KFB 222 - Oczyszczanie twarzy Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KFB 222 Koenic

Instrukcje bezpieczeństwa

- Produkt ten może być obsługiwany przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną dokładnie poinstruowane w zakresie użytkowania produktu w bezpieczny sposób i zrozumieją związane z tym zagrożenia.

- Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.

- Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie może być przeprowadzana przez dzieci chyba, że będą one nadzorowane.

- OSTRZEŻENIE: Odłącz część ręczną od przewodu zasilającego przed czyszczeniem jej w wodzie.

Instrukcje bezpieczeństwa

• OSTRZEŻENIE: Do ładowania akumulatora używaj wyłącznie odłączanego zasilacza KH6-050080EU dostarczonego z tym urządzeniem.
• Dostarczony zasilacz powinien być używany wyłącznie do ładowania tego produktu (KFB 222).
• Nigdy nie wystawiaj akumulatorków na działanie nadmiernei temperatury (np.: ostre słońce, ogień) i nigdy nie wrzucaj ich do ognia. Akumulatorki mogą eksplodować.
• Akumulator jest na stałe wbudowany w urządzenie i nie może zostać wymieniony. Usuwając produkt zasięgnij porady elektryka lub sprzedawcy, u którego zakupiono produkt, aby wymontować i usunąć akumulatory w sposób zgodny z ochroną środowiska.

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

• Nigdy nie uszkadzaj akumulatora. Uszkodzenie obudowy akumulatora może spowodować wybuch lub pożar!
• Nigdy nie zwieraj styków akumulatora. Nie wrzucaj akumulatora lub urządzenia do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!
• Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja.

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Najpierw należy uważnie

przeczytać tę instrukcję. Zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa, jak też użytkowania i konserwacji sprzętu. Zachować tę instrukcję na przyszłość i przechowywać ją wraz z urządzeniem.

1. Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj się uważnie z tą instrukcją obsługi, a sprzedając produkt przekaż ją nowemu właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia znajdujące się na produkcie i w tej instrukcji. Zawiera ona ważne informacje dotyczące Twojego bezpieczeństwa, użytkowania i utrzymania sprzętu.
2. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i częściami. Niewłaściwe lub złę użytkowanie może doprowadzić do zagrożenia.
3. Nigdy nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru.
4. Pod żadnym pozorem nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zostanie upuszczony, itp.). W celu dokonania napraw skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.
5. Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
6. Nigdy

- nie używaj i nie umieszczaj urządzenia w pobliżu ognia (kominek, grill, świece), wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny); - nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, kurzu i dużej wilgotności.

1. Produkt ten nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Jest przeznaczony jedynie do użytkowania w gospodarstwie domowym.
2. Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po każdym użyciu.
3. Regularnie doładowuj akumulator, nawet gdy nie korzystasz z urządzenia. Dzięki zastosowanej technologii, nie musisz najpierw rozładować całkowicie akumulatora.
4. Nigdy nie doładowuj akumulatora urządzenia bez nadzoru.
5. Ten produkt NIE jest zabawką. Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
6. Ładuj, używaj i przechowuj urządzenie w temperaturze od 10°C/50°F do 40°C/104°F.
7. Można myć pod bieżącą woda.
   Można myć pod bieżącą wodą.

1. Można używać w wannie lub pod prysznicem.
2. IPX6 Zabezpieczenie przed silnym strumieniem wody.
3. Otraczany zasilacz.
4. Ważne! Przed użyciem sprawdź, czy produkt jest w dobrym stanie. Produkt nie może być używany, jeśli ma ślady uszkodzeń lub istnieje podejrzenie o jego wadę.

Polski

Gratulacje!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I zachowanie jej na przyszłość.

Przeznaczenie

Ten produkt służy wyłącznie do oczyszczania skóry, w szczególności skóry twarzy z wyłączeniem wrażliwych okolic wokół oczu. Jakikołwiek inny sposób użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń.

Imtron GmbH bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta.

Dla jakiego rodzaju skóry to urządzenie się nadaje?

Urządzenie nadaje się do wszelkich rodzajów skóry.

