Cecofry Essential Rapid - Friggitrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cecofry Essential Rapid CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 17

1. Partie componenti 66
2. Prima dell'uso 66
3. Funzionamento 66
   4.Pulizia e manutenzione 69
4. Risoluzione dei problemi 70
5. Specifiche tecniche 71
6. Riciclaggio di elettrodomestici 72
   8.Garanzia e SAT 72

INDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le istruzioni d'uso e sicurezza prima di usare il prodotto. Conservare quello manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Quando si usano appearecchi elettronici, occorre rispetto alcune precauzioni di sicurezza base per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche e lesioni.
• Verificare che la tensione di rete elettrica coincide con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto (220 - 240 V).
• É consigliabile che la stanza nella quale verrà usato il

prodotto dispona di un estrattore d'aria o sia ben ventilata.
- Utilizzare quello apparato esclusivamente per i fini descritti in quello manuale, qualsiasi altri tipo di impiego non è raccomandato dal produttore e potrebbe ripercuotersi negativamente sulla vita utile dell'apparato stesso e/o la vita dell'utente.
- Questo prodotto non può essere usato da bambini né persone con disponità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo sotto supervisione oswana aver ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparato in modo sicuro e comprehendono i rischi che lo stesso implica.
- L' apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di un adulti.
- Mantenere l'apparato fuori alla portata dei bambini con età inferioreagli 8 anni.
- La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini con età inferiore a 8 anni alla sorvegianza.
- Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con il prodotto.
- Scollegare il disposativo dalla corrente prima di muoverlo, pulirlo o quando non si usa.
Nonutilizzareil prodotto in esterni.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in circa di danni visibili. Se il cavo presente dai, dovrà essere riparato contattare con il servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
- Non torcere, piegare, tendere o danneggiare l'alimentatore. Proteggere da bordi affiliati e fonti di calore. Evitare il contatto del cavo con superfici calde. Non lasciare che il cavo fuoriesca dal bordo della superficie o piano da cucina.

• Non utilizzato prolonghe, a meno che non lo raccomandi un elettricista qualificato. Utilizzato un tipo di prolonga non corretto potrebbe provocare danni al disposativo o lesions all'utente.
• Non utilizzato il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presente danni o se non funziona correttamente, ha patito una caduta o è stato danneggiato.
• Non usare il prodotto in luoghi potenzialmente pericolosi come ambienti inflammabili, esplosivi, con presenza di sostanze chimiche o umide.
• Collocare la friggitrice su di una superficie piana e resistente al calore. Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, in luoghi dall'eccessivo livello di umidità o vicino a materiali inflammabili.
• Non ci sono parti utili all'interno della friggitrice. Non tentare di smontare il prodotto.
• Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare mediante timer o telecomandi esterni.
• Non insere le dita né lasciare che altri oggetti entrino nelle aperture di ventilazione o di scarico, in quanto ciò potrebbe causare scariche elettriche o incendi.
• Non accendere la friggitrice se non è presente olio nella vaschetta
• Non riempire il vassoio di olio, potrebbe comportare rischio d'incendio.
  Non toccare l'interno del dispositivo quando è in funzione.
• La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere alla quando si usa il prodotto. Prestare attenzione a non scottarsi.
  Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte estraibile del prodotto in acqua o altri liquidi. Non esporre le connessioni elettriche all'acqua.
• Collocare sempre gli ingredienti da cuocere all'interno del

cestello per evitare il contatto con le resistenze.

• Verificare di averere le mani Completely asciutte prima di toccare la presa o accendere il prodotto.
• Scollegare l' apparato quando non è in uso o se si sta pulisce. Lasciare raffreddare completamente prima di montare o ritirare qualsiasi parte e/o procedere con la pulizia.
• Non lasciare la friggitrice collegata alla rete elettricaenza sorvegianza.
  Non appoggiarsi sulla friggitrice quando è in funzione.
• Non toccare la superficie della friggitrice quando è in funzione, poiché potrebbe essere calda.
• Per garantire il corretto funzionamento del dispositivo, la pulizia e manutenzione del prodotto devono essere effettuate in linea con quello manuale di istruzioni. Specnere e scollegare il prodotto prima di muoverlo o pulirlo. Lasciare raffreddare completingmente primadipulirlo o conservarlo.
• Verificare che il disposativo sia collegato alla corrente.
• Non collocate il disposativo a essere con la parete. Mantenere una distance di sicurezza di 10 cm rispetto alla parte posteriore del disposativo e altri 10 cm da agli lato. Non collocate oggetti sopra il prodotto quando in uso.
• Durante il funzionamento il dispositivo emette vapore caldo attraverso le aperture di uscita dell'aria Tenere mani e viso a distanza di sicurezza dal vapore e dalle uscite dell'aria. Potrebbe uscire aria calda dal dispositivo quando si rimuove il cestello dall'interno del dispositivo.
• Se si vede del fumo nero che esce dall'apparato, scollegarlo immediatamente. Attendere che il fumo scompaia per rimuovere il cestello dall'interno dell'apparecchio.
• Si consiglia l'uso di quanti quando si maneggia la griglia o il cestello.

