Bolero Squad I 2100 - Kuchenka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Squad I 2100 CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 52

1. Części i komponenty 198

2. Przed użyciem 198

3. Instalacja 200

4. Funkcjonowanie 202

5. Czyszczenie i konserwacja 211

6. Rozwiązywanie problemów 212

7. Specyfikacja techniczna 215

8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 215

9. Gwarancja i Serwis techniczny 215

10. Copyright 216

OBSAH

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem urządzenia. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Zaleca się, aby instalacji i podłączenia urządzenia dokonali uprawnieni specjaliści. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane błędami instalacji lub podłączenia.
• Modyfikacje domowej instalacji elektrycznej powinny być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.
• To urządzenie musi być podłączone do obwodu, który zawiera wyłącznik, który umożliwia całkowite odłączenie od sieci elektrycznej.
• Niewłaściwa instalacja urządzenia może spowodować unieważnienie wszelkich roszczeń gwarancyjnych lub odpowiedzialności.
• Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez Cecotec lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
• Urządzenie musi być odpowiednio wyposażone i zainstalowane w szafce kuchennej oraz na odpowiednim i zgodnym stole roboczym.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku na zewnątrz.

• Jeśli powierzchnia płyty ceramicznej wykazuje pęknięcia lub uszkodzenia, wyłącz urządzenie, aby uniknąć porażenia prądem i skontaktuj się z Serwisem Technicznym Cecotec. Nie gotuj na złamanym lub pękniętym talerzu.
• Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się. Unikaj dotykania elementów grzejnych znajdujących się wewnątrz.
• Uchwyty naczyń kuchennych mogą być gorące w dotyku po użyciu. Sprawdź, czy uchwyty naczyń do gotowania nie wystają ponad inne włączone pola grzewcze. Trzymaj uchwyty poza zasięgiem dzieci. Jeśli nie zastosujesz się do tych wskazówek, mogą wystąpić oparzenia.
• OSTRZEŻENIE: urządzenie i jego dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Unikaj dotykania elementów grzewczych. Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z daleka, chyba że są pod stałym nadzorem osób dorostych.
• Urządzenie nie nadaje się do czyszczenia go parą wodną.
• Na powierzchni płyty nie należy umieszczać metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, tyżki i pokrywki, ponieważ mogą się nagrzewać.
• Po użyciu zatrzymaj pracę płyty za pomocą urządzenia sterującego, a nie poprzez czujnik garnka.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego czasomierza lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• OSTRZEŻENIE: Przygotowywanie jedzenie na oleju lub innym tłuszczu bez nadzoru może być niebezpieczne i spowodować pożar. NIGDY nie próbuj gasić ognia woda, należy odłączyć urządzenie od zasilania, a następnie

przykryć płomienie, na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym.

• UWAGA: proces gotowania musi być nadzorowany. Podczas gotowania należy być cały czas uważnym.
• OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarowe: nie przechowuj ani nie umieszczaj przedmiotów na powierzchniach do gotowania ani nie używaj ich jako powierzchni roboczych.
• Nie używaj nigdy urządzenia do ogrzewania pomieszczeń.
• Nie stawaj na ptycie.
• Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy. Gotowanie powoduje opary i wycieki tłuszczu, które mogą się zapalić.
• OSTRZEŻENIE: używaj tylko oston płyty stworzonych przez producenta (jeśliby takie wystąpiły). Stosowanie nieodpowiednich zabezpieczeń może być przyczyną wypadków.
• Urządzenia nie należy instalować za drzwiami, aby uniknąć przegrzania.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem, siadać na nim ani stawać na nim. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• Nie przechowuj przedmiotów znajdujących się w interesie dzieci w szafkach nad urządzeniem. Jeśli dzieci chodzią po urządzeniu może dojść do uszkodzeń

• Nie pozostawiaj dzieci samych

• Usuń etykiety i naklejki z ceramiki.

• Nie modyfikuj urządzenia w żaden sposób.
• Płyty grzewczej nie można używać jako powierzchni do opierania się lub pracy.
• Nie pozwól, aby twoje ciato, ubranie lub cokolwiek innego niż odpowiednie naczynia do gotowania stykały się z powierzchnią płyty kuchennej, dopóki nie ostygnie.
• Naostrzone ostrze skrobaka do płyt (brak w zestawie) jest odstonięte, gdy ostona bezpieczeństwa jest schowana. Proszę używać go z najwyższą ostrożnością i zawsze przechowywać go bezpiecznie i poza zasięgiem dzieci. Brak przestrogi może spowodować uszkodzenia ciała lub zacięcia.
• Urządzenie musi być uziemione w zgodzie z lokalnymi normami.
• Nie umieszczaj urządzenia na zmywarkach lub suszarkach, aby zapobiec uszkodzeniu poprzez parę wodną.
• Po użyciu, wyłącz strefy gotowania i płytę tak jak zostało to opisane w tej instrukcji obsługi.
• Aby zapobiec pożarom, gotuj z ostrożnością tłuste i oleiste potrawy.
• Uważaj, aby się nie poparzyć podczas używania urządzenia.
• Upewnij się, że żadne przewody urządzeń stacjonarnych lub przenośnych nie dotykają szkła ani gorących garnków kuchennych.
• Przedmiotów magnetycznych (karty kredytowe, dyskietki, kalkulatory itp.) nie należy umieszczać w pobliżu podłączonego urządzenia.

