Cecofry Essential Rapid - Fritéza CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cecofry Essential Rapid CECOTEC

BezpečnostníPokyny 32

INDICE

1.Casti a slozeni 94
2.Pred pouzitim 94
3. Fungování 94
4.Ciisteni a udrzba 97
5. Šeşeni problemû 98
6. Technicke specifikace 99
7. Recyklace elektrospotrebie 99
8.Zaruka a technicky servis 100

Před použitím pristroje si pozorně prěctěte následujíci bezpečnostnéPokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdějsí použítí nebo pro nové uživatele.

• Pri používáni elektrických spotřebiců je vždy třeba dodržovat základné opatřeni, aby se snížilo riziko požáru, urazu elektrickým proudem a zraněné.
• Ujistěte se, ze napěti v siti odpovída požadavkúm na napěti uvedeným na typovém štítku spotřebiče (220 - 240 V).
• Doporučujeme, aby mistristost, ve které budete spotřebič používat, byla vybavena odsávačem kouře nebo větráná.
• Používejte tento spotřebič pro účely popsané v títo príručce, jakékoli jiné použití vyrobcem nedoporučujeme a mohlo by to nepříznivě ovlivnít zhivotnost spotřebiče a / neboŽivot uživatele.
• Tento produkt nemůže BYt používán detmi ani osobami s mentalíním, fyzickým nebo senzorickým omezením, nebo osobami, kterým chybí zkušenost nebo znalost, ani pokud jsou pod dohledem nebo jim bylo vysvětleno bezpečné fungoványí prístroje a Rozumí nebezpečím, které z tohoto používányí plynou.
• Prístroj by neměl byt používán dětmi do 8mi let. Tento prístroj můze byt používán dětmi od 8mi let,Pokud jsou pod neustálým dozensorem.

Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí mladších 8 let.
- Prístroj by neměly udržovat a Čistit děti do 8mi let bez dozoru.
Dohlizejte na deti, abyste se ujistili, ze si s pristrojemnehraji.
- Před premistěním, Čistěním nebo nepoužíváním spotřebič odpoje od sítě.
- Nepoužívejte venku.
- Pravidelné kontrolujte privodový kabel, abyste zjistili viditelné poškození. Pokud je kabel poškozen, musí byt opravenu oficiálniho technického servisu Cecotec, aby se tak predešlo jakýmkoli nebezpečím.
- Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte napajeci kabel. Chraťe ho prěd ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkych povrchů. Nedovolte, aby kabel visel prěs okraj pracovní desky.
- Nepoužívejte prodlužovaci kabely,Pokud to nedoporučuje kvalifikovaný elektrikář. Použití nesprávného typu prodlužovaciho kabelu můze způsobit poškození zařizení nebo zraněné uživatele.
- Prístroi nepoužívejte, pokud kabel, zásuvka nebo samotné prístroi je poškozený, nefunguje správně, spadl nebo byl poškozen.
- Nepoužívejte produkt na potenciálne nebezpečných mistristech, jak je sou hořlavá, vybusné, chemická nebo mokrá prostředí.
Umistete pristroj vždy na povrchy rovné a odolné proti teplu. Neumistujte zařizení do blízkosti zdrojú tepla, mistrs vysokou vlhkosti nebo do blízkosti hořlavych materialù.
- Uvnitř fritézy nejsoužádné užitečné casti. Nepokoušejte se demontovat prístroj.
- Tento prístroj není navržen, aby fungoval prostřednictvím Časovace nebo dálkovych ovladačů.
- Nezasunujte a nedovolte, aby vaše prsty nebo jiné predměty vstoupily do ventiláčnich nebo vyfukovych otvorů, protože

by to mohlo zpusobit uraz elektrickym proudem nebo pozar.
- Nezapínejte fritézu,Pokud v nádobě není zhádný olej.
- Neplnte olejovou vanu, mohlo by to zpusobit požár.
- Nikdy se nedotykejte vnitrku zařizení, pokud je v provozu.
- Pristupné povrchy vyrobku se mohou během provozu zahrát. Davejte pozor, at' se nespálite.
- Nedávejte kabel, zásuvku, elektrické Časti nebo jinou nevyjímatelnou Čast prístroje do vody ani jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vode.
- Suroviny, které budete vařit, vždy vkládejte do koše, aby nedošlo ke kontaktu s topnými tělesy.
- Ujistěte se, ze mate naprosto SUCH ruce, než se dotknete zásuvky nebo zapnete prístroj.
- Odpojte pristroj, pokud ho nepoužíváte a neboPokud ho Čistîte. Před montáží nebo odstraněním jakýchkoli Častía / nebo Čistěním jej nechte úplné vychladnout.
- Nenechávejte prístroj během zapnutí v elektrické siti bez dozoru.
- Během smažení se neopírejte o fritézu.
- Během provozu se nedotýkejte povrchu fritézy, protoze mûže byt horká.
- Abyste zajistili spravné fungování prístroje, Čistěte a udržujte prístroj v souladu s tímto námodem na použití. Vypněte a vypojte prístroj ze sítě prěd premístěním a nebo prěd Čistěním. Nechejte prístroj uplně vychladnout než ho začnete Čistit a než ho schováte.
- Ujistěte se, ze je spotřebič prípojen k elektrické sítì.
- Neumistujte zařizení blízko ke zdi. Dodržujte bezpečnou vzdálenost 10 cm od zadní Časti zařizení a další 10 cm na kaźdé straně. Nepokládejte Žádné predměty na prístroj,Pokud ho používáte.
- Když je spotřebič v provozu, vydáva horkou páru otvory pro

vystup vzduchu. Když je spotřebič v provozu, vydáva horkou páru otvory pro vystup vzduchu. Když budete vyjímat koš zevirtř zařizení, může ze zařizeníunikat horský vzduch.

• Pokud ze zařizení vychází Černý kour, odpojte zařizení. Vyčkejte, dokud kour nezmízi, abyste vyjmuli koš zevnitř zařizení.
• Pri manipulaci s košem nebo mřízkou doporučujeme používat rukavice.
• Prístroj nepoužívejte k jiným učelúm než těm, které jsou specifikovány v toto manuálu.
  Umistete pristroj vždy na povrchy stabilné a rovné.
• Tento produit je vhodný vylučné pro domácí vyuzití.
• Nepokoušejte se opravit prístroj vlastnimi silami.
• Po ukončeni používání zařízení vždy odpojte.

ESPANOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Kontrolni panel
2. Selektor
3. Gril
4. Držák kosiku
5. Košík
6. Plaš
7. Napajecí kabel
8. Vývod vzduchu

2. PRED POUZITÍM

Vyjměte prístroj z krabice.
- Prohlédněte prístroj, jestli není viditelné poškozen. Pokud poškození majdete, kontaktujte oficialní Asistencičné technický servis Cecotec, pro doporučné a nebo opravu prístroje.
- Košík a rost dūkladně očistěte horkou vodou, saponátem a neabrazivné houbou.
- Použijte jemný vlhký hadřík pro Čištěné vnitřín i vnějsí cásti prístroje a následné ho usuSTE.
- Chrante topné t'éleso préd vlhkosti.
- Neplnte zařízení olejem ani jinou tekutinou.
Umistete pristroj vzdy na povrchy stabilni a rovné.
- Neumistujte zařízení na povrch, který není tepelně odolné.
Správné vložte mǐzhūkudo kosíku.

3. FUNGOVÁNÍ

1. Umistete fritézu na rovný a plochy povrch, který je odolný vúči teplu, a zapojte spotřebrč do zásvuky.
2. Opatrne vyjměte nádobu spolu s kosíkem a mřízkou ze zařizení. Použijte k tomu rukojet. (Obr. 3).
3. Ujistete se, ze je grill uvnitkoše, a vlozte do koše prisady. (Obr. 4)

Upozornění

Nenaplnujte koš nad značku Max nebo neprekracujte množstvi jidla uvedene v tabulce nizé, protoze by to mohlo ovlivnit kvalitu vysledku. Než začnete varit současné, nezapamente zkontrolovat doporučenou dobu a teplotu pripravy ruzných ingredienci.

1. Vložte nádobu zpět do zařízení. (Obr. 5)

Upozornění

Nepoužívejte zařizení,Pokud kos nenízasunuty.
- Po použití počkejte, než prístroj zcela vychladne. Nezvedejte zařizení pouze za rukojet.

1. Kontrolni panel

Obr.2

Tlačitko zapnutí

Jakmile jsou koš a gril správně umistěny uvnitř zařizení, začneblinkat tlacítko napájení. Stisknutím tlacítka napájení nastavíte výchozí dobu vařeni na 80 °C a teplotu 30 minut. Pokud znovu stisknete tlacítko, zařizení se vypné. Stisknutím volić začne zařizení vařit. Pokud znovu stisknete volić, zařizení se zastaví a dalším stisknutím se Činnost obnoví.

Upozornění

Když je zařizení v provozu, můžete stisknutím tlacítka napájení pozastavit a obnovit proces vařeni.

Tlačítko programu

Stisknutím tlacítka režimu vyberte z 8 nejoblibenějsích jidelních programů. Chcete-li vybrat jedem z programů, otáčejte volicem, dokud nebliká ikona požadovaného programu. Chcete-li spustit vybraný program, stisknéte volic nebo počkejte 3 sekundy, dokud ikona zvoleného programu nepřestane blikat a automaticaky se nespustí vařeni.

Tlačítko teploty

Stisknutim tohoto tlacitka upravite teplotu. Nejprve stisknete tlacitko a pote otacejte otochnym knoflikem, dokud nedosahnete pozadované teploty v Rozmezi 80^ až 200^ .

Tlačítko nastavení Času

Stisknutim tohoto tlacitka zmenite cas. Nejprve stisknete tlacitko a pote otacejte otochnym knoflikem, dokud nedosahnete pozadovaného casu, mezi 1 a 30 minutami.

Příklad prednastaveného vařeni

Ujistete se, ze je grill vlozen do koše, vložte jidlo a vložte koš do fritézy. Stisknéte tlacitko napajeni, stisknéte tlacitko režimu a otočte volicem na požadovaný prédnastavený program. Pokud chcete, aby se program spustil okamžite, stisknéte volic, jinak ve vychozím nastavení fritéza začne varit po 3 sekundách a ikona programu prestrepane blikat.

CESTINA

Příklad manuálného vařeni

Ujistete se, ze je grill vlozen do koše, vlozte jidlo a vlozte koš do fritézy. Stisknéte tlacitko napajeni, stisknéte tlacitko teploty a otočte knofíkem na požadovanou teplotu. Postupem casu provedte stejný postup a stisknutim volice spustte vařeni.

6.Osmazenipotravin

Poznámka

Nekterá jidla bude mozná nutné během vařeni restovat. Chcete-li suroviny restovat, vyjměte nádobu ze zařizení a protřepejte ji. Vložte jej zpět do zařizení.

1. Po dokončeni vařeni uslyšite 5 pipnutí a ventilátor budePokračovat v chodu,aby fritézu podobu 40 sekund ochladil a poté se zastavil.Vyjměte námobu ze zařizení.
2. Zkontrolujte, zda jsou ingrediente uva'rene podle va'sich predstav. Pokud ne, vlozte nadobu zpét do zafrzení a nastavte casovač na nekolik dalsich minut.
3. Chcete-li odstranit prisady z vnitru spotrebiče, položte je na tepelné odolný povrch a pomoci klestí vyjměte vařné jidlo. Nehybejte kosem, abyste jidlo połozili na talir, protoze olej z jidla zústane na dně kosé a vyjjie se na jidlo.
4. Daveje pozor, at se nespalite.
5. Jakmile spotbrebić dokončite, muzete jej znovu použit.

Prednastavenéprogramy

	Teplota Čas
Hranolky 200°C 18 min
Slanina 200°C 6 min
Ryby 180°C	5 min
Maso	180°C	10 min
Křidýlka	200°C 20 min
Krevety 180°C	5 min
Piškot (250 g)	160°C	25 min
Zelenina 160°C	15 min

Upozornění

• Tyto udaje jsou pouze orientačni. Protoze priśady se mohou lišit původem, velikostí, tvarem a značkou, nemužeme plné zaručit, ze to, co je uvedeno v tabulce, je nejvhodnéjsi pro priśady, které používáte.
• Příblížné Jednu nebo dve minuty pridejte k době pripravy uvedené v tabulce,Pokud zahájite vařeni, když je spotřebric jestě studeny.

Rady

• Mensí potraviny vyžadují míné ācasu na priapravu než tv větsí.
• Větěs množství prísad vyžaduje pouze o něco delí dobu prípravy a naopak mení množství prísad vyžaduje pouze o něco kratsí dobu prípravy.
• Restovánim mensich ingredientičí během vařeni optimalizujete vysledek a mžete zabranit nedostatečnému smaženi jídla.
• Do brambor pridejte trochu oleje, abyste ziskali krupavejsi vysledek.
• Nepoužívejte zařízení k smažení mastnych jídel (například klobáš).
• Jidlo, které lze vařit y troubeč, lze také vařit pomoci tohoto zařizení.
  Optimánlí množstvi pripravenych hranolek je 300 gramú.
• Predvařné těsto vyžadujé měne Času na priťravu než Čerstve priťravene.
• Mżete také použít spotbrebić k opětovnám uhrát surovin. Za tímo účelem nastavte teplotu na 150 °C po dobu 10 minut.

4.ČISTENIA UDRZBA

Cisténí

• Po každém použití prístroi vyčistěte.
• Odpoite pristroi z elektrické sîte a necheite ho úplné vychladnout než ho začnete Čistit.
  K Čišění kõse a stojanu nepoužívejte kovové nádBó nebo brusné prostředky.
• Použijte jemný vlhký hadrík pro Čišěné venkovní Části prístroje.
  Nikdy ho neponořujte do vody ani do jin'ych tekutin.
• Nepoužívejte houby, prášky nebo abrazivné prostředky na Čištěné tohoto prístroje.
• Upozorněni: Vyjměte kos, aby spotřebič mohl rychleji vychladnout.
• Prístroi dūkladne očistěte horkou yodou, saponátem a neabrazivné houbou.
• Doporučujeme použít tekutý odmašťovac k odstraněni všech zbývajících nečistot.
• Pokud jsou uvnit'koša košu uviznute necistoty, doporučujeme koš naplit horkou vodou smichanou se saponátem a poté koša mřížku nechat pržblžné 10 minut odmočit.
  Vnitrek spotbrebiče očistěte horkou yodou a neabrazivné houbou.
• Vycistete topne tleso mekkym kartacem, abyste odstranili veškeré zbytky jidla. Během tohoto procesu budte velmi opatrni, aby nedoslo k poškození topného tëlesa.

Uskladneñí

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte ji vychladnout.
- Pri skladovani se ujistete, ze isou vsechny casti zaizeni cisté a suché.
Vložte napájić kabel do prihrádky na kabel a pevně jej pridržte ve slotu pro kabel.

CESTINA

5. RESENI PROBLEMU

PROBLEM MOZNJI PRICINY RESENI
Dietní fritéza nefunguje.	Přistroj není prípojen. Zapoje te prístroj do elektrického prívodu.
	Nebyla nastavenažádná doba vařeni.
Jídlo vařené v dietní fritéze je syrové.	Kontejner je príliš plné.	Do koše vložte meně množství ingredientné, aby byly smažné rovnoměrně.
	Zvolená teplota vařeni je príliš nízká.	Zvyšte teplotu.
Některá jídla nebyla vařena rovnoměrně.	Některé potraviny vyžadují protřepání v polovině procesu smaženi.	Překrvající se nebo navrstvené potraviny, napřiklad hranolky, je třeba v průběhu vařeni protřepat.
Smažené prědkrmy nejsou křupavé, když vyjdou z dietní fritézy.	Smažili jste potraviny, které by měly být smaženi v konvenčné fritéze.	Připravte potraviny v troubě nebo prěridejte na potraviny trochu oleje, abyste dosáhlí křupavějšího vysledku.
Nádoba nezapadne správně do produktu.	Kontejner je príliš plné.	Nepřekračujte maximálné dovolené množství potravin v košiku.
Z fritézy vychází bíly kour.	Vařîte tučné jídlo.	Při smaženi mastních prísad v dietné fritéze kape do zásuvky hodné tuku. Tento olej můze vytvářet kouri a zařizení se můze zahřívat. To nemá vliv na produkt ani na konečné vysledek.
	Nádoba stále obsahuje tuk z prěchodozího použití.	Bíly kouri je dûsledkem zahrátí tuku v zásuvce na sběr tuku. Po každém použítí nádobu rǎdně očistěte.

CESTINA

Hranolky nejsou rovnoměrně osmažené.	Byl použit nesprávný druh brambor.	Použijte Čerstvé brambory a ujistěte se, ze zústávají pevné během procesu smažení.
	Hranolky nebyly rádně opláchnuty.	Brambory dobre opláchněte, abyste odstranili škrob.
Hranolky nejsou křupavé.	Křupavost hranolek závisí na množství vody a oleje.	Před pridáním oleje nezapomeće brambory vysušit.
		Brambory nakrájefte na mení kousky, abyste dosáhli křupavějsích vysledků.
		Na Čerstvě prìpravené hranolky prIDEjte trošku oleje, aby byly křupavějsí.

6. TECHNICKE SPECIFIKACE

Reference produit: 04307/04308

Produkt: Cecofry Essential Rapid SunTouch/MoonTouch

220-240V~

50/60 Hz, 1200 W

Objem: 2.5 L

Nastavení teploty: 80 °C—200 °C

Casaovac: (0-30 min)

7. RECYKLACE ELEKTROSPOTREBICU

Evropska smernice 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ) specifikuje elektrospotrebie, které se nemají recyklovat spolu sostatnim komunálnim opdadem. Tyto elektrspotrebie se musí zlikvidovat samostatné, aby se tak dosahlo co nejlepší recyklace a vyuzití materialú, a tímtó se omezil dopad, který by lidé mohli mit naživotní prostředí.

Symbol preškrtnuteho kontejneru pripomína povinnost zlikvidovat tento

produkt správně.

Pro obdrženi detailních informaci o nejvhodnéjsím mozněm způsobu naloženi s vašímelektrospotrebičem, a/nebo o bateriích, kontaktujte mistrí úrády.

CESTINA

8. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Tento produit má záruku 2 roky od data zakoupení v pripadé, ze zákazník disponuje fakturounelo dokladem o koupi a produit je v perfektním stavu a nakláda se sím adekvátnéznpúsobem tak, jak je uvedeno s v tomto námodu na použití.

Záruka nezahrnuje:

• Pokud byl produkt používán nad svoji kapacitu anebo užitnost, byl špatné používán, utrpěl náraz, byl vystaven vlhkosti, ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance, a jakoukoli vinu prripsatelnou spotřebiteli.
• Pokud byl produkt rozmontován, modifikován anebo opravován servisem neautorizovanym oficiálním servisem Cecotec.
• Pokud byl problém zaviněn normálím používaním a opotřebením součástek.

Záručné servis kryje veškeré defekty zaviněné během vyroby po dobu 2 let na základé platné legislativy, s výjímkou spotřebnich dílů. V pripadě špatného zacházení ze strany spotřebyteleni záručné servis odpovědný za opravu.

Pokud pri jakékoli príležitosti zjisténehodu s vyrobkem nebo mate jakékoli dotazy, obratte se na oficiálné technickou asistenčné sluzbu Cecotec prostřednictvím Telefonního Čísla [phone].

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.1

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.2

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.3

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.4

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.5

www.cecotec.es

Cecotec Innovaciones S.L. C/de la Pinadeta s/n, 46930

Quart de Poblet, Valencia, Spain