HQWS10001 - Radio VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HQWS10001 VELLEMAN

BEDIENUNGSPANLEITUNG 47

INSTRUKCJA OBSLUGI 58

MANUAL DO UTILIZADOR 69

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über diesen Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmull; die Einheit oder die verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre ortliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für HQPower™ entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Solle this der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme.

Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich.

Gepolter Stecker.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speien. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedieren.
• Setzen Sie das Gerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Gerät.
• Blockieren Sie niemals die Lufthungsschlitze. Folgen Sie nur den Anweisungen des Herstellers, um das Gerät zu installieren.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizungen, Heizkorpern, Herden oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Halterungen und Zubehörteile.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewittern oder, wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht verwenden werden aus der Steckdose.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass Sie nicht darüber stolpern können und es nicht beschadigt werden kann, insbesondere im Bereich von Steckern und Dort wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführrt wird.
• Um elektrische Schläge zu vermeiden soll der Fabrikant, seine Fachkraft oder eine andere Fachkraft das externe, flexible Kabel oder das Netzkabel des Gerätes selbst bei Beschädigungen ersetzen.
• Verwenden Sie den Netzstecker oder eine Mehrfach-Steckdosenleiste, um das Gerät vom Netz zu trennen, beachten Sie dann, dass diese immerleitung zugänglich sind.

HQWS10001

• Manchmal mussen Netzkabel und/oder Anschlussstecker des Geräts ausgetauscht werden. Dies hangt von der bei der Installation verfügbarbaren Stromquelle ab. Verbinden Sie das Gerät nur mit Spannungsequellen, die auf der Geräterückseite angegeben sind. Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verringn, überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

3. Allgemeine Richtlinien

• Siehe Velleman ^ Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursicht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung these Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Weder Velleman nv noch die Handler konnen für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Voreinstellung/3/8
2	Voreinstellung/2/7
3	Voreinstellung/1/6
4	Voreinstellung/4/9
5	Voreinstellung/5/10
6	Wiedergabe Pause/Überspringen

7	Snoopze/Einstellung/Eingabe
8	Zurück/Scan
9	Info/Menuü
10	Modus
11	Ein-Aus/Lautstärke +/-

5. Anwendung

5.1 Konfiguration

Erster Inbetriebnahme

Schlieben Sie das Gerät an eine geeignete Netzsteckdose an oder legen Sie vier C-Batterien in das Batteriefach ein. Verwenden Sie die Batterien nur während einer kurzen Zeit.

Ziehen Sie nun die Antenne vollständig hereaus.

Das Gerät einschalten

Schlieben Sie das Gerät an eine geeignete Netzsteckdose an. Drücken Sie den EIN/AUSchalter, um das Gerät einzuschalten.

HQWS10001

Das Datum und die Uhrzeit werden automatisch über das DAB-Signal eingestellt. Das Radioucht die verfügbaren Sender.

Die Nummer auf der rechten Seite zeigt die Anzahl der verfügbaren Sender.

Nach der Beendigung des Scans stellt das Radio den ersten alphabetisch gelisteten Sender, der im DAB-Modus verfügbar ist, ein.

Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter erneut, um den Standby-Modus einzuschalten.

Das Gerät abschalten

Halten Sie den EIN/AUS-Schalter gedrückt, bis das Gerät ausschaltet, oder drücken Sie nur einmal kurz, um den Stanby-Modus auszuschalten.

5.2 Regelungen

Die Verwendung der Tasten

Für alle Tastenaktionen müssen Sie die Taste nur kurz drücken, sofern nicht anders in der entsprechenden Aktion beschreiben. Dies gilt auch für die Tastenfunktion der Drehknöppe.

Die Verwendung der Drehknöppe

Die Drehknöpfes des Gerätes haben eine doppelte Funktionen. Einerseits konnen Sie durch die verfügbare Optionen scrollen, andererseits konnen Sie ihn drücken, um die jeweilige Tastenaktion durchzuführen.

5.3 DAB-Modus und Optionen

Einen Sender wahlen

Mit dem Drehknopf 'Einstellen/Eingabe' scrollen Sie durch die verfügbaren DAB-Sender. Drücken Sie auf den Drehknopf, damit das Radio den Sender einstellt, der auf der Anzeige angezeigt wird.

Scan

Drücken Sie auf die Taste 'Scan', um die verfügbarbaren DAB-Sender neu einzustellen oder zuactualisieren. Führten Sie dies jeder Mal durch, wenn das Radio bewegt wurde oder, wenn Sie ein schlechetes DAB-Signal haben.

DAB-Optionen

Halten Sie die Taste Info/Menu gedrückt, bis [Full Scan] auf dem Display erscheint.

HQWS10001

Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch die Optionen zu scrollen und drücken Sieihn, um eine Option auszuwahlen. Verfügbare Optionen:

Full Scan Manual Tune DRC Prune System

Full Scan (vollständiger Scan)

Wahlen Sie [Full Scan] in den Menüoptionen, um alle verfügbaren DAB-Sender vollständig zu loschen und neue neu einzustellen.

Das Radio scantn durch alle verfügbaren Kanäle. Alle gefundenen Kanäle werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

DAB manuell einstellen

Wahlen Sie [Manual Tune], um das Radio manuell einzustellen.

Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um das Radio einzustellen und drücken Sieihn danach, um die aktuelle Einstellung beizubehalten. Bei Bedarf konnen Sie konnen diese Einstellung als Voreinstellung speichern. Damit konnen Sie in Regionen mit einem schwachen Signal ein klareres Signal erhalten.

DRC (Dynamikbereich-Komprimierung)

Dank dieser Funktion kann das Audio ausgegliedchen werden, indem die Lautstärke von leiseren Audiostufen erhöht und Lautstärke von lauteren Audiostufen gesenkt wird. Wahlen Sie die Menüoption [DRC].

Die Option 'Low' verschaftt Ihnen eine keine DRC, während Sie mit 'High' eine stärkere DRC besteht. Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um das Radio einzustellen. Drücken Sie nun diesen Drehknopf, um die gewünschte Präferenz auszuwahlen. Das Sternchen rechts oben zeigt die aktuelle Auswahl an.

Prune

Mit der Funktion 'Prune' können Sie DAB-Sender, die mit einem [?] versehen sind, aus dem Radio loschen.

Wahlen Sie die Menüoption [Prune], wenn Sie einen Sender, den Sie entfernen möchten, gewählt haben.. Wahlen Sie [Yes] aus, um zu bestätigen.

5.4 FM-Modus

FM-Modus auswahlen

Drücken Sie die Taste 'Modus', um zwischen DAB und FM-Radio zu wechseln.

FM automatisch einstellen

Drücken Sie die Taste 'Scan' ein Mal, um den{nachsten verfügbar Radiosender einzustellen.

Der Scan stoppt immer am nachsten empfangenen Signal. Bei Bedarf konnen Sie konnen dies als Voreinstellung speichern.

FM manuell einstellen

Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um das Radio manuell im FM-Modus einzustellen. Bei Bedarf können Sie können diese Einstellung als Voreinstellung speichern. Damit können Sie in Regionen mit einem schwachen Signal ein klareres Signal erhalten.

FM-Menüoptionen

Halten Sie die Taste Info/Menu gedrückt, bis [Scan Setting] auf dem Display erscheint.

Mit dem Drehknopf 'Einstellen/Eingabe' scrollen Sie durch die Optionen. Drücken Sien nun diesen Drehknopf, um eine Option auszuwahlen:

Scan Setting Audio Set System

Scan Settings

Sie können für die Auto-Such-Funktion zwischen [All Stations] und [Strong Stations] wahlen. Wahlen Sie [Scan Settings] in den Menüoptionen.

Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um [Strong Stations] oder [All Stations] zu wahlen. Drücken Sie diesen Drehknopf, um die gewünschte Option auszuwahlen. Das Sternchen rechts oben zeigt die aktuelle Auswahr an.

Sobald eine Auswahl getroffen wurde, werden Sie zum vorherigen Menu zurückgeschickt. Drücken Sie die Taste 'Info/Menu', um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Audio-Einstellungen

Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um [Stereo Allowed] and [Forced Mono] zu wahlen. Drücken Sie diesen Drehknopf, um die um die Auswahl zu bestätigen. Das Sternchen rechts oben zeigt die aktuelle Auswahl an.

HQWS10001

5.5 AUX-Modus

AUX-Modus wahlen

Um den AUX-Modus zu wahlen, drücken Sie die Taste Modus bis [AUX] auf dem Display erscheint.

AUX-Modus verwenden

Schlieben Sie ein Gerät (z.B. Smartphone, MP3-Spieler, Tablet usw.) mit einem Kabel mit 3.5-mm-Klinkenstecker an den AUX-Eingang auf der Rückseite des Radios an. Vergewissern Sie sich davon, dass die Lautstärke des angeschlossenen Gerätes auf das Maximum stehen, damit der Ton durch das Radio abgespielt werden kann. Regeln Sie die Lautstärke mit der Lautstärkeregler.

AUX-Menüoptionen

Halten Sie die Taste Info/Menu gedrückt, bis [System] auf dem Display erscheint.

Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um [System] zu wahlen.

5.6 Systemoptionen

System-Menüoptionen

Halten Sie die Taste Info/Menu gedrückt, bis [Scan Setting] im DAB oder FM-Modus oder [System] im AUX-Modus erscheint. Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch die Optionen [System] zu scrollen und drücken Sieihn, um eine Option auszuwahlen. Drücken Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch die Optionen zu scrollen oder eine zu wahlen:

$$ \begin{array}{l}\text {S l e e p} \rightarrow \text {A l a r m} \rightarrow \text {E Q} \rightarrow \text {T i m e} \rightarrow \text {B a c k l i g h t} \rightarrow \text {I n a c t i v e S t a n d b y} \rightarrow \text {L a n g .} \rightarrow \text {R e s e t} \rightarrow \text {S W}\\text {V e r .}\end{array} $$

Sleep

Sie konnen das Radio nach einer bestimmten Zeit auf Standby stellen. Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch die Optionen zu scrollen und drücken Sieihn, um eine Option auszuwahlen:

$$ \text {O f f} \rightarrow 1 5 \rightarrow 3 0 \rightarrow 4 5 \rightarrow 6 0 \rightarrow 9 0 \text {m i n u t e s} $$

Alarm

Siehe unten.

EQ

Mit dieser Funktion setzen sich die Präferenzen für die Tonausgabeändern.

$$ \text {N o r m a l} \rightarrow \text {C l a s s i c} \rightarrow \text {J a z z} \rightarrow \text {P o p} \rightarrow \text {R o c k} \rightarrow \text {S p e e c h} \rightarrow \text {M y E Q} ^ {*} $$

HQWS10001

• Sie können den EQ im Untermenü unter [My EQ] individualisieren:

Loudness

Y/N

Treble

+/-7

Bass

+/-7

Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch die Optionen zu scrollen und drücken Sieihn, um eine Option auszuwahlen.

Uhrzeit

Alle Zeit- und Datumsfunktionen und Präferenzen können Sie hier ändern. Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch die Optionen zu scrollen und drucken Sieihn, um eine Option auszuwahlen.

Die Optionen sind:

Time/Date Auto Update Set 12 / 24 Date Format

Zeit/Datum

Mit dieser Option kann die Zeit und das Datum manuell eingestellt werden. Sobald Sie das Untermenü [Time] gewählt haben, fangen die Stunden an zu blinken. Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch die Stunden zu scrollen und drücken Sieihn, um die gewünschte Stunde auszuwahlen.

Sobald Sie die Stunden eingestellt haben, fangen die Minuten an zu blinken. Wiederholen Sie den vorherigen Schritten, um die Minuten einzustellen. Sobald Sie diese eingestellt haben, öffnet sich der Bildschirm, um das Datum einzustellen.

Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch das Datum zu scrollen und drücken Sie dann diesen Drehknopf, um den gewünschten Wert auszuwahlen. Danach gehen Sie zum nachsten Wert. Haben Sie den letzten Wert eingestellt, dann wird das Display bestätigen, dass die neue Zeit und das neue Datum gespeichert wurden.

Hintergrundbeleuchting

Hier konnen Sie die Helligkeit und die Beleuchtungsdauer der Anzeige einstellen.

HQWS10001

Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch die Optionen zu scrollen und drücken Sieihn, um eine Option auszuwahlen:

Time Out On Level Dim

Zeit aus

Hier wird die Dauer eingestellt, bevor das Display erlischt. Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch die Optionen zu scrollen und drücken Sieihn, um einen der folgenden Werte auszuwahlen:

$$ \mathrm {O n} \rightarrow 1 0 \rightarrow 2 0 \rightarrow 3 0 \rightarrow 4 5 \rightarrow 6 0 \rightarrow 9 0 \rightarrow 1 2 0 \rightarrow 1 8 0 \text {s e c o n d s} $$

Das Sternchen rechts oben zeigt die aktuelle Auswahl an.

Lichtstufe

Mit dieser Option lassst sich die Beleuchtungsstufe der aktiven Anzeige einstellen. Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch die Optionen zu scrollen und drücken Sieihn, um einen der folgenden Werte auszuwahlen:

$$ \text {H i g h} \rightarrow \text {M e d} \rightarrow \text {L o w} $$

Das Sternchen rechts oben zeigt die aktuelle Auswahl an.

Dim

Mit dieser Option lassst sich die Beleuchtungsstufe der inaktiven Anzeige einstellen. Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch die Optionen zu scrollen und drücken Sieihn, um einen der folgenden Werte auszuwahlen:

$$ \text {H i g h} \rightarrow \text {M e d} \rightarrow \text {L o w} $$

Das Sternchen rechts oben zeigt die aktuelle Auswahl an.

Inaktives Standby (Sleep)

Mit dieser Option stellen Sie den Standby-Modus ein. Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch die Optionen zu scrollen und drücken Sieihn, um einen der folgenden Werte auszuwahlen:

$$ \text {O f f} \rightarrow 2 \rightarrow 4 \rightarrow 5 \rightarrow 6 \text {h o u r s} $$

Jeder Zahlenwert ist ein Minutenwert. Das Radio spielt solange für die ausgewählte Dauer weiter, bis Sie [Off] wahren. Das Sternchen rechts oben zeigt die aktuelle Auswahr an.

Sprache

Mit dieser Option wahlen Sie die Sprache. Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch die Optionen zu scrollen und drücken Sieihn, um einen der folgenden Werte auszuwahlen:

$$ \text {E n g l i s h} \rightarrow \text {F r a n c a i s} \rightarrow \text {D e u t s c h} \rightarrow \text {I t t a l i n o} \rightarrow \text {E s p a n o l} $$

Das Sternchen rechts oben zeigt die aktuelle Auswahl an.

Rücksetzung (Reset)

Mit dieser Option wird das Radio auf Werkseinstellungen zurückgesetzt und werden alle gespeicherten Voreinstellungen gelöscht. Verwenden Sie diese Option, wenn das DAB-Signal auch nach dem erneuten Scannen nach Sendern noch schwach ist oder bei jeglichen anderen Fehlern.

SW Ver.

Hier wird die aktuelle Softwareversion angezeigt.

5.7 DAB/FM-Voreinstellung

Das Radio ermittelicht es Ihnen, 10 DAB- und FM-Sender voreinzustellen.

Voreinstellung 1-5 speichern

Stellen Sie einen Sender entweder in DAB oder FM ein und stellen Sie safer, dass er aktuell spiel. Halten Sie eine der Voreinstellungen (1/6, 2/7, 3/8, 4/9 oder 5/10) gedrückt. Dies bezieht sich auf die erstige angezeigte Zahl. Nach der erfolgreichen Speicherung erscheint die Nachricht, dass die Voreinstellung gespeichert wurde.

Voreinstellung 1-6 speichern

Stellen Sie einen Sender entweder in DAB oder FM ein und stellen Sie safer, dass er aktuell spiel. Drücken Sie die Taste 'Shift' und halten Sie eine der Voreinstellungen (1/6, 2/7, 3/8, 4/9 oder 5/10) gedrückt. Dies bezieht sich auf die zweite angezeigte Zahl. Nach der erfolgreichen Speicherung erscheint die Nachricht, dass die Voreinstellung gespeichert wurde.

EineVoreinstellungzurückrufen

Um eine Voreinstellung von 1-5 zurückzurufen, drücken Sie eine der Voreinstellungszahlen, um den gespeicherten Sender zurückzurufen. Um eine Voreinstellung von 6-10 zurückzurufen, drücken Sie die Taste 'Shift' und dann eine der Voreinstellungszahlen, um den gespeicherten Sender zurückzurufen. Achtung: Wenn das Radio von der Stromquelle getrennt wird oder, wenn die Batterien leer sind, gehen alle gespeicherten Voreinstellungen verloren.

5.8 DAB/FM-Information

Informationsdetails

Wenn Sie im DAB- oder FM-Modus horen, können Sie durch die verfügbaren Informationen des jeweiligen Senders und des Radios scrollen, indem Sie die Taste 'Info' drücken.

Die verfügbar Informationen:

$$ \mathrm {D A B} \rightarrow \mathrm {F M} \rightarrow \mathrm {A U X} $$

DAB

Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um den Alarm zu stoppen oder drücken Sie die Taste 'Snoopze', um einen 5-Minuten Countdown zu starten, bevor der Alarm erneut ertont.

Alarm einstellen

Halten Sie die Taste 'Info/Menu' gedrückt, bis sich der Bildschirm ändert. Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch das Menu [System] zu scrollen und drücken Sieihn, um auszuwahlen. Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch das Menu [Alarm] zu scrollen und drücken Sieihn, um auszuwahlen. Achtung: Sie können den Alarm nur einstellen, wenn das Radio aktiv ist aber sich nicht im Standby-Modus befindet.

Alarm einstellen

Drehen Sie den Drehknopf 'Einstellen/Eingabe', um durch die Optionen zu scrollen und drücken Sieihn, um eine auszuwahlen. Sobald eine Option gewählt wurde, wird der{nachste Wert aktiviert, bis der Prozess beendet ist.

Prozess:

Alarm	Alarm 1 Setup → Alarm 2 Setup
Time	Hour → Minutes
Duration	15 → 30 → 45 → 60 → 90 minutes
Alert	Buzz → *DAB → *FM
* wenn DAB oder FM gewählt ist:	Last Listened → Preset 1-10
Wiederholen	Daily → *Once → Weekday → Weekend
* Wenn [Once] gewählt:	Day → Month → Year
Volume	Select Volume Level
Alarm	On → Off

Sobald Sie den Alarm erfolgreich eingestellt haben, erscheint die Nachricht [Alarm Saved] auf dem Display.

Befindet sich das Radio im Standby-Modus, dann konnen Sie an den Symbolen auf der rechten Seite des Bildschirms sehen, welcher Alarm eingestellt wurde.

Den Alarm ein-/ausschalten

Scrollen Sie durch den Prozess zur Alarminstellung und stellen Sie die Option 'Alarm' auf [On] oder [Off].

6. Pflege und Wartung

Reinigung

• Schalten Sie das Gerät vor Beginn der Reinigungs- oder Wartungsarbeiten spannungsfrei und setzen Sie es abkühlen.
• Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem leicht mit Wasser und Seite angefeuchteten, sanften Tuch mit ein bisschen Seite und Wasser. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Verwenden Sie niemals Lösungs- oder Reinigungsmittel, die Petroleum (Benzin, Kerosin, Öl), Verdünner, Terpentin, Alkohol oder Ammoniak enthalten.

Wartung

• Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. Öffnen Sie niemals das Gerät. Es gibt keine zu wartenden Teile. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursichen.

Aufbewahrung

Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen und sauberen Ort auf.

7. Technische Daten

Stromversorgung Netzteil. .5 VDC, 1 A Batterien .4 x 1.5 V C-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) Laufsprecherausgang .2 x 2.5 W IP-Schutzart .IPX3 Frequenz UKW .87.5-108 MHz DAB .174-240 MHz Abmessungen .322 x 110 x 136 mm Gewicht .1.4 kg

Verwenden Sie these Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Für mehr Informationen zu dieser Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätkontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationsen. Sollen, betrz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme aufreten, nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dazu unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden,这意味着 Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zureckzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöfe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschrankte Liste).

• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemessen Transport des Gerätes.

• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zusückschenkten. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
  Jede komerzielle Garantie lasst these Rechte unberhrt.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL