PC-ES-KA 1265 - Ekspres do kawy PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PC-ES-KA 1265 PROFICOOK

Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

Spis treści

Przegład elementów obsługi....3

Rozpakowanie urządzenia....62

Zakres dostawy....62

Przegład elementów obsługi....63

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia .....63

Uwagi dotyczące użytkowania....63

Lokalizacja....63

Podłączenie elektryczne 63

Lampki kontrolne przycisków....63

Włączanie / wyłączanie....63

Europejskie przepisy dotyczące oszczędzania energii...64

Ciekawostki na temat espresso....64

Wskazówki i triki dla doskonałej przyjemności z kawy...64

Korzystanie z adaptera kapsulek....64

Obstuga....64

Montaż/demontaż uchwytu filtra 64

Wkładanie pojemnika zbiorczego / kratki ociekowej .....65

Pierwsze uruchomienie / odpowietrzenie .....65

Programowanie indywidualnej ilości kawy ......65

Usuwanie zaprogramowanej ilości kawy....65

Wkładanie i wyjmowanie wkładów filtra....66

Przygotowanie espresso....66

Przygotowanie cappuccino 66

Korzystanie z kapsulek kompatybilnych

z systemem Nespresso....67

Funkcja gorącej wody 68

Czyszczenie....68

Głowica zaparzająca i gumowa uszczelka....68

Akcesoria....68

Usuwanie kamienia....69

Przechowywanie....69

Rozwiązywanie problemów....69

Dane techniczne....71

Warunki gwarancji 71

Usuwanie 71

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”....71

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania kartonowe.

3. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.

4. Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub jeżeli widoczne są uszkodzenia, nie używaj urządzenia. Natychmiast zwrócić je do sprzedawcy.

5. Na urządzeniu może nadal znajdować się kurz lub pozostałości po produkcji. Zalecamy wyczyszczenie urządzenia zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie”.

Zakres dostawy

1 × ekspres kapsułkowy do espresso
1 × wyjmowany zbiornik na wodę
1 × przykręcana dysza pary
1 × uchwyt filtra
1 × wkład filtra na 1 filiżankę
1 × wkład filtra na 2 filiżanki
1 × adapter do kapsulek kompatybilnych z systemem Nespresso
1×kratkaociekowa
1 × pojemnik na resztki wody
1 × łyżka miarowa / tamper

Przegład elementów obsługi

1 Przycisk (wł. / wył.) z lampką kontrolną
2 Przycisk (wybór ilości na jedną filiżankę) z lampką kontrolną
3 Przycisk (wybór ilości dwóch filiżanek) z lampką kontrolną
4 Przycisk (para) z lampką kontrolną
5 Płyta grzejna / taca na filiżanki
6 Regulator ⚡ (para / gorąca woda / wył.)
7 Wyjmowany zbiornik na wodę
8 Gumowy uchwyt
9 Przewód pary z przykręcaną dyszą pary
10 Łyżka miarowa / tamper (1 część, 2 funkcje)
11 Wkład filtra na 2 filiżanki
12 Wkład filtra na 1 filiżankę
13 Pojemnik na resztki wody
14 Kratka ociekowa
15 Uchwyt filtra

Bez ilustracji

Adapter do kapsulek kompatybilnych z systemem Nespresso

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia

OSTRZEŻENIE:

• Przed każdą obsługą należy sprawdzić położenie sterownika! Kontroler musi znajdować się w pozycji przed podłączeniem wtyczki sieciowej do gniazdka!
• Nie dopuścić do przedostania się wilgoci do obudowy. Istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Głowica zaparzająca, uchwyt filtra, dysza pary i tacka na filiżanki bardzo nagrzewają się podczas obsługi. Niebezpieczeństwo poparzenia!

UWAGA:

Nie należy parzyć espresso, gdy w urządzeniu nadal wytwarza się ciśnienie (np. jeśli mleko zostało wcześniej spienione). Jeśli ciśnienie w urządzeniu jest zbyt wysokie, espresso będzie wyciekać z krawędzi głowicy zaparzającej. Gumowa uszczelka w głowicy zaparzającej zużywa się szybciej.

• Należy upewnić się, że uchwyt filtra jest prawidłowo i bezpiecznie zamknięty podczas obsługi, ponieważ urządzenie działa pod ciśnieniem.
• Urządzenia należy używać tylko wtedy, gdy w zbiomiku na wodę znajduje się woda.
• Zbiornik wody należy napełniać wyłącznie zimną woda.
• Używaj wyłącznie wody pitnej. Nigdy nie używaj wody gazowanej.
• Nie przesuwać urządzenia podczas jego obsługi.

