Royal HEC 621 - Aidanleikkurit EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Royal HEC 621 EINHELL

1. Yleiset turvallisuusmääraykset

Huomio! Sähkötyökaluja käytettäessä tulee nou-dattaa seuraavia periaatteellisia turvallisuus-määräyksiä sähköiskun, tapaturman sekä palo-vaaran välttämiseksi. Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa läpi ja noudata niltä.

1. Pidä tyõalueesi siistinä

- Tyõalueella vallitseva epäjärjestys aiheuttaa tapaturmanvaaroja.

1. Ota ympäristöolosuhteet huomioon

- Älä jätä työkaluja sateeseen. Älä käytä niltä kosteassa tai märässä palkassa. Huolehdl hyvästä valaistuksesta.Älä käytä työkaluja helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen lähistöllä.

1. Varo sähköiskua!

- Vältä koskemasta vartalollasi maadoitettuihin osiin, kuten putkiin, lämmityslaitteisiin, liesiin, jääkaappelihin.

1. Pidä lapset poissa työalueelta.

- Älä päästä muita henkilöitä työkalun tai verkko-johdon ulottuville. Pidä heldät poissa työalueelta.

1. Säilytä työkalusi turvallisesti

- Laitteet on säilytettävä kuivassa, lukitussa tilassa poissa lasten ulottuvilta silloin, kun niitä ei käytetä.

1. Älä ylikuormita työkalua

- Työ sujuu paremmin ja turvallisemmin oikealla tehoalueella.

1. Käytä oikeaa työkalua

- Alä käytä pienitehoista konetta tai konetyökaluja raskaislin töihin. Älä käytä työkaluja sellaislin toimilin, joihin niltä ei ole tarkoitettu.

1. Käytä sopivaa suojapukua

- Älä käytä väljia vaatteita tai koruja. Ne voivat takertua koneen liikkuviin osiin. Käytä kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita työskennellessäsi ulkona. Käytä hiusverkkoa pitämään pitkät hiukset aloillaan.

1. Käytä suojalaseja

- Käytä pölyävissä töissä suodatinnaamaria.

1. Älä käytä johtoa sellaiseen tarkoitukseen, jota varten sitä ei ole tehty

- Alä kanna laitetta verkkojohdosta, äläkä käytä johtoa pistokkeen inroittamiseen pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä sekä teräviltä reunoilta.

1. Älä yritä kurotaa pitemmälle kuin yletyt

- Vältä luonnottomia asentoja. Huolehdi tukevasta asennosta ja säilytä aina tasapainosi.

1. Holda työkalujasi huolella

- Pidä työkalul puhtaina ja terävinä, jotta niillä voi työskennellä paremmin ja turvallisemmin. Noudata hulto-ohjeita ja työkalujen vaihdosta annettuja ohjeita. Tarkasta työkalun sähköjohto säännöllisin väliaijoin ja anna alan ammattilaisen vaihtaa se uuteen, jos se on vahingoittunut. Tarkasta jatkojohdot säännöllisin väliaijoin ja hanki tilalle uudet, jos ne ovat vahingoittuneet. Huolehli siitta, että kahvat ovat kulvat eikä nlissä ole öljy tai rasvaa.

1. Irroita pistoke pistorasiasta

-aina: kun konetta ei käytetä, ennen huoltotoimia sekä ennen työkalun (esim. poran, sahanterän, jyrsinterän) vaihtoa.

1. Älä jätä avaimia yms. koneeseen

- Tarkista ennen uudelleen käynnistystä, että jakoavaimet ja muut säätötyökalut on poistettu.

1. Vältä tahatonta käynnistystä

- Älä kanna sähköverkkoon liitettyjä laitteita sormi käynnistimellä. Varmista, että katkaisin on kytketty pois-asentoon, ennen kuin työnnät sähköpi-stokkeen pistorasiaan.

1. Ulkona käytettävät jatkojohdot

- Käytä ulkona vain tähän soveltuvia, hyväksyttyjä ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja.

1. Ole tarkkana työskennellessäsi

- Pidā työtäsi silmällä. Käytä järkeäsi. Älä ryhdy työhön, jos olet väsynyt tai hajamielinen.

