Royal HEC 621 - Nožnice na živý plot EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Royal HEC 621 EINHELL

– Pri prašných pracich používejte ochrannou dýchaci masku.

Pozor! Pri použití elektrických prístrojov je potrebné kvôli ochrane pred elektrickým úrazom, nebezpečenstvom zranenia a nebezpečenstvom vzniku požiaru, dodržiavať nasledovné základné bezpečnostné opatrenia. Pred použivanim tohto prístroja si prečítajte a dodržiavajte tieto pokyny.

1. Udržujte vaše pracovisko vždy v čistom stave.
2. Neporiadok na pracovisku môže spôsoblíť nebezpečenstvo úrazu.
3. Dbajte na vplyvy okolia.

1. Chránte sa pred elektrickým úrazom.
2. Zabráňte telesnému dotyku s uzemnenými predmetmi, ako napríklad potrubnými rúrami, radiátormi, pecami, chladničkami.
3. Zabráňte pristup deťom!
4. Nedovolťe iným osobám dotýkať sa pristroja alebo káblu počas práce, zabráňte im vstupu do Vašej pracovnej oblasti.
5. Ukladajte vaše pristroje na bezpečnom mieste.
6. Nepoužívané nástroje by mail byť uskladnené v suchej, uzatvorenej miestnosti a mimo dosahu deti.
7. Nepretážujte vaše prístroje.
8. Práca je dôkladnejšia a bezpečnejšia v rozmedzi uvedeného výkonu prístroja
9. Používajte vždy len správne nástroje
10. Nepoužívajte na ťažké práce nástroje alebo pridavné pripravky s príliš slabým výkonom. Nepoužívajte nástroje na účely a práce, na ktoré neboll určené.
11. Pri práci používajte vhodný pracovný odev
12. Nenoste pri práci volně oblečenie alebo šperky. Môžu byť totiž zachytené pohyblivými súčiastkami prístroja. Pri prácach vonku sa odporůčajú gumené rukavice a protišmyková pevná obuv. Ak máte dlhě vlasy, používajte sieľku na vlasy.
13. Používajte ochranné okuliare
14. Pri prašných prácach používajte dýchaciu masku.
15. Nepoužívajte kábel na iné účely

16. Nenoste prístroj zavesený za elektrický kábel a nepoužívajte ho aby ste nim vytiahli zástrčku zo zásuvky. Chráněte elektrický kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami.

17. Dbajte na správny postoj pri práci

18. Vystríhajte sa abnormálneho držania tela. Postarajte sa o bezpečný postoj pri práci a dbaj- to savstéla sa svypovíby.
19. Dōkladne ošetrujte vaše pristroje.
20. Udržujte Vaše pristroje vždy ostré adpisy pre údržbu a pokyny pre výmenu nástrojov. Pravidelne kontrolujte zástrčku a kábel, a pri eventuálnom poškodeni ich nechajte vymenit autorizovaným odbornikom. Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a väte a držadlá suché a čisté od oleja a tukov.
21. Vytiahnite kábel zo siete
22. Ak pristroj nepouživate, pred údržbovými prá- cami na prístroji a pred výmenou nástroja, ako napr. pilového listu, vrtáku a obrábacích nástro- jov každého druhu.
23. Nezabudnite v zastrčené nástrojové klúče.
24. Pred zapnutim vždy skontrolujte, že sa na pristroji nenachádzajú žiadne klůče a nastavovacie nástroje.
25. Vystríhajte sa abnormálneho držania tela.
26. Nikdy neprenášajte prístroje zapojené do elektrického prúdu s prstom na spinači. Presvedčite sa o tom, že je spínač pri pripojke na elektrickú sieť vypnutý.
27. Predlžovací kábel vonku
28. Pri práci vonku použivajte len také predlžovacie káble, ktoré sú na také použitie určené a sú aj príslušne označené.
29. Bud'te vždy pozorný
30. Pozorujte vždy vašu prácu. Postupujte vždy rozumne Nepouživajte prístroj vtedy, ak sa na prácu nemôžete koncentrovať.
31. Pravidelne kontrolujte pripadné poškodenia vášho pristroja.
32. Pred dálším použivaním pristroja starostlivo skontrolovať, či sú ochranné zariadenia alebo l'ahko poškodené súčiastky stále v naležitom funkčnom stave podľa predpisov. Skontrolujte, či je funkcia všetkých pohyblivých dielov pristroja v poriadku, t.j. či nedochádza k ich blokovaniu alebo nie sú poškodené. Všetky diely musia byť správne namontované a mali byť odborne opravené alebo vymenené v zákaznickom servise, pokiaľ nie je v pokynoch a návodoch na obsluhu uvedené Inak. Poškodené spinače musia byť nahradené v zákaznickom servise. V žiadnom pripade nepoužívajte pristroje, ak na nich nie je možné vypnút a zapnúť lch vyplnač.
33. Pozor!
34. Použivajte kvoli vašej vlastnej bezpečnosti vždy len prislušenstvo a pridavné zariadenia, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu alebo sú

odporúčané a uvádzané výrobcom prístroja. Použitie obrábacích nástrojov alebo príslušenstva, ktoré nie sú uvedené v návode na obsluhu alebo v katalógu, môže pre vás osobne zna-menat vznik eventuálneho nebezpečenstva zranenia

20. Opravy smú byt' vykonávané len odborným elektrotechnikom.

Tento elektrický pristroj je v súlade s prislušnými bezpečnostnými smernicami. Opravy smie vykonávať len odborný elektrikár, v opačnom prípade môže dôjsť k úrazu obsluhujúcej osoby.

21. Hluk

- Zvuk tohto elektrického pristroja je meraný podľa ISO 3744, NFS 31-031 (2000/14/ES). Hluk na pracovisku môže pri práci presiahnut 85 dB (A). V tomto pripade sú pre obsluhujúceho potrebné opalrenia proti hluku.

1.1. Pred všetkými prácami, ktoré budete vykonávať na záhradníckych nožniciach, je potrebné vytiahnuť kábel zo siete, napr.

- poškodený kábel

- čistenie nožov

- odloženie prístroja bez dohřadu

1.2. Prístroj môže spôsobil' vážne zranenia! Starostlivo si prečítajte návod na obsluhu kvôli správnemu zaobchádzaniu, k priprave, údrízbe, štartovaniu a vypinaniu pristroja. Oboznámte sa pomocou tohto návodu na obsluhu s nas tavovaním a správnym používaním tohto pristroja.

1.4. Pri práci so záhradnickymi nožnicami dbať na bezpečný stabilný postoj a používaf pevnú obuv.

1.5. Nestrihajte počas dažd'a alebo mokrý živý plot a nenechajte pristroj ležať vo vonkajšom prostredí. V prípade, že je mokrý, sa nesmie používať.

1.7. Používajte vchodné pracovné oblečenie, ako

1.10. Dbajte na to, aby sa vsti nenachádzali iné osoby alebo zvieratá.

1.13. Pred použitím skontrolujte, či nie sú na prípo jnom vedeni poškodenia a náznaky opotrebo vania.

1.14. Záhradnicke nožnice sa smú používať len vtedy, keď je prípojné vedenie v bezchybnom stave.

1.15. Nevyťahovať sieľovú zástrčku von zo zásuvky tahaním za kábel. Nenosít prístroj zavesený za kábel. Zabrániť akémukol'vek poškodeniu kábla.

1.16. Chránte elektrický kábel pred teplom, poškodzujúcimi tekutinami (napr. olejom) a ostrými hranami. Poškodený kábel ihned' vymenif.

1.17. Strihacie ústrojenstvo sa musí pravidelne kon trolovať, či nie je poškodené, a v prípade poškodenia nechajte strihacie ústrojenstvo odborne opravif zákazníckym servisom ISC alebo v odbornom servise.

1.18. Pri zablokovani strihacieho ústrojenstva, napr. hrubými vetvami apod., sa musia záhradnícke nožnice okamžite vypnúť- vytiahnite siefový kábel - a až potom smie byť pričina zablokovania odstránená.

1.19. Skladujte prístroj na suchom mieste, bezpečnom mieste mimo dosahu det

1.20. Pri transporte a strihacieho ústrojenstva.

1.21. Zabráňte preťažovaniu pristroja a použitiu na nesprávne účely, t.j. záhradnícke nožnice používajte výlučne len na strihanie živých plotov, krikov a krovin.

1.22. Použivajte len vedenia aitie vo vonkajšorn prostredí; - Prípojné vedenie HO7RN-F 2x1,0 s priamo nastrieknutou obrysovou zástrčkou. - Predlžovacie vedenie HO7RN-F 3G1,5 so zástrčkou s strojov sa odporúča použitie ochranného zarladenia na zvodový príd alebo ochranného vypinača s průdovým chráníčom. Informujte sa u odborneho elektrikaral

1.23. Záhradnicke nožnice sa musia pravidelne kontrovať aé nože sa musia menít len vždy v páre. Pri poškodení pádom alebo nárazom je nevyhnutná odborná kontrola.

SK

1.24. Starostlivo ošetrujte a Dodržiavajte a riad'te sa pokynmi k údržbe a ošetrovani.
1.25. Podla predpisov poľnohospodárskych odborových organizácií smú vykonávať práce s osobám starším ako 16 rokov.
1.26. Nepouživajte pristroj s poškodeným alebo nadmerne opotrebovaným strihacím ústrojenstvom.
1.27. Oboznámte sa s Vašim okolím a dbajte na možné nebezpečenstvá, ktoré by ste kvôli hluku prístrola prípadne nemohl počut.
1.28. Je potrebné vystríhať sa použitiu záhradníckych nožnic v pripade, že sa nachádzajů vo Vašej blizkosti iné osoby, predovšetkým deti.
1.29. Hlukové zaťaženie na pracovisku môže pri vítaní presiahnuť 85 dB(A). Votihlukové opatrenia ako aj opatrenia na ochranu sluchu. Zvuk lohto elektrického prístroja je meraný podľa IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 časť 21, NFS 31-031 (2000/14/ES).
1.30. Hodnota vysielaných vibrácii na rukováti bola určená podľa EN 50144-2-15.

2. Popis prístroja (pozri obr.1)

1. Strihacia lišta
2. Ochrana rük
3. Vodiaca rukoväf so spinačom
4. Rukoväf so spínačom
5. Závesné oko pre predlžovacie vedenie
6. Sieťové vedenie
7. Puzdro na skladovanie
8. Vodováha

Pozor! Používanie záhradníckych nožníc bez ochrany rúk je zakázané.

Priloženú ochranu rúk (obr. 1 / poz. 2) namontujte podľa obrázku 2 a upevníte pomocou priložených skrutiek,

4. Vysvetlenie výstražného štítku (pozri obr. 3)

1. Výstraha
2. Chránit pred daždom a vlhkom.
3. Pred uvedenim do prevádzky si prečitajte návod na obsluhu.
4. Zástrčku okamžite vytiahnuť zo siete, ked' je poškodené alebo prerezané vedenie.
5. Používajte ochranu očí a ochranu sluchu

5. Technické údaje

Sietové pripojenie 230 V\~ 50 Hz

Príkon	600
Dĺžka strihania 530 mm
Dĺžka strihacej lišty 590 mm
Ódstup zubov 20 mm
Sila strihania, max. 16 mm
Počet strihov 3200/min
Hladina akustického výkonu LWA 99 dB (A) (2000/14 ES)
Hladina akustického tlaku LPA 84,8 dB (A)
Vibrácia aw	≤ 2,5 m/s2
Hmotnost	4,0

6. Sietové pripojenie

Pristroj môže byť prevádzkovaný len s ochrannú izoláciu a preto môže byť zapojený aj na zásuvky bez ochranného vodiča. Pred uvedením do prevádzky dbajte na to, či pritomné sieľové napätie zodpovedá prevádzkovému napätiu podľa typového štitku na pristroji.

7. Uvedenie do prevádzky a obsluha

Pozor! Tieto záhradnicke nožnice sú vhodné na strihanie živých plotov, krikov a krovin. Kačdý odlišný spôsob použitia, ktorý nie je výsvlone povolený večenstvo pre používateľa. Záhradnicke nožnice sú vybavené obojručnym bezpečnostným vypinámí. Pristroj pracuje len vtedy, ak sa stlači jednou rukou spínač na vodiacej rukovăti (obr. 1 / poz. 3) a druhou rukou spínač na rukovăti (obr. 1 / poz. 4). Ked’ pustite jeden zo spinacích prvkov, tak sa strihacie nože zastavia.

• Skontrolujte prosim funkciu strihacích nožov.
  Obojstranne režúce nože bežia proti sebe a erný chod.
• Upevnite pred použitím predlžovací kábel do pris lušného káblového držiaka (pozri obr. 4).
• Pri práci vonku sa smů použivat len také
  predlžovacie vedenia, ktoré sú určené na použitie vo vonkajšom prostredí.

SK

8. Pracovné pokyny

sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

• Okrem strihania živého plotu sa smů záhradnicke nožnice používať na strihanie kríkov a krovin.
• Najlepši strihací výkon sa dosiahne vtedy, keď sa záhradnicke nožnice vedů tak, aby boli zuby nožov v uhle cca 15° k strihanému živému plotu (pozni obr. 5).
• Obojstranne strihajúce protichodné nože umožňujú strihanie v obidvoch smeroch (pozni obr. 6).
• Aby sa dosiahla rovnomemá výška živého plotu, odporuča sa napnutie vlákna (špagátu) ako smerovej šnúry pozdlž hrany živého plotu. Vyčnievajúce vetvy sa odstrihnú (pozri obr. 7). Dodatočnú kontrolu Vám poskytuje zabudovaná vodováha (obr. 1 / poz. 8).
• Postranné plochy živého plotu sa strihajů oblukovými pohybmi vedenými smerom zdola nahor (pozni obr. 8).

• Pred čistením alebo odložením pristroja, prosím najskór prístroj vypnite a vytiahnite kábel z elektrickej siete.
• Aby bolo možné vždy dosahovať vyborné výkony, je potrebné nože pravidelne čistlí a mazať. Odstráňte usadeniny pomocou kefky a naneste na nože jemný olejový film (pozri obr. 9).

Použivajte prosim biologicky odbúratel'ne oleje.

• Umelohmotné teleso ako aj umelohmotné časti prístroja čistite pomocou jemného čistiaceho prostriedku a vlhkoj utierky. Nepouživajte žiadne agresivne čistiace prostriedky alebo riedidlá.
• Bezpodmienečne musite zabrániť vniknutiu vody do pristroja.
• Odkladacie puzdro, ktoré je súčasťou dodávky, sa môže namontovať na stenu. Takým spôsobom môžete záhradnícke nožnice správne skladovať.

Záhradnicke nožnice a jej prislušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako napr. kovy a plasty.

Na prástroj poplasný v národe na obsahu poskynje na zanku 2 roky, ktorá se vztránja na príazad, koby bal výrobok chyany. Záměna 2-ročná ischra sa zařina procinodom rizka aboa prevazitim pristroja zakrazníkom. Prodoklazom pre uplatníno nárokov zo zanku je správna centba prostroja podita národu na obsahu svo sv pouzvanne prostroja výtužne lem na bie účeky, na ktorá národy.

Samozrajms Vám ostávujú zachované zákonom predpísané práva na zíruku vno delvý trupla těřěte 0 zákov

Záruka platy pre obraz Spolovcej republicy Nemecko alobo prstuvrých krajní regionálného hlavného distribučného partners ako dophracies i lokálne plistřím zakorným pravplacem. Proclim informuje sa u Vášno kontakelného partners prístužnáho regionálného závaznického servou alobo na dora uvedanej servísočí odroso.

©Z ZÁRUČNÍ LIST

Vlastník elektrického pristroja je alternativne namiesto spätněj zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii pristroja voj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a chých komponentov.

Neodstraňujte elektrické pristroje ako domový odpad.

Podľa Európskaj smemice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musi sa zabezpečiť specifické spracovanie a recyklácia.

Kocirovanie alebo ně rozmročovanie documentácie a spřevodných poddacov produktov, a to aj Šaatločné, je prípusná let a výslovným povolním spoločností ISC GmbH.

MIS