Royal HEC 621 - Häcksaxar EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Royal HEC 621 EINHELL

1. Hold barn på avstand!

1. Ta godt vare på verktöyet ditt.

- när hekksaksen settes bort uten tilsyn

1.12 Hold kabelen ute av klippeområdet.

4. Forklaring av henvisningsskiltet (se figur 3)

1. Advarsel
2. Må ikke utsettes for regn og væte.
3. Les bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk for første gang.

32

1. Allmänna säkerhetsanvisningar

Varning! Vid användning av elverktyg ska följan- de grundläggande säkerhetsanvisningar följas för att skydda mot elektriska stötar eller risk för personskador eller brandfara. Läs igenom och beakta dessa anvisningar innan du använder häcksaxen.

1. Se till att arbetsområdet är i ordning
2. Oordning inom arbetsområdet ökar risken för olyckor.
3. Tänk på påverkan från omgivningen
4. Utsätt inte ditt elverktyg för regn. Använd inte häcksaxen i fuktig eller våt omgivning. Se till att belysningen är tillräckligt stark. Använd aldrig elverktyget i närheten av brännbara vätskor eller gaser.
5. Skydda dig mot elektriska stötar
6. Undvik att röra vid jordade delar, t ex rör, vär- meelement, spis, kylskåp.
7. Håll barn på avständ!
8. Låt inga andra personer röra vid verktyget eller kabeln och se till att inga personer finns inom arbetsområdet.
9. Förvara ditt verktyg på ett säkert ställe Verktyg som inte används ska förvaras på ett torrt och låst utrymme utom räckhåll för barn.
10. Överbelasta inte ditt verktyg -Du får bäst resultat om verktygets kapacitets-gränser inte överskrids.
11. Använd rätt verktyg
12. Använd inte för svaga verktyg eller tillsatsapparater för krävande arbeten. Använd endast verktygen till de arbeten de är avsedda för.
13. Bär lämpliga arbetskläder
14. Bär inga löst sittande kläder eller smycken. Dessa kan fastna i verktygets delar som är i rörelse. Vid arbeten utomhus kan vi rekommendera gummihandskar och halkfria skor. Använd hårnät om du har längt här.
15. Använd skyddsglasögon
16. Använd munskydd om mycket damm uppstår under arbetet.
17. Använd kabeln endast till avsett syfte
18. Bär inte verktyget i kabeln och dra inte i kabeln för att ta ut stickkontakten ur vägguttaget. Skydda kabeln mot värme, olja och vassa kanter.
19. Sträck dig inte utöver ditt arbetsområde
20. Undvik onormala kropsställningar. Se till att du står stadigt och inte kan tappa balansen.

- Se till att ditt verklyg alltid är vasst och rent för att du ska kunna arbeta säkert. Följ underhållsföreskrifterna och anvisningarna för verktygsbyte. Kontrollera stlickontakten och kabeln regelbundet och låt en behörig elektriker byta ut dem om de är skadade. Kontrollera förlängningssladden regelbundet och byt ut den om är skadad. Se till att handtagen är torra och rena från fett och olja.

13. Dra ut stickkontakten

- Om verktyget inte används, inför underhåll och vid verktygsbyte, t ex sågblad, borr och maskinverktyg av olika slag.

14. Låt aldrig verktygsnyckeln sitta kvar

- Innan du slår på verktyget, kontrollera att du har tagit bort alla nycklar och inställningsdon.

15. Undvik att starta oavsiktligt

- Bär aldrig ett verktyg med finget på strömbrytaren om verktyget är anslutet till nätet. Övertyga dig om att strömbrytaren är fränslagen innan du ansluter verktyget till nätet.

16. Förlängningssladdar utomhus

- Använd endast godkända och märkta förlängningssladdar.

17. Var alltid uppmärksam

- Koncentrera dig på ditt arbete. Genomför dina arbetsuppgifter på ett rationellt sätt. Använd inte verktyget om du är okoncentrerad.