• Non utilizzato il disposativo per usi non specificati nel manuale.

• Collocare l'apparato su di una superficie stabile e piana.

• Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso professionale.
  Non tentare di riparare il prodotto perconto proprio.
• Scollegare sempre il dispositorio al termine dell'uso.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1. Pannello di controllo
2. Selettore
3. Grill
4. Manico del cestello
5. Cestello
6. Copertura
7. Cavo di alimentazione
8. Uscita d'aria

2. PRIMA DELL'USO

Ritirare il prodotto alla scatola.
- Ispezionare l'apparato nel caso di danni visibili. In caso di danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
- Procedere con una pulizia profonda del cestello e della griglia con acqua calda, detergente e una spugna non abrasiva.
Utilizzare un panno umido per pulire sia l'esterno che l'interno del dispositivo e asciugarlo.
Non bagnare l'elemento riscaldante.
Non riempire il dispositoso con olio o altri liquidi.
- Collocare l'apparato su di una superficie stabile e piana.
Non posizionare il dispositivo su superfici non resistenti al calore.
- Collocare in modo adeguato la griglia sul cestello.

3. FUNZIONAMENTO

1. Collocare l'apparato su di una superficie pulita, piatta e resistente al calorie.
2. Ritirare con cautela il recipiente assieme al cestello e alla griglia. Utilizzare il manico per rimuoverli. (Fig. 3)
3. Verificare che il grill sia all'interno del cestello e collocare gli ingredienti nel cestello. (Fig. 4)

Avviso

Non riempireccessivamente il cestello sansa superare il limite Max della quantità di cibo indicato nella tabella. In caso contrario potrebber ripercuotere sulla qualità del risultato. Consultare il tempo e la temperature di preparazione consigliata per i differenti ingredienti prima di iniziare la cottura simultanea.

1. Collocare nuovamente il recipiente nel dispositivo. (Fig. 5)

Avverenza

• Non utilizzato il dispositorio se il cestello non è incastrato correttamente.
• Lasciare che l'apparato si raffreddi completamente dopo l'uso. Afferrare l'apparato solamente dal manico.
• Pannello di controllo

Fig. 2

Tasti di accensione

Una volta che il cestello e la griglia sono posizionati correttamente all'interno del dispositivo, il tasto di accensione inizIERÀ a lampeggiare. Premendo il pulsante di accensione consentirà che la temperatura e il tempo di cottura predefiniti siano rispettovamente di 80^ e 30 minuti. Se viene premuto di nuovo il tasto, il dispositivo si spegnerà. Premendo il selettore, il dispositivo comincera a cucinare. Se viene premuto di nuovo il selettore, il dispositivo si fermerà. Premendo nuovamente verrà ripristinato.

Avviso

Mentre il prodotto è in funzionamento, premere il tasting di accensione per mettere in pausa o per ripristinare il processo di cottura.

Tasto di modalità

Premere il tasto di modalità per selezionare tra gli 8 programmi di piatti popolari. Per selezionare uno dei programmi girare il selettore fine a che l'icona del programma desiderato lampeggi. Per iniziare il programma selezionato, premere il selettore o attendere 3 secondi fine a che l'icona del programma selezionato smetta di lampeggiare e comincera automaticamente a cucinare.

Tasto di temperatura

Premere quello tasting per modificare la temperature. A tal fine, premere il tasting esuccessivement girare il selettore fino alla temperature desiderata, da 80^ a 200^

Tasto del tempo

Premere quello tasto per modificare il tempo. A tal fine, premere il tasto e successivement girare il selettore forn al tempo desiderato, da 1 a 30 min.

ITALIANO

Esempio di cottura predefinita.

Verificare che il grill sia collocato all'interno del cestello, introdurre gli alimenti e collocare il cestello nella friggitrice. Premere il tasto di accensione, premere il tasto di modalità e girare il selettore fino al programma predefinito desiderato. Per si desidera iniziare immediatamente il programma selezionato, premere il selettore per difetto. La friggitrice comincera la cottura dopo 3 secondi e l'icona inizIERA a lampeggiare.

Esempio di cottura manuale

Verificare che il grill sia collocato all'interno del cestello, introdurre gli alimenti e collocare il cestello nella friggitrice. Premere il tasto di accensione, premere il tasto di temperatura e girare il selettore fino a raggiungere la temperatura desiderata.Seguire lo stesso procedimento con il tempo e premere il selettore per iniziare la cottura.

6. Saltare gli alimenti

Nota

Alcuni alimenti necessitano di essere saltati durante la cottura. Per saltare gli ingredienti, rimuovere il recipiente del dispositivo e scuoterlo. Accendere di nuovo il dispositorio.

1. Terminata la cottura, sentirà 5 bip, la ventola continuerà a funzionare al fine di raffreddare la friggitrice per 40 secondi e si fermerà. Rimuovere il recipiente dal dispositivo.
2. Accertarsi che gli ingredienti siano cotti a piacere. In caso contrario, collocare nuovamente il recipiente nel dispositivo e programmare il timer per un paio di minuti in più.
3. Per ritirare gli ingredienti, collocare la friggitrice su di una superficie resistente al calore e utilizzato delle pinze. Non muovere il cestello per collocare gli alimenti, l'olio degli alimenti si trovale al fondo del cestello e potrebbe cadere sugli alimenti.
4. Prestare attentione a non scottarsi.
5. É possible/utilizzare nuovamente l'apparato immediatamente.

Programmi predefiniti

	Temperatura Tempo
Patate fritte 200°C	18 min
Bacon 200°C 6 min
Pesce 180°C 5 min
Carne	180°C 10 min
Alette	200°C 20 min
Gamberi	180°C 5 min
Torta (250 g)	160°C
Verdure	160°C

Avviso

• questi dati sono puramente indicativi Dal momento che gli ingredienti possono variare per origine, dimensioni, forma e marca, non possiamo garantire pienamente che quanto indicate nella tabella sia appropriato per gli ingredienti che state utilizzando.
• Aggiungere circa 3 minuti al tempo di preparazione indicato sulla tabella se si inizia a cucinare con il dispositivo più freddo.

Consigli per l'uso

Gli alimenti più piccoli richiedono un tempo di preparazione minore rispetto a quelli più grandi.
- Una maggiore quantità di ingredienti richiede un tempo di preparazione leggermente più lungo e, al contrario, una minore quantità di ingredienti richiede un tempo di preparazione leggermente inferiore.
- Saltare gli ingredienti più piccoli durante la cottura ottimizza il risultato e può essere avitare che gli alimenti non risultino fritti bene.
- Aggiungere un po' d'olio alle patate per un risultato più croccante.
Nonutilizzare l'apparecchio per friggere cibi grassi (ad esempio salsicce).
- Anche i cibi che possono essere cotti al forn o possono essere cucinati utilizzando quello dispositivo.
La quantità ottimale di patate fritte da preparare è di 300 grammi.
- L'impasto precotto richiede meno tempo di preparazione inferiore rispetto all'imposto fatto a mano.
- É inoltre possibile utilizzato l'apparecchio per riscaldare gli alimenti. Per far ciò, impostare la temperatura a 150^ per 10 minuti.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia

Pulire l' apparato dopo agli uso.
- Scollegare il dispositivo alla presa della corrente e lasciare raffreddare prima di pulire.
Non utilizzare utensili in metallo o prodotti abrasivi per pulire il cestello e la griglia.
- Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto.
Non sommergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.
Non utilizzato spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire il prodotto.
- Avviso: rimuovere il cestello per consentire al dispositivo di raffreddarsi più rapidamente.
- Pulire il prodotto e con acqua calda, detergente e una spugna non abrasiva.
- Si consiglia l'uso di uno sgrassatore liquido per rimuovere lo sporco residuo.
- In presenza di sporco accumulato all'interno del cestello e della griglia, è consigliabile riempire il cestello con una soluzione composta da acqua e detersivo. Successivement, lasciare asciugare il cestello e la griglia per circa 10 minuti.

