Royal HEC 621 - Nożyce do żywopłotu EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Royal HEC 621 EINHELL

1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga! Stosując elektronarzędzia należy przestrzegać następujących, podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, aby wykluczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, obrażeń oraz pożaru. Przed przystapieniem do użytkowania elektronarzędzia należy wskazówki te starannie przeczytać oraz przestrzegać.

1. Utrzymywać porządek na stanowisku pracy - Nieporządek w miejscu pracy może być przyczyną wypadku.

2. Uwzględnić wpływy otoczenia

- Nie pozostawłać elektronarzędzi na deszczu. Nie używać elektronarzędzi w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Zadbać o dobre oświetlenie. Nie używać elektronarzędzi w pobliżu palnych cieczy lub gazów.

1. Zabezpieczyć się przed porażeniem prądem - Nie należy dotykać ciałem uzlemionych elementów, np. rur, kaloryferów, kuchenek, lodówek.

4. Nie dopuszczac dzieci!

- Nie wolno pozwolić osobom postronnym, a przede wszystkim dzieciom, na dotykanie elektronarzędzia lub przewodu zasilającego, nie dopuszczać ich do miejsca wykonywania pracy.

1. Bezpiecznie przechowywać elektronarzędzia Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w suchym, zamykanym na klucz i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu.

6. Nie przeciązać elektronarzędzia

Najbezpieczniej i najlepiej pracuje się w podanym zakresie mocy.

7. Używać właściwego elektronarzędzia

- Do ciężkich prac nie stosować elektronarzędzi lub urządzeń podłączanych do elektronarzędzi o za małej mocy. Nie używać elektronarzędzi do celów i prac, do których nie są przeznaczone.

8. Nosić odpowiednie ubranie robocze

- Nie wolno nosić obszernego ubrania lub biżuterii. Moga one zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia. Przy wykonywaniu prac na wolnym powietrzu zalecane jest noszenie rękawic gumowych i obuwia z profilowaną podeszwa. Na długie włosy należy zakładać slatkę na włosy.

9. Nosić okulary ochronne

- Przy pracach wytwarzających pył używać maski przeciwpyłowej.

1. Nie używać kabla do celów, do których nie jest on przeznaczony

- Nie nosić elektronarzędzia, trzymając za kabel i nie ciągnąć za kabel przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka. Chronić kabel przed wysoką temperaturą, olejami i ostrymi krawędziami.

1. Nie przyjmować pozycji grożących utratą równowagi

- Unikać nienaturalnych postaw ciała. Dbać o pewną postawę ciała i cały czas utrzymywać równowagę.

12. Starannie dbać o elektronarzędzie

- Dbać o czystość i dobre naostrzenie narzędzi, aby móc dobrze i bezpiecznie wykonywać pracę. Należy przestrzegać przepisłów dotyczących konserwacji oraz wskazówek w sprawie wymiany narzędzi tnących. Kontrolować regularnie wtyczkę i kabel elektronarzędzia i w razie uszkodzenia natychmiast zlecić jego wymianę uprawnionemu elektrykowi. Kontrolować regularnie przedłużacz i natychmiast go wymienić, jeżeli zostanie uszkodzony. Uchwyty utrzymywać w suchym stanie oraz wolne do oleju i smarów

13. Wyciągać wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka

- W wypadku nieużywania elektronarzędzia, przed pracami konserwacyjnymi i przy wymianie osprzętu, jak np. tarcze pilarskie, wiertła, wszelkiego rodzaju inny osprzęt.

1. Nie pozostawiać w elektronarzędziu żadnych kluczy

- Sprawdzić zawsze przed włączeniem, czy usunięto klucze i narzędzia do nastawiania.

15. Unikać nieoczekiwanego załączenia elektro-narzędzia

- Przenosząc elektronarzędzie podłączone do sieci elektrycznej należy przytrzymywać włącznik palcem. Upewnić się przed podłączeniem wtyczki kabla zasilającego do gniazdka, że włącznik jest wyłączony.

