Power Espresso 20 Square Pro - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Espresso 20 Square Pro CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 22

1. Części i komponenty 78
2. Przed użyciem 78
3. Funkcjonowanie 79
4. Czyszczenie i konserwacja 83
5. Rozwiązywanie problemów 83
6. Specyfikacja techniczna 84
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych
8. Gwarancja i Serwis techniczny 85
9. Copyright 85

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje.

- Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• Ten symbol oznacza: Uwaga: gorąca powierzchnia.

- Dostępne powierzchnie mogą się nagrzewać podczas użytkowania.

• Uważaj, aby się nie poparzyć.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• To urządzenie nie może być używane przez dzieci.
• Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod odpowiednim nadzorem i zostały przeszkolone w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• OSTRZEŻENIE: Otwór do napetniania nie musi być otwierany podczas użytkowania.
• OSTRZEŻENIE: Zachowaj środki ostrożności, aby uniknąć rozlania płynu na przewód.
• OSTRZEŻENIE: niewłaściwe lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i dla użytkownika.

• Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji.

• Powierzchnia elementu grzejnego po użyciu podlega działaniu ciepła resztkowego.

• Wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie przed wymianą akcesoriów lub znajdujących się w pobliżu części, które poruszają się podczas użytkowania.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody.
• Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
• Uwaga: Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz je od zasilania. Nie dotykaj wody!
• Regularnie należy sprawdzać kabel zasilający pod względem widocznych uszkodzeń.
• Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Ostrzeżenie: Nie używaj produktu, jeśli przewód, wtyczka lub ramka są uszkodzone, nie działają prawidłowo, zostały upuszczone lub uszkodzone.
• Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilającego.
• Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła.
• Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni.
• Nie pozwól, aby kabel zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do działania za pośrednictwem timerów ani zewnętrznych systemów zdalnego sterowania.

• Wyłączyć i odłączyć produkt od źródła zasilania, gdy nie jest używany i przed czyszczeniem.

• Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za kabel.
• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
• Ścisty nadzór jest konieczny, jeśli produkt jest używany w pobliżu dzieci.
• Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.
• Nie używaj produktu w następujących okolicznościach:
• W lub na kuchenkach gazowych lub elektrycznych, gorących piekarnikach lub w pobliżu ognia.
• Na miękkich powierzchniach (takich jak dywany) lub w miejscach, w których może się przewrócić podczas użytkowania.
• Na zewnątrz lub w obszarach o wysokiej wilgotności.
• Nie zakrywaj urządzenia w trakcie jego działania.
• Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy.
• Odtącz od gniazdka elektrycznego, gdy skończysz z niego korzystać lub gdy wyjdziesz z pokoju.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
• W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną pomocą techniczną Cecotec.
• Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić prawidłowe działanie.
• Wyłącz i odłącz produkt przed przenoszeniem lub czyszczeniem.
• Nie myj urządzenia w zmywarce lub pralce.
• Nie przyjmuje się żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek osobiste lub ewentualne szkody, które mogą wyniknąć z niewłaściwego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

A. Rura na pare
B. Zbiornik na wode
C. Pokrętło trybu
D. Zatyczka zbiornika
E. Tacka zbiorcza na wodę i kawę
F. Ramię ekspresu
G. Panel kontroli
H. Płyta do podgrzewania filiżanek

Uwaga:

Rysunki w tej instrukcji są schematyczne i mogą nie odpowiadać dokładnie produktowi.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

1. Ekspresy do kawy
2. Ramię uchwytu filtra
3. Prosty filtr do kawy
4. Podwójny filtr do kawy
5. Łyżka dociskająca
6. Igła czyszcząca
7. Ręczna pompa wody

3. FUNKCJONOWANIE

Panel sterowania

Przycisk zasilania

Funkcja włączania i wyłączania urządzenia.

Przycisk funkcyjny dla pojedynczej kawy

Naciśnij przycisk „pojedyncza kawa", lampka zacznie powoli migać, ekspres do kawy zacznie parzyć kawę i zatrzyma się automatycznie po zaparzeniu.

Przycisk funkcji podwójnej kawy

Naciśnij przycisk „podwójna kawa", lampka zacznie powoli migać, ekspres do kawy rozpocznie parzenie kawy i zatrzyma się automatycznie po zaparzeniu.

Pokrętło trybu

Wskaźnik gorącej wody

Przekręć pokręttem do tej ikony, przygotować gorącą wodę. Lampka miga szybko podczas przygotowywania gorącej wody.

Wskaźnik pary

Obróć przełącznik w kierunku tej ikony, aby przygotować parę. Lampka miga szybko podczas wytwarzania pary

Wskaźnik funkcji kawy

Obróć przełącznik w kierunku tej ikony, aby przygotować kawę, a następnie na panelu sterowania możesz wybrać, czy chcesz pojedynczą, czy podwójną kawę.

Przygotowanie przed uruchomieniem

- Ustaw pokrętło

Podnieś pokrywę zbiornika na wodę

- Wprowadź wodę do zbiornika do linii MAX, używaj tylko wody oczyszczonej, aby zmniejszyć liczbę incydentów i o temperaturze pokojowej. Założ pokrywę zbiornika na wodę.

POLSKI

• Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka elektrycznego i naciśnij przycisk włączania/wyłączania.
• Każdy wskaźnik funkcji miga i urządzenie się nagrzewa, wszystkie wskaźniki zapalają się po wstępnym nagrzaniu.
• Weź ramię uchwytu filtra i umieść pojedynczy lub podwójny filtr do kawy zgodnie z własnym wyborem. Podczas umieszczania filtra należy pamiętać, że ma on mały wylot, który musi pasować do otworu w uchwycie filtra.
• Wtoż zmieloną kawę do filtra za pomocą tyżki/ubijaka, a następnie tylną częścią tyżki wciśnij kawę do filtra, nie przekraczając linii MAX, ponieważ uchwyt filtra nie będzie mógł się prawidłowo zamknąć.
• Ustaw ramię ekspresu w jednej linii z pozycją „Odblokuj” (rys. 2) widoczną na dyfuzorze kawy i obróć ramię zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji „Zablokuj” (rys. 2).
• Umieść filiżankę na tacy na ścieki (upewnij się, że w zbiorniku na wodę znajduje się więcej niż 150 ml czystej wody, aby nie przerwać parzenia kawy w trakcie procesu).
• Naciśnij przycisk żądanej ilości kawy (pojedynczej lub podwójnej), aż do zakończenia parzenia.
• Po naciśnięciu przycisku kontrolka przycisku będzie migać podczas parzenia kawy. Pod koniec procesu urządzenie miga 2 razy.

Uwaga: Należy pamiętać, że zaparzanie kawy zajmie kilka sekund ze względu na wstępne nagrzewanie.

Przygotowanie mleka (Gotowanie na parze)

• Do filiżanki wlej co najmniej 50 ml zimnego petnego mleka.
• Umieść filiżankę mleka na rurce wylotu pary, upewniając się, że dysza pary jest zanurzona w mleku.
• Obróć pokrętło aż do ikony pary, w tym czasie wskaźnik pary szybko miga, a urządzenie przechodzi w tryb pary. Na początku będziesz musiał trochę poczekać, aż urządzenie się rozgrzeje. To zjawisko jest normalne. Po podgrzaniu para automatycznie wypłynie spienione mleko.

Uwaga: przed wypuszczeniem pary urządzenie zwykle wypuszcza trochę wody, jest to całkowicie normalne, ponieważ jest to woda resztkowa z kanału.

- Po ukończeniu tego procesu obróć pokrętło do ikony kawy, aby zatrzymać proces. Uwaga: Jeśli po 120 sekundach ciągłego nadmuchu pary pokrętło nie powróci do pozycji kawy, nadmuch pary zostanie automatycznie zatrzymany. Konieczne jest obrócenie rotora z powrotem do pozycji parzenia, a następnie obrócenie go do pozycji pary, aby ponownie wydostała się para.

Przypomnienie: ponieważ urządzenie właśnie zakończyło wytwarzanie pary, grzałka wewnątrz urządzenia ma wysoką temperaturę, aby zapewnić efekt i smak kawy, nie należy od razu uruchamiać trybu kawy, aby zaparzyć kawę. Jeśli chcesz użyć gorącej wody po użyciu pary na początku procesu, może dojść do przeciekania pary.

Uwaga: bardzo ważne jest, aby po każdym użyciu kaloryzatora go wyczyścić, w tym celu

ponownie wytworzymy parę w szklance wody. Następnie bardzo ostrożnie, ze względu na wysoką temperaturę, zdejmiemy ostone z waporyzatora i wyczyścimy wilgotną ściereczką wewnętrzny przewód, przez który wydostaje się para.

Funkcja ciepłej wody

• Umieść filiżankę na dyszy pary
• Przekręć przełącznik na ikonę gorącej wody, w tym czasie wskaźnik gorącej wody zacznie migać, a urządzenie przejdzie w tryb gorącej wody i zacznie wytwarzać gorącą wodę

- Po zakończeniu tego procesu obróć wybierak w stronę ikony kawy, aby wstrzymać proces. (upewnij się, że w zbiorniku znajduje się więcej niż 150 ml oczyszczonej wody). Uwaga: gotuj gorącą wodę w sposób ciągły przez 120 sekund. Jeśli pokrętło nie powróci do pozycji kawy, produkcja gorącej wody zostanie automatycznie zatrzymana. Konieczne jest obrócenie z powrotem do pozycji kawy, a następnie obrócenie do pozycji gorącej wody, aby ponownie uruchomić gorącą wodę

Tryb oszczędzania energii

1. Maszyna jest wyposażona w tryb oszczędzania energii.
2. Urządzenie wyłączy się automatycznie po 15 minutach i zostaną wyświetlone wszystkie wskaźniki funkcji.
3. Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij ponownie przycisk zasilania i ponownie uruchom urządzenie.

Ustawianie trybu oszczędzania energii

• W tym samym czasie naciśnij i przytrzymaj przyciski pojedynczej kawy i podwójnej kawy, podłącz zasilacz, a klawisz włączania/wyłączania zaświeci się.
• Naciśnij przycisk pojedynczej kawy, kontrolka przycisku pojedynczej kawy zgaśnie, a tryb oszczędzania energii zostanie anulowany.
• Naciśnij przycisk pojedynczej kawy, zaświeci się kontrolka przycisku pojedynczej kawy i zostanie włączony tryb oszczędzania energii.

Przycisk odkamieniania

1. Umieść filiżankę w dozowniku wody z przodu urządzenia.
2. Wlej odpowiednią ilość odkamieniacza do zbiornika na wodę zgodnie z proporcjami podanymi przez producenta.
3. Wciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk pojedynczej kawy i podłącz zasilacz.
4. Gdy kontrolki przycisku zasilania i przycisku pojedynczej kawy świecą się, naciśnij przycisk pojedynczej kawy, aby uruchomić funkcję odkamieniania. Urządzenie zatrzyma się, gdy skończy się woda.

POLSKI

1. Powtórz proces od punktu 2, ale w tym przypadku do czyszczenia kanatów wewnętrznych przed ponownym zaparzeniem kawy używaj wyłącznie oczyszczonej wody.

Naciśnij przycisk pojedynczej kawy, aby zatrzymać proces, jeśli chcesz.

Uwaga: ważne jest, aby przeprowadzać regularne odwapnianie co dwa miesiące, aby ograniczyć incydenty spowodowane gromadzeniem się resztek mineralnych w przewodach.

Programacja ilości kawy

Czas działania każdej kawy można zmodyfikować i zapisać dla przysztych kaw w następujący sposób:

1. Umieść filiżankę w dozowniku wody z przodu urządzenia.
2. Gdy pokrętło jest ustawione na ikonę kawy i świecą się 3 kontrolki na panelu sterowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk pojedynczej kawy lub podwójnej kawy, w zależności od tego, który z nich chcesz zmodyfikować, a urządzenie zacznie działać. Ekspres zaczyna robić kawę. Po upływie żądanego czasu nalewania puść przycisk. Oszczędność czasu na przyszte kawy. Regulowany czas minimalny i maksymalny wynosi od 10 do 90 sekund w obu trybach parzenia kawy.

Przywrócić ustawienia fabryczne

Naciśnij dtugo przycisk podwójnej filiżanki, podłącz zasilacz i przycisk zasilania oraz przycisk podwójnej kawy, a panel sterowania zamiga dwa razy, wskazując, że przywraca ustawienia fabryczne.

Postępowanie po zatrzymaniu z powodu braku wody w zbiorniku

Sytuacja 1: W procesie parzenia kawy, z powodu braku wody w zbiorniku i ponownego dolania wody, powietrze dostaje się do wewnętrznego toru wodnego, co powoduje, że woda nie wydostaje się w procesie parzenia kawy.

Proces do wykonania:

Przekręć pokrętłem do ikony, upewnij się, że napetniteś zbiornik na wodę i umieściteś filiżankę pod rurką wylotu pary.

Sytuacja 2: Gdy nowa maszyna jest używana po raz pierwszy lub nie była używana przez dłuższy czas, wewnętrzne osuszanie pompy wodnej powoduje, że maszyna nie odprowadza wody.

Proces do wykonania:

- Obróć pokręttem do

- Wtoż pompę powietrza do otworu wlotu wody w zbiorniku wody, a następnie dodaj odpowiednią ilość wody. (Rys.3)

- Wpompuj wodę do urządzenia za pomocą pompy wodnej. (Rys. 4)

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Nie zanurzaj ekspresu do kawy w wodzie.
2. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć przewód zasilający.
3. Nie używaj silnych detergentów, ostrych przedmiotów, szczotek ani innych przedmiotów do czyszczenia ekspresu do kawy.
4. Wyczyść produkt miękką wilgotną ściereczką.
5. Wyczyść filtry wodą i ściereczką, aby usunąć wszelkie pozostałości kawy, które mogły przylgnąć.
6. Wyczyść waporyzator po każdym użyciu.
7. Okamieniaj cały ekspres do kawy po dwóch miesiąc użytkowania.

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Awaria Prawdobodobna przyczyna Rozwiązanie
Lampka kontrolna nie działa.	13. Zasilacz nie jest podłączony.14. Funkcja nie jest wciśnięta.
Brak kawy lub kapie zbyt wolno.	13. W zbiorniku nie ma wody14. Użyta kawa mielona jest zbyt sprasowana lub zbyt drobna.

POLSKI

Wycieki lub wycieki wody. 13.	Zbiornik na wodęprzecieka14. Pojemnik na zaparzanie zuchwytem przecieka	19. Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest zainstalowany na swoim miejscu lub czy jest uszkodzony.20. Kawa mielona w pojemniku do zaparzania z uchwytem nie jest dobrze wyciśnięta.21. Kawa mielona jest bardzo drobna i nie przepuszcza.
Maszyna nie może normalnie pracować, wszystkie wskaźniki się świecą, ale nie świecą po naciśnięciu.	Zasilacz nie jest podłączony Sprawdź, czy gniazdko elektryczne jest dobrze podłączone. Jeśli to zjawisko nie ustąpi, skontaktuj się z Serwisem Technicznym Cecotec.
W zbiorniku skończyła się woda, a kiedy chcesz zaparzyć kolejną kawę, nie wypływa i wydaje metaliczne wibracje.	W urządzeniu zabrakło wody w obwodzie rurowym.	Postępuj zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale „Postępowanie po wyłączeniu z powodu braku wody w zbiorniku".

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: 01983

Produkt: Power Espresso 20 Square Pro

Moc: 1450 W

Napięcie: 220-240 V

Frekwencja: 50/60 Hz

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Zaprojektowano w Hiszpanii | Wyprodukowano w Chinach

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi końcowemu lub konsumentowi za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

ČEŠTINA

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1