• Nigdy nie przykrywaj urządzenia ochronną szmatką lub prześcieradłem, aby zapobiec przegrzaniu i pożarowi.

• Garnki ze zużytym lub uszkodzonym dnem mogą uszkodzić szkło ceramiczne.

• Piasek lub inne materiały ścierne mogą uszkodzić szkło ceramiczne.
• Nie używaj ścierek ani żadnych innych produktów czyszczących i ściernych w celu czyszczenia płyty, ponieważ mogą one porysować szkło.
• Unikaj upadania przedmiotów jakiejkolwiek wielkości na szklany panel ceramiczny.
• Nie uderzaj garnkami o krawędzie płyty kuchennej.
• Uważaj: Krawędzie panelu są naostrzone. Brak przestrogi może spowodować uszkodzenia ciała lub zacięcia.
• Nie używaj przyrządów kuchennych z wyszczerbionymi krawędziami ani nie przeciągaj ich po powierzchni, ponieważ mogłoby to porysować szkło.
• Upewnij się, że urządzenie jest odpowiednio wentylowane zgodnie z niniejszą instrukcją.
• Nie stawiaj pustych garnków na płycie.
• Cukier, materiały syntetyczne lub folia aluminiowa nie mogą stykać się ze strefami grzewczymi. Mogą one spowodować pęknięcia lub inne zmiany w panelu ze szkła ceramicznego po wystygnięciu: włącz urządzenie i natychmiast zdejmij je z pola grzejnego (uważaj, aby się nie poparzyć).
• Nigdy nie umieszczaj gorących pojemników na panelu sterowania.
• W żadnym momencie nie należy umieszczać na tym urządzeniu żadnych łatwo palnych materiałów.
• Nie należy umieszczać ani pozostawiać w pobliżu urządzenia przedmiotów magnetycznych (np. kart kredytowych, kart pamięci) lub urządzeń elektronicznych (np. komputerów, odtwarzaczy MP3), ponieważ może na

nie wpływać jego pole elektromagnetyczne.

- Jeśli pod urządzeniem do zabudowy znajduje się szuflada, należy upewnić się, że przestrzeń między zawartością szuflady a dnem urządzenia jest wystarczająco duża (2 cm). Jest to niezbędne do zapewnienia właściwej wentylacji.

- Nigdy nie przechowuj przedmiotów łatwopalnych (np. aerozoli) w szufladzie pod płytą indukcyjną. Szuflady i ich zawartość muszą być odporne na ciepto.

- Środki ostrożności w przypadku awarii: Jeśli wykryjesz usterkę, wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie.

- Odtącz płytę kuchenną przed czyszczeniem lub konserwacją.

- Sprzęt musi być naprawiany przez wykwalifikowanych specjalistów. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Nie naprawiaj ani nie wymieniaj żadnej części urządzenia, każda naprawa musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika.

- Zawsze upewnij się, że garnki są ustawione centralnie na polu grzewczym. Dno danego garnka powinno w jak największym stopniu zakrywać obszar gotowania.

- To urządzenie jest zgodne z normami bezpieczeństwa elektromagnetycznego. Pole magnetyczne urządzenia może wpływać na działanie rozruszników serca. Aby uzyskać więcej informacji, skonsultuj się z lekarzem specjalistą lub producentem implantu przed użyciem tego urządzenia, aby upewnić się, że pole elektromagnetyczne nie wptynie na Twoje implanty.

- Urządzenia te muszą być zgodne z dyrektywą 90/385/CEE Rady UE z dnia 20 czerwca 1990 r. oraz normami EN 45502-2-1, EN 45502-2-2.