Uwagi dotyczące użytkowania

Lokalizacja

• Urządzenie należy ustawić na płaskiej i antypoślizgowej powierzchni.
• Nie należy obsługiwać urządzenia pod szafkami wiszącymi ze względu na unoszące się ciepło i opary.
• Nie należy umieszczać urządzenia bezpośrednio obok kuchenki gazowej lub elektrycznej ani innych źródeł ciepła.

Podłączenie elektryczne

1. Przed włożeniem wtyczki sieciowej do gniazda należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem urządzenia. Informacje na ten temat znajdują się na tabliczce znamionowej.
2. Sprawdź położenie regulatora! Regulator musi znajdować się w pozycji O.
3. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wszystkie lampki kontrolne zaczną krótko migać. Następnie urządzenie przechodzi w tryb czuwania.

Lampki kontrolne przycisków

Kontrolki na przyciskach wskazują, która funkcja jest aktywna.

Przycisk	Lampka kontrolna
	błyski zapala się
	Urządzenie nagrzewa się do temperatury parzenia kawy.	Temperatura parzenia kawy została osiągnięta.
	Urządzenie nagrzewa się do temperatury parzenia pary.	Temperatura parzenia dla wytwarzania pary została osiągnięta.

- Gdy trzy lampki kontrolne świecą się naprzemiennie, urządzenie znajduje się w trybie gotowości. (Patrz rozdział „Europejskie przepisy dotyczące oszczędzania energii”.)

Włączanie / wyłączanie

• Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Lampka kontrolna przycisku zaświeci się, a dwie lampki kontrolne kubków zaczną mi gać. Urządzenie zaczyna się nagrzewać. Płyta grzewcza staje się gorąca.
• Po osiągnięciu wymaganej temperatury parzenia rozlegną się dwa sygnały dźwiękowe, a lampki kontrolne na filiżankach zaświecą się.
• Naciśnij przycisk ⏻, aby wyłączyć urządzenie. Następnie wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka.

Europejskie przepisy dotyczące oszczędzania energii Europejska Dyrektywa 2009 / 125 / EC (Dyrektywa Ecodesign) zawiera informacje dotyczące oszczędzania energii.

Dlatego urządzenie przełącza się w tryb gotowości po 10 minutach. Jest to sygnalizowane przez naprzemienne zapalanie się lampek kontrolnych. Aby ponownie użyć urządzenia, należy je najpierw wyłączyć za pomocą przycisku ⏻.

W ten sposób korzystamy na zwiększonym bezpieczeństwie oraz niższym zużyciu energii.

Ciekawostki na temat espresso

• Ziarna espresso są palone dłużej, dlatego espresso jest bardziej odpowiednie dla osób o wrażliwym żołądku niż zwykła kawa.
• Espresso smakuje mocniej niż kawa. Wynika to z innego procesu palenia. Klasycznie pije się je bez mleka. W zależności od upodobań można ją pić słodzoną lub niesłodzoną.
• Wybór odmiany jest kwestią osobistych preferencji. Ziarna espresso to albo mieszanki (mieszanki różnych odmian z różnych regionów w celu uzyskania spójnego smaku), albo pojedyncze odmiany z jednego regionu uprawy (pojedyncze pochodzenie).
• W mieszankach, do ziaren Arabiki często dodaje się pewną ilość Robusty (od 20 do 30 %). Wysoki udział Robusty ułatwia uzyskanie dobrej cremy podczas przygotowywania kawy.

Wskazówki i triki dla doskonałej przyjemności z kawy

Aby przygotować udane espresso, należy wziąć pod uwagę kilka rzeczy:

• Ekspres do kawy należy podgrzać do temperatury roboczej.
• Podgrzej filiżanki gorącą wodą. Do momentu użycia umieść filiżanki na rozgrzanej płycie grzewczej. Grubo- ścienne filiżanki porcelanowe dobrze utrzymują ciepło.
• Używaj wyłącznie ziaren espresso. Idealnym rozwiąza- niem jest zmielenie ziaren espresso tuż przed przygotowaniem. Kawa, która została już zmielona, szybko traci swój aromat.
• Ziarna kawy powinny być drobno zmielone, ale nie za drobno. Zbyt drobno zmielone espresso nie ma aromatu, a zbyt drobno zmielone espresso ma gorzki smak. Wypróbuj różne odmiany, aż znajdziesz swój smak.