18. Kontrollera om ditt verktyg är skadat

- Innan du använder ditt verktyg ska du kontrollera att skyddsanordningarna eller ev. lätt skadade delar fungerar på avsett vis och uppfyller sina syften. Kontrollera att de rörliga delarnas funktion är i ordning, att de inte klämmer och att de inte är skadade. Samtliga delar måste vara rätt monterade för att uppfylla alla krav som ställs på verktyget.

Om skyddsanordningar eller andra delar är skadade, lämna in verktyget till en kundtjänstverkstad som antingen byter ut eller reparerar dessa delar, såvida inget annat anges i bruksanvisningen. Skadade strömbrytare måste bytas ut av en kundtjänstverkstad. Använd inte verktyget och strömbrytaren inte kan kopplas in eller ifrån.

19. Varning!

- För dln egen säkerhet får du endast använda tillbehör och tillsatsdelar som anges i bruksanvisningen eller som rekommenderas eller anges av verktygstillverkaren. Om du använder sådana verktyg eller tillbehör som inte anges i bruksanvisningen eller katalogen finns det risk för att du skadas.

20. Reparationer får endast genomföras av behörig elektriker

Detta elverktyg uppfyller gällande säkerhetsbestämmelser. Reparationer får endast genomföras av behörig elektriker eftersom användaren i annat fall kan komma att utsättas för fara.

21. Buller

- Bullernivån i detta elverktyg har målts upp enligt ISO 3744, NFS 31-031 (2000/14 EG). Bullret vid arbetsplatsen kan komma att överskrida 85 dB (A). I sådana fall måste användaren skyddas med bullerdämpande åtgårder.

Förvara säkerhetsanvisningarna på en säker plats.

Läs igenom säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen noggrant och beakta dem när du använder elverktyget!

1.1 Dra alltid ut stickkontakten inför arbeten vid häcksaxen, vid t ex

- skador på kabeln

- felsökning efter störningar

- rengöring och underhåll

- obevakad bortläggning under raster

1.2 Maskinen kan förorsaka svåra personskador! Läs igenom bruksanvisningen för att hantera, förbereda, reparera, starta eller lägga undan maskinen på ett säkert sätt. Använd bruksan- visningen till att informera dig om manöverdo- nen och hur maskinen används på ett ändamål- senligt sätt.

1.3 Håll alltid häcksaxen med båda händerna.

1.4 Se till att du står stadigt och har kraftiga skor när du använder häcksaxen.

1.5 Använd inte häcksaxen i regn eller om häcken är våt. Lát inte häcksaxen ligga utomhus. Häcksaxen får inte användas om den är våt.

1.6 Vi rekommenderar att du bär skyddsglasögon och hörselskydd när du jobbar med häcksaxen.

1.7 Bär lämpliga arbetskläder som t ex gummi- handskar och halkfria skor. Bär inga löst sittan- de kläder. Använd hårnät om du har långt här.

1.8 Undvik att stå på ett onormalt sätt och se till att du står stadigt, särskilt om du använder stegar och pallar.

1.9 Håll maskinen på tillräckligt avständ från dig medan du jobbar.

1.10 Se till att inga människor eller djur befinner sig inom häcksaxens arbets- eller svängningsom-

råde

1.11 Bär alltid häcksaxen i styrhandtaget.

1.12 Håll alltid kabeln utanför maskinens arbetsområde.

1.13 Kontrollera alltid om nätkabeln är skadad eller spröd innan du ansluter häcksaxen till nätet.

1.14 Använd inte häcksaxen om nätkabeln är skadad.

1.15 Dra inte i kabeln för att ta ut stickkontakten vägguttaget. Bär inte häcksaxen i kabeln. Undvik all slags skador på kabeln.

1.16 Skydda kabeln mot värme, frätande vätskor och vassa kanter. Skadade kablar måste bytas ut genast.

1.17 Kontrollera i regelbundna intervaller att klippanordningen inte är skadad. Lämna in häcksaxen till ISC-kundtjänst eller en specialverkstad för reparation om klippverktyget är skadat.

1.18 Om klippanordningen är blockerad, t ex av tjocka grenar eller liknande, måste du genast ta häcksaxen ur drift. Dra först ut stickkontakten och åtgårda därefter orsaken till blockeringen.

