeld leuchtet weiß.

HINWEIS

Es wird empfohlen, die Unterseite des Crumpets nach oben in Richtung der oberen Heizelemente zu legen. Dadurch wird die Unterseite der Crumpets knusprig, während die Oberseite nur leicht geröstet wird. Wenn Sie Ihre Crumpets auf der Ober- und Unterseite gleichermaßen knusprig mögen, empfiehlt sich die Verwendung der Funktion "TOAST".

FUNKTION "BACKEN"

Mit der Funktion „Backen“ wird Kochgut gleichmäßig durchgegart. Diese Funktion ist ideal zum Backen von Kuchen, Muffins, Brownies und Gebäck. Die Funktion "BACKEN" eignet sich auch hervorragend zum Garen von gefrorenen Fertiggerichten wie Lasagne und Aufläufen.

1. Setzen Sie den Drahtgitterrost in die Rostpositionierung 6 ein. Beachten Sie, dass einige Backwaren, wie Brownies oder Gebäck, möglicherweise besser für die Rostpositionierung 5 geeignet sind.
2. Schließen Sie die Ofentür.
3. Drehen Sie den Funktion / Bestätigen 📋 Drehregler bis die Funktion „Backen“ □ auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt wird. Das LCD-Bedienfeld zeigt die voreingestellte Temperatur von „165 °C“ und die voreingestellte Zeit von „30:00 MIN/SEK“ an. Die voreingestellte Umluft 🚫Einstellung wird ebenfalls angezeigt.
4. Die Einstellungen für Backtemperatur, Zeit und Umluft können vor oder während des Backvorgangs angepasst werden.

a) Die Backtemperatur wird als oberste Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Temperatur ^1 Drehregler, um die Backtemperatur von 50 °C bis maximal 250 °C einzustellen.

b) Drehen Sie den Zeit ⓄDrehregler, um die Garzeit auszuwählen. Maximale Garzeiten können wie folgt eingestellt werden:

200 °C Bis zu 4 Std.

150 °C - 200 °C Bis zu 8 Std.

100 °C - 150 °C Bis zu 12 Std.

<100 °C Bis zu 72 Std.

1. Drücken Sie die Start-/Stop 🔒 | Ⓧ Taste, um die Funktion "BACKEN" zu aktivieren. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange. Auf dem LCD-Bedienfeld wird „VORHEIZEN“ angezeigt.
2. Sobald der Ofen mit dem Vorheizen fertig ist, ist ein Tonsignal zu hören und das Kochgut kann in den Ofen eingelegt werden.

3. Platzieren Sie das Kochgut auf der mitgelieferten Bratform oder einer anderen ofenfesten Auflaufform in der Mitte des Drahtgitterrosts, sodass die Luft von allen Seiten um das Kochgut zirkulieren kann. Schließen Sie die Ofentür.

4. Nachdem das VORHEIZEN-Tonsignal erklingt, beginnt der Timer automatisch mit dem Countdown. Die Temperatur und Zeit kann während des Backvorgangs durch Drehen des entsprechenden Temperatur- bzw. Zeitdrehreglers angepasst werden. Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop Taste angehalten werden.

5. Am Ende des Backvorgangs ist ein Tonsignal zu hören. Die Hintergrundbeleuchtung der Start/Stop ◄|⊗ Taste erlischt und das LCD-Bedienfeld leuchtet weiß.

FUNKTION "BRATEN"

Die Funktion "BRATEN" ist ideal zum Garen verschiedener Fleisch- und Geflügelsorten. Das Kochgut wird innen zart und saftig und außen perfekt gebraten.

1. Setzen Sie den Drahtgitterrost in die Rostpositionierung 6 ein.
2. Schließen Sie die Ofentür.
3. Drehen Sie den Funktion / Bestätigen ≡|→ Drehregler bis die Braten Funktion auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt wird. Das LCD-Bedienfeld zeigt die voreingestellte Temperatur von „205 °C“ und die voreingestellte Zeit von „1:00STD/MIN“ an. Die voreingestellte Umluft Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Roast 205°C H 1:00 M

1. Die Einstellungen für Brattemperatur, Zeit und Umluft können vor oder während des Bratvorgangs angepasst werden.

a) Die Brattemperatur wird auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Temperatur ^1 | ^2 Drehregler, um die Brattemperatur von 50 °C bis maximal 250 °C einzustellen.

b) Drehen Sie den Zeit Drehregler, um die Garzeit auszuwählen. Maximale Garzeiten können wie folgt eingestellt werden:

200 °C Bis zu 4 Std.

150 °C - 200 °C Bis zu 8 Std.

100 °C - 150 °C Bis zu 12 Std.

<100 °C Bis zu 72 Std.

1. Drücken Sie die Start-/Stop 🔒Taste, um die Funktion "Braten" zu aktivieren. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange. Auf dem LCD-Bedienfeld wird „VORHEIZEN“ angezeigt.
2. Sobald der Ofen mit dem Vorheizen fertig ist, ist ein Tonsignal zu hören und das Kochgut kann in den Ofen eingelegt werden.
3. Platzieren Sie das Kochgut auf der mitgelieferten Bratform oder einer anderen ofenfesten Auflaufform in der Mitte des Drahtgitterrosts, sodass die Luft von allen Seiten um das Kochgut zirkulieren kann. Schließen Sie die Ofentür.
4. Nachdem das VORHEIZEN-Tonsignal erklingt, beginnt der Timer automatisch mit dem Countdown. Die Temperatur und die Zeit kann während des Bratvorgangs durch Drehen des entsprechenden Temperatur bzw. Zeit Drehreglers eingestellt werden. Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop Taste angehalten werden.
5. Am Ende des Bratvorgangs ist ein Tonsignal zu hören. Die Hintergrundbeleuchtung der Start/Stop ▶Taste erlischt und das LCD-Bedienfeld leuchtet weiß.

