Cecofry Essential Rapid - Fritteuse CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cecofry Essential Rapid CECOTEC

Sicherheitschinweise 13

1. Teile und Komponenten 58
   2.Vor dem Gebrauch 58
2. Bedienung 58
3. Reinigung und Wartung 61
   5.Problebehebung 62
   6.Technische Spezifikationen 64
4. Entsorgung von alten Elektrogeräten 64
   8.Garantie und Kundendienst 64

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. HebEN Sie die Bedienungsanleitung für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.

• Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollenn stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlagen und Verletzungen zu verringgen.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit den auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannungsanforderungen übereinstimmt (220 - 240 V).

• Wir empfehlen, dass der Raum, in dem Sie das Gerät benutzen werden, mit einem Rauchabzug ausgestattet ist oder beluftet ist.

• Verwenden Sie diesen Gerät für die in dieser Handbuch beschreibenben Zwecke.Eine andere Verwendung wird vom Hersteller nicht empfohlen und kann die Lebensdauer des Geräts und/oder die Lebensdauer des Benutzers nachteilig beeinflussen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschrankter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei dess, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihren eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschädten können.
• Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt werden. Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen.
• Halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jahren fern.
• Die Reinigung und Wartung des Geräts sollen nicht von Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen, reinigen oder Sie es nicht benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sightbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt

werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.

• Das Netzkabelarf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Kontaktkommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsfläche.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, es sei dess wird von einem qualifizierten Elektriker empfohlen. Die Verwendung des falschen Typs von Verlängerungskabeln kann zu Schaden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers führen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse sightbare Schäden aufweisen, nicht korrekt Funktionieren oder heruntergefallen sind.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in gefährlichen Bereichen, wie z.B. in leicht entflammbaren, explosiven, chemischen oder feuchten Umgebungen.
• Stellen Sie die Fritteuse auf eine flache, hitzebeständige Oberfläche. Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder brennbaren Materialien.
• Es gibt keine nützlichen Teile im Inneren der Fritteuse. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen.
• Dieses Gerät Funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.
• Stecken Sie nicht ihre Finger oder andere Gegenstände in die Belüftungs- oder Abluftöffnungen ein, da dies zu Stromschlagen oder Branden führen können.
• Schalten Sie die Fritteuse nicht ein, wenn sich im inneren kein Öl befindet.

• Füllen Sie die Ölwanne nicht, da dies zu einem Brandrisiko führen kann.

• Versuchen Sie niemals, die Innenseite des Gerätes beim Funktionieren zu berühren.

• Produktoberflächen konnen während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen.
• Tauchen Sie Kabel, Stecker oder anderen nichtentfernbare Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser.
• Stellen Sie die Zutaten immer in den Frittierkorb, damit sie nicht mit den Widersänden in Berührung kommt.
• Sorgen Sie davon, dass ihre Höhe:vollig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist oder gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie Teile zusammenbauen oder entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren.
• Lassen Sie die Fritteuse nicht unbeaufsichtigt an das Stromnetz angeschlossen.
  Lehnen Sie sich nicht über die Fritteuse, während sie lauft.
• Berühren Sie nicht die Fritteuse, während sie lauft, da sie sehr heißt sein kann.
• Die Reinigung und die Wartung sollenn gemäß diesen Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder bewegen. Vor der Reinigung oder Lagerung vollständig abkühlen setzen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht nah an die Wand. Lassen Sie einen Sicherheitsabstand von 10 cm von der Rückseite des Geräts und weitere 10 cm auf jeder Seite. Stellen Sie beim Betrieb keinen Gegenstand oben auf das Gerät.

• Während das Gerät in Betrieb ist, gibt es bereits Dampf durch die Luftauslassöffnungen ab. Halten Sie Höhe und Gesicht in einem sicheren Abstand zu Dampf- und Luftauslüssen. Warme Luft kann aus dem Gerät entweichen, wenn Sie den Korb aus dem Inneren des Gerätes entfernen.

• Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz, wenn Sie schwarzen Rauch aus dem Gerät kommt. Warten Sie, bis der Rauch aufhört, um den Korb aus dem Inneren des Geräts zu entfernen.
• Wir empfehlen Handschuhe wenn Sie Gitter oder Korb anfassen müssen.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich wie im Bedienungsanleitung beschrieben.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche.
• Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen.

Minuterie: (0-30 min)

7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

1. Bedienfeld
2. Wahlschalter
3. Grill
4. Korbgriff
5. Gareinsatz
6. Gehäuse
   7.Netzkabel
7. Luftauslass

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
• Überprüfen Sie das Gerät auf sightbaren Schäden. Falls das Gerät schädigt ist,kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec so bald wie möglich für Empfehlungen oder Reparaturen.
• Reinigen Sie den Gareinsatz und den Grill gründlich mit freiem Wasser, Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm.
• Reinigen Sie die Innen- sowie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und trocknen Siie danach.
• Befeuchten Sie nicht das Heizelement.
  Das Gerätarf nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeit gefüllt werden.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine nicht hitzebestandige Oberfläche.
• Legen Sie den Grill richtig in den Gareinsatz.

3. BEDIENUNG

1. Stellen Sie die Fritteuse auf eine flache, ebene und hitzebestandige Unterlage und schreiben Sie das Gerät an.
2. Nehmen Sie den Behälter zusammen mit dem Gareinsatz und dem Grill vorsichtig aus dem Gerät. Verwenden Sie dazu den Griff. (Abb.3)
3. Achten Sie darauf, dass der Grill auf der Innenseite des Gareinsatz liegt und legen Sie die Zutaten in den Gareinsatz. (Abb.4)

Hinweis

Füllen Sie den Korb nicht über die Max-Marke hinaus und überschreiben Sie nicht die in der Tabelle unter angegebene Menge an Lebensmitteln, da dies die Qualität des Ergebnisses beeinträchtigen kann. Überprüfen Sie unbedingt die empfohlene Zubereitungszeit und Temperatur für die verschiedene Zutaten, bevor Sie mit dem gleichzeitigen Garen beginnen.

1. Setzen Sie den Behälter wieder in das Gerät ein. (Abb.5)

Hinweis:

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Gareinsatz nicht montiert ist.

• Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen. Nehmen Sie das Gerät nur am Griff.

• Bedienfeld

Abb. 2

Ein/Aus-Schalter

Sobald der Gareinsatz und der Grill korrekt im Gerät positioniert sind, beginnt die Einschalttaste zu blinken. Durch Drücken der Power-Taste werden die Standardtemperatur und die Garzeit auf 80^ bzw. 30 Minuten eingestellt. Wenn Sie die Taste erneut drücken, schaltet sich das Gerät aus. Durch Drücken des Selektors startet das Gerät den Garvorgang. Durch erneutes Drucken des Selektors wird das Gerät angehalten, durch erneutes Drucken wird es fortgesetzt.

Hinweis

Während das Gerät in Betrieb ist, können Sie durch Drücken der Netztaste den Garvorgang unterbrechen und fortsetzen.

Modus-Taste

Drücken Sie die Modus-Taste, um aus 8 beliebten Mahlzeitenprogrammen zu wahren. Um eines der Programme auszuwahlen, drehen Sie den Selector, bis das Symbol des gewünschten Programms blinkt. Um das gewählte Programm zu starten, drücken Sie den Wahlschalter oder warten Sie 3 Sekunden, bis das Symbol des gewählten Programms aufhört zu blinken und es automatisch mit dem Garen beginnt.

Temperaturtaste

Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur zu ändern. Drücken Sie dazu zuerst die Taste und drehen Sie dann den Drehknopf, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist, die zwischen 80^ und 200^ liegt.

Zeit-Taste

Drucken Sie diese Taste, um die Uhrzeit zu ändern. Drucken Sie dazu zuerst die Taste und

DEUTSCH

drehen Sie dann den Drehknopf, bis die gewünschte Zeit erreicht ist, zwischen 1 und 30 min.

Standard-Kochbeispiel.

Vergewissern Sie sich, dass das Grillgut im Gareinsatz platziert ist, legen Sie das Grillgutein und stellen Sie den Gareinsatz in die Fritteuse. Drücken Sie die Netztaste, drucken Sie die Modustaste und drehen Sie den Wahlschalter auf das gewünschte voreingestellte Programm. Wenn Sie möchten, dass das Programmsofar startet, drucken Sie den Wähler, ansonsten beginnnt die Fritteuse standardmäßig nach 3 Sekunden mit dem Garen und das Programmsymbol hört auf zu blinken.

Beispiel fur manuelles Kochen.

Vergewissern Sie sich, dass das Grillgut im Gareinsatz platziert ist, legen Sie das Grillgut ein und stellen Sie den Gareinsatz in die Fritteuse. Drücken Sie die Netztaste, drucken Sie die Temperaturtaste und drehen Sie das Rad auf die gewünschte Temperatur. Führten Sie den gleichen Vorgang mit der Uhrzeit durch und drucken Sie den Wahlschalter, um den Garvorgang zu starten.

