Cecofry Essential Rapid - Frytkownica CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cecofry Essential Rapid CECOTEC

Instrukcje bezpieczestewa 28

1. Czeci k omponenty 87
2. Przed uzyciem 87
3. Funktionomanie 87
   4.Czyszczenieikonserwacia 90
   5.Rozwiagywanie problemow 91
4. Specyfikacja techniczna 92
5. Recykling sprzetu AGD 93
6. Gwarancjai SAT 93

OBSAH

Przed uzyciem produktu naleź wy uwañnie przyczytać poniźsze instrukcje. Zachowaj te instrukcje do przysztego uzytku lub nowych uzytkowników.

• Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy zawsze podejmownik podstawowe srodki ostrożnosci, aby zmiejeśczyc ryzyko poźaru, porazenia prȩdem elektrycznym i obrażen.
• Upewnij sie, ze napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom dotyczącym napiȩcia okreslonym na tabliczce znamionowej urzadzenia (220 - 240 V).
• Zalecamy, aby pomieszczenie, w którym;będziesz uzywać urzadzenia,byto wyposazone w wyciag dymu lub byto wentylowane.
• Uzywajingo urzadzenia do celów opisanych w niniejszej

instrukcji, jakiekolwiekinne uzycie nie jest zalecane przy bez producenta i mozeNiekorzystnie wptynac na zywność urzadzenia i / lub zycle uzytkownika.

• Ten produkt nieMZebyc uzywany przydzpiei lub osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy bez nadzoru lub bez otrzymania instrukcji dotyczzych korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja one zwiazane z tym ryzyko.
• Z urzadzenia nie powinny korzystać daneci w wieku od 0 do 8 lat. Zengo urzadzenia mogą korzystać daneci w wieku od 8 lat, jejeli są pod statyzm nadzorem.
• Trzymaj urzadzenie poza zasiegiem daneci ponizej 8 rokuźycia.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie są byc wykonywane przyez osoby poniȩj 8 roku zycia bez nadzoru.
• Nadzoruj daneci, aby upewnić sie, ze nie bawia sie produktem.
• Odtocz urzadzenie od sieci elektrycznej przyd przenoszeniem, czyszczeniem lub gdyNie jest uzywane.
• Nie uzywaj go na zewnătrz.
• Regularnie sprawdzaj przywośd zasilajść pod kątem widocznych uszkodzen. Jeśli kabel jest uzzkodzony, musi zostac naprawiony przyze oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, abyunikacja wszelkiego rodzaju zagrożen.
• Nie zginaj, nie zginaj, nie Rozciagaj ani nie uszkadzaj przyzewodu zasilajacego. Chron go przyzed ostrymi krawędziami i zródtami ciepta. Nie pozwól, aby przyzewód dotykat gorących powierzchni. Nie pozwól, aby przyzewód zwisat z krawędziLBLu lub blatu.
• Nie uzywaj przydędźaczy, chybaź ezaleci to wykwalifikowy elektryk. Użycie niewstatewogo przydędźacza sąze

spowodować uszkodzenia urzadzenia lub obrażenia uzytkownika.

• Nie uzywaj produktu, jesti kabel, wtyczka lub rama są uszkodzone lub Dziataja nieprawidtowo, upuszczone lub uszkodzone.
• Nie uzywaj produktu w potencjalnie niebezpiecznych mistręszech, takich jak sądowiska tawopalne, wybuchowe, chemiczne lub wilgotne.
• Postaw frytownikie na plaskiej, zaroodpornej powierzchni. Nie umieszczaj urzadzenia w pewlizu zródet ciepta,.),规模最大 duzej wilgotnosci lub w pewlizu materiajów tawopalnych.
• Wewnatrix frytownicy nie ma zadnych przydatnych czosci. Nie probuj rozmontowywać produktu.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do Dziatania za posrechnictwem timerów ani zewnegrznych systemów zdalnego sterowania.
• Nie wiktadaj ani nie pozwalaj palcom lub innym przyedmiotom dostac są do otworów wentylacyjnych lub wydechowych, poniewaz要去 spowodować porazenie przem elektrycznym lub pożar.
• Nie uruchamiaj frytownicy, jesti w wiadrze nie ma oleju.
• Nie napeutniaj miski olejowej,要去 spowodowa zagrozenia pozarowe.
• Nigdy nie dotykaj wnetrza urzadzenia podczas pracy.
• Dostepe powierzchnie produktu moga sie nagrzewa podczas przy. Uwaźaj, aby są poparzyc.
• Nie wystawiać ani nie zanurzać przyzewodu, wtyczki, elementów elektrycznych ani innych niemozliwych do usuniecia częsci produktu w wodzie lub innych pltnach. Nie wystawiać połączenia elektrycznych na Dziatanie wody.

• Sktadmiki do ugotowania nalezy zawsze umieszczac w koszu, aby nie stykały są elementami grzejnych.

• Przedidotknieciem wtyczki lub wączeniem produktu upewnij sie, ze twoje receives są całkowicieSuche.

• Odtocz urzadzenie, gdy nie jest uzywane lub do czyszczenia. Przed zamontowaniem lub usunieciem jakiejkolwiek czosci / lub czyszczeniem pozwol mu caTkowicie ostygnac.
• Nie pozostawiaj frytkownicy podączonej do zasilania bez nadzoru.
• Nie nachylaj sie nad frytkownica podczas jej pracy.
• Nie dotykaj powierzchni frytownicy podczas jej Dziatania, poniewaz besoin byc goraca.
• Czyszczenie i konserwacja produktu naleź yrzeprowadzać zgodnia z niniejsza instrukcja obstugi, aby zapewnić prawidowej daneania. Wyȩcz i odrȩcz produkt przy przenoszeniem lub czyszczeniem. Przed czyszczeniem lub przechowywaniem pozwol mu catkowicie ostygnić.
• Upewnij sie, ze urzadzenie jest podtaczone do sieci elektrycznej.
• Nie umieszczaj urzadzenia blisko sciany. Pozostaw bezpiecznych odlegtość 10 cm z tytu urzadzenia i kolejne 10 cm z kaźdej strony. Nie naleźny umieszczȩć zadnych przyedmiotów na produktie, gdy jest uzywany.
• Podczas pracy urzadzenia wydziela goracă pare przyez otwory wylotowe powietrza. Trzymaj收取 i twarz w bezpiecznej odlegtość od otworów wentylacyjnych pary i powietrza. Z urzadzenia są wydostawość goracew powietrze po wyjeciu kosza z wétrtra urzadzenia.
• Natychmiast odłącz urzadzenia, jestli zobaczysz czarny dym wydobywajćcy są z urzadzenia. Poczekaj,źdym sie rozejdzie, aby wyjadć kosz z wnetrza urzadzenia.
  Podczas obstugi kosza lub kosza zalecamy uzywanie rękawiczek.
• Nie naleź uzywać urzadzenia do celów innych nig okreslone

winstrukcji.

• Ustaw urzadzenie na stabilnej i plaskiej powierzchni.
• Ten produit jest przyznaczony wythagcznie do uzytku domowego.
• Nie przybuj samodzielnie naprawiać urzadzenia.
• Zawsze odłączaj urzadzenia po zakończeniu uzytkowania.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Panel sterowania
2. Pokretto
3. Grill
4. Uchwyt kosza
5. Kosz
6. Obudowa
7. Kabel zerosilajacy
8. Odp战略布局

2. PRZED UžYCIEM

Wyjmij produktz pudetka.
- Sprawdz urzadzenie pod katem widocznych uszkodzen Jesli tak, skontaktuj sie z Dziatem Pomocy Technicznej Cecotec jak najszybciej, aby uzyskać zalecenia dotycz...)cz...)cz...)produktu lub naprawy.
Wyczyc doktadnie kosz i grill goracwodz detergentem inierysuja cagka.
Uzyj wilgotnej szmatki, aby wycyszeci urzadzenie z zewnatrz i od wewnatrz i wysuszyc.
- Nie dopuść do zamoczenia elementu grzejnégo.
- Nie napetniaj urzadzenia olejem ani zadnam innaciecz.
- Ustaw urzadzenia na stabilnej i plaskiej powierzchni.
- Nie stawiaj urzadzenia na powierzchni nieodpornej na ciepto.
- Prawidtowo umieszegrill w koszu.

3. FUNKCJONOWANIE

1. Ustaw frytownikie na plaskiej, równej powierzchni, która jest odpornna na ciepto i podącz ja do pradu.
2. Ostrożnie wyjmij pojemnik wraz z koszykiem i grillem z urzadzenia. Uzyj do tego uchwytu. (Rvs.3)
3. Upewnij sie, ze grill znajduje sie w koszu i wtoz sktadniki do kosza. (Rys.4)

Ostrzeżenie

Nie napeutniaj kosza powyzej znaku Max ani nie przyekraczaj ilosci zwywnosci wskazanej w ponieszsej tabei, poniewacz要去 wptynac na jakosciwyniku. Pamiętaj, aby sprawdzić

POLSKI

zalecany czas przygotowania i temperature dla rożnych składników, zanim zaczniesz je gotować"Justoczenia.

1. Wtozyc pojemnik z powrotem do urzadzenia. Rys. 5

Ostrzeżenie

• Nie uzywaj urzadzenia, jesti kosz nie jest zatrzańskiety.

• Po užyciu pozostaw urzadzenie do catkowitego ostygnięcia. Nie podnosić urzadzenia inaczej niż za uchwyt.

• Panel sterowania

Rys. 2

Przycisk zasilania

Po prawidtowym umieszczeniu kosza i grilla wewnatrix urzadzenia przycisk zasilania zacznie migać. Naciśćcie przycisku zasilania spowoduje ustawuminium domyślngo czasu gotłowania i temperatury odpowiednio na 80^ i 30 minut. Jesli ponownie nacijsiesz przycisk, urzadzenia wytyczy sie. Po naciśćciu wybieraka urzadzenia Rozpocznie gotłowanie. Jesli ponownie nacijsiesz wybierak, urzadzenia zatrzyma sie, a ponowne naciśćcie go wznowy.

Ostrzeżenie

Gdy urzadzenie jest uruchomione,要去cznac przycisk zasilania,aby wstrzyma i wznowic proces gotowania.

Przycisk wyboru trybu

Naciśnij przycisk trybu, aby wybrać jeder z 8 najpopularniejszych programów positkowski. Aby wybrać jeder z programów, obracajPokrettem,źikaźadanego programu zacznie migać. Aby uruchomic wybrany program, naleźwywcisné wybierak lub odczekać 3 sekundy,źika wybraneano programu przystanie migać i Rozpocznych sie automatyczne gotawanie.

Przycisk temperature

Naciński ten przycisk, aby zmienić temperaturę. W tymelu naleźny najpierw nacisné przycisk, a nastepnie obracćPokréttem,źastanie osiagnieta zadana temperatura, międź 80°C a 200^

Przycisk czasu

Nacijsnij ten przycisk, aby zmienić czas. W tymelu naleźny najpierw nacisnć przycisk, a nausepie obracćPokrettem, az osiagniety dostanie zadany czas, od 1 do 30 min.

Przyktagotowania wstepnego

Upewnij sie, ze grill jest umieszczony w koszu, wtoz zywnosc i wtoz kosz do frytkownicy. Nacijsnij przycisk zasilania, nacijsnij przycisk trybu i obrć Pokretto, aby wybrać zădany zaprogramowy program. Ješli chcesz, aby program rozpoczat sie natychmiast, nacijsnij przytęcznik, w przyciwnym razie domys-lnie frytownica Rozpocznie gotowanie po 3 sekundach, a ikona programu przystanie migać.

Przyktagotowania recznego.

Upewnij sie, ze grill jest umieszczony w koszu, wtoz zywnosci wtoz kosz do frytkownicy. Nacijsnij przycisk zasilania, przycisk temperatury i ustawPokrtto na zaadanatemperature. Wykonuj te sama procedure w miare uptywu czasu i nacijsnij wybierak, aby Rozpoczac gotowanie.

6. Smazone Jedzenie

Uwaga

Niektore potrawy moga wymagać smażenia podczas gotowania. Niektore potrawy moga wymagać smażenia podczas gotowania. Aby usmazyc sklądniki, wyjmij pojemnik z urzadzenia i potrzaśnij nim. Wędz go z powrotem do urzadzenia.

1. Po zakończeniu gotowania ustyszysz 5 sygnatów dzwiekowych, a wentylator besteht pracwat dalej, sch✝żdźajć frytownice przyez 40 sekund, po czym są zatrzyma. Wyjadcie pojemnik z urzadzenia.
2. Sprawdz,czy składniki są ugotowane wedtug Twojugo gustu. Ješli nie, wędz pojemnik z powrotem do urzadzenia i ustaw minutnik na kilka minut.
3. Aby wyjarc sktadniki z wnetrza urzadzenia, umiesz je na powierzchni zaroodpornej i szczypcami wyjmij ugotowane Jedzenia. Nie przesuwaj kosza, aby umieszcić Jedzenia na roślinie, poniewaź olej z Jedzenia pozostaje na dnie kosza i spadnie na Jedzenia.
4. Uważaj, aby są nie poparzyć.
5. Po zakończeniu uzytkowania möglich ponownie korzystać z urzadzenia.

Programy domyslne

	Temperatura Czas
Smażone kartofle 20	0°C 18	min
Bekon	200°C	6 min
Ryba	180°C	5 min
Mięso	180°C	10 min
Skrzydetka	200°C	20 min
Krewetki	180°C	5 min

POLSKI

Ciasto (250g) 160°C 25 min
Warzywa 160°C 15 min

Ostrzeżenie

• Ponizsze dane są tylko wskazówkami. Ponieważ składniki mogą roźnic są pochodzeniem, wielność, ksztattem i marka,Nie要去amy w petni zagwarantować, ze to, coPokazano w tabeli, jest najbardziej odpowiednie dla uzywanych składników.
• Jesli zaczniesz gotować, gdy urzadzenia jest jesteczne zimne, dodaj okoto jederj lub dwóch minut do czasu przygotowania wskazanego w tabei.

Porady

• Mniejsze potrawy wymagaj krotszego czasu przygotowania niż są克斯ze.
• Większa ilość składników wymaga jestynie nieco dędźszego czasu przygotowania i odwrotnia, mniewsza ilość składników wymaga tylko nieco krótszego czasu przygotowania.
  Podsmażanie najmiejszych składników podczas gotowania optymalizuJE wynik i pomaga zapobiegać niedopieczeniu potraw.
• Dodaj troche oleju do ziemniaków, aby uzyskać bardziej chrupićy winik.
• Nie uzywaj urzadzenia do smażenia ttustych potraw (takich jak kietbaski).
• Za pomocękiego urzadzenia要去 sądziegotowej potrawy, króre要去 gotować w piekarniku.
• Optymalna ilosc chipsów ziemniaczanych do przygotowania to 300 gramów.
• Ciastowstepnieugotowane wymaga mniej czasu przygotowanianizciasto reczne.
• Możesz równieź uzyć urzadzenia do podgrzania składników. Aby to zrobić, ustaw temperaturę na 150°C na 10 minut.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie

Wyczysc urzadzenie po kaźdym uzyciu.
- Przed czyszczemien ochodacz urzadzenie od gniazdka sciennego i pozwol mu ostygnac.
- Nie uzywaj metalowych przyborów ani produktów sciernych do czyszczenia kosza i pólki.
- Do czyszczenia powierzchni produktu uzywaj miękkiej, wilgotnej szmatki.
- Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani innych ptynach.
- Nie uzywaj gąbek, detergentów w proszku ani zȩcych srodków czyszczȩch do czyszczzenia produktu.
Ostrzeżenie: Wyjmij kosz, aby urzadzenia szybciej ostygto.
Dokladnie wycyszeci urzadzenie goracwodz detergentem i nierysuja cagka.
- Do usuniecia wszelkich pozostatych jabrudzen zalecamy uzycie ptynneo odttuszcacza.
- Ješli wewnatrz kosza i potki utkna brud, zalecamy napetnienie kosza goracwodz dodatkiem detergentu, a nastepnie pozostawienie kosza i rusztu do wyschniecia na okoto 10 minut.

Wyczyc wnetrze urzadzenia goraca woda i nierysuja cagka.
- Wyczyść element grzejny miękka szczoteczka, aby usunć resztki Jedzenia. Zachowaj szczególny ostrożnosć podczaskiego procesu, abyunikć uszkodzenia elementu grzejność.

Przechowywanie

• Odtac urzadzenie i pozwol mu ostygnac.
  Upewnij sie, ze wzystkie czeci urzadzenia są czyste iSuche podczas przechowywnia.
• Umieść przywręd zasilajćy w schowku na przywrȩd i mocno przytrzymaj go w gnieźcie przyzewodu.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRAWDOPOBNA PRZYCZYNA ROZWIAZANIA
Frytownica nie Dziata.	Urȩdzenia nie jest podȩczone.	Podȩź urȩdzenia do gniaźdka elektrycznych.
	Frytownica nie Dziata.
Jedzenie gotowane w frytkownikicy dietetycznej jest surowe.	Pojemnik jest przypełnIONy.	Umieść mniewsza ilość skóładników w koszyku, aby byty równomiernie usmazone.
	Wybrana temperatura jest za niska.	Zwiększyć temperaturę.
Niekóre potrawyNie zostaty równomiercie ugotowane.	Niekóre potrawy wymagajcie smieszania w trakcie smȩżenia.	Naklidacja są na siebie lub nachodźćne saiebie potrawy, na przykted frytki,NSE wystrȩznć w połowie procesu gotowania.
Smażone przystawskiNie majora chrupkość po wyłąciu z frytownicy dietetycznej.	Ugotowataśczywność przyznaczoną do smȩżenia w tradycyjni快捷ny frytkownikicy.	Gotuj przyekość z piekarnika lub posmaruj je odrobinę oleju, aby uzyskać bardziej chrupiaciousy rezultat.
Pojemnik nie wsuwa są prawn到账wo do produktu.	Pojemnik jest przypełnIONy.	Nie przyekraczaj maksymalnej kwoty dozwolonej w koszyku.

POLSKI

Z frytkownicy wydobywa sie biaty dym.	Gotujesz bardzo ttuste potrawy.	Podczas smażenia ttustych składników we frytownicy dietetycznej do szuflady wpadnie duźto ttuszczu. Ten olej要去 powodowej dysmienie, a urzędzenia要去 są nagrzać. Nie ma to wptywu na produkt ani nawynik końcowy.
	Pojemnik nadal zawiera smar z poprzednich zastosowano.	Biaty dym jest spowodowy Rozgrzaniem要去 ttuszczu w szufladzie ociekowej. Upewnij要去,要去 odpowiednio wyczyśćcie są bijemnik po kaźdym użyciu.
Frytki nie są równomiercie smaźone.	Uzyto niewośćwo go rodzaju ziemniaka.	Uzywaj naturalnych ziemniaków i upewnij要去,要去 pozostaję sądrne podczas smaźenia.
	Frytki nie zostaty prawidtowo wypłukane.	Dobrze oplücz ziemniaki, aby usunȩ skrobie.
Frytki nie są chrupiace.	Chrupkość ziemniaków zialewy od ilość wody i oleju.	Pamiątaj, aby wysuszyć ziemniaki przy dodaniem oleju.
		Potnij ziemniaki na mniejsze kawatki, aby uzyskać bardzej chrupiace rezultaty.
		Dodaj troché如何去 alewu, aby uzyskać bardzej chrupiace rezultaty.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencia产品经理：04307/04308

Produkt: Cecofry Essential Rapid SunTouch / MoonTouch

220-240V~

50/60 Hz, 1200 W

Pojemnošć: 2.5 L

Ustawienie temperature: 80^ - 200^

Śmieci X - 09 Europejska dyrektywa 2012/19 / UE w sprawie opadów z urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE) stanowy, ze urzadzenia gospodarstwa domowej nie powinny być poddawane recyklingowy wraz z resztą opadów komunalnych. Urzadzenia te naleź yptylizowej osobno, aby zoptymalizowej odzysk i recykling materiały, a tym samymi zmiejejszych ich wptyw na zdrowie ludzi i srodowisko.

Przekreslony symbol pojemnika przypomina o obowych prawnidowej

utylizaci tego produktu.

Aby uzyskać szczegótowe informacja na temat najbardziej odpowiedniago sposobu utylizacje sprzȩtu gospodarstwa domowej i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skont⁺tawac⁻sie z lokalnymi wędzami.

8. GWARANCJAISAT

Produkt jest objęty gwarancja przyez 2 lata od daty zakupu, o ile faktura zakupu jest przechowywna i wysytana, produkt jest w idealnym stanie fizycznym i jest uzywany zgodnia z instrukcją.

Gwarancja nie obejmuje:

• Jesli produit byt uzywany ponad loro pojemnosc lub uzytecznosc, naduzywat, bit, byt narażony na wilgoć, zanurzony w cieczy lub substancji zraciej, a takłe z jakąkolwiek inną wada, za ktorę odpowiedzialnosc ponosi konsument.
• Ješli produkt dostaat zdemontowany,zmodyfikowy lub naprawiony przyez osoby nieupowaźnione przyez oficjalny SAT firmy Cecotec.
• Jeźeli wystepowanie zostato spowodOWane normalnym zużyciem częsci wwyniku uzytkOWania.

Serwis gwarancyjny obejmuje wzystkie wady produktу przez 2 lata, zgodnie z obowiazujucymi przypeisami, z wyjaltkiem czeci eksploatacyjnych. W przypadku niewtasciwego uzycia przyzkownika serwis gwarancyjny nie;będzie odpowiedzialny za naprawe.

W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytan prosimy o kontakt z oficjalna pomocza techniczna Cecotec pod numerem Telefonu [phone].

CESTINA

1.ČÁSTI A SLOZENÍ

Obr.1