1. Tarkasta, ettei työkalu ole vahingoittunut

- Ennen käytön jatkamista on työkalun turvalaitteiden tai hieman vahingoittuneiden osien tolminnan moitteettomuus ja soveltuvuus tarkastettava. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä juutu kiinni tai ole vahingoittuneet. Kaikkien osien tulee olla asennettu oikein ja täyttää niille asetetut vaatimukset, jotta työkalun turvallinen käyttö on taattu. Vahingoittuneet turvalaitteet ja osat saa korjata tai valhtaa vain valtuutettu ammatlikorjaamo, ellei käytöohjeessa ole toisin määrätty. Vahingoittuneet katkaisimet tulee korjata ammatlikorjaamossa. Älä käytä sellaisla työkaluja, jolden päälle-pois-katkaisimet eivät toimi.

1. VAROITUS!

- Oman turvallisuutesi vuoksi käytä ainoastaan käyttöohjeessa mainittuja tai työkalun valmistajan suosittelemia tai nimeämiä lisävarusteita tai niiden osia. Vieraiden osien ja muiden tarvikkeitten käyttö saattaa aiheuttaa henkilökohtaisia tapaturmanvaaratilanteita.

FIN

20. Anna korjaustoimet aina alan ammattillikkeen tehtäväksi

Tämä työkalu vastaa sitä koskevia turvallisuusmääräyksiä. Korjaukset saa suorittaa vain sähköalan ammatilhenkilö; muussa tapauksessa käyttäjälle voi aiheutua vaaratilanteita.

22. Melunpäästöt

- Tämän sähkötyökalun melunpäästöt mitataan standardien ISO 3744, NFS 31-31 (2000/14 EG) mukaisesti.

Työpaikan melunpäästöt saattavat ylittää arvon 85 dB (A). Tässä tapauksessa ovat käyttäjää suojaavat meluturvatoimet tarpeellisia.

Säilytä turvallisuusmääräykset hyvin.

Turvallisuusmääräykset

Lue turvallisuusmääräykset sekä käyttöohje huo- lella läpi ja noudata niitä!

1.1 Ennen kaikkia pensassaksille tehtäviä toimia on verkkopistoke irroitettava pistorasiasta, esim. kun

• johto on vahingoittunut
• terät täytyy puhdistaa
• häiriön syy on tarkastettava
• laite puhdistetaan tai huolletaan
• laite pannaan väliaikaisesti pois.

1.2 Kone voi aiheuttaa vakavia vammoja! Lue koneen käyttöohje huolella läpi, jotta tiedät, miten käsitellä sitä, valmistella työt, pitää sen kunnossa, käynnistää ja sammuttaa sen. Tutustu ohjeen avulla kaikkiin koneen säätölaitteisiln ja sen asianmukalseen käyttöön.

1.3 Pensassaksia saa kuljettaa vain molemmin käsin.

1.4 Huolehdi tukevasta asennosta ja käytä tukevia jalkineita työskennellessäsi pensassaksilla.

1.5 Älä leikkaa pensaita sateella tai kun ne ovat märkiä, älä myöskään jätä laitetta ulos märkään maahan. Sitä ei saa käyttää sen ollessa märkä.

1.6 Suosittelemme suojalasien ja kuulosuojusten käyttöä leikkaustyön aikana.

1.7 Käylä tarkoituksenmukaisia työvaatteita, kuten kumikäsineitä, luistamattomia kenkiä sekä vaatteita, jotka eivät ole liian väljiä. Pidä pitkät hiukset paikoillaan hiusverkon avulla.

1.8 Vältä luonnottomia asentoja ja huolehdi vakaa- sta, tasapainoisesta asennosta, varsinkin käyt- täessäsi apuna tikkaita tai korokkeita.

1.9 Pidä laitetta työn aikana riittävän kaukana var- talostasi.

1.10 Huolehdi siitä, että työalueella ei ole muita ihmi- siä eikä myöskään eläimiä.

1.11 Kanna pensassaksia vain ohjauskahvasta.
1.12 Pidā johto poissa leikkausalueelta.
1.13 Tarkästa ennen työhön ryhtymistä, onko liitäntäjohdossa merkkejä vaurioista tai vanhenemisesta.
1.14 Pensassaksia saa käyttää vain kun liitäntäjohto on moitteettomassa kunnossa.

1.15 Älä irroita verkkopistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä kanna laitetta johdosta. Vältä kaikkia johdon vaurioita.

1.16 Suojaa johto kuumuudekta, syövyttäviltä nesteiltä ja teräviltä reunoilta. Vahingoittunut johto on vaihdettava heti uuteen.

1.17 Tarkasta leikkauskoneiston kunto säännöllisin väliajoin ja anna tarpeen vaaatiessa ISC-huol-topalvelun tai alan asiantuntijaliikkeen kunnostaa laite asianmukaisesti.

1.18 Jos leikkausterät juuttuvat kiinni, esim. paksujen oksien tms. vuoksi, on pensassakset sammutettava heti. Irroita verkkopistoke ja polsta vasta sitten kiinnijuuttumisen aiheuttanut kappale.

1.19 Säilytä laite kuivassa, suojatussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

1.20 Laittoen kuljetuksen ja säilytyksen aikana on leikkausterät aina peitettävä tätä varten toimitetulla teränsuogiukssella.

1.21 Vältä ylikuormittamasta pensassaksia äläkä käytä niitä väärin, ts. pensassakset on laadittu alnoastaan pensasaltojen, pensaiden ja tukevi- en kasvien lelkkaamiseen.

1.22 Käytä vain sellaisia johtoja ja liitäntäkappaleita, jotka on tarkoitettu ulkokäyttöön; - jatkjohto HO7RN-F 2x1,0 jossa on muotovalettu pistoke - jatkjohto HO7RN-F 3G1,5 jossa roiskevedeltä suojattu maadoitettu pistoke sekä maadoitettu liitäntä. - Sähkötyökalujen käytössä suositellaan sähkölitännän varustamista vuovirtusaojalia tai vika-virtasuojakytkimellä. Tiedustele vaihtoehtoja sähkösentajallası!

1.23 Pensassakset tulee tarkastaa ja huoltaa ammattitaitoisesti säännöllisin väliajoin. Vahingoittuneet terät tulee vaihtaaa aina parittain. Jos laite on vahingoittunut putoamlsen tai iskun vuoksi, tulee se ehdottomasti tarkastaa ammattitaitoisesti ennen käyttöönottoa.

1.24 Hoida ja huolla työkaluasi huolellisesti. Pidä työkalu puhtaana ja terävänä, jotta työskentely on helppoa ja turvallista. Noudata huolosta ja hoidosta jäljempänä annettuja ohjeita.

1.25 Maatalousammattikuntien määräysten mukaisesti sähkökäyttöisiä pensassaksia saavat käyttää vain yli 17-vuotiaat henkilöt. 16-vuotias saa

FIN

käyttää tätä laitetta vain aikuisen valvonnassa.

1.26 Älä käytä laitetta, jonka leikkauskoneisto on vahingoittunut tai ylettömän pahasti kulunut.

1.27 Tutustu työympäristöösi ja tunnista mahdolliset vaarat, joita et ehkä havaitse kuulemalla koneen melun vuoksi.

1.28 pensassaksien käyttöä tulee välttää, jos lähellä on muita ihmisiä ja varsinkin lapsia.

1.29 Työpalkan melunpäästöt saattavat yllittää arvon 85 dB (A). Tässå tapauksessa ovat käyttäjää suojaavat meluturvatoimet tarpeellisia. Tämän sähkötyökalun melunpäästöt mitataan standardien IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635 osa 21, NFS 31-031 (2000/14 EG) mukalsesti.

1.30 Kahvasta lähtevä tärinä on mitattu standardin EN 50144-2-15 mukaisesti.

2. Laitteen kuvaus (kts. kuvaa 1)

1. Terä
2. Käden suojus
3. Ohjauskahva, jossa kytkentänäppäin
4. Kahva, jossa kytkentänäppäin
5. Jatkojohdon ripustuslenkki
6. Verkkojohto
7. Sällytystuppi
8. Vesivaaka

Huomio! Pensassaksien käyttö ilman käden suo-justa on kielletty.

3. Kädensuojuksen asennus

Asenna mukana toimitettu kädensuojus (kuva 1 / kohta 2) kuten kuvassa 2 näytetään ja kiinnitä se mukana olevilla ruuveilla.

4. Viitekilven selitys (kts. kuvaa 3)

1. Varoitus
2. Suojaa sateelta ja kosteudelta.
3. Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa.
4. Irroita pistoke heti pistorasiasta, jos johto vahin- goittuu tai leikataan poikki.
5. Käytä suojalaseja sekä suojakäsineitä.

5. Tekniset tiedot

Verkkolitäntä 230V \~ 50Hz

Tehonotto 600 W

Leikkauspituus

530

60

Terän pituus 590 mm

Hampaiden välimatka 20 mm

Leikkauspaksuus kork. 16 mm

Leikkauksia 3200/min

Äänen tehotaso LWA (2000/14 EG) 99 dB(A)

Äänen painetaso LPA 84,8 dB(A)

Tärinä a _w ≤ 2,5 m/\$

Paino 4,0 kg

6. Verkkoliitäntä

Konetta voi käyttää ainoastaan yksivaihe-vaihtovirralla, jonka jännite on 230V 50Hz. Se on suojaeristetty ja sen saa siksi liittää myös maadoittamattomiin pistorasioihin. Tarkasta ennen käyttöönottoa, että käytettävissä oleva verkkojännite vastaa koneen tehotietokilvessä annettua käyttöjännitettä.

7. Käyttöönotto ja käyttö

Huomio! Nämä pensassakset soveltuvat pensasaitojen, pensaiden ja paksujen kvasvien leikkaamiseen. Kaikkainen muu käytö, jota ei ole erityisesti salittu tässä käyttöohjeessa, saattaa aiheuttaa pensassaksien vahingoittumisen ja muodostaa vakavan vaaran käytjälle. Pensassakset on varustettu kaksin käsin toimennettavalia turvakytkennällä. Se toilmin vain sillloin, kun yhdellä kädellä painetaan ohjauskahvassa olevaa kyktentänäppäintä (kuva 1 / nro 3) ja toisella kädellä kahvassa olevaa kyktentänäppäintä (kuva 1 / nro 4) samanalkaisesti. Jos yksi kyktentänäppäin pååstetään irti, niin leikkausterät pysähtyvät.

Ota huomioon, että leikkausterät käyvät vielä jon-kun aikaa.

• Tarkasta leikkausterien toiminta. Molemmin puolin leikkaavat terät ovat vastaliikkeiset ja takaavat täten suuren leikkaustehon ja rauhallisen käynnin.
• Kiinnitä ennen käyttöä jatkojohto sille varattuun johdonpidikkeeseen (kts. kuvaa 4)
• Ülkokäytössä saa käyttää ainoastaan tähän sallittuja jatkojohtoja.

8. Työskentelyohjeet

• Pensasaitojen lisäksi pensassaksilla voi leikata myös pensaita ja pensaikkoja.
• Parhaan leikkaustehon saavutat liikuttamalla pensassaksia niin mäntä terät ovat n. 15" kulmas-

FIN

sa pensasaitaan nähden (kts. kuvaa 5).

• Molemmin puolin leikkaavat, vastaliikkeiset terät mahdollistavat leikkaamisen kumpaankin suuntaan. (kts. kuvaa 6)
• Jotta pensasaidan yläreunasta tulisi tasainen ja suora, suosittelemme vetämään langan yläreunan ohjenuoraksi. Sen yläpuolelle ulottuvat oksat leikataan pois. (kts. kuvaa 7)
• Pensasaidan sivupinnat leikataan sitten kaarevin liikkein alhaalta ylöspäin. (kts. kuvaa 8)

9. Huolto ja hoito

• Ennen koneen puhdistusta ja poispanoa on se sammutettava ja verkkopistoke irroitettava.
• Jotta leikkaustulos olisi aina paras mahdollinen, tulee terät puhdistaa ja voidella säännöllisesti. Poista kertymät harjalla ja levitä terille ohut öljykalvo. (kts. kuvaa 9)

Käytä vain biologisesti hajoavia öljyjä.

• Puhdista muovirunko ja -osal kevyellä talouspuhdistusaineella ja kostealla rievulla. Älä käytä syövyttäviä aineita tai liuotteita.
• Huolehdi siitä, ettei koneeseen missään tapauksessa påäse vettä.
• Mukana toimitettu säilytyskotelo voldaan asentaa kiinni seinälle. Siinä voit säilyttää pensassakset asianmukaisesti.

10. Hävitys

Huomio!

Pensassakset ja niiden varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muovista. Toimita vialliset rakenneosat erikoisjätteisiin. Älä heitä niitä kotitalousjätteisiin! Selvitä mahdolliset kysymykset alan liikkeissä tai tieduslele kunnanhallinnosta!

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Ri: Kierräys vaihtohtona takaisinlähettämiselle: Sähkölaiteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtohtona avustaa laitteen asianmukaista hävitämistä i kierräysken kautta, kun laite poistetaan käytöstä. Laitteen voi tolmittaa myös kierräysplsteeseen, joka suorritaa laitteen hävitämisen paikkallisten kierräys- ja jälteenpoislornääärysten mukaisesti hyödyntäen käyttökelpolset raaka-alineet. Tämä ei koske käytöstä poistettavlin laitleislin kuuluvia lisävarusteita tai apulaitelta, jolsa ei ole sähkõsia.

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.

Sähkökäyttöislä ja elektronisla vanhoja laittelta koskevan Euroopan direktilvin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.

D

Tuollaiden dokumentaaloiden ja muiden muktantitallyon asaktijajen van ostzarenkin kopiont ta muutlanen monistaminen on salilla sinostaan ISC GmbH in nimenomaisella luvala.

PL