1.19 Förvara häcksaxen i ett torrt och säkert utrymme utom räckhåll för barn.

1.20 Använd alltid svärdskyddet när du transporterar eller förvarar häcksaxen.

1.21 Undvik att överbelasla verktygel och använd saxen endast till avsett arbete, dvs endast till klippning av häckar, buskar och större plantor.

1.22 Använd endast ledningar och stickkontakter som är avsedda för användning utomhus; -Nätkabel HO7RN-F 2x1,0 med helgjuten stickkontakt.

- Förlängningssladd HO7RN-F 3G1,5 med stickkontakt och skarvuttag i sköljtätt och jordat utförande.

- För drift av elverktyg rekommenderar vi att en läckströms-skyddsanordning eller en jordfelsbrytare används. Fråga din elektriker!

1.23 Kontrollera och underhåll häcksaxen regelbundet. Skadade knivar får endast bytas ut parvis. Om häcksaxen har skadats när den har fallit ned eller stötts emot måste du lämna in saxen för kontroll.

1.24 Sköt om och underhåll verktyget noggrant. Se till att ditt verktyg är rent och vasst för att kunna jobbar säkert och effektivt. Beakta och följ anvisningarna som gäller för underhåll och skötsel.

1.25 Enligt bestämmelserna som har utgetts av lantbrukels yrkesförbund får endast personer som är äldre än 17 år använda elektriskt drivna häcksaxar. Personer över 16 år kan använda häcksaxen under uppsikt.

S

1.26 Använd aldrig verktyget om klippanordningen är skadad eller mycket sliten.
1.27 Observera omgivningen och beakta eventuella faror som du kanske inte kan höra pga bullret från håcksaxen.
1.28 Undvik att använda häcksaxen om andra personer, främst barn, finns i närheten.
1.29 Bullret vid arbetsplatsen kan komma att överskrida 85 dB(A). I sådana fall måste användaren skyddas med bullerdämpande och hörselskyddande åtgärder. Bullret från detta elverktyg har måtts upp enligt IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635 del 21, NFS 31-031 (2000/14 EG).
1.30 Vibrationerna som utgår från handtaget har mälts upp enligt EN 50144-2-15.

2. Beskrivning av verktyget (se bild 1)

1. Svärd
2. Handskydd
3. Styrhandtag med strömbrytare
4. Handtag med strömbrytare
5. Inhängningsögla för förlängningssladd
6. Nätkabel
7. Förvaringskoger
8. Vattenpass

Varning! Det är förbjudet att använda häcksaxen utan handskydd.

3. Montera handskyddet

Montera det bifogade handskyddet (bild 1 / pos. 2) enligt beskrivningen i bild 2 och fäst med bifogade skruvar.

4. Förklaring av symboler (se bild 3)

1. Vaming
2. Skydda mot regn och fuktig omgivning.
3. Lås igenom bruksanvisningen för driftstart.
4. Dra omedelbart ut stickkontakten ur vägguttaget om ledningen har skadats eller kapats.
5. Bär ögonskydd och hörselskydd

5. Tekniska data

Nätanslutning 230V \~ 50Hz

Effektförbrukning 600 W

Snittlängd 530 mm

Svärdlängd 590 mm

56

Tandavständ 20 mm

Max. klippkapacitet 16 mm

Kapacitet 3200/min

Ljudeffektnivå LWA (2000/14 EG) 99 dB(A)

2000/14/EG

Ljudtrycksnivå LPA 84,8 dB(A)

Vibration aw ≤ 2,5 m/s^2

Vikt 4,0 kg

6. Nätanslutning

Elverktyget kan endast anslutas till enfas-växelström med 230 V 50 Hz växelspänning. Verktyget är skyddisolerat och får därför även anslutas till uttag utan jordledning. Innan du använder häcksaxon, kontrollera att näspänningen stämmer överens med uppgifterna som anges på märkskyllen.

7. Driftstart och användning

Obs! Denna häcksax är endast avsedd för klippning av häckar, buskar och plantor. All annan användning som inte uttryckligen anges i denna bruksanvisning kan leda till skador på häcksaxen och leda till att användaren utsätts för stora risker. Häcksaxarna är utrustade med en tvåhands-säkerhetskoppling. Denna fungerar endast om brytaren vid styrhandtaget (bild 1 / pos. 3) trycks in med den ena handen samtidigt som brytaren vid handtaget (bild 1 / pos. 4) trycks in med den andra. Om en av dessa brytare släpps stannar knivarna.

Tänk på att knivarna fortsätter att köra några sekunder efter att du har kopplat ifrån saxen.

• Kontrollera knivamas funktion. Knivarna som är slipade på båda sidoma rör sig mot varandra och garanterar därmed hög kapacitet och jämn klippning.
• Fäst förlängningssladden i den härför avsedda öglan (se bild 4) innan du börjar att klippa.
• Använd endast förlängningsladdar som är godkända för användning utomhus.

8. Användningstips

• Förutom häckar kan även buskar och plantor klippas med en häcksax.
• Båsta klippningsresultat får du om du för häcksaxen framåt med en vinkel på ca 15° mellan knivarna och häcken (se bild 5).
  ● Tack vare att knivarna klipper åt bägge hållen

kan du själv avgöra i vilken riktning du vill klippa (se bild 6).

• För att vara säker på att få en jämn höjd, rekommenderar vi att du spänner ett snöre längs häckens kant. Då kan du helt enkelt klippa av de grenar som skjuter ut ovanför snöret (se bild 7).
• Klipp hackens sidor med en svepande rörelse nerifrån och upp (se bild 8).

9. Underhåll och skötsel

• Slå alltid ifrån häcksaxen och dra ut stickkontakten innan du rengör eller ställer undan verktyget.
• För att alltid garantera bästa kapacitet bör du allt-Id se till att knivarna är rena och smorda. Ta bort avlagringar med en borste och stryk på en tunn oljefilm (se bild 9).

Använd endast biologiskt nedbrytbara oljor.

• Rengör häcksaxens käpa och andra plastdelar med ett svagt rengöringsmedel för hushållsbruk och en fuktig tygduk. Använd inga aggressiva medel eller lösningsmedel.
• Undvik tvunget att vatten tränger in i häcksaxen.
• Det bifogade förvaringskogret kan monteras på en vägg så att du kan förvara din häcksax på ett ändamålsenligt sätt.

10. Avfallshantering

Obs!

Häcksaxen och tillbehören består av olika material som t ex metall och plaster.

Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun. Kasta inte i hushållsso-porna! Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik.

FIN

Tilbside st. at vori produkt skulle være lejhussettel, yder vi 2 åre gersenti på del i vajlsningen nasanta produkt. Garantiperinden på 2 år begyder, när diskosen går över på keher, eller när produkst overdrages til kunden.

Vi kärne 2 års geranti på produkten som besuvies brakserväningen. Denna garanti gåller om produktion uppsvar brister. 2-ås-garantin gåller från och med risikvergången eller när kunden har sigt omet produkten från sålaren. En förutsättning för att garantin ska kunna tas Iorsordik är att produkten har underhalts ett intugtionerna i brakserväningen samt att produkten har använts på åndamällsenitp sätt.

Givetvis gäller fortfarande de lagstadgade rättigheterna till garanti under denna 2-Are-period.

Garantin gäller endast för Förbundrepubliken Tysland eller i de länder där den regionale verbindstrukturansperson belirner og som komplietering till de legnospade fönskirkter som gäller i resp. land. Kontakta ein kontakperson vid den regionala kundtåraten eller vind dig till serviceadressen som anges nedan.

GARANTIEURKUNDE

3) Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenig avfallshantering för det till att utrustningen ska skrots. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagsfiftning om återvinn och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmodel utan elektriska komponenter vars sytte har varit att komplettens den förbrukade utrustningen.

⑤ Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas

© Koskee alnoastaan EU-jåsenmaita

Eftertrycki eller annen dutilering av dokumentation och mediföjende underlag för produkter, även utdrag, är anestat tillåret med uttysedigt tillstånd från ISC GmbH.

FIN