Power Espresso 20 Square Pro - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Espresso 20 Square Pro CECOTEC

Sicherheitshinweise 13

1. Teile und Komponenten 53
2. Vor dem Gebrauch 53
3. Bedienung 54
4. Reinigung und Wartung 58
5. Problembehebung 59
6. Technische Spezifikationen 60
7. Recycling von Elektro-
   und Elektronikgeräten 61
8. Garantie und Kundendienst 61
9. Copyright 61

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberfläche.

- Zugängliche Flächen können sich bei der Benutzung erwärmen.

• Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• ACHTUNG: Die Einfüllöffnung darf während des Betriebs nicht geöffnet werden.
• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den Kanal gelangen.
• HINWEIS: Falsche oder unsachgemäße Verwendung kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden.
• Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke.
• Die Oberfläche des Heizelements ist nach dem Gebrauch einer Abwärme ausgesetzt.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile oder in der Nähe befindliche Teile, die sich während des Gebrauchs bewegen, austauschen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Kontakt mit Wasser kommen.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Hinweis: Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie es sofort aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser!
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt

werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

• Warnung: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist oder wenn es nicht richtig funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde.
• Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden.
• Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen.
• Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Kontakt kommen.
• Lassen Sie das Kabel niemals über der Arbeitsfläche stehen.
• Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen möchten.
• Ziehen Sie von dem Stecker, nicht von dem Kabel.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, flache und hitzebeständige Fläche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden Umständen:
• Innerhalb oder auf elektrischen Kochplatte oder Gaskocher, Backofen oder in der Nähe von Feuer.
• Auf weichen Oberfläche wie Teppiche, wo das Gerät beim Verwenden umkippen könnte.

• Im Freien oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Bedecken Sie nicht das Gerät während des Betriebs.

• Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen oder wenn Sie den Raum verlassen.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
• Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst.
• Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder bewegen.
• Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet.
• Das Unternehmen übernimmt keine Haftung über mögliche Schäden wegen unsachgemäßer Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.

A. Dampfrohr
B. Wasserbehälter
C. Moduswahlschalter
D. Deckel des Behälters
E. Schmutzwasserwanne
F. Filterhalterarm
G. Bedienfeld
H. Warmhalteplatte für Tassen

Hinweis:

Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.

- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

1. Kaffeemaschine
2. Siebträger
3. Einfacher Kaffeefilter
4. Doppelter Kaffeefilter
5. Presslöffel
6. Reinigungsdorn
7. Wasserhandpumpe

DEUTSCH

3. BEDIENUNG

Bedienfeld

Ein/Aus-Taste

Ein- und Ausschaltfunktion.

Einzelne Kaffeefunktionstaste

Drücken Sie die Taste „Einfacher Kaffee“, das Lämpchen blinkt langsam, das Gerät beginnt mit der Kaffeezubereitung und schaltet sich nach dem Brühen automatisch ab.

Funktionstaste für Doppeltassen

Drücken Sie die Taste „Doppelter Kaffee“, die Lampe blinkt langsam, das Gerät beginnt mit der Kaffeezubereitung und stoppt automatisch nach dem Brühen.

Moduswahlschalter

Heißwasseranzeige

Drehen Sie den Wähler in Richtung dieses Symbols, um heißes Wasser zuzubereiten. Die Lampe blinkt schnell, wenn heißes Wasser zubereitet wird.

Dampfindikator

Drehen Sie den Wählschalter in Richtung dieses Symbols, um Dampf zuzubereiten. Lampe flackert schnell beim Dampfen

Anzeige der Kaffeefunktion

Drehen Sie den Wähler in Richtung dieses Symbols, um Kaffee zu brühen, und wählen Sie dann auf dem Bedienfeld, ob Sie einfachen oder doppelten Kaffee möchten.

Vorbereitung vor der Inbetriebnahme

- Den Selektor einstellen

Heben Sie den Wassertankdeckel an

- Füllen Sie Wasser bis zur MAX-Linie in den Tank, verwenden Sie nur gereinigtes Wasser, um die Inzidenz zu reduzieren, und bei Raumtemperatur. Bringen Sie den Wassertankdeckel wieder an.

• Schließen Sie das Gerät an das entsprechende Netzteil an und drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
• Jede Funktionsanzeige blinkt und das Gerät heizt auf, nach dem Vorheizen leuchten alle Anzeigen auf.
• Nehmen Sie den Filterhalterarm und setzen Sie den einfachen oder doppelten Kaffeefilter nach Ihrer Wahl ein. Beim Einbau des Filters ist zu beachten, dass der Filter einen kleinen Auslass hat, der in die Aussparung des Filterhalters passen muss.
• Geben Sie den gemahlenen Kaffee mit Hilfe des Löffels/Pressers in den Filter und drücken Sie den Kaffee mit der Rückseite des Löffels in den Filter, ohne ihn über die MAX-Linie hinausgehen zu lassen, da der Filterhalter sonst nicht richtig schließen kann.
• Bringen Sie den Filterarm in die Position „Entriegeln“ (Abb. 2), die auf dem Kaffeeauslauf abgebildet ist, und drehen Sie den Arm im Uhrzeigersinn in die Position „Verriegeln“ (Abb. 2).
• Stellen Sie die Tasse auf den Wassertank (achten Sie darauf, dass sich mehr als 150 ml reines Wasser im Wassertank befinden, damit der Kaffee nicht mitten im Vorgang unterbrochen wird).
• Drücken Sie die Taste für die gewünschte Kaffeemenge (einfach oder doppelt), bis der Brühvorgang abgeschlossen ist.
• Wenn die Taste gedrückt wird, blinkt das Licht in der Taste, während der Kaffee zubereitet wird. Am Ende des Vorgangs blinkt das Gerät zweimal.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass es aufgrund des Vorheizens einige Sekunden dauert, bis der Kaffee gebrüht ist.

Milchzubereitung (Dampf)

• Mindestens 50 ml kalte Vollmilch in die Tasse gießen.
• Stellen Sie die Tasse mit der Milch in das Dampfrohr und achten Sie darauf, dass das Dampfrohr in die Milch eintaucht.
• Drehen Sie den Währschalter auf das Dampfsymbol, dann blinkt die Dampfkontrollleuchte schnell und das Gerät schaltet in den Dampfmodus. Zu Beginn müssen Sie einige Zeit warten, bis das Gerät aufgewärmt ist. Dies ist ein normaler Vorgang. Nach dem Erhitzen wird der Dampf automatisch die schaumige Milch ausstoßen.

Hinweis: Bevor das Gerät Dampf abgibt, gibt es normalerweise etwas Wasser ab. Dies ist völlig normal, da es sich dabei um das Restwasser in der Leitung handelt.

- Drehen Sie nach Abschluss dieses Vorgangs den Wahlschalter auf das Kaffeesymbol, um den Vorgang zu unterbrechen.

Hinweis: Wenn der Drehknopf nach 120 Sekunden ununterbrochener Dampfzufuhr nicht in die Position „Kaffee“ zurückkehrt, wird die Dampfzufuhr automatisch beendet. Es ist notwendig, den Rotor zurück in die Kaffeestellung und dann in die Dampfstellung zu drehen, damit wieder Dampf austritt.

Hinweis: Da die Maschine gerade den Dampfvorgang beendet hat, ist der Heizkörper im

DEUTSCH

Inneren der Maschine auf hoher Temperatur, um die Wirkung und den Geschmack des Kaffees zu gewährleisten, bitte starten Sie den Kaffeemodus nicht sofort, um Kaffee zu brühen. Wenn Sie nach der Verwendung von Dampf zu Beginn des Prozesses heißes Wasser verwenden möchten, kann etwas Dampf austreten.

Hinweis: Es ist sehr wichtig, den Verdampfer nach jedem Gebrauch zu reinigen, indem Sie erneut Dampf in einem Glas Wasser erzeugen. Nehmen Sie dann, wegen der hohen Temperatur sehr vorsichtig, den Schutz vom Verdampfer ab und reinigen Sie mit einem feuchten Tuch den inneren Kanal, durch den der Dampf austritt.

Zubereitung von Warmwasser

• Setzen Sie den Becher in das Dampfrohr
• Drehen Sie den Wählschalter auf das Heißwassersymbol, , woraufhin die
  Heißwasseranzeige blinkt und das Gerät in den Heißwassermodus übergeht und mit der Produktion von heißem Wasser beginnt.
• Nach Abschluss dieses Vorgangs drehen Sie den Wähler auf das Kaffeesymbol, und den Vorgang zu unterbrechen (stellen Sie sicher, dass sich mehr als 150 ml gereinigtes Wasser im Tank befindet).

Hinweis: Stellen Sie 120 Sekunden lang ununterbrochen heißes Wasser her. Wenn der Drehknopf nicht in die Position „Kaffee“ zurückkehrt, wird automatisch kein heißes Wasser mehr produziert. Es ist notwendig, wieder auf die Position „Kaffee“ und dann auf die Position „Heißwasser“ zu drehen, um das Heißwasser wieder zu starten.

Energieeinsparungsmodus

1. Das Gerät verfügt über einen Energiesparmodus.
2. Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten automatisch ab und alle Funktionsanzeigen werden angezeigt.
3. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie erneut die Netztaste und starten Sie das Gerät neu.

Einstellen des Energieeinsparungsmodus

• Halten Sie gleichzeitig die Tasten für einfachen und doppelten Kaffee gedrückt, schließen Sie das Netzteil an und die Ein/Aus-Taste leuchtet auf.
• Drücken Sie die Taste für Einzelkaffee, das Licht der Taste für Einzelkaffee erlischt und der Energiesparmodus wird aufgehoben.
• Drücken Sie die Einzelkaffeetaste, das Licht der Einzelkaffeetaste leuchtet auf und der Energiesparmodus wird aktiviert.

Entkalkungsmodus

1. Stellen Sie eine Tasse in den Wasserauslauf vor dem Gerät.
2. Geben Sie eine ausreichende Menge Entkalker in den Wassertank, entsprechend dem vom Hersteller angegebenen Verhältnis.
3. Halten Sie die einzelne Kaffeetaste gleichzeitig gedrückt und schließen Sie das Netzteil an.
4. Wenn die Lichter der Einschalttaste und der Kaffeetaste leuchten, drücken Sie die Kaffeetaste, um die Entkalkungsfunktion zu starten. Das Gerät hält an, wenn es kein Wasser mehr hat.
5. Wiederholen Sie den Vorgang ab Punkt 2, aber verwenden Sie in diesem Fall nur gereinigtes Wasser, um die inneren Kanäle zu reinigen, bevor Sie wieder Kaffee zubereiten.

Drücken Sie die Kaffeetaste, um den Vorgang zu stoppen, falls gewünscht.

Hinweis: Es ist wichtig, alle zwei Monate eine regelmäßige Entkalkung durchzuführen, um die durch die Ansammlung von mineralischen Ablagerungen in den Kanälen verursachten Probleme zu verringern.

Programmierung der Kaffeemenge

Die Betriebszeit jedes Kaffees kann mit dem folgenden Verfahren geändert und für zukünftige Kaffees gespeichert werden:

1. Stellen Sie eine Tasse in den Wasserauslauf vor dem Gerät.
2. Wenn der Wahlschalter auf Kaffee steht und die 3 Lichter auf dem Bedienfeld leuchten, halten Sie die Taste für einfachen oder doppelten Kaffee gedrückt, je nachdem, was Sie ändern möchten, und die Maschine beginnt zu arbeiten. Das Gerät beginnt mit der Kaffeezubereitung. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Infusionszeit abgelaufen ist. Die Zeit wird für zukünftige Kaffees gespeichert. Die einstellbare Mindest- und Höchstzeit beträgt 10 bis 90 Sekunden in beiden Kaffeemodi.