• Nie używaj aluminiowych pojemników lub wykonanych z tworzywa sztucznego, aby nie uległy topieniu się pod wpływem ciepła resztkowego danej strefy gotowania.
• NIGDY nie próbuj gasić ognia wodą, wyłącz urządzenie i przykryj płomień, na przykład pokrywką lub kocem gaśniczym.
• UŻYWANIE GARNKÓW ZŁEJ JAKOŚCI LUB JAKIKOLWIEK ZASILACZ INDUKCYJNY DO GARNKÓW NIEMAGNETYCZNYCH JEST NARUSZENIEM GWARANCJI. CECOTEC NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA PŁYTY INDUKCYJNEJ I/LUB JEJ OTOCZENIA.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Strefa gotowania 3 (2000 W)
2. Strefa gotowania 3 (1500 W)
3. Panel kontroli

Panel sterowania. Rys. 2

1. Uruchomione/ wyłączone
2. Blokada rodzicielska
3. Suwak regulacji poziomu mocy
4. Funkcja Boost
5. Czasomierz
6. Start/ Pauza
7. Wybór strefy gotowania
8. Funkcja „utrzymywania w cieple”
9. Ekran czasomierza

Uwaga

Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgadzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Informacja na temat gotowania indukcyjnego

Kuchnia indukcyjna to technologia bezpiecznego gotowania zaawansowana, wydajna i ekonomiczna. Płyta grzewcza działa na zasadzie wibracji elektromagnetycznych, które wytwarzają ciepło bezpośrednio w garnku lub patelni do gotowania, a nie pośrednio przez podgrzewanie szklanej powierzchni. Kryształ się nagrzewa, ponieważ patelnia się nagrzewa.

Używanie ikon dotykowych

• Elementy sterujące reagują na dotyk, więc nie musisz mocno wciskać.
• Używaj podstawy palca, nie czubka.
• Ustyszysz dźwięk za każdym razem, kiedy płyta wykryje palec.
• Upewnij się, że elementy sterujące są zawsze czyste, suche i nie zastania ich żaden przedmiot (na przykład przybory kuchenne lub ściereczka). Nawet cienka warstwa wody może utrudnić obstugę ikon dotykowych.

Wybranie odpowiednich przyrządów do gotowania

• Używaj wyłącznie naczyń z dnem odpowiednim do gotowania indukcyjnego. Szukaj symbolu indukcji na opakowaniu lub na spodzie naczynia.
• Możesz sprawdzić, czy Twoje naczynie jest odpowiednie, wykonując test magnesu. Przesuń magnez do podstawy patelni. Jeśli przykleja się lub przyciąga do naczynia, oznacza to, że jest kompatybilne z płytą indukcyjną.
• Jeśli nie masz magnesu:
• Nalej trochę wody na naczynie, które chcesz sprawdzić.
• Wykonaj czynności wskazane w rozdziale „Korzystanie z płyty indukcyjnej”.
• Jeśli nie pojawia się na migającym wyświetlaczu i woda się nagrzewa, naczynie jest odpowiednie.
• Niekompatybilne są naczynia kuchenne wykonane z następujących materiałów: czysta stal nierdzewna, aluminium lub miedź bez dna magnetycznego, szkło, drewno, porcelana, ceramika i wyroby ceramiczne.

Wielkość strefy gotowania (średnica/mm)	Minimalny rozmiar naczynia (średnica/mm)
160 120
180 140

• Naczynia muszą być umieszczone dokładnie na środku pola grzejnego.
• Na niektórych strefach gotowania znajduje się lżejsza średnica wewnętrzna, która zachęca użytkownika do zmiany strefy gotowania na mniejszą, jeśli jest dostępna, z naczyniami o mniejszej średnicy. W ten można osiągnąć wyższą jakość i optymalną jakość. Jednak, można używać przyrządów kuchennych o średnicy wyższej niż określona.

Zawartość opakowania

• Płyta indukcyjna
• Instrukcja obstugi
• Taśma uszczelniająca
• Uchwyty

3. INSTALACJA

Wybór narzędzi instalacji

• Dotnij blat kuchenny wg średnicy wskazanej na rysunku. Rys. 3
• W celu instalacji i użytkowania należy przechowywać wolne miejsce min. 5cm w okół otworu.
• Upewnij się, że grubość blatu jest niższa niż 30 mm. Materiał, z którego została zrobiona jest termo odporny, aby zapobiec deformacji spowodowanej przez promieniowanie ciepłem płyty indukcyjnej.
• Umieść ręcznik lub szmatkę na wierzchu i potóż na niej płytę do góry nogami.
• Umieść taśmę łączącą dostarczoną do płyty indukcyjnej, aby zakleić ją.

Rysunek 4

1. Tylna część płyty
2. Powierzchnia kryształowa
3. Ręcznik lub szmatka
4. Taśma

5. Taśma samo przylepna

6. Nie używaj silikonu. Dodaj taśmę do krawędzi górnej części płyty indukcyjnej, pozostawiając zaledwie 3 mm od krawędzi szkła. Zaóż taśmę dokładnie z każdej strony.

7. Przetnij pozostałą taśmę po obu częściach taśmy, tak aby się zespoity.

Ostrzeżenie

- Materiał blatu musi być impregnowanym drewnem lub innym materiałem izolacyjnym.

- W każdym przypadku upewnij się, że płyta jest dobrze wentylowana, a wlot i wylot powietrza nie są zablokowane. Upewnij się, że płyta indukcyjna będzie funkcjonować poprawnie. Tak jak zostało to pokazane następująco.

Uwaga

Bezpieczna odległość między płytą a szafką nad płytą musi wynosić co najmniej 760 mm.

A (mm)	Szerokość (mm)	C (mm)	D	E
760 Min. 50 Min. 20			Wejście powietrza	Wylot powietrza 5mm

Przed instalacją płyty indukcyjnej, upewnij się, że

- Blat kuchenny jest wyrównany i w kwadratowej formie oraz żaden z elementów strukturalnych spełnia warunki przestrzeni we.

• Materiał blatu jest odporny na ciepto.
• Jeśli płyta kuchenna zostanie zainstalowana nad piekarnikiem, piekarnik musi mieć wbudowany wentylator chłodzący.
• Caty proces będzie spełniat wszystkie wymogi bezpieczeństwa oraz obowiązujące przepisy i regulacje.
• Płyta zawiera wyłącznik bezpieczeństwa, który pozwala na całkowite odłączenie jej od sieci elektrycznej, która została zainstalowana i ustawiona zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami dotyczącymi elektryczności.
• Odtącznik musi być zatwierdzonego modelu i zapewniać separację styków wynoszącą 3 mm na wszystkich biegunach (lub we wszystkich aktywnych przewodach [fazowych], jeśli lokalne przepisy dotyczące okablowania dopuszczają taką odmianę wymagań).
• Użytkownik nie może łatwo dotrzeć do przetącznika poprzez płytę.
• W razie wątpliwości dotyczących instalacji należy skonsultować się z lokalnymi władzami budowlanymi i przepisami.
• Użyj żaroodpornych, łatwych do czyszczenia wykończeń (takich jak płytki ceramiczne) na ścianach otaczających płytę kuchenną.
• Dolną część płyty indukcyjnej powinno się zainstalować tak samo jak piekarnik, blisko blatu.

Kiedy zainstalujesz płytę indukcyjną, upewnij się, że

• Przewód zasilający nie powinien być dostępny przez drzwi szafki lub szuflady.
• Jest zapewniona odpowiednia wentylacja powietrza od zewnątrz do wnętrza
• Jeśli płyta kuchenna jest zamontowana nad szufladą lub przestrzenią szafki, należy zainstalować barierę termiczną pod podstawą płyty kuchennej.
• Użytkownik ma łatwy dostęp do wyłącznika izolacyjnego.

Przed umieszczeniem uchwytów mocujących

Należy umieścić jednostkę na stabilnej i gładkiej powierzchni (można używać opakowania). Nie używaj siły na kontrolerach, które wydostają się z płyty.

Umieszczenie uchwytów mocujących (Fig. 6)

Umieść uchwyty po lewej stronie i po prawo wraz z śrubami, tak jak pokazuje to rysunek. Umieść urządzenie na płycie wstępnie dociętej.

Ostrzeżenie

• Płyta indukcyjna powinna zostać zainstalowana przez certyfikowany personel lub wykwalifikowanych techników. Nigdy nie przeprowadzaj operacji samodzielnie.
• Nie montuj płyty indukcyjnej na urządzeniach chtodniczych, zmywarkach i suszarkach do ubrań.
• Płyta grzewcza powinna zostać zainstalowana w sposób, który może zagwarantować lepsze promieniowanie ciepła, aby otrzymać lepsze rezultaty.

POLSKI

• Ściana i strefa, które znajdują się na wierzchu powierzchni roboczej powinny wytrzymywać ciepto.
• Aby uniknąć uszkodzeń, warstwa klejąca i klej muszą być odporne na ciepto.
• Nie należy używać odkurzacza parowego.
• Ta płyta indukcyjna tylko może zostać podłączona do źródła zasilania o oporności nie wyższej jak 0,427 ohm. W przypadku potrzeb, skonsultuj się z serwisem usług technicznych, aby trzymać więcej informacji na temat odporności i źródła zasilania.

Podłączenie płyty do sieci elektrycznej (Fig. 7)

Podłączenie płyty indukcyjnej do sieci elektrycznej musi być wykonane przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Przed podłączeniem płyty do prądu sprawdź, czy:

1. Domowa instalacja elektryczna jest odpowiednia do mocy pobieranej przez płytę do gotowania.
2. Napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu.
3. Długości przewodu zasilającego mogą wytrzymać obciążenie określone na etykiecie znamionowej produktu. Do podłączenia płyty do sieci nie należy używać przejściówek, reduktorów ani rozgałęzień, ponieważ mogą one spowodować przegrzanie lub pożar.
4. Kabel zasilający nie może stykać się z żadną gorącą częścią i musi być umieszczony tak, aby jego temperatura nie przekraczała w żadnym momencie 75°C.
5. Skontaktuj się z elektrykiem, czy domowa instalacja elektryczna jest odpowiednia bez modyfikacji. Wszelkie modyfikacje powinny być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.
6. Jeśli kabel jest uszkodzony, powinien zostać zastąpiony przez producenta, dystrybudora lub osoby z odpowiednimi kwalifikacjami, aby zapobiec wypadkowi.
7. Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do sieci, należy zainstalować jednobiegunowy wyłącznik różnicowy z minimalną odległością między stykami 3 mm.
8. Osoba odpowiedzialna za instalację musi upewnić się, że wykonano prawidłowe podłączenie elektryczne i że jest ono zgodne z przepisami bezpieczeństwa.
9. Nie zginaj ani nie naciskaj kabla.
10. Regularnie sprawdzaj kabel pod kątem uszkodzeń. Tylko powinno zostać zamienione poprzez osobę wykfalifikowaną.

4. FUNKCJONOWANIE

N.° Referencja Opis
1 Uru anie/ Wytączanie: Włączanie lub wytączanie urządzenia.

2		BLOKADA DZIECIĘCA: Naciśnij przycisk dotykowy jeden raz i się zablokuje. Reszta ikon nie działa poprawnie, jeśli blokada dziecięca jest aktywna. Aby odblokować, naciśnij przez parę sekund ikone.
3 Suwak: zwiększallub zmniejsza poziom mocy.
4 Fur	Boster.
5 Cze	rz: ustaw żądany czas.
6 Fur	Uzy.
7 Gór	fa gotowania.
8 Dol	fa gotowania.
9 Fur	utrzymywania w cieple"
10 Ek	kazuje poziom, kod błędu oraz stan płyty indukcyjnej.
11 Eki	za

Teraz możesz używać ponownie płytę indukcyjną.

Po włączeniu płyty wyda jeden sygnał dźwiękowy, wszystkie wskaźniki zaświecą się na 1 sekundę, a następnie zgasną, wskazując, że płyta przeszła w tryb Standby.

POLSKI

5. Naciśnij przycisk zasilania, a wszystkie wskaźniki pokażą ‘—’. Jeśli nie wybierzesz mocy w ciągu 1 minuty, płyta wyłączyć się automatycznie.
6. Umieść odpowiednią patelnię w strefie gotowania, którą chcesz wybrać. Upewnij się, że dno naczynia i powierzchnia strefy gotowania są czyste i suche.
7. Kiedy po naciśnięciu ikony dotykowej do danej strefy gotowania, wskaźnik razem z ikoną będzie migać.
8. Wybierz wybraną moc przesuwając palcem po suwaku. Jeśli nie wybierzesz mocy w ciągu 1 minuty, płyta wyłączy się automatycznie. Jeśli tak nastąpi przejdź do kroku 1 i spróbuj ponownie.Moc można zmienić w dowolnym momencie podczas gotowania.

Po zakończeniu gotowania:

Funkcja Boost: Funkcja „Boost” jest w stanie pomóc osiągnąć maksymalną moc w krótkim czasie. Jest idealna, na przykład, aby gotować wodę.

1. Naciśnij ikonę dotykową w strefie gotowania, którą chcesz wyłączyć.
2. Wyłącz strefę grzewczą, przesuwając palec suwakiem do lewej strony. Upewnij się, że ekran pokazuje "0".
3. Wyłącz urządzenie naciskając ikonę dotykową zasilania.
4. Należy uważać, powierzchnia może się nagrzewać. Symbol „H" wskazuje na strefę gotowania odpowiadającą i wciąż jest gorąca. Litera „H" zniknie, kiedy powierzchnia się schłodzi i osiągnęta bezpieczną temperaturę. Również można używać jej jako funkcji oszczędzania energii: jeśli chcesz podgrzać więcej naczyń, użyj obszaru, który jest jeszcze gorący.

Aktywacja Funkcji Boost1. Wybierz strefę gotowania w której chcesz aktywować funkcję Boost.2. Naciskając ikone dotykową Boost, na ekranie pokaże się „B".
Anulowanie funkcji Boost1. Wybierz strefę gotowania w aktywnej funkcji Boost.2. Naciskając na suwak anuluje się funkcję Boost i będzie można wybrać moc, którą chce się wyregulować.3. Funkcja Boost może być używana tylko przez 5 min. po tym jak strefa przejdzie automatycznie na poziom 9 automatycznie.

POLSKI

Funkcja Blokady rodzicielskiej

Ikony dotykowe można zablokować, aby zapobiec niechcianym użyciem (np. kiedy dzieci okazjonalnie mogłyby włączyć dane strefy gotowania).

Gdy aktywujesz blokadę, wszystkie przyciski zostaną wyłączone z wyjątkiem przycisku zasilania.

Aby zablokować ikony dotykoweNaciśnij ikonę dotykową blokady rodzicielskiej. Ekran czasomierza pokaże „Lo”.
Odblokowywanie płyty1. Upewnij się, że tablica jest włączona.2. Przytrzymaj wciśniętą ikonę dotykową blokady rodzicielskiej przez 3 sekundy.3. Teraz możesz używać ponownie płytę indukcyjną.

Gdy płyta kuchenna jest zablokowana, wszystkie ikony dotykowe są wyłączone, z wyjątkiem ikony dotykowej włączania/wyłączania dla możliwego zdarzenia wyłączenia awaryjnego. W takim przypadku, będzie trzeba odblokować ikony po ponownym uruchomieniu płyty.

Ikona czasomierza

• Czasomierz będzie można używać na dwa sposoby:
• Jako czasomierz. W takim przypadku żadna strefa grzejna nie wyłączy się po upływie czasu.
• Można używać go jako czasomierz automatycznego wyłączania jedną lub kilka stref gotowania po upływie czasu.
• Czasomierz można zaprogramować do 99 minut.

1. Również należy mieć na uwadze ikony dotykowe danej strefy gotowania, że nie jest włączona (wskaźnik danej strefy nie miga).Uwaga: można ustawić czasomierz przed lub po zakończeniu regulacji mocy danej strefy gotowania.
2. Naciśnij ikonę dotykową czasomierza: „10” pokaże się na wyświetlaczu czasomierz i „0” będzie migać.
3. Ustaw czas używając suwaka.
4. Naciśnij na nowo ikone dotykową czasomierza, w tym przypadku „1” będzie migać.
5. Ustaw czas używając suwaka.
6. Wciśnij przyciski czasomierza, odliczanie do tytu rozpocznie się bezpośrednio. Wyświetlacz pokaże pozostały czas co godzinę.
7. Kiedy odliczanie dobiegnie końca, wyda sygnał dźwiękowy przez opk. 30 sekund a wyświetlacz czasomierza pokaże "--".

Użytkownie czasomierza w celu wyłączenia strefy gotowania

1. Naciśnij przycisk strefy gotowania w której chcecie zaprogramować czasomierz.
2. Naciśnij ikonę dotykową czasomierza; „00" pokaże się na wyświetlaczu czasomierza i „0" zacznie migać.
3. Ustaw czas używając suwaka.
4. Naciśnij na nowo ikonę dotykową Czasomierza, w tym przypadku „0" zacznie migać.
5. Ustaw czas używając suwaka.
6. Wciśnij przyciski czasomierza, odliczanie do tytu rozpocznie się bezpośrednio. Wyświetlacz pokaże pozostały czas co godzinę.Uwaga: w górnym rogu pokaże się czerwony punkt poziomu mocy, który wskazuje na wybraną strefę.
7. Po zakończeniu odliczania odpowiednia strefa grzejna wyłączy się automatycznie.Uwaga: Inne strefy gotowania będą dalej funkcjonować, jeśli zostały wybrane wcześniej.

Ustawienie czasomierza na więcej niż jednej strefie gotowania:

1. Kiedy ustawisz czasomierz dla różnych stref gotowania, zostanie to oznaczone czerwonymi punktami w wybranych strefach. Wyświetlacz czasomierza może pokazać pozostały czas. Punkt w wybranej strefie gotowania zacznie migać.	(set to 15 minutes) 7.(set to 30 minutes) 6.
2. Po zakończeniu odliczania, odpowiednia strefa gotowania zostanie wyłączona. Na wyświetlaczu pojawi się nowy czasomierz, a punkt odpowiadającej mu strefy zacznie migać.Uwaga Naciśnij ikonę dotykową danej strefy gotowania, aby wyświetlacz czasomierza pokazał pozostały czas.

Anulowanie czasomierza

1. Naciśnij ikonę dotykową strefy gotowania w której chcesz anulować czasomierz.
3. Naciśnij ikonę dotykową czasomierza a ekran czasomierza zacznie migać.
4. Użyj suwaka, aby ustawić timer na „00” i anuluj go.

Funkcja „utrzymywania w cieple”

• Funkcja utrzymywania w cieple jest użyteczna, aby utrzymywać jedzenie w cieple
• Użyj funkcji utrzymywania w cieple, aby utrzymywać stałą temperaturę.

1. Dotknij ikony dotykowej pola grzejnego, na którym chcesz korzystać z funkcji utrzymywania ciepta, a jego wskaźnik zacznie migać.
2. Naciśnij ikonę dotykową funkcji utrzymywania w cieple a wskaźnik gotowania pokaże "A".
3. Jeśli chcesz dezaktywować funkcję utrzymywania w cieple, naciśnij ikonę dotykową strefy gotowania a następnie ikonę dotykową funkcji utrzymywania w cieple.

Używanie funkcji Rozpoczęcie/Pauzy

Funkcja Rozpoczęcie/Pauzy można aktywować w dowolnym momencie podczas gotowania. Pozwala pauzę płyty, aby potem powrócić do gotowania.

1. Upewnij się, że strefa gotowania funkcjonuje, naciśnij ikonę dotykową Rozpoczęcie/Pauzy a wskaźnik strefy pokaże „||”. Wszystkie strefy gotowania, poza ikonami dotykowymi Rozpoczęcie/Pauzy, stan gotowości/Wyłączenia
2. Aby anulować pauzę, naciśnij ikonę dotykową STOP&GO i strefę, i strefa gotowania powróci do poziomu mocy ustawionej wcześniej.

Automatyczne wyłączanie ochrony

Płyta indukcyjna posiada funkcję wyłączenia automatycznego ochrony. Ten aktywuje się tylko kiedy zapomnisz wyłączyć strefę gotowania. Czas wyłączenia automatycznego domyślnie pokazany został w następującej tabeli:

Poziom mocy 123456789
Czas pracy ustawiony wstępnie (godziny)	888	4442	22

Po zdjęciu naczynia, płyta indukcyjna przestanie się nagrzewać i automatycznie się wyłączy po 1 minucie.

POLSKI

Ciepto odpadowe

W przypadku korzystania z płyty grzejnej przez pewien czas, płyta kuchenna zachowuje ciepto resztkowe po zakończeniu pracy. Na ekranie pokaże się „H”, aby ostrzec o rozwadze.

Ustawienie temperatury

Ustawienie temperatury Nadaje się do
1 - 2	ogrzewać delikatnie małe ilości jedzeniarozpuść czekoladę, masto i pożywienie, które pali się dość szybko gotowanie na małym ogniustopniowe nagrzewanie
3 - 4	Podgrzewanieszybkie gotowaniegotowanie ryżu
5 - 6 naleśniki/placki
7 - 8	Podsmażaniegotowanie makaronu
9	smażenie w wyższej temperaturzeFreír (Smażenie)doprowadzenie wrzeniaGotowanie wody

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wymienione poniżej ustawienia mają jedynie charakter orientacyjny. Dokładne ustawienie będzie zależeć od kilku czynników, takich jak naczynia kuchenne i ilość gotowanych potraw. Eksperymentuj z płytą indukcyjną, aby znaleźć najlepsze dla siebie ustawienia.

Zabrudzenia Czyszczenie Ważne
Zwykłe zabrudzenia na szkle (odciski palców, ślady, plamy po żywności itp.)	Odtącz płytę kuchenną od zasilania. Naóż środek do czyszczenia blatów, gdy szkło jest jeszcze hartowane (ale nie gorące)Optucz i osusz czystą szmatką lub ręcznikiem papierowym.Odczekaj 2 minuty i ponownie podłącz płytę indukcyjną do gniazdka elektrycznego.	Kiedy się odłączy zasilanie od urządzenia, nie będzie ostrzeżenia o „gorących powierzchniach”, lecz strefa gotowania może się nagrzać.Szorstkie ścierki, niektóre nylonowe ściereczki do szorowania i ostre/ścierne środki czyszczące mogą porysować szkło. Zawsze czytaj etykietę, aby sprawdzić, czy twój środek czyszczący lub czyścik jest odpowiedni.Nigdy nie pozostawiaj resztek środków czyszczących na płycie indukcyjnej, ponieważ mogą one popłamić szkło.
Rozlanie gorącego cukru na szkle.	Usunąć natychmiast za pomocą, szpatułki lub skrobaka do płyt indukcyjnych, ale należy zachować ostrożność w pobliżu gorących powierzchni stref gotowania: Odłącz płytę od gniazdka elektrycznego.Trzymaj skrobak lub naczynie pod kątem 30° i zeskrob wszelkie zabrudzenia lub rozlane płyny na chłodny obszar płyty indukcyjnej.Wytrzyj brud lub rozlanie ręcznikiem kuchennym lub ręcznikiem papierowym.Wykonaj kroki od 2 do 4 w sekcji „Powszechne zabrudzenia na szkle".	Jak najszybciej usuwaj plamy z roztopionych i słodkich potraw lub rozlane płyny. Jeśli pozwolisz im ostygnąć na szkle, mogą być trudne do usunięcia lub nawet trwale uszkodzić powierzchnię.Zagrożenie zacięciem: ostrze szpatułki może być bardzo naostrzone, należy uważać, aby odpowiednio się jej pozbyć z ochraniacza. Proszę używać go z najwyższą ostrożnością i zawsze przechowywać bezpiecznie i poza zasięgiem dzieci.
Wycieki na ikony dotykowe	Odłącz płytę kuchenną od zasilania.Zetrzyj rozlany płyn.Wyczyść strefę kontroli dotykowej za pomocą gąbki lub wilgotnej i czystej szmatki.Wysusz kompletnie całość papierem do kuchennym.Odłącz płytę kuchenną od zasilania.	Płyta indukcyjna może emitować sygnał dźwiękowy i wyłączać się, a ikony dotykowe mogą nie działać, jeśli są mokre. Pamiętaj, aby wysuszyć ikony dotykowe przed ponownym włączeniem płyty indukcyjnej.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Prawdobodobna	przyczyna Możliwe rozwiązanie
Płyta indukcyjna nie włącza się.	Nie ma prądu. Upewnij się, że płyta jest podłączona do sieci elektrycznej i włączona. Upewnij się czy doszło do zwarcia. Po sprawdzeniu, jeśli problem wciąż następuje, skontaktuj się z serwisem technicznym.
Dotykowe elementy sterujące nie reagują.	Przyciski są zablokowane. Odblokuj je. Skonsultuj instrukcje w rozdziale „Użytkowanie”.
Jest ciężko używać przycisków dotykowych.	Na przyciskach może pojawić się cienka warstwa wody lub możesz naciskać przyciski opuszkami palców.	Upewnij się, że ikony dotykowe są suche i naciskasz je palcami
Szkło jest porysowane.	Przyrządy kuchenne o nieregularnej krawędzi.Stosowanie nieodpowiednich i szorstkich gąbek do zmywania lub środków czyszczących.	Używaj naczyń z płaskim, gtadkim dnem. Patrz rozdział „Wybór odpowiedniego naczynia”.Patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”.
Niektóre przyrządy wydają odgłosy klikania lub skrzypienia.	Jest to spowodowane konstrukcją danego przyrządu kuchennego (powłoki z różnych metali, które wibrują w różny sposób).	Jest to normalne w przypadku naczyń kuchennych i nie oznacza usterki.
Płyta indukcyjna emituje delikatne buczenie, gdy jest używana w wysokiej temperaturze.	Wynika to z technologii gotowania indukcyjnego.	Jest to normalne, ale hałas powinien się zmniejszyć lub całkowicie zniknąć wraz ze zmniejszeniem ustawienia mocy.
Hałas wentylatora dochodzący z płyty indukcyjnej.	Wbudowany wentylator chłodzący został aktywowany na płycie indukcyjnej, aby zapobiec przegrzaniu elementów elektronicznych. Może nadal działać nawet po wyłączeniu płyty indukcyjnej.	Jest to normalne i nie stanowi powodu do niepokoju.Nie odłączaj płyty od zasilania, gdy wentylator pracuje.
Garnki nie podgrzewają się ani nie pokazują na ekranie.	Płyta indukcyjna nie wykrywa naczynia, ponieważ nie nadaje się do gotowania indukcyjnego.Płyta indukcyjna nie wykrywa naczynia, ponieważ jest za mate w stosunku do strefy gotowania lub nie jest wyśrodkowane na strefie gotowania.	Używaj tylko naczyń zgodnych z płytą indukcyjną. Patrz rozdział „Wybór odpowiedniego naczynia”.Wyśrodkuj naczynie i upewnij się, że jego podstawa pasuje do rozmiaru strefy gotowania.
Płyta indukcyjna lub pole grzejne niespodziewanie się wyłączyć, rozlegnie się sygnał dźwiękowy lub zostanie wyświetlony kod błędu.	Usterka techniczna. Zapisz kody btedów, odłącz płytę indukcyjną od prądu i skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Jeśli wystąpi nieprawidłowość, kuchenka indukcyjna automatycznie przejdzie w stan ochrony i wyświetli odpowiednie kody błędów:

Problem Prawdopobna przyczyna Możliwe rozwiązanie
	Bez przyrządu lub nie odpowiedni.	Zmień przyrząd kuchenny.
E2/E3	Nienormalne napięcie zasilania.	Sprawdź, czy zasilanie jest normalne. Po podłączeniu do sieci produkt włącza się normalnie.
E4/E5	Awaria czujnika temperatury tranzystora IGBT	Skontaktuj się z działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy technicznej
E7/E8	awaria czujnika temperatury	Skontaktuj się z działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy technicznej
E6/E9 Zła praca płyty indukcyjnej.		Pozostaw płytę indukcyjną do ostygnięcia i uruchom ją ponownie. Jeśli błąd będzie się powtarzał, skontaktuj się z działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy technicznej
Eb/EC Błąd komunikacji PCBA Przejdź do kontaktu z departamentem

Nie próbuj samodzielnie demontować urządzenia, aby uniknąć niebezpieczeństwa i uszkodzenia płyty indukcyjnej.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencje produktu: 02853

Produkt: Ptyta indukcyjna Bolero Squad I 2100

Strefy gotowania: 2 strefy.

Źródło zasilania: 220-240V \~ 50/60Hz

Zainstalowana moc elektryczna: 3500 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego

sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

POLSKI

10. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1