FUNKTION "GRILLEN"

Die Funktion "Grillen" ist ideal zum Garen von belegten Sandwiches, dünnen Fleischstücken, Geflügel und Fisch, Würsten und Gemüse. Grillen kann auch zum Bräunen von Aufläufen, Gratins und Desserts verwendet werden.

1. Setzen Sie den Drahtgitterrost entweder auf die Rostpositionierung 1 oder 2 ein.

2. Setzen Sie den mitgelieferten Grillrost in die Bratform ein. Legen Sie das Kochgut auf den befestigten Grillrost oder in eine ofenfeste Form und stellen Sie es dann in die Mitte des Gitterrosts, sodass die Luft von allen Seiten um das Kochgut zirkulieren kann.

3. Schließen Sie die Ofentür.

4. Drehen Sie den Funktion / Bestätigen ≡ Drehregler bis die Grill 📋 Funktion am LCD-Bedienfeld angezeigt wird. Das LCD-Bildfeld zeigt die voreingestellte Leistungsstufe „HIGH“ und die voreingestellte Zeit von „10:00 MIN/SEK“ an.

1. Die Grillleistungsstufe und die Grillzeit können vor oder während des Grillvorgangs angepasst werden.

a) Die Grillleistungsstufe wird als obere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Temperatur ^1 Drehregler, um eine von drei Leistungsstufen einzustellen: „HOCH“, „MITTEL“ und „NIEDRIG“.
b) Die Grillzeit wird als untere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Zeit ① Drehregler, um die Zeit auf bis zu 20 Minuten einzustellen.

1. Drücken Sie die Start-/Stop 🔍Taste, um die Funktion "Grillen" zu starten. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange.

2. Der Timer wird angezeigt und beginnt automatisch mit dem Countdown. Die Leistungsstufe und die Zeit können während des Grillvorgangs durch Drehen des entsprechenden Temperatur bzw. Zeit Drehreglers angepasst werden. Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop Taste angehalten werden.

3. Am Ende des Grillvorgangs ist ein Tonsignal zu hören. Die Hintergrundbeleuchtung der Start/Stop 🔒 | Ⓞ Taste erlischt und das LCD-Bedienfeld leuchtet weiß.

FUNKTION "UNTERBACKEN"

Bei der Funktion "Unterbacken" wird die Hitze von unten abgegeben, sodass der Boden durchgebacken wird. Diese Funktion ist ideal zum Backen von Keksen, Teigtaschen oder Kuchen für eine knusprige Oberfläche. Die Funktion "Unterbacken" eignet sich auch ideal zum Braten oder Backen von knusprigem Brot.

1. Setzen Sie den Drahtgitterrost in die Rostpositionierung 6 ein.
2. Schließen Sie die Ofentür.
3. Drehen Sie den Funktion / Bestätigen ≡|⇔ Drehregler, bis die "Unterbacken" Funktion auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt wird. Auf dem LCD-Bedienfeld wird die voreingestellte Temperatur „205 °C“ und die voreingestellte Zeit „1:00 STD“ angezeigt. Die voreingestellte Umluft ⚫Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Bottom Bake 205°C H 1:00 M

1. Die Einstellungen für Backtemperatur, Zeit und Umluft können vor oder während des Backvorgangs angepasst werden.

a) Drehen Sie den Temperatur ^21 Drehregler, um die Backtemperatur von 50 °C bis maximal 250 °C einzustellen.

b) Drehen Sie den Zeit ☐Drehregler, um die Garzeit auszuwählen. Maximale Garzeiten können wie folgt eingestellt werden:

200 °C Bis zu 4 Std.

150 °C - 200 °C Bis zu 8 Std.

100 °C - 150 °C Bis zu 12 Std.

<100 °C Bis zu 72 Std.

1. Drücken Sie die Start-/Stop 🔑Taste, um die Funktion "UNTERBACKEN" zu starten. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange. Auf dem LCD-Bedienfeld wird „VORHEIZEN“ blinkend angezeigt.
2. Sobald der Ofen vorgeheizt ist, kann das Kochgut in den Ofen gelegt werden.
3. Platzieren Sie das Kochgut auf der mitgelieferten Bratform oder einer anderen ofenfesten Auflaufform in der Mitte des Drahtgitterrosts, sodass die Luft von allen Seiten um das Kochgut zirkulieren kann. Schließen Sie die Ofentür.
4. Nach dem VORHEIZEN beginnt der Timer automatisch mit dem Countdown. Die Temperatur und die Zeit kann während des Backvorgangs durch Drehen des entsprechenden Temperatur bzw. Zeit Drehreglers angepasst werden. Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop Taste angehalten werden.
5. Am Ende des Backvorgangs ist ein Tonsignal zu hören. Die Hintergrundbeleuchtung der Start/Stop ◄|⊗ Taste erlischt und das LCD-Bedienfeld leuchtet weiß.

FUNKTION "HEISSLUFTFRITTIEREN"

Die Funktion "Heißluftfrittieren" kombiniert intensive Hitze und maximalen Luftstrom, um Kochgut knusprig und braun zu garen.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Rostpositionierung 3 oder eine andere gewünschte Position für den Heißluftfrittier-/Abtropfkorb frei ist.
2. Schließen Sie die Ofentür.

3. Drehen Sie den Funktion / Bestätigen Drehregler bis die Funktion "Heißluftfrittieren" [Symbol für Heißluftfrittieren hier einfügen] am LCD-Bedienfeld angezeigt wird. Das LCD-Bedienfeld zeigt die voreingestellte Temperatureinstellung „205 °C“ und die voreingestellte Zeit „18:00 MIN/SEC“ an. Die voreingestellte Super-Umluft-Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

4. Sobald der Ofen mit dem Vorheizen fertig ist, ist ein Tonsignal zu hören und das Kochgut kann in den Ofen eingelegt werden.