16. Stosowanie przedłużaczy na wolnym powietrzu

- Na wolnym powietrzu wolno stosować tylko dopuszczone do tego i odpowiednio oznaczone przedłużacze.

17. Zawsze pracować uważnie

- Koncentrować się na wykonywanej pracy. Przy pracy zachować rozsądek. Nie używać elektronarzędzia, jeżeli jest się nieskoncentrowanym.

18. Sprawdzać elektronarzędzie na obecność ewentualnych uszkodzeń

- Przed clazsym stosowaniem elektronarzędzia starannie sprawdzić urządzenia zabezpieczające, osłony lub lokko uszkodzone części, czy prawidłowo funkcjonują zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Skontrolować, czy części ruchome funkcjonują prawidłowo i nie zakleszczzają się lub czy nie są uszkodzone. Wszystkie części muszą być prawidłowo zamontowane i spelniać wszystkie wymagania zapewniające prawidłową pracę elektronarzędzia.

Uszkodzone urządzenia zabezpieczające, osłony i części muszą zostać fachowo naprawione lub wymienione w warszłacie serwisowym producenta, o ile nie podano inaczej w instrukcji obsługi. Wymianę uszkodzonych włączników należy powierzyć zgstarłatowi serwisowemu producenta. Nie używać elektronarzędzi, jeżeli nie działa ich włącznik / wyłącznik.

19. Uwaga!

- Dla własnego bezpieczeństwa należy używać tylko wyposażenia dodatkowego i urządzeń dodatkowych podanych w poniższej instrukcji obsługi lub zalecanych przez producenta elektronarzędzia. Używanie innych, niż podane w instrukcji obsługi lub w katalogu, narzędzi lub wyposażenia dodatkowego może oznaczać dla użytkownika niubezpieczeństwo wypadku.

20. Naprawy elektronarzędzia tylko przez uprawnionego elektryka

Urządzenie to odpowiada stosownym przepisom bezpieczeństwa. Naprawy może przeprowadzać tylko uprawniony elektryk, w przeciwnym razie użytkownik zagrożony jest wypadkiem.

21. Halas

Hałas emitowany przez niniojsze elektronarzędzie został zmierzony wg normy ISO 3744, NFS 31-031 (2000/14 EG). Hałas w miejscu pracy może przekroczyć 85 dB (A). W tym wypadku konieczne jest stosowanie przez użytkownika środków wytłumiających hałas.

Starannie przechowywać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy starannie przeczytać i przestrzegać wska- zówek dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji obstugi!

1.1 Przed wszystkimi pracami wykonywanymi przy sekatorze należy wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka, np.

- w razie uszkodzenia kabla

- czyszczenia noży

- sprawdzania przy zakłóceniach

- czyszczenia i konserwacji

- pozostawiania bez nadzoru

1.2 Urządzenie może spowodać poważne obrażenial Należy starannie przeczytać instrukcję obsługi w celu prawidłowej obsługi, przygotowania do pracy, naprawy, uruchamiania i wyłączenia urządzenia, zapożnać się ze wszystkimi elementami regulacyjnymi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia.

1.3 Sekator można prowadzić tylko oburącz.

1.4 Podczas pracy z sekatorem należy dbać o

pewną postawę ciała i nosić obuwie pełne.

1.5 Nie przycinać na deszczu ani mokrych żywopłotów i nie pozostawiać elektronarzędzia na wolnym powietrzu. Dopóki jest mokro nie wolno go używać.

1.6 Podczas przycinania zalecane jest noszenie okularów ochronych i słuchawek ochronnych.

1.7 Należy nosić odpowiednie ubranie robocze, takie jak rękawice gumowe, buty z profilowaną podeszwą oraz nie za obszerne ubranie. Długie włosy spiąć siatką do włosów.