• Zagęszczanie fusów z kawy:

W zależności od tego, jak mocno zmielona kawa została wciśnięta do wkładu filtra, rezultaty parzenia espresso (ilość espresso i crema) mogą się różnić. Dlatego ważne jest, aby odpowiednio rozprowadzić i docisnąć zmieloną kawę we wkładzie filtra, tak aby woda mogła przepływać równomiernie we wszystkich punktach.

- Przed wsypaniem zmielonej kawy wkład filtra musi być suchy.

• Użyj dołączonego tampera, aby docisnąć zmieloną kawę. Nie naciskaj zbyt mocno ani zbyt lekko.
• Dociskane fusy muszą mieć płaską powierzchnię.
• Naciskaj, nie obracaj! Obracanie podczas naciskania ponownie poluzuje „ciastko kawowe“. Naciskaj prosto w dół i od góry na fusy.

Aby znaleźć idealne „espresso“ dla siebie, zalecamy eksperymentowanie z ilością zmielonej kawy i sposobem jej prasowania.

- Na przykład, jeśli właśnie spieniłeś mleko, ważne jest, aby przed następnym przygotowaniem espresso trzymać uchwyt filtra z wkładem filtra pod zimną bieżącą woda, aby schłodzić te części.

Ważne jest również zwolnienie ciśnienia i obniżenie temperatury wody w urządzeniu. Wynika to z faktu, że zbyt gorąca woda może „spalić“ fusy kawy, a espresso będzie miało gorzki smak. W tym celu należy wykonać następujące czynności:

1. Umieść odpowiedni pojemnik (żaroodporny / ok. 300 ml) pod dyszą pary.
2. Upewnij się, że świecą się dwie lampki kontrolne filiżanek. Odkręć pokrętło sterowania do pozycji i wypuszczaj parę przez około 5 – 10 sekund.
3. Naciśnij przycisk, aby wpompować zimną wodę do urządzenia.
4. Gdy z dyszy pary będzie wypływać tylko woda bez pary, ponownie naciśnij przycisk □ Następnie przekręć regulator do pozycji ○
5. Poczekaj, aż zaświecą się dwie lampki kontrolne filiżanek. Wówczas osiągnięta zostanie prawidłowa temperatura parzenia następnego espresso.

Korzystanie z adaptera kapsulek

Urządzenie może być używane wyłącznie z kapsułkami kompatybilnymi z systemem Nespresso!

• W sklepach dostępne są kapsułki różnych marek kom-patybilne z systemem Nespresso. Istnieją różne rodzaje kapsułek w zależności od marki, a także w ramach marek, które dają różne wyniki ze względu na różną produkcję. Nie jest to wada urządzenia.
• Różne rodzaje palenia, od jasnego do mocnego, mogą wpływać na ilość i przepływ kawy. Lekkie kapanie jest zjawiskiem normalnym.

Obstuga

Montaż / demontaż uchwytu filtra

• Aby zamontować uchwyt filtra w głowicy zaparzającej, przytrzymaj go za uchwyt znajdujący się na lewej krawędzi urządzenia.
  Dopasuj występy prowadzące do wglębień na głowicy zaparzającej. Pociągnij uchwyt filtra za uchwyt w prawo, aż dotrze do środka

urządzenia. Upewnij się, że uchwyt filtra jest dobrze osadzony w głowicy zaparzającej.

- Aby odłączyć uchwyt filtra od głowicy zaparzającej, pociągnij go w lewo.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

Po zakończeniu procesu parzenia metalowe części uchwytu filtra i wkładu filtra są gorące.

Wkładanie pojemnika zbiorczego / kratki ociekowej

1. Włóż pojemnik na resztki wody.
2. Umieść kratkę ociekową na górze pojemnika zbiorczego jako pokrywę.

Pierwsze uruchomienie/odpowietrzenie

UWAGA:

Szczególnie przed pierwszą obsługą lub jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, należy je odpowietrzyć. Podczas tej procedury nie wolno używać kawy w proszku!

1. Wyjmij zbiornik na wodę, wyciągając go za uchwyt. Napełnij zbiornik na wodę czystą, świeżą wodą do oznaczenia MAX.

2. Założ zbiornik na wodę, wkładając go najpierw od dołu. Następnie mocno dociśnij górną część, aż zbiornik zatrzaśnie się na swoim miejscu.

3. Włóż uchwyt filtra.

4. Włącz urządzenie. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Kontrolka przycisku ⏻ zaświeci się, a dwie kontrolki kubków zaczną migać. Urządzenie zaczyna się nagrzewać. Płyta grzewcza staje się gorąca.