6. Lebensmittel anbraten

Hinweis

Einige Lebensmittel muss man möglichcherweise während des Kochens Ruhrbraten. Um die Zutaten zu Ruhrbraten, nehemen Sie den Behälter aus dem Gerät und schütteln Sieihn. Legen Sie es wieder in das Gerät ein.

1. Nach Beendigung des Garvorgangs horen Sie 5 Pieptone und das Geblase lauft noch 40 Sekunden lang weiter, um die Fritteuse abzukühlen, und hört dann auf. Entfernen Sie den Behälter aus dem Gerät.
2. Überprüfen Sie, ob die Zutaten nach Ihr Geschmack gekocht sind. Wenn nicht, setzen Sie den Behälter wieder in das Gerät ein und stellen Sie den Timer für eine weitere Minute ein.
3. Um die Zutaten aus dem Inneren des Geräts zu entfernen, stellen Sie es auf eine hitzebestandige Unterlage und nehmen Sie das Gargut mit einer Zange hereaus. Bewegen Sie den Gareinsatz nicht, um Speisen auf einen Teller zu legen, da sonst Öl von den Speisen am Boden des Gareinsatz zurückbleibt und in die Speisen tropf.
4. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen.
5. Sie können das Gerät wieder verwenden, sobald es fertig ist.

voreingestellteProgramme

	Temperatur Zeit
Pommes Frites 200°	C 18 Min
Speck 200°C 6 Min
Fisch 180°C 5 min
Fleisch 180°C 10 Min
Hühnerflügel 200°C 20 Min
Garlen 180°C 5 min
Kuchen (250 g) 160°C 25 Min
Gemüse 160°C 15 Min

Hinweis

• These Daten sind nur Hinweise. Da die Zutaten in Bezug auf Herkunft, Große, Form und Marke variieren können, können wir nicht vollständig garantieren, dass die Angaben in der Tabelle für die von Ohnen verwendeten Zutaten geeignet sind.
• Rechnen Sie zu der in der Tabelle angegebenen Zubereitungszeit ca. ein bis zwei Minuten hinzu, wenn Sie mit dem Kochen beginnen, während das Gerät noch kalt ist.

Ratschlage

• Kleinere Lebensmittel benötigen weniger Vorbereitungszeit als größere.
• Eine größere Menge an Zutaten erfordert nur eine etwas längerere Zubereitungszeit, und umgekehrt erfordert eine keinere Menge an Zutaten nur eine etwas kürzere Zubereitungszeit.
• Das Ruhrbratenkleinerer Zutaten während des Kochens optimiert das Ergebnis und kann verhindern dass die Zutaten roh bleiben.
• Fügen Sie den Kartoffeln ein weniger hinz, um ein knackigeres Ergebnis zu erzielen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Braten von fetthaltigen Lebensmitteln (z.B. Würstchen).
• Auch backfähige Lebensmittel konnen mit thisem Gerät zubereitet werden.
  Die optimale Menge der vorzubereitenden Chips sind 300 Gramm.
  Vorgekochter Teig erfordert weniger Vorbereitungszeit als handgemachter Teig.
• Sie können das Gerät auch für Zutaten Aufzuwärmen verwenden. Dazu stellen Sie die Temperatur für 10 Minuten auf 150^ ein.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
• Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus und halten Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Verwenden Sie zum Reinigen von Korb und Gitter keine metallischen Utensilien oder Scheuermittel.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Aufsichteil des Gerätes zu reinigen.

DEUTSCH

• Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen.
• Warning: Entfernen Sie den Korb, damit das Gerät Schneller abkühlen kann.
• Reinigen Sie das Gerät gründlich mit—heißem Wasser, Reinigungsmittel und einem nicht-scheuernden Schwamm.
• Wir empfehlen die Verwendung von flüssigem Entfettungsmittel, um den verbleibenden Schmutz zu entfernen.
• Wenn im Inneren des Korbs und des Gitters Schmutz festmitszt, empfehlen wir, den Korb mit heißem, mit Reinigungsmittel vermischtem Wasser zu füssen und den Korb und das Gitter dann etwa 10 Minuten trocknen zu halten.
• Reinigen Sie das Innere des Geräts mit freisem Wasser und einem nicht-scheuernden Schwamm.
• Reinigen Sie das Heizelement mit einer weichen Bürste, um alle Lebensmittelreste zuzent entfernen. Seien Sie bei thisem Prozess außerst vorsichtig, um das Heizelement nicht zu beschädigen.

Lagerung

Ziehen Sie den Netzstecker und setzen Sie das Gerät abkühlen.
Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Gerats sauber und trocken sind, wenn Sie es lagern.
- Legen Sie das Netzkabel in das Kabelaufbewährungsfach und wickeln Sie es sicher in den Kabelschlitz.

5.PROBLEMBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSABE LösUNGEN
Die Fritteuse Funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an den Stromanschluss an.
	Es wurde keine Garzeit eingestellt.
Die in der Fritteuse gegarten Lebensmittel sind roh.	Der Behälter ist zu voll.	Legen Sie weniger Zutaten in den Korb, damit sie gleichmäßig braten.
	Die gewährte Temperatur ist zu niedrig.	Erhöhen Sie die Temperatur.
Einige Lebensmittel sind nicht gleichmäßig gekocht worden.	Einige Lebensmittel müssen mitten im Frittier-Prozess umgerührt werden.	Überlappende Lebensmittel, z. B. Pommes frites, sollen in der Mitte des Garvorgangs ausgeschüttelt werden.
Frittierte Snacks haben kein knuspriges Ergebnis, wenn sie aus der Fritteuse kommt.	Er hat Lebensmittel gekocht, die für das braten in eine konventionellen Fritteuse gedacht sind.	Backen Sie Vorspeisen/ Snacks oder ölen Sie das Essen mit ganz weniger Öl, um ein knuspriger Ergebnis zu erhalten.
Der BehälterGLEitet nicht richtig in das Produkt.	Der Behälterist zu voll.	Überschreiben Sie nicht den Höchstbetrag des Korbes.
Aus dem Inneren der Diätfritteuse tritt weißer Rauch aus.	Er kocht zu fettes Essen.	Beim Frittieren von fertigen Zutaten in der Fritteuse fällt viel Fett in das Fach. Dieses Öl kann Rauch verursachen und das Gerät kann heißt werden. Dies hat keinen Einfluss auf das Produkt oder das Endergebnis.
	Der Behälter enthalt noch Fett von früheren Verwendungen.	Der weiße Rauch kommt wegen der Erwärung des Fettes in der Fettauffangschale. Achten Sie daraufuf, den Behälter nach jedem Gebrauch ordnungsgemäß zu reinigen.
Die Pommes frites sind nichtGLEichmäßig frittier.	Es wurde die falsche Kartoffelsorte verwendet.	Verwenden Sie natürbelassene Kartoffeln und achten Sie dazu auf, dass sie während des Bratzorgangs fest bleiben.
	Die Chips wurden nicht richtig gesetzt.	Die Kartoffeln gut abspüssen, um die Stärke zu halten.
Die Pommes frites ist nicht knusprig.	Die Knusprigkeit der Kartoffeln kommt auf die Menge des Wasser und Öl an.	Achten Sie dazu, die Kartoffeln gut zu trocknen bevor Sie Öl eingeben.
		Schneiden Sie die Kartoffeln für ein knackiger Ergebnis in keinere Streifen.
		Fügen Sie etwas mehr Öl hinzu, um knackige Ergebnisse zu erzielen.

DEUTSCH

6. TECHNISCHE SPEZIFKATIONEN

Produktreferenz: 04307/04308

Produkt: Cecofry Essential Rapid SunTouch/MoonTouch

220-240 V~

50/60 Hz, 1200 W

Fassungsvermögen: 2.5 L

Einstellung der Temperatur: 80^ - 200^

Timer: (0-30 min)

7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEX

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden)dürfen. Alte Geräte,müssen gesondert gesammelt werden,um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem

Produkt erinnert Sie an ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen.

Die Verbraucher mussen sich mit ihren örtlichen Behörden oder Einzelhandlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihrer Batterien zu erhalten.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird, befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben.

Die Garantie deckt keine Schäden wenn:

• Wenn das Produkt über seine Kapazität oder Brauchbarkeit hinaus benutzt, falsch gehandelt, geschlagen, Feuchtigkeit ausgesetzt, in eine Flüssigkeit oder korrosive Mittel getaucht wurde, sowie bei jedem anderen Fehler, der dem Verbraucher zuzuschreiben ist.
• Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom officiellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
• Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörns entwickelten ist.
  Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schaden und Fehler Ihres Produkttes

für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Im Falle einer falsche Benutzung ist der Garantieservice nicht für die Reparatur verantwortlich.
Solle unterwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrhem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIONS

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Czasomierz: (0-30 min)

7. RECYKLING SPRZETU AGD