1.8 Unikać nienaturalnych pozycji ciała i zadbać o pewną postawę, szczególnie podczas wykonywania pracy na drabinach lub stopniach.

1.9 Podczas wykonywania pracy elektronarzędzie trzymać w dostatecznej odległości od ciała.

1.10 Uważać, aby w zasięgu wykonywanej pracy lub w zasięgu noży nie znalazł się człowiek ani zwierzę.

1.11 Sekator można nosić, trzymając za uchwyt prowadzący.

1.12 Usunąć kabel z miejsca przycinania.

1.13 Przed użyciem sprawdzić przewód zasilający na obecność oznak zużycia lub zestarzenia się.

1.14 Sekatora można używać tylko wtedy, kiedy przewód zasilający znajduje się w nienagannym stanie.

1.15 Nie wyciągać wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel. Nie nosić elektronarzędzia trzymając za kabel. Unikać jakiegokolwiek uszkodzenia kabla.

1.16 Chronic kabel przed wysoką temperaturą, niszczącymi cieczami i ostrymi krawędziami. Uszkodzone kable natychmiast wymienić.

1.17 Sprawdzać regularnie noże pod względem uszkodzeń i w razie potrzeby oddać do naprawy

PL

do serwisu firmy ISC lub do specjalistycznego warsztatu naprawczego.

1.18 W przypadku zablokowania się noży, np. na grubych gałęziach, należy natychmiast wyłączyć sekator, wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i dopiero wtedy usunąć przyczynę blokady.
1.19 Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym, bezpiecznym i niedostępnym dla dzieci.
1.20 Podczas trasportowania lub przechowywania należy zawsze zakryć noże przewidzianą do tego osłona.
1.21 Unikać przeciązania elektronarzędzia oraz stosowania niezgodnego z przeznaczeniem, tzn. sekator przeznaczony jest wyłącznie do strzyżenia żywopłotów, krzewów i bylin.
1.22 Na wolnym powietrzu wolno stosować tylko dopuszczone do tego przewody i złącza wtykowe; - przewód podłączeniowy HO7RN-F
2x1,0 z odlewaną wtyczką kształtową. - Przedłużacz HO7RN-F 3G1,5 z wtyczką bryzgoszczelną ze stykiem ochronnym i gniazdem ze stykiem ochronnym.
- Do zasilania elektronarzędzi zalecane jest stosowanie urządzenia ochronnego różnicowo-prądowego lub wyłącznika ochronnego prądowego. Należy zasięgnąć informacji u uprawnionego elektryka!
1.23 Sekator należy regularnie oraz fachowo sprawdzać i konserwować. Uszkodzone może wymieniać tylko parami. W razie uszkodzenia na skutek upadku lub uderzenia nieodzowne jest sprawdzenie elektronarzędzia przez fachowca.
1.24 Starannie dbać i konserwować elektronarzędzie. Dbać o czystość i dobre naostrzenie narzędzia, aby mć dobrze i bezpiecznie wykonywać pracę. Przestrzegać i stosować się do wskazówek dotyczących konserwacji i czyszczenia.
1.25 Zgodnie z przepisami stowarzyszenia zawodowego ubezpieczenia od wypadków dla rolników sekator elektryczny mogą obsługować tylko osoby, które ukończyły 17 rok życia. Osoby, które ukończyły 16 rok życia mogą obsługować sekator elektryczny pod nadzorem osoby doroslej.
1.26 Nie wolno używać urządzenia z nadmiemie zużytymi lub uszkodzonymi nożami.
1.27 Należy zapoznać się z otoczeniem i uważać na ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą być niesłyszalne ze względu na hałas wytwarzany przez urządzenie.
1.28 Przed przystąpieniem do pracy z sekatorem

należy zapewnić, żeby w pobliżu nie znajdowały się jakieś osoby, a przede wszystkim dzieci.