Nie używaj urządzenia

• w przypadku suchej, spierzchniętej skóry, otwartych ran lub gdy cierpisz na choroby skóry lub podrażnienie skóry, takie jak ciężki trądzik, oparzenie słoneczne, infekcja skóry, itp.
• jeśli przyjmujesz leki sterydowe.
• na wrażliwej skórze wokół oczu.
• więcej niż dwa razy dziennie.
• z innymi ludźmi. (Ze względów higienicznych, nie udostępniaj innym)
• jeśli nosisz kolczyki na twarzy, usuń kolczyki przed korzystaniem z urządzenia lub upewnij się, że nie używasz tego urządzenia na przekłuciu lub w jego pobliżu.
• jeśli nosisz biżuterię lub okulary, zdejmij je przed korzystaniem z urządzenia lub upewnij się, że nie używasz tego urządzenia w pobliżu biżuterii lub okularów.
• z własnymi środkami czyszczącymi lub środkami czyszczącymi zawierającymi ostre chemikalia lub szorstkie cząsteczki.

Przed pierwszym użyciem

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania.

Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

Po rozpakowaniu proszę zapoznać się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

Uwaga

Przed pierwszym użyciem należy najpierw doładować akumulator przez co najmniej 1,5 godzin, patrz: rozdział Ładowanie baterii.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać tego urządzenia wraz z odpadami domowymi. Zużyty sprzęt należy oddać do wyznaczonego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego. Więcej informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sprzedawca urządzenia.

Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla środowiska. Nie wolno wyrzucać baterii wraz z innymi

odpadkami gospodarstwa domowego. W celu znalezienia odpowiedniego punktu zbiórki baterii należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Polski

Zawartość

1 urządzenie oczyszczające
2 szczoteczki czyszczące
1 stacja ładująca
1 torebka
1 kabel do ładowania USB
1 USB zasilaczem
1 instrukcja obsługi
1 karta gwarancyjna

Lista części

A Ostona
B Szczotka - normalna
c Saszetka
D Kabel do ładowania USB z zasilaczem
E Baza ładująca
F Gniazdo ładowania
G Wskaźnik LED ładowania
H Przełącznik On/off (wł./wył.)
Urządzenie czyszczące
J Szczotka - miękka

Dane techniczne

Akumulator : 3,7 V = 600 mAh

Napiecie/prąd wejściowy : 5 V = - / 0,8 A

Czas ładowania akumulatora : 1,5 godziny

Klasa ochrony : IPX6

Adapter

Importowane przez : Imtron GmbH Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany

Numer rejestracji : HRB 4580 handlowej

Model : KH6-050080EU

Napięcie wejścia: 100-240 V\~

Częstotliwość prądu : 50/60 Hz wejścia

Napięcie wyjścia : 5,0 V

Prąd wyjścia : 0,8 A

Moc wyjścia : 4,0 W

Średnia sprawność : 74,34 % podczas pracy

Sprawność przy niskim: -- obciążeniu (10 %)

Pobór mocy bez : 0,090 W obciążenia

Ładowanie baterii

Uwaga

Naładuj w pełni urządzenie co najmniej co 3 miesiące, aby utrzymać żywotność baterii.

Fig. 1 Umieść stację ładującą na stabilnej, równej i nieśliskiej powierzchni. Włóż wtyczkę ładowania do gniazda ładowania.

Fig. 2 Podłącz wtyczkę USB A do ładowarki USB (w zestawie), a następnie ładowarkę do gniazda zasilania.

Fig. 3 Umieść urządzenie na stacji ładującej.

Polski

Uwaga

• Sprawdzić, czy styki urządzenia stacji ładującej nie są zabrudzone. Oczyścić styki, jeśli jest to konieczne.
• Alternatywnie możesz również ładować produkt bezpośrednio, wkładając wtyczkę ładowania bezpośrednio do produktu.

Ostrzeżenie

Urządzenia nie można używać, gdy jest podłączone do sieci zasilającej.

Fig. 4 Wskaźnik ładowania zacznie świecić na czerwono, informując że akumulator jest ładowany. Kiedy akumulator zostanie w pełni naładowany, wskaźnik zmieni kolor na zielony.

Oczyszczanie twarzy

Fig. 5 Wciśnij główkę szczoteczki na sworzeń łączący, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu ze słyszalnym kliknięciem.