5. Obróć przewód pary na zewnątrz. Upewnij się, że dysza pary jest skierowana do góry.

6. Umieść odpowiedni pojemnik (żaroodporny / ok. 500 ml) pod dyszą pary.

7. Naciśnij przycisk pary.

8.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

Z dyszy pary zacznie wydobywać się gorąca para.

Aby wytworzyć parę, ustaw pokrętło w położeniu ✉. Gdy z dyszy pary wydobywa się stały strumień wody, wyłącz pompę. Ustaw regulator w pozycji (wyłączony).

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

• Podczas przenoszenia dyszy pary po zakończeniu gotowania na parze należy zawsze chwytać ją za czarny gumowy uchwyt!

• Woda w zbiorniku jest gorąca.

• Opróżnij pojemnik i umieść go pod głowicą zaparzającą. W tym celu należy w razie potrzeby wyjąć pojemnik na resztki wody.

1. Upewnij się, że regulator znajduje się w pozycjiO.
2. Ponownie naciśnij przycisk pary. Gdy zaświecą się obie lampki kontrolne przycisków, uruchom pompę przyciskiem. Rozpocznie się przepływ wody. Pozwól, aby wypłynęły 2 – 3 filiżanki. Aby w międzynarodasie opróżnić naczynie, wyłącz pompę. W tym celu naciśnij przycisk.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

Woda w naczyniu jest gorąca.

1. Urządzenie jest teraz odpowietrzone i gotowe do obsługi.

Programowanie indywidualnej ilości kawy

Istnieje możliwość zmiany fabrycznie ustawionej ilości kawy. Fabrycznie ustawione są dwie standardowe ilości dla jednej filiżanki (☐) i dla dwóch filiżanek (☐). Aby zmienić je zgodnie z własnymi życzeniami, wykonaj następujące czynności:

1. Napełnij zbiornik na wodę odpowiednią ilością wody i włóż go ponownie.
2. Założ uchwyt filtra bez fusów.
3. Umieść filiżankę pod głowicą zaparzającą.
4. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka i włączyć urządzenie.
5. Poczekaj, aż zaświecą się dwie lampki kontrolne filiżanek. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk, którego standardowa ilość ma zostać ustawiona.
6. Po osiągnięciu żądanej ilości zwolnij przycisk.
7. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a lampki kontrolne zaczną migać, wskazując, że programowanie zostało pomyślnie zapisane. Urządzenie jest teraz ponownie gotowe do pracy.

Usuwanie zaprogramowanej ilości kawy

Aby usunąć indywidualnie zaprogramowaną ilość kawy i przywrócić ilość standardową, należy wykonać następujące czynności:

1. Napełnij zbiornik na wodę odpowiednią ilością wody i włóż go ponownie.
2. Założ uchwyt filtra bez fusów.
3. Umieść filiżankę pod głowicą zaparzająca.
4. Włóż wtyczkę sieciową do gniazdka, ale nie włączaj urządzenia.
5. Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski ☐ / ☐ jednocześnie. Następnie dodatkowo naciśnij i przytrzymaj przycisk

- Aby wyświetlić, że programowanie zostało usunięte, rozlegnie się 5 sygnałów dźwiękowych.

1. Po zresetowaniu urządzenie wyłączy się. Naciśnij przycisk ⏻ . Urządzenie emituje sygnały dźwiękowe. Zostaną one wyłączone dopiero po naciśnięciu przycisku 📋 lub 📋

2. Naciśnij jeden z dwóch przycisków. Z głowicy zaparzającej wypłynie trochę wody, a następnie sygnał dźwiękowy wyłączy się.

3. Dwa wskaźniki świetlne migają. Następnie rozlegną się dwa sygnały dźwiękowe i zaświecą się kontrolki. Urządzenie jest teraz ponownie gotowe do pracy.

Wkładanie i wyjmowanie wkładów filtra

• Na wkładach filtracyjnych znajdują się występy prowadzące. Należy je włożyć w wycięcie w uchwycie filtra. Następnie należy obrócić wkład filtra o 90 stopni, aby nie wypadł podczas późniejszego opróżniania.
• Aby móc wyjąć wkład filtra, należy go obrócić w taki sposób, aby nosek prowadzący ponownie znalazł się w wycięciu uchwytu filtra. Teraz można wyjąć wkład filtra.

Przygotowanie espresso

1. Napelnij zbiornik na wodę odpowiednią ilością wody i włóż go ponownie. Poziom wody musi znajdować się pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX.
2. Włącz urządzenie. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Kontrolka przycisku ⏻ zaświeci się, a dwie kontrolki kub- ków zaczną migać. Urządzenie zaczyna się nagrzewać. Płyta grzewcza staje się gorąca.
3. Jeśli mleko było wcześniej spieniane, zwolnij całe ciśnienie z urządzenia:

3.1 Gdy lampka kontrolna przycisku ☐ świeci się, naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć funkcję. Upewnij się również, że pokrętło sterowania jest ustawione w pozycji ○
3.2 Umieść odpowiednie naczynie pod dyszą pary.
3.3 Ustaw regulator w pozycji łaż przestanie wydobywać się para.
3.4 Obróć regulator z powrotem do pozycji

1. Wybierz wkład filtra (11 / 12). Umieść go w uchwycie filtra. Upewnij się, że wkład filtra jest obrócony o 90 stopni, aby nie wypadł podczas późniejszego opróżniania. Patrz poprzedni rozdział „Wkładanie i wyjmowanie wkładów filtra”.
2. Napelnij wkład filtra fusami espresso. Użyj dołączonej miarki (jedna miarka = 1 filizanka). Równomiernie rozprowadź fusy i lekko dociśnij je tamperem. Wyczyść krawędź uchwytu filtra.
3. Założ uchwyt filtra na głowicę zaparzającą. Upewnij się, że uchwyt filtra jest dobrze osadzony w głowicy zaparzającej.
4. Po osiągnięciu wymaganej temperatury parzenia rozlegną się dwa sygnały dźwiękowe i zaświecą się kontrolki kubków. Umieść filiżankę (filiżanki) pod głowicą zaparzającą na tacy ociekowej.

5. Naciśnij przycisk lub Gorąca woda zostanie przetłoczona przez filtr.

6. Gdy kawa przestanie wypływać, wyjmij filiżankę (filiżanki).

7. Po każdym przygotowaniu należy wyjąć uchwyt filtra. Przedłuży to żywotność gumowej uszczelki w głowicy zaparzającej.
8. Odłącz uchwyt filtra od głowicy zaparzającej.
9. Aby zaparzyć kolejną filiżankę espresso, należy opróżnić wkład filtra i napełnić go ponownie:

OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

Metalowe części uchwytu filtra i wkładu filtra są gorące.

Wyrzuć fusy z kawy z wkładu filtra. W razie potrzeby użyj łyżki. Wypłucz resztki fusów wodą.

1. Aby przygotować kolejną filiżankę (filiżanki) espresso, wykonaj czynności opisane powyżej.

- Temperatura kawy w pierwszej przygotowanej filiżance i w kolejnych filiżankach może być inna.

Przygotowanie cappuccino

Cappuccino składa się zazwyczaj w jednej trzeciej z kawy, w jednej trzeciej z gorącego mleka i w jednej trzeciej z mlecznej pianki.

Pianka mleczna nie powinna być tak twarda, aby można ją było formować łyżką. Powinna być raczej kremowa, jak bita śmietana, która nie jest całkiem sztywna, tj. mieć gęstą konsystencję.

Ponadto do przygotowania potrzebne będą:

• większa, baniasta filiżanka (ok. 180 ml), w której przygotujesz espresso;
• mały dzbanek do spieniania z wyraźnym dzióbkiem (np. 0,3 litra);
• dowolne małe naczynie żaroodporne;
• zimne mleko o zawartości tłuszczu co najmniej 3,5 %.

UWAGA: Przestrzegaj właściwej kolejności!

1. Zaparzyć espresso.
2. Spienić mleko.

Aby przygotować cappuccino, wykonaj czynności opisane w części „Przygotowanie espresso“.

Aby spienić mleko, wykonaj następujące czynności:

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenia!

Wydostająca się gorąca para może spowodować obrażenia. Podczas procesu podgrzewania z głowicy zaparzającej i / lub dyszy pary może przez krótki czas wydobywać się gorąca para / gorąca woda!

• Przed włączeniem funkcji pary należy upewnić się, że regulator znajduje się w położeniu O.
• Nigdy nie kieruj strumienia pary w stronę ludzi.

• Pod dyszą pary należy zawsze umieszczać pojemnik.

• Odchylić przewód pary na zewnątrz. Upewnij się, że dysza pary jest przykręcona.

• Umieść żaroodporny pojemnik pod dyszą pary.

• Napelnić dzbanek maksymalnie do jednej trzeciej zimnym mlekiem.

• Naciśnij przycisk ◆poczekaj, aż zaświeci się lampka kontrolna.

• Przed każdym spienianiem przekręcić regulator sterowania na krótko w kierunku, aby spuścić nagromadzone skropliny. Gdy wydobywa się tylko para, urządzenie jest gotowe do spieniania.

• Umieść napełniony dzbanek na mleko pod dyszą pary.

• Podnieś dzbanek tak, aby dysza pary znajdowała się tuż pod powierzchnią mleka.

- Nie trzymaj dyszy pary na środku dzbanka, lecz przy jego wewnętrznej krawędzi. Ta pozycja jest ważna, aby mleko było wprawiane w ruch wirowy podczas spieniania. Zalecamy użycie wylewki dzbanka jako prowadnicy dyszy pary.

1. Powoli obracać regulator sterowania w kierunku ✗, aż do ustawienia żądanej ilości pary. Poruszaj dzbankiem lekko w górę i w dół. Gdy mleko osiągnie żądaną objętość (ok. 50 %), przekręć regulator do pozycji

- Jeśli chcesz jeszcze bardziej podgrzać mleko, przytrzymaj dyszę pary przy dnie naczynia podczas wytwarzania pary. Upewnij się, że mleko się nie zagotuje. Spowodowałoby to rozpad piany. - Jeśli kontrolka zgaśnie podczas wytwarzania pary, woda nie jest już wystarczająco gorąca. Przekręć regulator sterowania w położenie O. Poczekaj, aż kontrolka zaświeci się ponownie. Następnie można ponownie rozpocząć spienianie mleka.

1. Po zakończeniu spieniania można krótko postukać dzbankiem o blat (tak jakby się go szorstko odkładało), aby usunąć ostatnie grube pęcherzyki powietrza. Lekko zakręć dzbankiem. Dzięki temu po ubiciu piana ponownie nieco się wymiesza. Teraz nie pozwól, aby upłynęło dużo czasu.

2. Wirując dzbankiem lekkimi okrężnymi ruchami, powoli wlewaj spienione mleko do espresso.

- Za pomocą kilku zrecznych ruchów można narysować wzory na pianę. - W zależności od upodobań, piankę można posypać kakao lub cynamonem.

1. WAŻNE: Wyczyść dyszę pary natychmiast po każdym spienianiu! Dzieje się tak, ponieważ po zamknięciu regulator w ułamku sekundy wytwarza się podciśnienie, które zasysa mleko do dyszy pary. Umieść żaroodporny pojemnik pod dyszą pary. Ponownie przekręć regulator regulatora na krótko w góre, aby resztki mleka zostały wypłukane z dyszy pary. Wytrzyj dyszę pary wilgotną ściereczką.

2. Funkcję pary można wyłączyć, naciskając przycisk ⚙️. Lampka kontrolna na przycisku zgaśnie, a pozostałe dwie lampki kontrolne filiżanek zaświecą się.

Korzystanie z kapsulek kompatybilnych z systemem Nespresso

Urządzenie może być również używane z kapsułkami kom-patybilnymi z systemem Nespresso.

1. Napełnij zbiornik na wodę odpowiednią ilością wody i włóż go ponownie. Poziom wody musi znajdować się pomiędzy oznaczeniami MIN i MAX.

2. Włącz urządzenie. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Kontrolka przycisku ⏻ zaświeci się, a dwie kontrolki kubków zaczną migać. Urządzenie zaczyna się nagrzewać. Płyta grzewcza staje się gorąca.

3. Jeśli mleko było wcześniej spieniane, zwolnij całe ciśnienie z urządzenia:

3.1 Gdy lampka kontrolna przycisku ☐ świeci się, naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć funkcję. Upewnij się również, że regulator sterowania jest ustawione w pozycji ☐
3.2 Umieść odpowiednie naczynie pod dyszą pary.
3.3 Ustaw regulator w pozycji ✉aż przestanie wydobywać się para.
3.4 Obróć regulator z powrotem do pozycji

1. Włóż kapsułkę kompatybilną z systemem Nespresso do adaptera kapsułek. W tym celu wykonaj następujące czynności:

4.1 Otwórz klapkę na adapterze kapsulek.

4.2 Lekko dociśnij kapsułkę do adaptera. Metalowe końcówki w dolnej części adaptera przebiją kapsułkę.

4.3 Ponownie zamknij klapkę, aby słyszalnie zatrzasneła się na swoim miejscu.

1. Wlóż adapter kapsułek do uchwytu filtra.
2. Założ uchwyt filtra na głowicę zaparzającą. Upewnij się, że uchwyt filtra jest dobrze osadzony w głowicy zaparzającej.
3. Po osiągnięciu wymaganej temperatury parzenia rozlegną się dwa sygnały dźwiękowe i zaświecą się kontrolki kubków. Umieść filiżankę (filiżanki) pod głowicą zaparzającą na tacy ociekowej.
4. Naciśnij przycisk lub Gorąca woda zostanie przetłoczona przez filtr.
5. Gdy kawa przestanie wypływać, wyjmij filiżankę (filiżanki).