1.29 Halas w miejscu pracy może przekroczyć 85 dB(A). W tym wypadku konieczne jest stosowanie przez użytkownika środków wytłumiających halas i noszenie środków ochrony słuchu. Halas emitowany przez niniejsze elektronarzędzie został zmierzony wg normy IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635 część 21, NFS 31-031 (2000/14 EG).

1.30 Wartość wibracji na uchwycie została zmierzo-na wg normy EN 50144-2-15.

2. Opis urządzenia (patrz rys. 1)

1. Listwa nożowa sekatora
2. Oslona rąk
3. Uchwyt prowadzący z przyciskiem wyłącznika
4. Uchwyt z przyciskiem wyłącznika
5. Ucho do zawieszenia przedłużacza
6. Przewód zasilający
7. Walizka do przechowywania
8. Poziomnica

Uwaga! Użytkowanie sekatora bez osłony rąk jest zabronione.

3. Montaż osłony rąk

Zamontować należąca do wyposażenia osłone rąk (rys. 1 / poz. 2) w sposób przedstawiony na rys. 2 i przymocować załączonymi śrubami.

4. Objąśnienie tabliczki informacyjnej (patrz rys. 3)

1. Ostrzeżenie
2. Chronić przed deszczem i wilgocią.
3. Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi.
4. Natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeżeli przewód zostanie uszkodzony lub przecięty.
5. Nosić okulary ochronne i słuchawki ochronne

5. Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 230 V \~ 50 Hz

Pobór mocy 600 W

Długość cięcia 530 mm

Długość listwy nożowej 590 mm

Odlagłość między zębami 20 mm

Max. moc cięcia 16 mm

Prędkość cięcia 3200/min

Poziom mocy

akustycznej LWA (2000/14 EG) 99 dB(A)

Poziom ciśnienia

akust. LPA 84,8 dB(A)

Wibracje aw ≤ 2,5 m/s

Cieżar 4,0 kg

6. Zasilanie elektryczne

Urządzenie może być zasilane tylko z sieci jednofazowej prądu zmiennego o napięciu 230V 50Hz. Posiada ono izolację ochronną, dlatego możemy być podłączone do gniazd wtykowych bez przewodu ochronnego. Sprawdzić przed podłączeniem, czy wartość napięcia w sieci zasilającej zgadza się z napięciem roboczym lub danymi na tabliczce znamionowej.

7. Uruchomienie i obsługa

Uwagał Opisywany sekator jest przeznaczony do strzyżenia żywopłotów, krzaków i krzewów. Każde inne zastosowanie, które nie zostało kategoriacznie dopuszczone w poniższej instrukcji obsługi, może prowadzić do uszkodzenia sekatora i stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika. Sekator wyposażony jest w wyłącznik bezpieczeństwa uruchamiany oburąc. Pracuje on dopiero po równoczesnym naciśnięciu jedną ręką przycisku wyłącznika na uchwycie prowadzącym (rys. 1 / poz. 3), a drugą ręką wyłącznika na drugim uchwycie (rys. 1 / poz. 4). Jeżeli jeden z wyłączników zostanie zwolniony, to noże zatrzymują się.

Należy zwrócić uwagę na wybieg noży tnących.

- Należy sprawdzić działanie noży tnących.

Obustronnie tnące i przeciwbieżne noże gwarantują wysoką wydajność cięcia i spokojną pracę.

- Przed użyciem zamocować przedłużacz w odpowiednim uchwycie kablowym (patrz rys. 4)

- Na wolnym powietrzu wolno stosować tylko dopuszczone do tego przedłużacze.

8. Wskazówki dotyczące wykonywania pracy

• Oprócz strzyżenia żywopłotów sekator można stosować do przycinania krzewów i krzaków
• Najlepszy wynik cięcia uzyskuje się, prowadząc sekator w taki sposób, że Uzbekienie noży skierowane jest pod kątem ok. 15° do żywopłotu. (patrz rys. 5)
• Obustronnie tnące i przeciwbieżne noże umożliwiają cięcie w obydwu kierunkach. (patrz rys. 6)
• Aby uzyskać jednakową wysokość żywopłotu, zaleca się rozpięcie sznura wzdłuż przycinanej krawędzi żywopłotu. Wystające gałęzie należy obciąć. (patrz rys. 7). Dodatkowa kontrola dzięki wbudowanej poziomicy (Rys. 1/Poz. 8).
• Boki żywopłotu należy przyciąć, wykonując ruchy po łuku, od góry do dołu. (patrz rys. 8)

9. Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub przed odłożeniem elektronarzędzia należy je wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
• Aby wynik cięcia był zawsze jak najlepszy, może muszą być regularnie czyszczone i smarowane. Nagromadzone osady usunąć szczotką i nanieść cienką warstwę oleju. (patrz rys. 9)

Prosimy stosować oleje rozkładane na drodze organicznej.

• Korpus i elementy z tworzywa sztucznego wyczyścić wilgotną szmatką i łagodnym środkiem do czyszczenia. Nie stosować agresywnych środków ani rozpuszczalników.
• Nie dopuścić do wniknięcia wody do środka urządzenia.
• Należącą do wyposażenia walizkę należy przy- mocować na ścianie. W ten sposób można pr- widłowo przechowywać sekator.

10. Utylizacja

Uwaga!

Sekator i wyposażenie dodatkowe wykonane są z różnych materiałów, jak np. metale i tworzywo sztuczne.

Uszkodzone części należy oddać do punktu zbiórki odpadów specjalnych. Nie wyrzucać do kubła na śmieci! Prosimy poinformować się na ten temat w handlu specjalistycznym lub w administracji komunalnej!

CZ

- kontrola pri poruchách

- čistenie a údržba

Na pristroj oznacorý w návodu poskytujomo zárkuw. 2 lot, pro ten priposd, że by był nas wyrobek vadny. Talo Zieta lhúta začina plechodem nažka nebo piezvoćim pristroje zkioszinkem.

Na oprosywnie w indinkcji obstugi urządzenie uzbłamy 2-letmią gwarancji, na wypadek wadhwadeł nasznego produktu. 2-letmi okra gwaranczyjny zaczyna obwołązywać w momonola przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.

Warunkiem akorzysłania z uprawmen gwarantyjnych jest prawidłowa koraierwacja runoffenia, zgodnia z instrucieja absługi oraz użytkowanie zgodnia z przaznaczaniem.

Oczywiściw w okresie tych 2 lat przysługują Państwu równiaż uprawnienie gwanancyjne w ramach ustawowej rękojni.

Ovaranza obwożuje na terenie Republica Federalnej Nazrec lub w kraju grośnego przatażonićki handrualnego, jako nupelnienie obwośpiuńowych lokarnie przepisów ustawowych. Pracery żarcoc się do odpowiedzialnego przorawania w regionaleym drziale obstugi kbentiu lub pod podany porithej adres serviau technicznego.

HR GARANCIJSKI LIST

Za uredaj opisan u upetama dajomo 2 godno jarnetva u slučaju eventuranog nodoetalka na našem pretzvoću. Rok od 2 godno započinje e prijelizom razka i je neuziranejem uređasa od strana suces.

Recykling jako alternatywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego użytkowania, właściel jest zobowiązany do współczestnictwa w jego prawicznaćte utyfikcji. Wykocianą i ekspataciąj urządzenie można oddać rowniać do punktu zbiorów surowców wtórnych, który przepadzu ityulizacje zgodnie z krajowymi przepisami o odpadacń i wykorzystaniu surowców wtórnych. Nie dotyczy to osprzętu należącego do wyposażenia urządzenia i rodków pomocnicznych nie zawierających elementów elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyroców oraz dokumentów towarzyszazych, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wynacna zgodą firmy ISC GmbH.

H