HQWS10001 - Radio VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Fréquence : FM / AM, Puissance de sortie : 2 x 1W, Alimentation : 230V ou batterie
Utilisation	Conçue pour écouter la radio, compatible avec des appareils externes via entrée AUX
Maintenance et Réparation	Nettoyer régulièrement les grilles de haut-parleur, vérifier les connexions et les câbles
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec l'alimentation recommandée
Informations Générales	Dimensions : compact, idéal pour une utilisation à domicile ou en déplacement

FOIRE AUX QUESTIONS - HQWS10001 VELLEMAN

Comment appairer la radio VELLEMAN HQWS10001 avec mon appareil Bluetooth ?

Pour appairer votre radio VELLEMAN HQWS10001 avec un appareil Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis mettez la radio sous tension. Appuyez sur le bouton 'Bluetooth' de la radio pour entrer en mode appairage. Sélectionnez 'HQWS10001' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Que faire si la radio ne capte pas les stations FM ?

Assurez-vous que l'antenne de la radio est correctement déployée. Essayez de déplacer la radio dans un autre emplacement pour améliorer la réception. Si le problème persiste, vérifiez si la radio est en mode FM et non en mode Bluetooth ou autre.

Comment régler le volume de la radio ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de la radio pour ajuster le niveau sonore. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

La radio s'éteint toute seule, que faire ?

Vérifiez si la radio est en mode économie d'énergie. Si elle est alimentée par des piles, remplacez les piles par des neuves. Si la radio est branchée sur secteur, assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement connecté.

Comment réinitialiser la radio VELLEMAN HQWS10001 ?

Pour réinitialiser la radio, éteignez-la, puis maintenez le bouton 'Power' enfoncé pendant environ 5 secondes. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs par défaut d'usine.

La qualité du son est mauvaise, que faire ?

Vérifiez que la radio est en mode correct (FM/Bluetooth). Assurez-vous que l'antenne est bien déployée pour la réception FM. Si vous utilisez Bluetooth, rapprochez votre appareil de la radio. Vous pouvez également vérifier que les haut-parleurs ne sont pas obstrués.

Comment changer la langue de l'affichage ?

Accédez aux réglages de la radio en appuyant sur le bouton 'Menu'. Recherchez l'option 'Langue' et sélectionnez la langue souhaitée dans la liste.

Quels types de fichiers audio la radio peut-elle lire ?

La radio VELLEMAN HQWS10001 peut lire des fichiers audio en format MP3 et WAV via une connexion Bluetooth ou une clé USB.

MODE D'EMPLOI HQWS10001 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non-sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement. En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur.

Polarité d'alimentation.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne pas exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. Ne pas placer d'objets remplis de liquides, tels qu'un vase, sur l'appareil.

• Ne pas bloquer les orifices d'aération. Installer l'appareil en suivant les consignes du fabricant.

• Ne pas installer l'appareil à proximité des sources de chaleur telles que les radiateurs, climatiseurs, poêles ou autres appareils produisant de la chaleur.

• N'utiliser que les ajouts/accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débrancher cet appareil en cas d'orage et s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

• Protéger le câble d’alimentation contre les piétinements ou les pincements, particulièrement au niveau des branchements, prises de courant, et du point d’où le câble sort de l’appareil.

• Si le câble flexible externe est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service technique ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout danger.

• Si la prise secteur ou la fiche d'alimentation est utilisé pour débrancher l'appareil, s'assurer que celle-ci est toujours accessible.

• Cet appareil peut nécessiter l'utilisation d'un cordon d'alimentation différent et/ou d'une fiche de branchement différente, selon la source d'alimentation disponible à l'installation. Connecter cet appareil uniquement à la source d'alimentation indiquée sur le panneau arrière de l'appareil. Pour réduire le risque d'incendie ou de chocHQWS10001

V. 01 – 27/03/2020 26 ©Velleman nv

électrique, confier toute réparation à du personnel qualifié ou équivalent.

3. Directives générales

• Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman

en fin de ce mode d'emploi.

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

• N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.

• La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

• Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.

• Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

Première utilisation

Connecter l'appareil à une source d'alimentation appropriée ou insérer quatre piles type C dans le compartiment à piles. Il est recommandé d'alimenter cet appareil avec des piles pour une brève utilisation mobile.

Déployer entièrement l'antenne.

Connecter l'appareil à une source d'alimentation appropriée. Appuyer sur le bouton on/off pour allumer l'appareil.

La date et l’heure sont automatiquement réglées par le signal DAB. La radio recherche les stations disponibles.HQWS10001

Le numéro à la droite de l’affichage indique le nombre de stations trouvées.

Une fois la recherche terminée, les stations sont classées par ordre numérique, puis alphabétique.

Appuyer à nouveau sur le bouton pour mettre la radio en mode veille.

Maintenir enfoncé le bouton on/off jusqu‘à ce que l'appareil s‘éteigne ou appuyer brièvement pour désactiver le mode veille.

Utiliser les boutons

Toutes les actions sur les boutons doivent être lancées par une brève pression, sauf indication contraire dans l'action. Ceci comprend la fonction bouton des bouton rotatifs.

Utiliser les boutons rotatifs

Les boutons rotatifs de cet appareil ont une double action. Ceci signifie que vous pouvez les utiliser pour défiler à travers les options disponibles et appuyer dessus pour l’action requise.

Sélectionner une station

Utiliser le bouton « Tuning/Enter » pour naviguer à travers les stations DAB disponibles. Appuyer sur les boutons pour régler la radio dans la station affichée.

Régler ou rafraîchir le nombre de stations DAB disponibles en appuyant sur le bouton « Scan ». Il est recommandé d’effectuer cette opération lorsque la radio a été déplacé ou si le signal DAB est faible.

Maintenir enfoncé le bouton « lnfo/Menu » jusqu’à ce que [Full Scan] s'affiche.

Tourner le bouton « Tuning/Enter » pour naviguer à travers les options et appuyer sur le même bouton pour sélectionner. Les options disponibles sont :

Pour effacer et régler à nouveau toutes les stations DAB disponibles, sélectionner [Full Scan] dans les options du menu.HQWS10001

La radio recherche à travers toutes les stations disponibles. Toutes les stations trouvées sont affichées par ordre alphabétique.

Régler manuellement DAB

Pour régler manuellement la radio, sélectionner [Manual Tune] dans les options du menu.

Utiliser le bouton « Tuning/Enter » pour régler la radio et appuyer sur le même bouton pour maintenir le réglage actuel. Enregistrer comme préréglage si nécessaire. Cela permet d'obtenir un signal plus fort dans les endroits où le signal est faible.

Cette fonction permet aux radios de compresser la plage dynamique du flux audio en sortie. Le volume des sons faibles est ainsi augmenté et celui des sons puissants est réduit. Sélectionner [DRC] dans les options du menu. L'option basse est une compression DRC minimale, tandis que l'option haute entraîne une compression DBC maximale.

L'option « low » est une compression DRC minimale, tandis que l'option « high » entraîne une compression DRC maximale. Utiliser le bouton « Tuning/Enter » pour régler la radio. Appuyer sur le même bouton pour sélectionner la préférence requise. L’astérisque en haut à droite indique la sélection actuelle.

Vous pouvez supprimer les stations DAB listées avec un [?] devant leur nom en utilisant la fonction prune.

Sélectionner la station que vous souhaitez supprimer et sélectionner [Prune] dans les options du menu. Sélectionner [Yes] pour confirmer.

Sélectionner le mode FM

Appuyer sur le bouton « mode » pour passer de DAB à la radio FM.

Pour auto régler à la prochaine station disponible, appuyer une fois le bouton « Scan ».HQWS10001

La recherche s'arrête toujours au prochain signal reçu. Enregistrer comme préréglage si nécessaire.

Régler manuellement le mode FM à l'aide du bouton « Réglage/Enter ». Enregistrer comme préréglage si nécessaire. Cela permet d'obtenir un signal plus fort dans les endroits où le signal est faible.

Maintenir le bouton « lnfo/Menu » jusqu’à ce que [Scan Setting] s’affiche.

Utiliser le bouton « Tuning/Enter » pour naviguer à travers les options. Appuyer sur le même bouton pour sélectionner l’option.

Vous pouvez changer la fonction de recherche automatique entre [All Stations] et [Strong Stations]. Sélectionner [Scan Settings] depuis les options du menu.

Utiliser le bouton « Tuning/Enter » pour naviguer entre [Strong Stations] ou [All Stations]. Appuyer sur le même bouton pour sélectionner l’option souhaitée. L’astérisque en haut à droite indique la sélection actuelle.

Une fois la sélection effectuée, le menu précédent s'affiche. Appuyer sur le bouton « lnfo/Menu » pour revenir à l’écran principal.

Utiliser le bouton « Tuning/Enter » pour naviguer entre les options [Stereo Allowed] et [Forced Mono]. Appuyer sur le même bouton pour confirmer. L’astérisque en haut à droite indique la sélection actuelle.

Sélectionner le mode AUX

Pour sélectionner le mode aux AUX, appuyer sur le bouton « Mode » jusqu’à ce que « AUX » s’affiche.

Connecter un câble jack de 3.5 mm à partir de l’appareil (mobile, un lecteur MP3, une tablette, etc.) au port AUX à l’arrière de la radio. S'assurer que l'appareil connecté est réglé sur le niveau de volume maximum pour pouvoir diffuser le son à la radio. Utiliser le réglage de volume pour régler le niveau du volume.HQWS10001

Maintenir enfoncé le bouton « lnfo/Menu » jusqu’à ce que « Système » s'affiche.

Appuyer sur le bouton « Tuning/Enter » pour sélectionner l'option [System].

5.6 Options du système

Options du menu du système

Maintenir enfoncé le bouton « lnfo/Menu » jusqu’à ce que [Scan Setting] s’affiche en mode DAB ou FM et [System] en mode AUX. Tourner le bouton « Tuning/Enter » pour naviguer à l'option [System] et appuyer sur le même bouton pour sélectionner le système. Utiliser le bouton « Tuning/Enter » pour naviguer à travers les options disponibles :

Vous pouvez régler la radio en veille après un certain temps. Utiliser le bouton « Réglage/Entrer » pour naviguer à travers les options et appuyer sur le même bouton pour sélectionner.

Vous pouvez modifier vos préférences audio en sélectionnant l'une des options ci-dessous :

Vous pouvez ajuster les réglages EQ en utilisant le sous-menu sous [My EQ] :

Utiliser le bouton « Réglage/Enter » pour naviguer à travers les options et appuyer sur le même bouton pour sélectionner.

Toutes les fonctions de date et d’heure ainsi que les préférences peuvent être modifiées ici. Tourner le bouton « Tuning/Enter » pour naviguer à travers les options et appuyer sur le même bouton pour sélectionner.

Les options disponibles sont les suivantes :

Cette option vous permet de régler manuellement l’heure et la date.

Une fois sélectionné à partir du sous-menu [Time], l'affichage des heures clignote. Tourner le bouton « Tuning/Enter » pour naviguer à travers les heures et appuyer sur le même bouton pour sélectionner la valeur de l’heure souhaitée.

Une fois les heures réglées, l'affichage des minutes à clignote. Répéter le processus ci- dessus et régler les minutes. Une fois les minutes sélectionnés, l’écran suivant s'affiche pour régler la date.

Utilisez le bouton « Tuning/Enter » pour faire défiler les chiffres disponibles et appuyez sur le bouton pour sélectionner la valeur souhaitée. Passer à la valeur suivante. Lorsque la dernière valeur est réglée, l’affichage confirme l’enregistrement de l’heure et de la date.

Vous pouvez changer la luminosité et la durée du rétroéclairage de l'écran.

Tourner le bouton « Réglage/ Entrer » pour naviguer à travers les options et appuyer sur le même bouton pour sélectionner une option :

Cette option est utilisée pour régler la durée avant l'écran ne se désactive. Faire défiler les options en tournant le bouton « Tuning/Enter » et appuyer sur le même touche pour sélectionner :

L’astérisque en haut à droite indique la sélection actuelle.

Cette option vous permet de régler le niveau du rétroéclairage de l'écran actif. Faire défiler les options en tournant le bouton « Tuning/Enter » et appuyer sur le même bouton pour sélectionner :

L’astérisque en haut à droite indique la sélection actuelle.HQWS10001

Cette option vous permet de régler le niveau du rétroéclairage de l'écran inactif. Faire défiler les options en tournant le bouton « Tuning/Enter » et appuyer sur le même bouton pour sélectionner :

L’astérisque en haut à droite indique la sélection actuelle.

Veille inactive (sommeil)

Cette fonction permet de mettre la radio en veille après une période d'inactivité. Faire défiler les options en tournant le bouton « Tuning/Enter » et appuyer sur le même bouton pour sélectionner :

Chaque valeur détermine le nombre de minutes. La radio continue à diffuser de la musique pendant la période sélectionnée jusqu'à ce que [Off] soit sélectionné. L’astérisque en haut à droite indique la sélection actuelle.

Cette option vous permet de sélectionner la langue de l'appareil. Faire défiler les options en tournant le bouton « Tuning/Enter » et appuyer sur le même bouton pour sélectionner :

L’astérisque en haut à droite indique la sélection actuelle.

En sélectionnant cette option, la radio sera réinitialisée et tous les paramètres enregistrés seront effacés. Sélectionnez cette option si le signal DAB est encore faible après la recherche de stations ou en cas d'une autre interférence.

La version actuelle du logiciel.

La radio dispose de 10 boutons préréglés DAB et FM.

Stocker préréglage 1-5

Régler une station sur DAB ou FM et s’assurer que la lecture est en cours. Maintenir enfoncé l’un des préréglages marqués 1/6, 2/7, 3/8, 4/9 ou 5/10. Ceci correspond au premier numéro affiché. Une fois terminée, l'écran affiche un message indiquant que le réglage a été enregistré.

Stocker préréglage 6-10

Régler une station sur DAB ou FM et s’assurer que la lecture est en cours. Appuyer sur « Shift » et maintenir enfoncé l’un des préréglages marqués 1/6, 2/7, 3/8, 4/9 ou 5/10. Ceci correspond au deuxième numéro affiché. Une fois terminée, l'écran affiche un message indiquant que le réglage a été enregistré.HQWS10001

Rappeler un préréglage

Pour rappeler un préréglage sur 1-5, appuyer l’un des numéros préréglés pour rappeler la station enregistrée. Pour rappeler un préréglage de 6-10, appuyer sur le bouton « shift » suivi par le numéro préréglé pour rappeler la station enregistrée. Noter que tous les paramètres programmés seront perdus lorsque la radio sera déconnectée du réseau ou lorsque les piles seront retirées.

Détails d'information

Lorsque vous écoutez en mode DAB ou FM, appuyer sur le bouton « shift » pour afficher les informations disponibles sur les services de radiodiffusion et de radio.

Informations disponibles :

Désactiver l'alarme/Répétition

Appuyer sur le bouton on/off pour arrêter l'alarme ou appuyer sur « snooze » pour démarrer un décompte de 5 minutes avant que l’alarme ne sonne à nouveau.

Appuyer et maintenir le bouton « lnfo/Menu » jusqu’à ce que l'affichage change. Utiliser le bouton « Tuning/Enter » pour entrer dans le menu [System] et appuyer sur le même bouton pour sélectionner. Utiliser le bouton « Tuning/Enter » pour entrer dans le menu [Alarm] et appuyer sur le même bouton pour sélectionner. Noter que vous pouvez uniquement régler l’alarme lorsque la radio est activée et non en mode veille.HQWS10001

Utiliser le bouton « Tuning/Enter » pour naviguer à travers les options disponibles et appuyer dessus pour sélectionner une option. Après avoir sélectionné l'option, la valeur suivante à définir est déplacée vers la suivante, et ainsi de suite jusqu'à ce que le processus soit terminé.

Sélectionner le niveau du volume

Une fois l’alarme réglée, [Alarm Saved] s’affiche pour confirmer.

Lorsque la radio est de mode de veille, vous pourrez voir quelle alarme a été réglée avec les icônes se trouvant à droite de l’affichage.

Parcourir le processus pour régler l’alarme et changer l’option [Alarm] en [On] ou [Off].

• Débrancher et laisser refroidir l'appareil avant le nettoyage ou l'entretien.

• Nettoyer le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux imprégné d'un détergent doux. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne jamais utiliser de solvants ou de détergents contenant du pétrole (essence, kérosène, huile), diluant, térébenthine, alcool ou ammoniaque.

• Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. L'ouverture ou des tentatives visibles d'ouverture ou de réparation pourraient annuler toutes les garanties ou endommager l'appareil ou provoquer des blessures corporelles.

• Ranger l'appareil et ses accessoires dans un endroit propre et sec.HQWS10001

V. 01 – 27/03/2020 35 ©Velleman nv

7. Spécifications techniques

N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.velleman.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable.

Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.HQWS10001

Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi.