HQWS10001 - Radio VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HQWS10001 VELLEMAN

DotyczymieszkańczywUnii Europejskiej.

Wañne informierte dotyczéŚrodkowska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu badź opakowani wskazuje, ze utylizacja produktuMZebyszkodliwa dla srodowiska. Nie naleź ywrzuć urzadzenia (lub baterii) do zbiorczoego pojemnika na odpady komunalne, naleź je przyekazać spezialistycznej firmie zajmujacej sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia naleź zworocic dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczȩge uslugi recyklingeru. Przestręgać lokalnych zaasad dotycznych srodowiska

W razie wąpliwość naleź skontaktuć są zlokalmnym organem odpowiedzialnym za utylizacja odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu HQPower™! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przyzciem urzadzenia. Nie montować ani nie uzywać urzadzenia, jesti zostalo uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktuć są ze sprzemawca.

2. Wskazówki bezpiecznychsta

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcję oraz symbolismami bezpieczność.

Wyęacznie do uzytku wewnatrz pomieszczen.

Polaryzacja zasilania.

• Z niniejszego urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych badź umysłowych, jak rawnież osoby niedosiadajce doświadczenia lub znajomość urzadzenia, jestli znajduja są one pod nadzorem innych odob lub jestli zostaly pouczone na temat bezpiecznych spoosobu uzycia urzadzenia oraz zdaja sąSBie sprawe ze zwiazanych z nim zagrozen. Dzieci nie moga uzywać urzadzenia do zapawy. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacjaNie moga byc wykonywane przydz daneci pozostawione bez nadzoru.
• Chronic urzadzenie przyścickajczymi cieczami i rozkryskami. Nie stawiać przyzmiedmiotów wypelmionych cieczny (takich jak wazon) na urzadzeniu.
• Otwory wentylacyjne nie moga nigdy byc zablokowane. Montowac zgodnie za instrukcja producenta.
• Nie montować urzadzenia w=Poblizu zródei ciepla, takich jak grzejniki, nawiewy ciepiego powietrza, piece lub inne urzadzenia (np. wzmacniacze), ktore wytywarzaja cieplo.
  Uzywac wyłucznie wyposzazenia dodatkowej i akcesiorów wyszczególniomych przy bez producenta.
• Ołączyc urzadzenia podczas burzy lub gdy jest nieduźwyane przyȩduźyszymi czas.
• Chronić przywośd zasilajcy przyd zdeptaniem lub przytrzaśniewiem, szczególnie przy wtykach, gniażdkach konwencjonalnych, w sąjechu, w krórym wychodź z urzędzenia.
• Jesli zewétrzny, elastyczny kabel lub przywód urzadzenia jest uszkodzony, powinien zostac wymieniony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przy wykalifikowaną osobe, abyunikacja zagrożenia.
• Wtyczka lub zącze musza byc są dostepne, są uzywane do odśczenia zasilania.

HQWS10001

• Urzadzenia要去 wymagać uzycia innego przywodu zasilajęcęgo, wtyczki lub obu, w zależnosci od dostepnégo zródría zasilania podczas montaqu. Urzadzenia naleź podȩć zwiączne do zródría zasilania wskazanego na tylnym panelu urzadzenia. Aby ogranicźć ryzyko poźaru lub porazenia prȩdom elektrycznym, naleź zleci serwisowania uprawnionemu personelowy serwisowemu lub o rownorzędnych kwalifikacjach.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman na koncu niniejszej instrukcj.
- Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeniastwa. Uszkodzenia spowodOWane zmianami wprowadzonymi przyez uzytkownika nie podlegaja gwarancji.
- Stosowac urzadzenie wyłacznie zgodnie z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły sposob spowoduje uniewaźnienie gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia lub problemy.
Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponosza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub posrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...), wynikaiace z posiadania, uzytkowania lub awari niniejszego produktu.
- Zachowac niniejsza instrukcjna przysztość.

4. Przejglad

Patrz ilustracja na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	przycisk zaprogramowanego ustawienia/3/8
2	przycisk zaprogramowanego ustawienia/2/7
3	przycisk zaprogramowanego ustawienia/1/6
4	przycisk zaprogramowanego ustawienia/4/9
5	przycisk zaprogramowanego ustawienia/5/10
6	przycisk Shift/Pause

7	pokráte ćlo Snooze/Tuning/Enter
8	przycisk Rewind/Scan
9	przycisk Info/Menu
10	tryb
11	pokráte ćlo On-Off/Vol +/-

5. Oblęga

5.1 Konfiguracja

Pierwsze uzymie

Podlączyć urzadzenia do odpwiedniago zródka zasilania lub wólżyć cztery baterie typu C do gniazda baterii. Zaleca są zasilanie urzadzenia bateriami jestynie w przypadku krótkotrwalego uzytkowania przenosnégo.

Nastepnie wysunac do konca antene.

Wlaczanie

Podłaczyc urzadzenia do odpowiedniego zrodła zasilania. Wcisnć przycisk on-off, aby uruchomic urzadzenia.

Syngl DAB ustawi automatycznie date i godzine. Radio Rozpocznie skanowanie w celu znaleziezenia dostepnych czestotliwość.

Cyfra po prawej stronie wskazuje licze dostepnych czestotliwosci.

Po zakonczeniu skanowania radio dostroi sie do pierwszej staci z alfabetycznej listy dostepnej w trybie DAB.

Nacisnac ponownie przycisk on-off, aby przyęlaczy urzadzenia w tryb czuwania.

Wyluczanie

Nacisnac i przytrzymac przycisk on-off az do momentu wyłaczenia urzadzenia lub nacisnac krótko przycisk, aby wyłaczyc tryb czuwania.

5.2 Elementy sterowania

Uzywanie przycisków

Wszystkie dzialania wykonywane za pomocz przycziskow nalezy uruchomic krótkim naciśćem, chyba ze przy danym dzialaniu zalecenia są innie. Dotyczy to rownikę funkcjpi Pokrćtka jako przycziscu.

UzywaniePokretla

Pokrajtla w tym urzadzeniu major podwojne dzialanie. Oznacza to, ze przy uzyciuPokrajtej myna przewijać dostepne opcje, a takze naciskać je w celu wybrania zadanychfunkcjji przycisku.

5.3 Tryb DAB i opcje

Wybor staci

Naciskajac przycisk Scan maybe przestroic lub odswiezyc licze dostepnych staci DAB. Zaleca sie takie dzialanie po przeniesieniu radia lub w przypadku odbierania slabej jakosci sygnaaru DAB.

Opcje menu DAB

Nacisnac i przytrzymac przycisk Info/Menu do momentu wyświetzenia napisu [Full Scan].

ObrócićPokretto Tuning/Enter,aby przyjrzejć dostepne opcje i nacinność elektryczne bezpiezybrać.Dostepne opcje:

Full Scan Manual Tune DRC Prune System

Pelny skan [Full Scan]

Wybierz [Full Scan] w menu opcji, aby calkowicie usunac i na nowo dostroić wszystkie dostepne stacje DAB.

Radio Rozpocznie skanowanie dostepnych kanatow. Wszystkie kanaly będa wyświetlane w kolejnosci alfabetycznej.

Réczne strojenie DAB [Manual Tune]

Wybrać [Manual Tune], zeby ręcznia nastroić radio.

Nastroć radio pokrétlem Tuning/Enter i nacisnćPokrétlo,aby zachowaćbiezacstacja. W razie potrzeby zachować jako zaprogramowane ustawuminium.Pomoź to w uzyskaniu wyrażniejskiego sygnalu w mistręchach,gdzie sygnał jest sławy.

Kompresja zakresu dynamiki [DRC]

Funkcja ta umożliwa wyrōwnanie dzwieku zȩkszajac poziom gośnosci cichszych dzwieków i zmiejejszajac poziom gośniejszych dzwieków. Wybrać [DRC] w menu opcji.

Opcja niska to minimalna kompresja DRC, natomiast opcja wysoka skutkuje maksymalna kompresja DBC. Nastroic radioPokretlem Tuning/Enter. Nastepnie nacinac to samo Pokretlo, aby wybrać zadane preferencje. Gwiazdka w sprawym gornym rogu oznacza aktualny wybor.

Kasowanie [Prune]

Mozna usunć stacje DAB oznaczone znakiem [?] korzystȩć z funkcjki kasowania [Prune].

Wystarczy wskazać stacje, która ma być skasowana i wybrać [Prune] z opcji menu. Wybrać [Yes], aby zatwierdzić.

HQWS10001

5.4 Tryb FM

Wybór trybu FM

Nacisnac przycisk trybu, aby zmienic DAB na radio FM.

Automatyczne strojenie FM

Aby automatycznie wybrać kolejna dostepną stacje, wystarczy nacisność raz przycisk Scan.

Skanowanie zatrzyma sie po wykryciu kolejnégo dostepnégo sygnał. W razie potrzeby zachować jako zaprogramowane ustawuminium.

Réczne strojenie FM

Nastroić ręcznia radio w trybie FM elektryczne Tuning/Enter. W razie potrzeby zachować jako zaprogramowane ustawuminium. Pomość to w uzyskaniu wyrażniejszego sygnatu w mistręszech, gdzie sygnat jest sąby.

Opcje menu FM

Nacisnac i przytrzymac przycisk Info/Menu aż do wyświetzenia są napisu [Scan Setting].

Ustawienia skanowania [Scan Setting]

Mozna zmienc fungcje automatyczneo skanowania pomiedzy [All Stations] a [Strong Stations]. Wybrać [Scan Settings] z opcji menu.

Pokretlem Tuning/Enter所提供 przelaczmiedzy [Strong Stations] lub [All Stations]. Nastepnie nacinac to samo Pokrtlo, aby wybrac zadana opcje. Gwiazdka w sprawym gornym rogu oznaczaactualny wybor.

Po dokonaniu wyboru wyświetla są poprzednie menu. Wcisnąć przycisk Info/Menu, zeby wrócić do ekranu glówno.

Ustawienia audio

Pokretlem Tuning/Enter所提供 przelaczmiiedzy opcjami [Stereo Allowed] lub [Forced Mono]. Nastepnie nacinac to samo Pokretlo, zeby zatwierdzi. Gwiazdka w sprawym gornym rogu oznacza aktualny wybor.

HQWS10001

5.5 Tryb Aux

Wybór trybu AUX

Aby wybrać tryb AUX, naleź yrac przycisk Mode aź do wyświetlenia sie napisu [AUX].

Uzywanie trybu AUX

Przy uzyciu kabla jack 3,5 połaczyć urzadzenia (telefon, odtwarzac MP3, tablet...) z portem AUX z tyfu radia. Upewnić sie, ze podlaczone urzadzenia ma ustawiony maksymalny poziom gośnosci, aby moc odtwarzac dzwiek przy bez radio. Za pomocą regulatora gośnosci są na ustawiac poziom gośnosci.

Opcje menu AUX

Nacisnac i przytrzymac przycisk Info/Menu do momentu wyświetzenia są napisu [System].

Nastepnie nacinacPokretlo Tuning/Enter,aby wybraocpcje [System].

5.6 Opcje systemu

Opcje menu systemu

Nacisnac i przytrzymac przycisk Info/Menu do momentu wyswietenia sie napisu [Scan Setting] w trybie DAB albo FM lub do wyswietenia sie napisu [System] w trybie AUX. ObrócićPokretto Tuning/Enter, aby przyjecć do opcji [System] i nacisnac to samo pokretto, aby wybrać. Tym samym pokrettem przyjrzejć i wybrać dostepne opcje:

$$ \begin{array}{l}\text {S l e e p} \rightarrow \text {A l a r m} \rightarrow \text {E Q} \rightarrow \text {T i m e} \rightarrow \text {B a c k l i g h t} \rightarrow \text {I n a c t i v e S t a n d b y} \rightarrow \text {L a n g .} \rightarrow \text {R e s e t} \rightarrow \text {S W}\\text {V e r .}\end{array} $$

Uspienie

Po upwyie ustawionego wczesniej czasu radio moze przyjec sc w tryb czuwania. Pokrtem Tuning/Enter przyjrzc dostepne opcje i nacisnac to samoPokrtlo, aby wybrac jederz opci:

$$ \text {O f f} \rightarrow 1 5 \rightarrow 3 0 \rightarrow 4 5 \rightarrow 6 0 \rightarrow 9 0 \text {m i n u t} $$

Alarm

Zobacz ponizej.

EQ

Mozna zmienc preferencje emisi dzwieku, wybierajac jederz ponijszych opcj:

$$ \text {N o r m a l} \rightarrow \text {C l a s s i c} \rightarrow \text {J a z z} \rightarrow \text {P o p} \rightarrow \text {R o c k} \rightarrow \text {S p e e c h} \rightarrow \text {M y E Q} ^ {*} $$

HQWS10001

• EQdoğan regulawac wedlug wlasnych potrzeb, korzystajac z podmenu w zakladce [My EQ]:

Głosność	Y/N
Tony
wysokie	+/- 7
Tony
niskie	+/- 7

Pokretlem Tuning/Enter przyrzejć dostepne opcje i nacisná, aby wybrać.

Czas

W tym.), wymiejscu można zmienic wszelkie fungcje i preferencje godziny i daty. Obrócić sukretto Tuning/Enter, aby przyegrzejć dostepne opcje i nacisnám sukretto, aby wybrać.

Dostepne opcje:

Time/Date Auto Update Set 12 / 24 Date Format

Czas/data

Opcja ta pozwala na reczne ustawienie godziny i daty.

Po wybraniu [Time] z podmenu wyświetlą sie migajace godziny do wyboru. Obrócie sukretło Tuning/Enter, aby przyewinać godziny i nacisnac sukretło, aby wybrać zadania wartosci godziny.

Po ustawieniu godzin, minuty migaja. Powtorzyc powyszzy proces i ustawic minuty. Podokonaniu wyboru povawi sie kolejny ekran, gdzie maya ustawic date.

Pokretlem Tuning/Enterdoğan przewinać dostepne liczby i nacisnć Pokrétlo, aby wybrać zadanova wartosci. Nastepnie przyejsć do ustawienia kolejnej wartosci. Po ustawieniu ostatnej wartosci na wyświetlaczu pojawi są potworzenia,ź zapisano nowa godzine i date.

Podswietlanie

Mozna zmienic jasnosc i czas podswietlenia wyswietlacza.

HQWS10001

ObrócićPokretto Tuning/Enter,aby przyegrzejć dostepne opcje i nacinacja to samoPokretto,aby wybrać jederz opcj:

Time Out On Level Dim

Time Out

Opcja ta umozliwia ustalenie czasu przyd wygazieniem wyswietlacza. Przejrzej opcje,OCRACACJAC POKRETTO Tuning/Enter i nacisnac to samo Pokretto,aby wybrac.

On 10 20 30 45 60 90 120 180 sekund

Gwiazdka w prawym gornym rogu oznacza aktualny wybor.

On Level

Opcja ta umozliwia ustawienie poziomu podswietenia aktywnego wyswietlacza. Przejrzejocpje,OCRacajcPokretto Tuning/Enter i nacinac to samoPokretto,aby wybrac.

High Med Low

Gwiazdkawrawym gornym rogu oznacza aktualny wybor.

Sciemnianie

Opcja ta umozliwia ustawieu poziomu podświetleniaNieaktywnego wyświetlacza. Przejrzejć opcje, obracajćPokretto Tuning/Enter i nacinność to samo pokretto, aby wybrać.

High Med Low

Gwiazdkawrawym gornym rogu oznacza aktualny wybor.

Funkcja ta umozliwia ustawienie czasu automatyczné go zcuwania. Przejrzej opcje, obracajpokretto Tuning/Enter i nacinac to samoPokretto,aby wybrać.

Off 2 4 5 6 godz.

Kazda wartosc okresla liczbę minut. Radio bedzie wcieź odtwarzało muzykę przyez wybrany okres czasu aź do momentu wybrania [Off]. Gwiazdka w sprawym gornym rogu oznaczaactualny wybor.

Język

Dzieki tej opcji można wybrać jejzyk urzadzenia. Przejrzejć opcje, obracajćPokretto Tuning/Enter i nacinność to smo pokretto, aby wybrać.

English François Deutsch Italiano Español

Gwiazdkawrawym gornym rogu oznacza aktualny wybor.

Resetowanie

Wybor jej opci spowoduje reset radia i skasowanie wzystkich zapisanych ustawien Wybrać te opcie, freieli sygnat DAB wciaź jest sławby po ponownym skanowaniu staci lub w przypadku wzelskich innych moziwych zakłocen.

SW Ver.

Po kliknęciu opcji wyświetlą sie dane obecnej wersji oprogramowania.

5.7 DAB/FM Preset

Radio ma 10 zaprogramowanych przycisków dla DAB i FM.

Zapisywanie ustawien 1-5

Wybrać stȩge DAB lub FM i upewnić sie, ze jest aktualnie odtwarzana. Nacisność przytrzymacoledge z przycisków ustawien oznaczony 1/6, 2/7, 3/8, 4/9 lub 5/10. Dotyczy to pierwszego wyświetlonego numeru. Po pomyślnym zakończeniu operacje na wyświetlaczu pojawi sie komunikat o zapisaniu ustawenia.

Preset 1 Stored

Zapisywanie ustawien 1-6

Wybrać stȩść DAB lub FM i upewnić są, są jest aktualnie odtwarzana. Nacisność przycisk Shift, a następnie nacisność przytrzymaN są przyczysków ustawien oznacznomy 1/6, 2/7, 3/8, 4/9 lub 5/10. Dotyczy to drugiego wyświetlonego numeru. Po pomyślnym zakończemu operacja na wyświetlaczu pojawi są komunikat o zapisaniu ustawzenia.

Przywolywanie zaprogramowych ustawien

Aby przywoć zaproprogramowane ustawuminium 1-5,NSEZY nacisnac jeder z zaprogramowych numerów, przywołujac w ten sposob zapisana stacje. Aby przywoć zaproprogramowyustawuminium 6-10,NSEZY nacisnac przycisk Shift,a nastepnie jeder z zaprogramowych numerów, przywołujac w ten sposob zapisana stości.Nalezy pamietac,ze wszystkie zaprogramowyustawietenia dostana ultracone po odączeniu radia od sieci lub po wyjeciu baterii.

5.8 Informacja na temat DAB/FM

Szekegőowe informacja

Podczas szluchania w trybie DAB lub FM nalezy nacisnac przycisk Info, aby wyświetlic dostepne informacja o serwisie nadawczym i radiu.

Dostepline informacja:

DAB FM AUX

DAB

• Teraz odtwarzane
• Siłasygnatu
• Gatunek muzyczny
• Oznaczenia krajowe/lokalne
  Czestotliwość MHz
  Bledy sygnatu
• Szybkosci przyszylania danych w Kbps
  Rodzaj zasilania
  Data i godzina

HQWS10001

FM

• Teraz odtwarzane
• Nazwa staci
• Gatunek muzychny
  Mono/Stereo
  Rodzaj zasilania
  Czas
  Data (DATE)

AUX

Rodzaj zasilania
Czas
Data (DATE)

5.9 Alarm

WyęczeniaAlarmu/Drzemka

Nacisnac przycisk On-Off, aby wyłaczyc alarm lub nacisnac przycisk drzemki Snooze, aby Rozpoczac 5-minutowe odliczanie przyd ponownym wączeniem alarmu.

Ustawianie alarmu

Nacisnac i przytrzymać przycisk Info/Menu aż do zmian na wyświetlaczu. ObrócićPokretto Tuning/Enter, aby przyzejść do menu [System] i nacisnac to samo pokretto, aby je wybrać. ObrócićPokretto Tuning/Enter, aby przyzejść do menu [Alarm] i nacisnac to samo pokretto, aby je wybrać. Naleź yamietić, ze myznaustawic alarm jedynie w trakcie pracy radia, nie w trybie czuwania.

Ustawianie alarmu

Pokrtlem strojenia/wyboru przyjecć do opcj i nacinacja to samo Pokrte, aby je wybrać. Po wybraniu opcj nastepuje przyjecść do kolejnej wartosci do ustawuminium, i tak do momentu zakończenia procesu.

Przebieg procesu:

Alarm	Ustawienie Alarmu 1 → Ustawienie Alarmu 2
Czas	Godzina → Minuty
Czas trwania	15 → 30 → 45 → 60 → 90 minut
Alert	Dzwiek → *DAB → *FM
* Przy wyborze [DAB] lub [FM]	Ostatnio odtwarzane → Zaprogramowane ustawuminium 1-10
Powtarzanie	Codziennie → *Jednokrotnie → Dzień roboczy → Weekend
* Przy wyborze [Once]	Dzielć → Miesiac → Rok
Poziom goźnosci	Wybor poziomu goźnosci
Alarm	On → Off

Po pomyślnym ustawieniu alarmu zostanie wyświetlony komunikat [Alarm Saved] w celu potwierdzenia.

W trybie czuwania radia przyna zobaczyc ustawiony alarm patrzac na ikonki po prawej stronie wyświetlacza.

Włączanie/wyłączaniealarmu

Ustawić alarm zgodnie z instrukcjá i zmienić opcję [Alarm] na [Ön] lub [Off].

6. Utrzymanie i konserwacja

Czyszczace

• Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiazanych z czyszczeniem lub konserwacja odłaczyc urzadzenia od zrodla zasilania i pozostawic do schłodzenia.
• Przetrzech powierzchnie zewnetrze urzadzenia miękka szmatka zwilżona mydlem i roztworem wodnym. Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani(inner czeczy. Nigdy nie uzywać Rozpuszczalinów ani sądków czyszczących na bazie ropy naftowej (benzyna, nafta, olej), Rozcieńczalinika do farb, terpenty, akoholu lub amoniaku.

Konserwacja

• Naprawy moga byc przypegowadzane wyłacznie przyez wykwalifikowy personel serwisowy. Nie otwierac zewnetrznej oslony urzadzenia. W urzadzeniu nie ma czeci, które moga byc serwisowane przyez uzytkownika. Otwarcie urzadzenia lub widoczne proby otwarecia lub naprawy urzadzenia moga skutkować utrata gwarancji i/lub uszkodzeniami produktu,czy teź obrażeniami ciała.

Przechowywanie

• Urzadzenie i dołaczone akcesoria przechowywać w czystym i suchym pomieszczeniu.

7. Specyfikacja techniczna

zasilanie

zasilacz 5 VDC, 1 A

baterie . 4 x bateria 1,5 V C (brak w zestawie)

wyjcie glosnika 2x2.5W

klasa IP .IPX3

czestotliwość

FM 87,5-108 MHz

DAB 174-240 MHz

wymiary. 322 x 110 x 136 mm

waga 1,4 kg

Nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpwiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikajace z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskać wiecej informaci dotycznych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji, odwiedź nasza strone internetowej www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstrugi moga ulec zmieanie bez wczȩnejszego powiadomienia.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie.źadna czȩc nineijszej instrukcji nieMZebyc kopiowana, powielana, thumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposob) bez wczȩnsiejszej pisemnej zgody wólasciciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman © uslugi gwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doswiadczenie w dziezinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuju stolePRODUCTY w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spelhniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypehniaja normy i dyrektywy obowiazujace w krajach UE. W celu zapewnienia najwyszzej jakosci naszych produktów, przechodza one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontrli jakosci, zarowno naszego wewnetrznego dziahu jakosci jak rornyż wyspecializowych firm zewnetrznych. Pomimo dołozenia wszelkich starań czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimi odwoć są do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkty i materialowe od Daty zakupu.

• W przypadiku, gdy uterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysoki Velleman ®MZe zdecydowa o wymianie artykulu na nowy, wolny od wad lub zwrocić zaplacona kwote. Zwot gotówkiMZe"Justak NZwzgldnieniem ponizszych warunkow:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapiila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykuu na nowy, Wolny od wad z odplatznoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupi i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstraszy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikajych z utraty danych;

• Produktory konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, winikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymiennes), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograniczona lista);

• usterkawynika zdziaiania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojowej, itp.;

• usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedzgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycina, zwodowa lub wspolne uzytkowanie przy bez wiele osob - okres obowiazywania gwarancji zestanie obnizony do 6 (szesc) miesicy;

-Szkodywynikajacezlezabezpieczonejwysyikiproduktu;

• Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowan naprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy czem odyszy trzechie jak rowmie bez pisemnej zgodied firmy Velleman.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt dostal sprezedany. W przypadku wysylski toward w opakowaniu innym niz oryginalnym rzykyo uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołaczy jasyn i szczegolowy opis黢юsterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczejdcic na kosztach i czasie, prosze szccepholwo zapoznać sie z instrukcja obshalgi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy tez wynikaja wylacznie z nieznajomość obshalgi produktu. W przypadku wysylki sprawnego produktu do serwisunabywca要去stac obciażony kosztmi obshalgi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysytki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikaci w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®