- Po każdym przygotowaniu należy wyjąć uchwyt filtra. Przedłuży to żywotność gumowej uszczelki w głowicy zaparzającej.

1. Odłącz uchwyt filtra od głowicy zaparzającej.

2. Aby przygotować kolejną filiżankę, należy wymienić kapsułkę na nową:

⚠ OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

Metalowe części uchwytu filtra i elementu filtrującego są gorące.

Przed wymianą kapsułki należy schłodzić adapter do kapsulek kompatybilnych z systemem nespresso pod zimną wodą.

1. Aby przygotować kolejne kubki, postępuj zgodnie z powyższym opisem.

- Temperatura kawy w pierwszej przygotowanej filiżance i w kolejnych filiżankach może być inna.

Funkcja gorącej wody

Urządzenia można również używać do przygotowywania gorącej wody na herbatę. W tym celu należy wykonać następujące czynności:

1. Napelnij zbiornik na wodę odpowiednią ilością wody i włóż go ponownie.

2. Obróć przewód pary na zewnątrz. Upewnij się, że dysza pary jest przykręcona.

3. Umieść filiżankę pod dyszą pary.
4. Włączyć urządzenie za pomocą przycisku. Poczekaj, aż zaświecą się dwie lampki kontrolne filiżanek.
5. Przekręć regulator do pozycji. Następnie naciśnij przycisk lub.
6. Po nalaniu odpowiedniej ilości wody na jedną lub dwie filiżanki, ustaw regulator w pozycji ○

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż urządzenie ostygnie.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
• Dysza parowa jest gorąca natychmiast po użyciu!

UWAGA:

• Nie używaj drucianej szczotki ani innych przedmiotów ściernych.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

W razie potrzeby wyczyść zewnętrzną część urządzenia lekko wilgotną ściereczką – bez żadnych dodatków.

Głowica zaparzająca i gumowa uszczelka

Przetrzyj głowicę zaparzającą i gumową uszczelkę wilgotną szmatką. Wcześniej zwilż miękką nylonową szczotkę, aby usunąć uporczywe zabrudzenia. Wysuszyć suchą szmatką.

Akcesoria

Uchwyt filtra, wkłady filtra, kratkę ociekową, pojemnik zbiorczy, łyżkę miarową, zbiornik na wodę i dyszę pary można czyścić w ciepłej wodzie z niewielką ilością płynu do ręcznego mycia naczyń. W razie potrzeby można użyć drobnej, miękkiej szczotki nylonowej. Spłukać czystą woda. Osuszyć części miękką szmatką.

UWAGA:

Części te nie nadają się do czyszczenia w zmywarce. Wystawienie na działanie wysokiej temperatury i agresywnych środków czyszczących może spowodować ich wypaczenie lub odbarwienie.

Zbiornik na wodę

1. Wyjmij zbiornik na wodę, wyciągając go za uchwyt. Założ go ponownie po wyczyszczeniu i wysuszeniu.
2. Wymień zbiornik na wodę, wkładając go najpierw od dołu. Następnie mocno dociśnij górną część, aż zbiornik wody zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Dysza pary

Wyczyść przewód pary i przykręconą dyszę pary natychmiast po każdym przygotowaniu pianki mlecznej. Zaschnięte resztki mleka utrudniają czyszczenie.

1. Odkręć dyszę pary. Pozostaw ją na chwilę w ciepłej wodzie do płukania. Pomoże to usunąć pozostałości mleka.
2. Przetrzyj rurkę parową urządzenia wilgotną ściereczką.
3. Aby usunąć zaschnięte resztki mleka, napelnij naczynie gorącą woda. Umieść je pod rurką parową, tak aby była w niej zanurzona.
4. Po zakończeniu czyszczenia przykręć dyszę pary z powrotem do przewodu pary. Umieść pusty pojemnik odporny na wysoką temperaturę pod dyszą pary. Obsługuj urządzenie zgodnie z opisem w części „Przygotowanie cappuccino“ punkty 4 i 5. Po wyczyszczeniu dysza pary jest ponownie gotowa do użycia.

Usuwanie kamienia

Osady kamienia zagrażają funkcjonowaniu urządzenia. Dlatego urządzenie należy regularnie odkamieniać. Odstępy między kolejnymi cyklami odkamieniania zależą od twardości wody i częstotliwości użytkowania.