5. Legen Sie das Kochgut gleichmäßig auf den mitgelieferten Heißluftfrittier-/Abtropfkorb. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Kochgut in einer einzigen Schicht anordnen und zwischen den Stücken Platz lassen. Setzen Sie den Heißluftfrittier-/Abtropfkorb in die Rostpositionierung ein und schließen Sie die Ofentür.
6. Nachdem das VORHEIZEN-Tonsignal erklingt, beginnt der Timer automatisch mit dem Countdown. Die Temperatur und die Zeit kann während des Heißluftfrittiervorgangs durch Drehen des entsprechenden Temperatur bzw. Zeit Drehreglers angepasst werden. Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop Taste angehalten werden.
7. Am Ende des Heißluftfrittiervorgangs ist ein Tonsignal zu hören. Die Hintergrundbeleuchtung der Start/Stop Taste erlischt und das LCD-Bedienfeld leuchtet weiß.

WICHTIG

Verwenden Sie beim Garen von fetthaltigem Kochgut (z. B. Hühnerflügeln) die Bratform anstelle des Heißluftfrittier-/Abtropfkorbs, damit das Öl nicht ausläuft. Entsorgen Sie überschüssiges Öl zwischen den einzelnen Portionen.

HINWEIS

In diesen Ofen passen insgesamt 4 Heißluftfrittier-/Abtropfkörbe. Besuchen Sie www.sage.com für weitere Informationen zum Kauf zusätzlicher Heißluftfrittier-/Abtropfkörbe.

1. Die Temperatur- und Zeiteinstellungen für das Heißluftfrittieren können vor oder während des Heißluftfrittiervorgangs angepasst werden.

a) Die Heißluftfrittiertemperatur wird als obere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Temperatur Drehregler, um die Heißluftfrittiertemperatur von 150 °C bis maximal 250 °C einzustellen.
b) Die Heißluftfrittierzeit wird als untere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Zeit Drehregler, um die Zeit auf maximal 1 Stunde einzustellen.

1. Drücken Sie die Start-/Stop Taste, um die Funktion "Heißluftfrittieren" zu aktivieren. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange. Auf dem LCD-Bedienfeld wird „VORHEIZEN“ blinkend angezeigt.

FUNKTION "PIZZA"

Die Funktion "Pizza" schmilzt und bräunt Käse und Belag, während die Pizzakruste knusprig wird.

1. Setzen Sie den Drahtgitterrost in die Rostpositionierung 7 ein.
2. Schließen Sie die Ofentür.
3. Drehen Sie den Bestätigungs ≡ Drehregler bis die Funktion "Pizza" auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt wird. Das LCD-Bedienfeld zeigt die voreingestellte Pizzatemperatur von „205 °C“ und die voreingestellte Zeit von „16:00 MIN/SEK“ an. Die voreingestellte Umluft und Gefroren Erstellung wird ebenfalls angezeigt.

Pizza 205°C 16:00 M ⏻ S

1. Die Temperatur-, Zeit-, Umluft- und Gefriereinstellungen der Pizza können vor oder während des Vorgangs angepasst werden.

a) Die Pizzatemperatur wird als obere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Temperatur Drehregler, um die Temperatur von minimum 150 °C bis maximal 250 °C einzustellen.
b) Drehen Sie den Zeit ⓄDrehregler, um die Garzeit auszuwählen. Maximale Garzeiten können wie folgt eingestellt werden:

150 °C - 250 °C Bis zu 1:00 Stunden

1. Drücken Sie die Start-/Stop Taste, um die "Pizza"Funktion zu aktivieren. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange. Auf dem LCD-Bedienfeld wird „VORHEIZEN“ angezeigt.

2. Sobald der Ofen die eingestellte Temperatur erreicht hat, ist ein Tonsignal zu hören.

3. Legen Sie das Kochgut auf der mitgelieferten Pizzapfanne in die Mitte des Drahtgitterrosts, sodass die Luft von allen Seiten um das Kochgut zirkulieren kann. Schließen Sie die Ofentür.

4. Nachdem das VORHEIZEN-Tonsignal erklingt, beginnt der Timer automatisch mit dem Countdown. Die Temperatur und die Zeit kann während des Pizzavorgangs durch Drehen des entsprechenden Temperatur bzw. Zeit Drehreglers angepasst werden. Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop oTaste angehalten werden.
5. Am Ende des Pizzavorgangs ist ein Tonsignal zu hören. Die Hintergrundbeleuchtung der Start/Stop ▶|⊗ Taste erlischt und das LCD-Bedienfeld leuchtet weiß.

HINWEIS

Wenn Sie die mitgelieferte Pizzapfanne verwenden, geben Sie sie während des Vorheizvorgangs in den Ofen, um das beste Ergebnis zu erzielen. Legen Sie die Pizza vorsichtig auf die erhitzte Pizzapfanne.

EIN HINWEIS ZU PIZZASTEINEN

Wenn Sie einen Pizzastein verwenden, ist es für optimale Ergebnisse notwendig, den Stein ohne Pizza vorzuheizen.

1. Setzen Sie den Drahtgitterrost in die Rostpositionierung 7 ein.
2. Legen Sie den Pizzastein in die Mitte des Drahtgitterrosts, sodass die Luft von allen Seiten um das Kochgut zirkulieren kann.
3. Schließen Sie die Tür.
4. Drehen Sie den Bestätigungs ≡ Drehregler bis auf dem LCD-Bedienfeld die Funktion "Pizza" angezeigt wird. Das LCD-Bedienfeld zeigt die voreingestellte Pizzatemperatur von „205 °C“ und die voreingestellte Zeit von „16:00 MIN/SEK“ an. Die voreingestellte Umluft und Gefroren Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

5. Drücken Sie die Start-/Stop 🔒Taste, um die Funktion "Pizza" zu aktivieren. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange. Auf dem LCD-Bedienfeld wird „VORHEIZEN“ angezeigt.

6. Sobald der Ofen mit dem Vorheizen fertig ist, ist ein Tonsignal zu hören.

7. Nachdem das VORHEIZEN-Tonsignal erklingt, beginnt der Timer automatisch mit dem Countdown.
8. Am Ende des Vorgangs ist ein Tonsignal zu hören. Die Hintergrundbeleuchtung der Start/Stop ▶|⊗ Taste erlischt und das LCD-Bedienfeld leuchtet weiß.
9. Öffnen Sie die Ofentür und legen Sie die Pizza vorsichtig auf den erhitzten Pizzastein.
10. Wählen Sie die gewünschte Pizzatemperatur, Zeit, Umluft und Frisch-/Gefriereinstellungen und drücken Sie die Start-/Stop 🔒️Taste, um den Pizzavorgang neu zu starten.

FUNKTION "GÄREN"

Die Funktion "Gären" ist so konzipiert, dass sie niedrige Temperaturen präzise hält und so eine ideale Umgebung für das Gären von Brot, Semmeln, Pizza und anderen Teigen bietet.

1. Setzen Sie den Drahtgitterrost in die Rostpositionierung 8 ein.
2. Legen Sie den Teig in ein ofenfestes Gefäß, decken Sie ihn ab und stellen Sie ihn auf die Mitte des Drahtgitterrostes.

3. Schließen Sie die Ofentür.

4. Drehen Sie den Funktion / Bestätigen ≡ Drehregler bis die Gären Funktion auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt wird. Das LCD-Bedienfeld zeigt die voreingestellte Temperatur von „29 °C“ und die voreingestellte Zeit von „1:00STD/MIN“ an. Die voreingestellte Umluft Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

1. Die Einstellungen für Gärtemperatur, Zeit und Umluft können vor oder während des Gärvorgangs angepasst werden. a) Die Gärtemperatur wird als obere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Temperatur | Drehregler, um die Gärtemperatur von 27 °C bis maximal 38 °C einzustellen. b) Die Gärzeit wird als untere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Zeit | Drehregler, um die Zeit auf bis zu 24:00 STD/MIN einzustellen.
2. Drücken Sie die Start-/Stop ◄|⊗ Taste, um die Funktion "Gären" zu aktivieren. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange.
3. Der Timer wird angezeigt und beginnt mit dem Countdown. Die Temperatur und die Zeit kann während des Gärvorgangs durch Drehen des entsprechenden Temperatur bzw. Zeit ☐ Drehreglers angepasst werden. Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop oTaste angehalten werden
4. Am Ende des Gärvorgangs ist ein Tonsignal zu hören. Die Hintergrundbeleuchtung der Start/Stop 🔒 | ✉ Taste erlischt und das LCD-Bedienfeld leuchtet weiß.

FUNKTION "AUFWÄRMEN"

Die Funktion "Aufwärmen" ist ideal, um übrig gebliebene Lebensmittel schonend aufzuwärmen, ohne sie zu bräunen oder auszutrocknen.

1. Setzen Sie den Drahtgitterrost in die Rostpositionierung ein, die am besten für die Art des aufzuwärmenden Kochguts geeignet ist.

2. Platzieren Sie das Kochgut auf der mitgelieferten Bratform oder einer anderen ofenfesten Auflaufform in der Mitte des Drahtgitterrosts, sodass die Luft von allen Seiten um das Kochgut zirkulieren kann.

3. Schließen Sie die Ofentür.

4. Drehen Sie den Funktion / Bestätigen ≡|⇔ Drehregler bis die Funktion „AUFWÄRMEN“ auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt wird. Das LCD-Bedienfeld zeigt die voreingestellte Temperatur „165 °C“ und die voreingestellte Zeit „15:00 MIN/SEK“ an. Die voreingestellte Umluft ⚫Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

1. Die Einstellungen für Aufwärmtemperatur, Zeit, Umluft und Gefrieren können vor oder während des Aufwärmvorgangs angepasst werden.

a) Die Aufwärmtemperatur wird als obere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Temperatur ^1 Drehregler, um die Temperatur von 70 °C bis maximal 250 °C einzustellen. b) Die Aufwärmzeit wird als untere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Zeit ^2 Drehregler, um die Zeit auf bis zu 2 Stunden für Temperaturen von 70 °C – 250 °C einzustellen.
6. Drücken Sie die Start-/Stop 🔒 Taste, um die Funktion "Aufwärmen" zu aktivieren. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange.
7. Der Timer wird angezeigt und beginnt mit dem Countdown. Die Temperatur und die Zeit kann während des Aufwärmvorgangs durch Drehen des entsprechenden Temperatur bzw. Zeit ⓄDrehreglers angepasst werden. Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop ⓄTaste angehalten werden.
8. Am Ende des Aufwärmvorgangs ist ein Tonsignal zu hören. Die Hintergrundbeleuchtung der Start/Stop ◦|⊗ Taste erlischt und das LCD-Bedienfeld leuchtet weiß.

FUNKTION "WARMHALTEN

Die Funktion "Warmhalten" hält Kochgut auf der empfohlenen Temperatur von 70 °C oder mehr, um Bakterienwachstum zu verhindern.

1. Setzen Sie den Drahtgitterrost in die Rostpositionierung ein, die am besten für die Art des warmzuhaltenden Kochguts geeignet ist.
2. Platzieren Sie das Kochgut auf der mitgelieferten Bratform oder einer anderen ofenfesten Auflaufform in der Mitte des Drahtgitterrosts, sodass die Luft von allen Seiten um das Kochgut zirkulieren kann.
3. Schließen Sie die Ofentür.
4. Drehen Sie den Funktion / Bestätigen ≡l Drehregler bis die Warmhalten Funktion auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt wird. Das LCD-Bedienfeld zeigt die voreingestellte Temperatur von „70 °C“ und die voreingestellte Zeit von „1:00 STD/MIN“ an. Die voreingestellte Umluftellung wird ebenfalls angezeigt.

Warm 70°C H 1:00 M

1. Die Temperatur-, Zeit- und Umlufteinstellungen können vor oder während des Warmhaltevorgangs angepasst werden.

a) Die Warmhaltetemperatur wird als obere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Temperatur ^1 Drehregler, um die Temperatur von 45 °C bis maximal 250 °C einzustellen.
b) Drehen Sie den Zeit 📋 Drehregler, um die Garzeit auszuwählen. Maximale Garzeiten können wie folgt eingestellt werden:

Die maximale Temperatur

beträgt 150 °C

100 °C - 150 °C Bis zu 12 Std.

<100 °C Bis zu 72 Std.

1. Drücken Sie die Start-/Stop Taste, um die Funktion "Warmhalten" zu aktivieren. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange.
2. Der Timer wird angezeigt und beginnt automatisch mit dem Countdown. Die Temperatur und die Zeit kann während des Warmhaltevorgangs durch Drehen des entsprechenden Temperatur bzw. Zeit 📄Drehreglers eingestellt werden. Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop oTaste angehalten werden.
3. Am Ende des Warmhaltevorgangs ist ein Tonsignal zu hören. Die Hintergrundbeleuchtung der Start/Stop ◦|⊗ Taste erlischt und das LCD-Bedienfeld leuchtet weiß.

FUNKTION "DÖRREN"

Die Funktion "DÖRREN" kombiniert niedrige und gleichmäßige Hitze mit maximaler Luftströmung, um Kochgut gleichmäßig zu trocknen, ohne es zu kochen oder zu überhitzen.

1. Legen Sie das Kochgut gleichmäßig auf den mitgelieferten Heißluftfrittier-/Abtropfkorb. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Kochgut in einer einzigen Schicht anordnen und zwischen den Stücken Platz lassen. Setzen Sie den Heißluftfrittier-/Abtropfkorb in die Rostpositionierung 3 ein.
2. Schließen Sie die Ofentür.
3. Drehen Sie den Funktion / Bestätigen ≡|→ Drehregler bis die Funktion „Dörren“ auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt wird. Das LCD-Bedienfeld zeigt die voreingestellte Dörrtemperatur von „50 °C“ und die voreingestellte Zeit von „12:00STD/MIN“ an. Die voreingestellte Umlufteinstellung wird ebenfalls angezeigt.

1. Die Dörrtemperatur, Zeit und Umlufteinstellung können vor oder während des Dörrvorgangs angepasst werden.

a) Die Dörrtemperatur wird als obere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Temperaturdrehregler, um die Dörrtemperatur von „30 °C bis maximal 80 °C“ einzustellen. b) Die Zeit wird als untere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie der Zeit ⓄDrehregler, um die Zeit auf maxima 72 Stunden einzustellen.

1. Drücken Sie die Start-/Stop 🔍Taste, um die Funktion "Dörren" zu aktivieren. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange.
2. Der Timer wird angezeigt und beginnt mit dem Countdown. Die Temperatur und die Zeit kann während des Dörrvorgangs durch Drehen des entsprechenden Temperatur bzw. Zeit ⓄDrehreglers eingestellt werden. Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop ⓄTaste angehalten werden.
3. Am Ende des Dörrvorgangs ist ein Tonsignal zu hören. Die Hintergrundbeleuchtung der Start/Stop 🔒 | ✉ Taste erlischt und das LCD-Bedienfeld leuchtet weiß.

TIPPS

• Legen Sie Backpapier auf den Heißluftfrittier-/Abtropfkorb, wenn Sie stark gefärbte Lebensmittel dörren, um Flecken zu vermeiden.
• Wenn Sie tropfende Lebensmittel wie mariniertes Trockenfleisch dörren, verwenden Sie die mitgelieferte Bratform, um tropfende Flüssigkeit aufzufangen. Setzen Sie einen Drahtgitterrost in die Rostpositionierung 8 ein und stellen Sie die Bratform mittig auf den Drahtgitterrost.

FUNKTION "SCHONGAREN"

Die Funktion "Schongaren" verfügt über Kochprogramme, die für lange Garzeiten bei niedrigen Temperaturen ausgelegt sind.

1. Setzen Sie den Drahtgitterrost in die Rostpositionierung 8 ein.
2. Schließen Sie die Ofentür.
3. Drehen Sie den Funktion / Bestätigen ≡|↔ Drehregler bis die Schongaren Funktion auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt wird. Das LCD-Bedienfeld zeigt die voreingestellte Einstellung „NIEDRIG“ und die voreingestellte Zeit „8:00 STD/MIN“ an. Die voreingestellte Umluft Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

1. Die Temperatur und Zeit des Schongarens können vor oder während des Schongarvorgangs angepasst werden.

a) Die Temperatur wird als obere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Temperatur 📁|¶ Drehregler, um das Schongaren auf eine von zwei voreingestellten Temperaturen einzustellen: „NIEDRIG“ oder „HOCH“.
b) Die Zeit wird als untere Zahl auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt. Drehen Sie den Zeit ☉Drehregler, um die Zeit zwischen 4 und 72 Stunden für „NIEDRIG“ und zwischen 2 und 12 Stunden für „HOCH“ einzustellen.

1. Legen Sie das Kochgut in ein abgedecktes ofenfestes Kochgeschirr in die Mitte des Drahtgitterrosts, sodass die Luft von allen Seiten um das Kochgut zirkulieren kann. Schließen Sie die Ofentür.

2. Drücken Sie die Start-/Stop 🔒Taste, um die Funktion "Schongaren" zu aktivieren. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste leuchtet rot, ein Tonsignal ist zu hören und das LCD-Bedienfeld leuchtet orange. Auf dem LCD-Bedienfeld wird „VORHEIZEN“ angezeigt.

3. Nachdem das VORHEIZEN-Tonsignal erklingt, beginnt der Timer automatisch mit dem Countdown. Die Temperatur und die Zeit kann während des Vorgangs durch Drehen des entsprechenden Temperatur bzw. Zeit Drehreglers eingestellt werden. Der Vorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop Taste angehalten werden.

4. Am Ende des Schongarvorgangs schaltet der Ofen automatisch auf die Funktion "Warmhalten" um. Auf dem LCD-Bedienfeld wird „Warm“ angezeigt und die Warmhaltezeit von „2:00 STD/MIN“ wird automatisch heruntergezählt. Der Warmhaltevorgang kann jederzeit durch Drücken der Start/Stop Taste angehalten werden.

HINWEIS

Ziehen Sie den Drahtgitterrost nicht weiter als bis zur Hälfte heraus, wenn Sie Kochgeschirr in den Ofen stellen oder herausnehmen.

Stellen Sie bei geöffneter Tür kein schweres Kochgeschirr auf das Glas.

TIPPS

TIPPS ZUM SCHONGAREN

1. Stellen Sie sicher, dass das Kochgeschirr ofenfest ist und im leeren Zustand nicht mehr als 13 Pfund wiegt.
2. Füllen Sie das Kochgeschirr mindestens zu 12 und maximal zu 34 , um ein Über- oder Untergaren zu vermeiden. Um ein Übergehen zu verhindern, füllen Sie das Kochgeschirr nicht zu mehr als 34 .
3. Garen Sie immer mit geschlossenem Deckel, damit das Kochgut nicht austrocknet. Decken Sie das Kochgeschirr mit einer Schicht Aluminiumfolie ab, bevor Sie es mit einem Deckel abdecken, um noch mehr Feuchtigkeit zu erhalten.
4. Halten Sie sich an die in herkömmlichen Rezepten für das Schongaren vorgeschriebenen Temperaturen und Garzeiten. Eine Stunde auf „HOCH“ entspricht etwa eineinhalb bis zwei Stunden auf „NIEDRIG“.
5. Kaltes Kochgut benötigt zum Garen länger als vorgebratenes oder erhitztes Kochgut. Passen Sie daher die Garzeiten entsprechend an. Gefrorene Lebensmittel dürfen nicht schongegart werden.
6. Große Fleischstücke in der Mitte durchschneiden, damit die Hitze gleichmäßiger verteilt wird.

DIE OFENBELEUCHTUNG AUSTAUSCHEN

WARNUNG

Stecken Sie den Ofen stets aus und lassen Sie ihn auskühlen, bevor Sie eine Glühbirne austauschen. Verwenden Sie nur 25 Watt, 220-240 V, G9-Ofenglühbirnen.

1. Entfernen Sie den Drahtgitterrost aus dem Ofen, bevor Sie die Glühbirne austauschen.
2. Die Beleuchtung befindet sich auf der linken Seite des Garraums. Setzen Sie Ihre Finger vorne und hinten auf das Lampengehäuse und ziehen Sie die Glasabdeckung vorsichtig aus der Ofenwand. Wenn Sie die Abdeckung nicht bewegen können, stecken Sie einen Löffel in die linke Seite des Gehäuses und benutzen Sie Ihn vorsichtig als Hebel, um die Glasabdeckung zu entfernen. Halten Sie die Glasabdeckung immer mit der anderen Hand fest, damit sie nicht herunterfällt und zerbricht.

1. Entfernen Sie die gebrauchte Glühbirne, indem Sie sie direkt aus ihrer Halterung herausziehen.

1. Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die neue Glühbirne einzusetzen. Berühren Sie die Glühbirne nicht direkt, da Hautfett diese bei direktem Kontakt beschädigen kann.

1. Um die Glasabdeckung wieder anzubringen, bringen Sie den Metallhaken mit der linken Seite des Gehäuses auf eine Höhe. Schieben Sie das andere Ende der Glasabdeckung in die Metallklammer auf der rechten Seite des Gehäuses und drücken Sie den Metallhaken dann in die linke Seite des Gehäuses, bis er sicher eingerastet ist.

Die Oberseite des Ofens ist während und nach dem Betrieb sehr heiß. Daher ist es nicht empfehlenswert, Gegenstände auf dem Ofen zu lagern.

Die einzigen Ausnahmen sind das zusätzlich erhältliche Bambus-Schneidebrett von Sage und das Serviertablett, das auf den geriffelten Bereich oben auf den Ofen passt. Weitere Informationen finden Sie auf www.sageappliances.com.

PFLEGE UND REINIGUNG

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Ofen ausgeschaltet ist, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie den Ofen und sämtliches Zubehör komplett auskühlen, bevor Sie Teile entfernen und reinigen.

REINIGUNG DES GEHÄUSES UND DER TÜR

1. Wischen Sie die äußeren Teile mit einem weichen, feuchten Schwamm ab. Verwenden Sie einen nicht scheuernden Flüssigreiniger oder ein mildes Reinigungsspray, um Ablagerungen zu verhindern. Tragen Sie das Reinigungsmittel vor dem Reinigen auf den Schwamm und nicht auf die Oberfläche des Ofens auf.
2. Verwenden Sie zur Reinigung der Glastür einen Glasreiniger oder ein mildes Reinigungsmittel und einen weichen, feuchten Schwamm oder einen weichen Scheuerschwamm aus Kunststoff. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel bzw. keinen Scheuerschwamm aus Metall, da diese die Oberfläche des Ofens zerkratzen.
3. Verwenden Sie zum Reinigen des LCD-Displays ein weiches, feuchtes Tuch. Bei Verwendung eines Reinigungsmittels tragen Sie dieses auf das Tuch und nicht direkt auf das LCD-Display auf. Trockene Tücher und scheuernde Reinigungsmittel können die Oberfläche verkratzen.
4. Lassen Sie alle Oberflächen gründlich austrocknen, bevor Sie den Netzstecker an eine Steckdose anschließen und den Ofen einschalten.

WARNUNG

Die äußeren Teile, das Netzkabel oder der Netzstecker dürfen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden, da dies Stromschläge verursachen kann.

REINIGEN DES INNENRAUMS

Die Wände auf der Innenseite des Ofens sind zur einfachen Reinigung mit einer Antihaftbeschichtung versehen. Um etwaige Spritzer zu entfernen, wischen Sie die Wände mit einem weichen, feuchten Schwamm ab. Verwenden Sie einen nicht scheuernden Flüssigreiniger oder ein mildes Reinigungsspray, um Ablagerungen zu verhindern. Tragen Sie das Reinigungsmittel vor dem Reinigen auf den Schwamm und nicht auf die Oberfläche des Ofens auf. Vermeiden Sie es, die Quarz-Heizelemente zu berühren.

WARNUNG

Seien Sie beim Reinigen der Quarz-Heizelemente äußerst vorsichtig. Lassen Sie den Ofen vollständig auskühlen und reiben Sie die Heizelemente dann vorsichtig mit einem weichen, feuchten Schwamm oder Tuch ab.

Verwenden Sie hierfür kein Reinigungsmittel, egal welcher Art. Verwenden Sie zum Reinigen des Innenraums keinen handelsüblichen Ofenreiniger, da dies die Metalloberfläche beschädigen kann. Lassen Sie alle Oberflächen gründlich austrocknen, bevor Sie den Netzstecker an eine Steckdose anschließen und den Ofen einschalten.

DIE KRÜMELSCHUBLADE REINIGEN

1. Ziehen Sie die Krümelschublade nach jeder Benutzung heraus und leeren Sie die Krümel aus. Wischen Sie die Schublade mit einem weichen, feuchten Schwamm aus. Verwenden Sie einen nicht scheuernden Flüssigreiniger, um Ablagerungen zu verhindern. Tragen Sie das Reinigungsmittel vor dem Reinigen auf den Schwamm und nicht auf die Schublade auf. Trocknen Sie alles gründlich ab.
2. Zur Entfernung von festgebackenem Fett Schublade in warmem Spülwasser einweichen und dann mit einem weichen Kunststoff-Scheuerschwamm oder Schwamm waschen. Gründlich spülen und trocknen.
3. Setzen Sie die Krümelschublade nach der Reinigung bei geschlossener Ofentür wieder in den Ofen ein. Erst danach sollten Sie ihn wieder an die Steckdose anschließen und einschalten.

DRAHTGITTERROST, GRILLROST, BRATFORM UND PIZZAPFANNE REINIGEN

1. Waschen Sie alle Zubehörteile in warmer Seifenlauge mit einem weichen Schwamm oder einem weichen Scheuerschwamm aus Kunststoff. Spülen und trocknen Sie die Schublade gründlich ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme aus Metall oder Metallutensilien für die Reinigung von Zubehör, da Sie so die Oberfläche beschädigen könnten.
2. Um die Lebensdauer Ihres Zubehörs zu verlängern, empfehlen wir Ihnen, es nicht in der Spülmaschine zu reinigen.

AUFBEWAHRUNG

1. Vergewissern Sie sich, dass der Ofen ausgeschaltet ist, indem Sie den Stecker ziehen.
2. Lassen Sie den Ofen und sämtliches Zubehör komplett auskühlen, bevor Sie Teile entfernen und reinigen.
3. Stellen Sie sicher, dass der Ofen und sämtliches Zubehör sauber und trocken sind.
4. Überprüfen Sie, ob die Krümelschublade im Ofen eingesetzt ist und sich der Grillrost in der Bratform auf dem Drahtgitterrost in der mittleren Rostposition befindet.
5. Die Tür muss geschlossen sein.
6. Bewahren Sie das Gerät in einer aufrechten Position auf. Stellen Sie sicher, dass die vier Stützbeine gleichmäßig den Boden berühren. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Einzig das zusätzlich erhältliche Sage Schneidebrett aus Bambus und das Serviertablett sind davon ausgenommen.

MÖGLICHES PROBLEM	EINFACHE LÖSUNG
Der Ofen lässt sich nicht einschalten	Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig an der Steckdose angeschlossen ist.Schließen Sie den Netzstecker an einer separaten Steckdose an.Schließen Sie den Netzstecker an einer anderen Steckdose an.Setzen Sie den Schutzschalter ggf. zurück.
Die Beleuchtung des LCD-Displays ist ausgegangen	Der Ofen schaltet sich nach 10 Minuten Nichtbenutzung in den Standby-Modus. Im Standby-Modus wird das LCD-Display nicht mehr beleuchtet, alle Funktionsoptionen sind aber noch verfügbar.Um den Ofen aus dem Standby-Modus heraus anzuschalten, müssen Sie auf dem Bedienfeld nur dieTaste „Start/Cancel“ drücken oder einen beliebigen Drehregler betätigen. Dadurch wird das LCD-Display erneut beleuchtet.
Pizza wird ungleichmäßig gebacken	In kompakten Öfen kann es vorkommen, dass große Pizzen nicht gleichmäßig braun werden. Um eine gleichmäßigere Bräunung zu erreichen, können Sie die Ofentür nach der Hälfte der Backzeit öffnen und die Pizza um 180^ drehen.
Der magnetische Rost mit automatischer Ausfahrfunktion fährt beimÖffnen der Tür zu weit aus	Öffnen Sie die Tür immer langsam und vorsichtig, wenn der Drahtgitterrost in der mittleren Rostposition eingelegt ist, damit er nicht zu schnell ausgefahren wird.
Ich kann dieTaste für Gefrorenes nicht auswählen	DieTaste für Gefrorenes kann nur für die folgenden Funktionen ausgewählt werden: TOAST, BAGEL, BACKEN, PIZZA, AIR FRY.Wenn dieTaste für Gefrorenes ausgewählt wird, wird die Garzeit für ein optimales Ergebnis automatisch angepasst.
Dampf tritt durch die Ofentür aus	Dies gehört zum normalen Betrieb. Die Tür ist so belüftet, dass sie Dampf, der durch Lebensmittel mit hohem Feuchtigkeitsgehalt, z.B. gefrorenes Brot, erzeugt wird, entlässt. Denken Sie daran, dass dieser Dampf sehr heiß sein kann.
Die Heizelemente scheinen zu pulsieren	Element IQTMkontrolliert die Hitze im Ofen durch Pulsieren der Energie und Anpassung des Energielevels in den Heizelementen mittels kurzer Impulse, um genaueste Temperaturregelung zu ermöglichen. Dies gehört zum normalen Betrieb.
Unter der Tür tropft Wasser auf die Arbeitsfläche	Dies gehört zum normalen Betrieb. Kondenswasser, das bei der Zubereitung von Lebensmitteln mit hohem Feuchtigkeitsgehalt wie z.B. gefrorenem Brot entsteht, läuft an der Innenseite der Tür ab und kann auf die Arbeitsfläche tropfen.
Die Temperaturanzeige auf dem LCD-Display stimmt nicht mit der im Ofen gemessenen Temperatur überein	Um Messungen standardisieren zu können, wurden die Ofentemperaturen in der TOAST-Position, also in der Mitte der mittleren Schiene ohne Pfanne, kalibriert. Überprüfen Sie die Temperatur in dieser Position erneut und achten Sie darauf, die Ofentür 30 Minuten lang nicht zu öffnen, da bei jedem Öffnen der Tür Hitze entweicht. Beachten Sie, dass der Alarm für den Vorheizzyklus bei 75 % der Solltemperatur ertönt.
Der Alarm für den Vorheizzyklus ertönt bei einer geringeren Temperatur als der im LCD-Display angezeigten	Der Alarm für den Vorheizzyklus ertönt bei 75 % der Solltemperatur. Dadurch wird die zusammengefasste Vorheiz- und Backzeit so kurz wie möglich.Dies liegt daran, dass beim Öffnen der Tür und Einstellen von Lebensmitteln enorm viel Hitze im Ofen verloren geht. Würde der Alarm für den Vorheizzyklus bei 100 % der Solltemperatur ertönen und dem Benutzer dadurch signalisieren, dass er die Tür öffnen muss, so würde dadurch eine längere Wartezeit entstehen. Laut unseren Berechnungen wird die Solltemperatur bis zu 2 Minuten früher erreicht, wenn der Alarm bei 75 % der Solltemperatur ertönt und daraufhin die Tür geöffnet und Lebensmittel eingestellt werden. Daher stimmt die Temperatur auf dem LCD-Display nicht mit der Solltemperatur überein, wenn der Alarm für den Vorheizzyklus ertönt. Abhängig von der eingestellten Temperatur kann es nach dem Einschalten ca. 8-10 Minuten dauern, bis die Solltemperatur erreicht ist. Das Öffnen der Tür nach dem Vorheizzyklus ist darin bereits miteinberechnet.
Das LCD-Display zeigt die Meldung „E01“ an	Das LCD-Display zeigt „E01“ an, wenn das Gerät ein Problem hat, das nicht zurückgesetzt werden kann. Ist dies der Fall, entfernen Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Sage-Kundenservice.
Das LCD-Display zeigt die Meldung „E02“ an	Das LCD-Display zeigt „E02“ an, wenn das Gerät ein Problem hat, das nicht zurückgesetzt werden kann. Ist dies der Fall, entfernen Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Sage-Kundenservice.
Das LCD-Display zeigt die Meldung „E03“ an	Auf dem LCD-Display wird „E03“ angezeigt, wenn die Ofentemperaturen über dem eingestellten Maximalwert liegt. Entfernen Sie in diesem Fall den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Ofen 15 Minuten lang auskühlen, bevor Sie ihn erneut einstecken.Wenden Sie sich an den Sage-Kundenservice, wenn die Meldung „E03“ weiterhin angezeigt wird.
Das LCD-Display zeigt die Meldung „E05“ an	Das LCD-Display zeigt „E05“ an, wenn das Gerät ein Problem hat, das nicht zurückgesetzt werden kann. Ist dies der Fall, entfernen Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Sage-Kundenservice.
Die Temperatur ändert sich, wenn die Umluft Taste gedrückt wird	Dies gehört zum normalen Betrieb. Das Gerät ist so kalibriert, dass die Temperatur an den umluft ventilator und die dadurch gesteigerte Backleistung angepasst wird.

GARANTIE

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sage Appliances bietet für dieses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Bereichen ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie gegen Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Während dieser Garantiezeit repariert, ersetzt oder erstattet Sage Appliances ein defektes Produkt (nach eigenem Ermessen von Sage Appliances).

Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden eingehalten und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Vollständige Bedingungen für die Garantie sowie Anweisungen zur Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter www.sageappliances.com.

the Smart Oven ^TM Air Fryer XL

BOV905 / SOV905

Sage Appliances GmbH

Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland

Deutschland: 0800 505 3104

Österreich: 0800 80 2551

FRA

DE Aufgrund unserer kontinuierlichen Produktverbesserungen kann die hier gezeigte Abbildung geringfügig vom tatsächlichen Produkt abweichen.