ITALIANO

• Pulire l'interno del dispositivo con acqua calda e una spugna non abrasiva.
• Pulire l'elemento riscaldante con una spazzola morbida per rimuovere eventuali residui di cibo. Usare estrema cautela durante quello processo in modo da non danneggiare l'elemento riscaldante.

Conservazione

• Scollegare il dispositivo e lasciarlo raffreddare.
• Verificare che tutte le parti siano completenesse asciutte prima di conservarle.
• Collocare il cavo di alimentazione nel vano raccogli-cavo e mantenerlo saldamente all'interno della fessura.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMAPossibile causa S	SOLUZIONI
La friggitrice dietetica non funziona.	Il dispositivo non è collegato.	Collegare il dispositivo alla presa della corrente.
	Non vi è tempo di cottura configurato.
Gli alimenti cotti nella friggitrice sono crudi.	Il recipiente è troppo pieno.	Introduire meno quantità di ingredienti nel cestello per raffreddarli in modo omogeneo.
	L'umidità selezionata è troppo Bassa.	Aumentare temperatura.
Alcuni alimenti sono stato cucinati in modo non uniforme.	Alcuni alimenti richiedono di essere mescolati a metà del processo di frittura.	Gli ingredienti che si sovrappongono l'uno all'alto (per esempio, le patate fritte) devono essere mossi durante la cottura.
Gli snack fritti non sono croccanti.	Sono stati cotti cibi destinati ad essere fritti in una friggitrice convenzionele.	Cuocere gli snack daorno o spennellare il cibo con un po' d'olio sulla parte superiore del cibo per un risultato più croccante.
Il contentatore non scorrere correttamente nel prodotto.	Il recipiente è troppo pieno.	Non eccedere la quantità massima consentita nel cestello.
Dal dispositivo esce fumo bianco.	Sta cucinando cibi molto grassi.	Quando si friggono ingredienti grassi nella friggitrice, molto grasso cadrà nel cassetto. Questo olio può causare fumo e l'apparecchio può diventare caldo. Questo non influisce sul dispositivo o sul risultato.
	Il contentitore contiene più il grasso degli usi precedenti.	Il fumo bianco è il risultato del riscaldamento del grasso nel cassetto raccogli-grasso. Assicurarsi di pulire correttamente il recipientenecco after ogni uso.
Le patate fritte non sono fritte in modo non uniforme.	È stato usato un tipo di patata non corretto.	Utilizzare patate naturali e assicurarsi che rimangano sode durante la frittura.
	Le patate non sono state pulite correttamente prima della frittura.	Sciacquare bene le patate per eliminare l'amido.
Gli alimenti cucinati non sono croccanti.	La croccantezza delle patate fritte dipende alla quantità di olio e acqua presente nelle patate.	Assicurarsi di asciugare le patate prima di aggiungere l'olio.
		Tagliare le patate in pezzi più piccoli per ottenere risultati più croccanti.
		Aggiungere un po' più di olio per un risultato più croccante.

Riferimento del prodotto: 04307/04308

Prodotto: Cecofry Essential Rapid SunTouch/MoonTouch

220-240V~

50/60 Hz, 1200 W

Capacità: 2.5 L

Configurazione della temperatura: 80^ - 200^

Timer: (0-30 min)

ITALIANO

7. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono esseregettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in quello modo, ridurre l'impatto sulla salute umana e sull'ambiente.

Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l'obbligo di gettare

correttamente quello prodotto.

Per ottenere informazioni dettagiate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomesticie/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

8. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire alla data di acquisito, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisito, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzii in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.

La garanzia non coprirà:

• Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacité o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da quale liquido o sostanza corrosiva,osi come qualsiasi另一tra mancanza attribuibile al consumatore.
• Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da personne non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.
• Se il problema è stato generato da un'usura normale dei pezioni dovuta all'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell'utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.

Non tentare di riparare il dispositivo periconto proprio, bensi contattare con il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotecattraverso il numero di telefon [phone].

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

1. Paine de controlo
2. Selector
3. Grill
4. Pegadocesto
5. Cesto
6. Corpo do produits
7. Cabo de alimentacao
8. Saida do ar

2.ANTES DE USAR

1. Volte a colocar o recipiente no dispositorio. (Fig.5)

Advertência