Werkseinstellungen zurücksetzen

Halten Sie die Doppeltassentaste gedrückt, schließen Sie das Netzteil und die Netztaste an und drücken Sie die doppelte Kaffeetaste. Das Bedienfeld blinkt zweimal, um anzuzeigen, dass es auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird.

Verfahren nach Abschaltung wegen Wassermangels im Reservoir

Situation 1: Bei der Kaffeezubereitung tritt aufgrund des Wassermangels im Wassertank und der erneuten Zugabe von Wasser Luft in den internen Wasserweg ein, so dass bei der Kaffeezubereitung kein Wasser austritt.

DEUTSCH

Prozess zu folgen:

Drehen Sie den Währschalter auf das Symbol, vergewissern Sie sich, dass Sie den

Wassertank gefüllt und eine Tasse unter das Dampfrohr gestellt haben.

Situation 2: Wenn die neue Maschine zum ersten Mal oder für längere Zeit nicht benutzt wird, führt die interne Trocknung der Wasserpumpe dazu, dass die Maschine kein Wasser abgibt.

Prozess zu folgen:

• Drehen Sie den Drehschlüssel, bis
• Stecken Sie die Luftpumpe in die Wassereinlassöffnung des Wassertanks und fügen Sie dann die entsprechende Wassermenge hinzu. (Abb.3)
• Pumpen Sie das Wasser mit der Wasserpumpe in die Maschine. (Abb.4)

4. REINIGUNG UND WARTUNG

1. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.
2. Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts unbedingt den Netzstecker.
3. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine scharfen Reinigungsmittel, scharfen Gegenstände, Bürsten oder andere Objekte.
4. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, feuchten Tuch.
5. Reinigen Sie die Filter mit Wasser und einem Tuch, um eventuell anhaftende Kaffeerückstände zu entfernen.
6. Reinigen Sie den Verdampfer nach jedem Gebrauch.

7. Entkalken Sie die gesamte Maschine nach zwei Monaten Gebrauch.

8. PROBLEMBEHEBUNG

Fehler Mögliche Ursache Lösung
Die Kontrollleuchte funktioniert nicht.	7. Das Netzgerät ist nicht angeschlossen.8. Die Funktion ist nicht gedrückt.	10. Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.11. Die Schalttaste ist nicht gedrückt.12. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil richtig eingesteckt und korrekt angepasst ist. Sollte dieses Phänomen weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec.
Kein Kaffee oder Kaffee tropft zu langsam.	7. Kein Wasser im Wassertank.8. Das verwendete Kaffeemehl ist zu stark gepresst oder zu fein.	7. Fügen Sie Wasser in den Wassertank.8. Verwenden Sie einen größer gemahlenen Kaffee und/oder drücken Sie nicht so stark.
Wasserlecks oder Sickerwasser.	7. Deckel des Wassertanks tropft.8. Zubereitungsbehälter mit Griff ist undicht.	10. Prüfen Sie, ob der Wassertank fest installiert oder beschädigt ist.11. Der gemahlene Kaffee im Brühbehälter mit Griff ist nicht richtig gepresst.12. Der gemahlene Kaffee ist sehr fein und lässt keinen Durchgang zu.

DEUTSCH

Das Gerät kann nicht normal arbeiten, alle Anzeigen sind eingeschaltet, leuchten aber nicht auf, wenn sie gedrückt werden.	Das Netzgerät ist nicht angeschlossen.	Prüfen Sie, ob die Steckdose richtig eingesteckt ist. Sollte dieses Phänomen weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec.
Der Wassertank ist leer, und wenn ich versuche, einen neuen Kaffee zu kochen, kommt kein Wasser mehr heraus, und es gibt ein metallisches Klappern.	Dem Gerät ist das Wasser im Rohrkreislauf ausgegangen.	Befolgen Sie die im Abschnitt "Vorgehen nach Abschaltung wegen Wassermangels im Tank" beschriebenen Schritte.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 01983

Produkt: Power Espresso 20 Square Pro

Leistung: 1450 W

Spannung: 220-240 V

Frequenz: 50/60 Hz

Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden, um die

Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder

Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Benutzer oder Endverbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. SPECIFICHE TECNICHE