Fig. 6 Przed użyciem zwilż szczoteczkę urządzenia wodą lub płynnym środkiem czyszczącym lub nałóż środek czyszczący bezpośrednio na skóre.

Uwaga

• Nie należy używać produktu z suchą szczoteczką, ponieważ może to podraźnić skóre.
• Jeśli masz wrażliwą skórę lub odczuwasz podrażnienie skóry po użyciu urządzenia z normalną szczoteczką, radzimy przestawić się na delikatniejszą szczoteczkę.

Fig. 7 Umieść szczoteczkę na skórze.

Fig. 8 Aby włączyć produkt, przesuń przełącznik on/off (wł./wył.) w górę. Przesuń przełącznik on/off (wł./wył.) w dół, aby wyłączyć produkt.

72

Fig. 9 Następnie w sposób ciągły, delikatnymi ruchami przesuwaj urządzenie po skórze. Nie należy mocno dociskać szczoteczki, aby uniknąć podrażnienia skóry. Czyść każdy fragment skóry przez około 20 sekund, a następnie przesuń szczoteczkę na następną partię skóry. Po zakończeniu, wyłącz urządzenie i opłucz oczyszczoną skóre dużą ilością czystej wody.

Ostrożnie

Nie używaj szczoteczki na wrażliwej skórze wokół oczu.

Uwaga

• Radzimy nie oczyszczać skóry dłużej niż przez 1 minutę, aby zapobiec nadmiernym efektom zabiegu.
• Aby zapobiec uszkodzeniom i obrażeniom, trzymaj pracujące urządzenie (z końcówkami lub bez) z dala od włosów, twarzy, brwi, rzęs, odzieży, nici, sznurków, szczotek, itp.

• Należy pamiętać, że stan skóry zmienia się w ciągu roku. W sezonie zimowym skóra twarzy może się osuszyć. W takim przypadku można skrócić czas zabiegu lub częstotliwość, w zależności od potrzeb skóry.
• Regularne czyszczenie urządzenia zapewnia optymalne rezultaty i dłuższą żywotność urządzenia.

Wymiana szczoteczki

Uszkodzone szczoteczki lub zużyte włókna mogą prowadzić do podrażnienia skóry. Dlatego też, szczoteczki należy wymieniać co 3 miesiące lub częściej, jeśli włókna są zdeformowane lub uszkodzone. Nowe szczoteczki są dostępne w sklepie, w którym zakupiono urządzenie.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie

• Do czyszczenia nie należy nigdy używać rozpuszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast porysować powierzchnię.
• Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pracy. Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą woda.
• Nie należy czyścić urządzenia wodą o temperaturze wyższej niż temperatura prysznica (maks. 40°C/104°F).
• Nie wkładaj urządzenia ani jego części do zmywarki.

Czyszczenie szczoteczki

Uwaga

Po każdym użyciu należy dokładnie wyczyść urządzenie i szczoteczkę wodą, aby zapewnić optymalną wydajność. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone przed rozpoczęciem czyszczenia.

Opłucz uchwyt i szczoteczkę pod bieżącą, ciepłą wodą. Zdejmij szczoteczkę z urządzenia. Oczyć tył szczoteczki i sworzeń łączący urządzenia pod kranem.

Stacja ładująca i zasilacz

Ostrożnie

Utrzymuj bazę ładującą w stanie suchym. Nigdy nie płucz go pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go w niej ani w żadnym innym płynie.

11 Wycieraj bazę ładującą wyłącznie suchą szmatką.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem.

Problem Możliwe przyczyny Czynności naprawcze
Urządzenie nie działa	Wyczerpany akumulatorProdukt nie jest włączone	Naładuj urządzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji obsługi.Upewnij się, że przycisk wł./wył. został prawidłowo naciśnięty.
Urządzenie nie ładuje się.	Urządzenie nie ładuje się.	Upewnij się, że gniazdo, do którego podłączono urządzenie znajduje się pod napięciem. Jeśli używasz gniazdka w szafce łazienkowej, może być konieczne włączenie światła, aby włączyć gniazdo. Jeśli kontrolka się nie świeci lub jeśli urządzenie nadal nie działa, zanieś go do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum serwisowego.

Português