Odkamieniaj za pomocą dostępnego w handlu środka odkamieniającego, zgodnie z zaleceniami dla ekspresów do kawy.

1. Postępuj zgodnie z instrukcjami dozowania na opakowaniu lub ulotce dołączonej do opakowania.
2. Obsługuj urządzenie bez uchwytu filtra, tak jak w przypadku przygotowywania espresso, aż do opróżnienia zbiornika. Przepuścić roztwór przez głowicę zaparzającą.

OSTRZEŻENIE:

• Wypłucz zbiornik na wodę i przepuść pełny zbiornik świeżej wody przez głowicę zaparzającą, aby wypłukać wszelkie pozostałości środka odkamieniającego.
• Nie używaj tej wody do spożycia.

Przechowywanie

• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem. Pozostaw akcesoria do całkowitego wyschnięcia.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu.
• Urządzenie należy zawsze przechowywać w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna	Środek zaradczy
Urządzenie nie działa. Urządzenie nie jest zasilane. Sprawdzić gniazdo sieciowe za pomocą innego urządzenia.
Kawa już nie płynie. Wyłączyć urządzenie!
Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Kawa espresso wypływa na krawędzi pojemnika na filtr.	Zatrzymać proces parzenial
	Pojemnik na filtr nie jest prawidłowo zamonto-wany lub niewystarczająco zamknięty.	Zamontować pojemnik na filtr odpowied-nio, jak opisano w instrukcjach „Mon-taż / demontaż uchwytu filtra”.
	We wkładce filtra znajduje się zbyt dużo kawy. Usunąc nadmiar kawy.
	Osady kawy na gumowej uszczelce głowicy. Wyłączyć urządzenie i poczekać na jego ostygnięcie.
	Po przygotowaniu pianki mlecznej, urządzenie będzie nadal pod ciśnieniem.	Całkowicie uwolnij ciśnienie z szybkowaru. Zwróć uwagę na punkt 3 w rozdziale „Przygotowanie espresso”.
Kawa espresso jest zbyt zimna.	Filiżanki nie zostały wstępnie nagrzane. Oplukać filiżanki gorąca woda.
Krem na kawie delikatnie się odbarwił (zbyt szybki przepływ kawy)	Kawa jest zbyt grubo zmielona lub nierówno-miernie rozprowadzona.	Użyć dostarczonego tampera.
	We wkładce filtra znajduje się zbyt mało kawy. Zależnie od użytego filtra (1 filiżanka lub 2 filiżanki) należy wsypać do niego za-wartość jednej lub dwóch miarek do kawy (jedna miarka = 1 filiżanka).
Krem na kawie odbarwił się na ciemno (zbyt wolny przepływ kawy).	Kawa jest zbyt drobno zmielona lub za mocno sprasowana.	Rozluźnić kawę. Rozprowadzić równomiernie i tylko delikatnie ugnieść tamperem.
	We wkładce filtra znajduje się zbyt dużo kawy.	Należy użyć mniejszej ilości kawy. Zależ-nie od użytego filtra (1 filiżanka lub 2 fili-zanki) należy wsypać do niego zawartość jednej lub dwóch miarek do kawy (jedna miarka = 1 filiżanka).
Brak kremu na kawie espresso.	Została używa nieodpowiednia kawa do espresso.	W razie konieczności zmienić markę kawy.
Mleko nie spienia się.	Mleko nie jest odpowiednie. Użyć mleka z co najmniej 3,5 % zawartości tłuszczu.
	Mleko nie jest wystarczająco zimne. Użyć mleka z lodówki.
	Dysza pary jest brudna. Oczyścić dyszę pary zgodnie z instruk-cjami.
Nie można rozpocząć procesu parzenia. Trzy lampki kontrolne zapalają się naprzemiennie.	Nie jest to usterka urządzenia. Zgodnie z zaleceniami Dyrektywy dotyczącej ekoprojektu dla produktów związanych z energią (2009 / 125 / EC), urządzenie samoczynnie przełącza się w tryb czuwania nie później, niż po 10 minutach od zakończenia procesu parzenia kawy.	Aby ponownie korzystać z urządzenia, należy je najpierw wyłączyć za pomocą przycisku ⚫. Następnie ponownie włączyć urządzenie.

Dane techniczne

Model: PC-ES 1265

Zasilanie: 220 – 240 V\~, 50 Hz

Pobór mocy:....1150–1360 W

Ilość napełnienia: ...... ok. 1 litr

Klasa ochronności:......I

Ciśnienie:....20 bar

Waga netto:......ok. 3 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

- prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, że wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy-telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowiązany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.

FONTOS: