PC-ES-KA 1265 - Maquina de cafe PROFICOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PC-ES-KA 1265 PROFICOOK

Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjuntas por separado.

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Lea atentamente el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas por separado antes de utilizar este aparato. Guarde estos documentos, incluyendo el certificado de garantía, el recibo y, si es posible, la caja con el embalaje interior en un lugar seguro. Si entrega el aparato a un tercero, incluya siempre todos los documentos pertinentes.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

Índice

Indicación de los elementos de manejo ....3

Desembalaje del aparato....42

Volumen de entrega....42

Indicación de los elementos de manejo ....42

Advertencias para el uso del aparato....43

Notas de uso 43

Ubicación......43

Indicadores luminosos de los botones ....43

Encendido/apagado....43

Normativa europea sobre ahorro de energía ....43

Datos interesantes sobre el espresso....43

Consejos y trucos para disfrutar de un café perfecto....44

Uso del adaptador de cápsulas 44

Manejo....44

Montaje / desmontaje del portafiltro....44

Colocación del recipiente colector / rejilla de goteo .....45

Primera puesta en servicio/purga de aire .....45

Programar la cantidad individual de café .....45

Borrar la cantidad de café programada....45

Colocar y retirar los filtros ....46

Preparación del espresso 46

Preparación del capuchino 46

Uso de cápsulas compatibles con Nespresso....47

Función de agua caliente....48

Limpieza....48

Cabezal de infusión y junta de goma ....48

Accesorios....48

Descalcificación....49

Almacenamiento....49

Solución de problemas....49

Datos técnicos 51

Eliminación....51

Significado del símbolo "Cubo de basura"......51

Desembalaje del aparato

1. Saque el aparato de su embalaje.

2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el material de relleno, las bridas para cables y el embalaje de cartón.

3. Compruebe que el volumen de entrega está completo.

4. Si el contenido del embalaje está incompleto o si se detectan daños, no utilice el aparato. Devuélvalo inmediatamente al distribuidor.

5. Es posible que todavía haya polvo o residuos de producción en el aparato. Le recomendamos que limpie el aparato como se describe en el apartado "Limpieza".

Volumen de entrega

1 × Máquina de cápsulas de café espresso

1 × Depósito de agua extraíble

1 × Boquilla de vapor enroscable

1 × Portafiltro

1 × Filtro para 2 tazas

1 × Adaptador para cápsulas compatibles con Nespresso

1 × Rejilla antigoteo

1 × Recipiente de recogida de agua residual

1 × Cuchara medidora / tamper

Indicación de los elementos de manejo

1 Botón (encendido / apagado) con indicador luminoso

2 Botón (selección de cantidad de una taza) con indicador luminoso

3 Botón 📋 (selección de cantidad de dos tazas) con indicador luminoso

4 Botón (vapor) con indicador luminoso

5 Placa caliente / bandeja para tazas

6 Regulador 🚗 (vapor / agua caliente / apagado)
7 Depósito de agua extraíble
8 Asa de goma
9 Tubo de vapor con boquilla de vapor atornillada
10 Cuchara medidora / pisón (1 pieza, 2 funciones)
11 Filtro para 2 tazas
12 Filtro para 1 taza
13 Recipiente colector de agua residual
14 Rejilla de goteo
15 Portafiltro

Sin ilustración

Adaptador para cápsulas compatibles Nespresso

Advertencias para el uso del aparato

AVISO:

• ¡Compruebe la posición del mando antes de cada manejo! ¡El regulador debe estar en posición O antes de enchufarlo a la red eléctrica!
• No permita que entre humedad en la carcasa. Existe riesgo de descarga eléctrica.
• El cabezal de infusión, el portafiltro, la boquilla de vapor y la bandeja para tazas se calientan mucho durante el manejo. ¡Peligro de quemaduras!

ATENCIÓN:

No prepare café espresso mientras se esté acumulando presión en el aparato (por ejemplo, si se ha espumado leche previamente). Si hay demasiada presión en el aparato, el espresso goteará por el borde del cabezal de infusión. La junta de goma del cabezal de infusión se desgasta más rápidamente.

• Asegúrese de que el portafiltro esté bien cerrado durante el manejo, ya que este aparato funciona bajo presión.
• Utilice el aparato sólo cuando haya agua en el depósito.
• Llene el depósito de agua sólo con agua fría.
• Utilice sólo agua potable. No utilice nunca agua con gas.
• No mueva el aparato cuando esté en manejo.

Notas de uso

Ubicación

• Coloque el aparato sobre una superficie plana y anti-deslizante.
• No maneje el aparato debajo de armarios empotrados debido al aumento de calor y a los humos.
• No coloque el aparato directamente junto a una cocina de gas o eléctrica o cualquier otra fuente de calor.

Conexión eléctrica

1. Antes de insertar el enchufe en la toma de corriente, compruebe que el voltaje de red que desea utilizar coincide con el del aparato. Encontrará la información en la placa de características.

2. Compruebe la posición del regulador. El regulador debe estar en la posición O.

3. Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con toma de tierra instalada correctamente. Suena un pitido y todos los indicadores luminosos parpadean brevemente. A continuación, el aparato pasa al modo de espera.

Indicadores luminosos de los botones

Las luces indicadoras de los botones muestran qué función está activada.

Botón	Indicador luminoso
	parpadea se ilumina
	El aparato se calienta hasta alcanzar la temperatura de preparación del café.	Se ha alcanzado la temperatura de preparación del café.
	El aparato se calienta hasta alcanzar la temperatura de preparación de vapor.	Se ha alcanzado la temperatura de preparación de vapor.

• Cuando las tres luces indicadoras se encienden alternativamente, el aparato está en modo de espera. (Consulte el apartado “Normativa europea sobre ahorro de energía”.)

Encendido/apagado

• Pulse el botón ⏻ para encender el aparato. Suena un pitido. La luz indicadora del botón ⚫ se enciende mientras las dos luces indicadoras de las tazas parpadean. El aparato empieza a calentarse. La placa calefactora se calienta.
• Cuando se alcanza la temperatura de infusión deseada, suenan dos pitidos y se encienden los indicadores luminosos de las tazas.
• Pulse el botón ⏻ para apagar el aparato. A continuación, desenchufe el aparato.

Normativa europea sobre ahorro de energía

La Directiva Europea 2009 / 125 / CE (Directiva de Ecodi-seño) incorpora medidas para el ahorro energético.

Por lo tanto, el aparato pasa al modo de espera después de 10 minutos. Esto se indica mediante el encendido alternativo de los indicadores luminosos. Para volver a utilizar el aparato, primero debe apagarlo con el botón 🔒.

Usted se beneficia de una seguridad mayor y de un consumo menor de energía.

Datos interesantes sobre el espresso

- Los granos de café espresso se tuestan durante más tiempo, por lo que el espresso es más adecuado para personas con estómagos sensibles que el café normal.

• El espresso tiene un sabor más fuerte que el café. Esto se debe al diferente proceso de tostado. Clásicamente se bebe sin leche. Dependiendo del gusto, puede tomarse endulzado o sin endulzar.
• La elección de la variedad es una cuestión de preferencia personal. Los granos de café espresso pueden ser mezclas (mezcla de distintas variedades de diferentes regiones para obtener un sabor uniforme) o granos de una sola variedad de una región de cultivo (origen único).
• En las mezclas, suele añadirse una proporción de Robusta (del 20 al 30 %) a los granos de Arábica. Con una proporción elevada de Robusta, es más fácil obtener una buena crema durante la preparación.

Consejos y trucos para disfrutar de un café perfecto

Para preparar un espresso con éxito, es importante tener en cuenta algunas cosas:

• La cafetera espresso debe precalentarse a la temperatura de funcionamiento.
• Precaliente las tazas con agua caliente. Coloque las tazas en la placa de calentamiento hasta su uso. Las tazas de porcelana de paredes gruesas retienen bien el calor.
• Utilice sólo café espresso en grano. Lo ideal es moler los granos de café espresso justo antes de la preparación. El café ya molido pierde rápidamente su aroma.
• Los granos de café deben molerse finos, pero no demasiado. Si se muele demasiado grueso, el espresso final carece de aroma; si se muele demasiado fino, sabe amargo Pruebe distintas variedades hasta encontrar su gusto.

- Compactación de los posos de café:

Dependiendo de la firmeza con la que se haya presionado el café molido en el filtro, los resultados del espresso (cantidad de espresso y crema) pueden variar. Por lo tanto, es importante distribuir y presionar correctamente el café molido en el filtro para que el agua pueda fluir uniformemente por todos los puntos.

• El filtro debe estar seco antes de verter el café molido.
• Utilice el tamper suministrado para presionar el café molido. No presione ni demasiado fuerte ni demasiado ligeramente.
• Los posos de café prensados deben tener una superficie plana.

- Presione, no gire. Si se gira mientras se presiona, se vuelve a aflojar el “pastel de café”. Presione hacia abajo y desde arriba sobre los posos de café.

Para encontrar la “experiencia espresso” ideal para usted, le recomendamos que experimente con la cantidad de café molido y la forma de prensarlo.

- Por ejemplo, si acaba de espumar leche, es importante mantener el portafiltro con el filtro bajo el chorro de agua fría antes de la siguiente preparación de espresso para enfriar estas piezas.

También es importante liberar la presión y bajar la temperatura del agua del aparato. El agua demasiado caliente puede “quemar” los posos del café y amargar el sabor del espresso. Para ello, proceda como se indica a continuación:

1. Coloque un recipiente adecuado (resistente al calor / aprox. 300 ml) debajo de la boquilla de vapor.
2. Asegúrese de que los dos indicadores luminosos de las tazas estén encendidos. Desenrosque el botón de control hasta la posición ✗ y deje salir el vapor durante aprox. 5 – 10 segundos.
3. Pulse el botón para bombear agua fría en el aparato.
4. Cuando sólo salga agua sin vapor por la boquilla de vapor, pulse de nuevo el botón ☐A continuación, gire el regulador hasta la posición ☐
5. Espere hasta que se enciendan los dos indicadores luminosos de las tazas. Entonces se ha alcanzado la temperatura de preparación correcta para su próximo espresso.

Uso del adaptador de cápsulas

¡El aparato sólo puede manejarse con cápsulas compatibles con Nespresso!

• En las tiendas encontrará diferentes marcas de cápsulas compatibles con Nespresso. Existen diferentes tipos de cápsulas de una marca a otra y también dentro de una misma marca, que producen resultados diferentes debido a una fabricación distinta. Esto no es un defecto del aparato.
• Los diferentes tuestes, de ligero a fuerte, pueden afectar a la cantidad y al flujo de café. Un ligero goteo es normal.

Manejo

Montaje/desmontaje del portafiltro

- Para montar el portafiltro en el cabezal de infusión, sujételo con el asa en el borde izquierdo del aparato. Haga que los salientes de guía encajen en los huecos del cabezal de infusión. Tire del portafiltro por el asa hacia la derecha hasta que llegue al centro del aparato. Asegúrese de que el portafiltro esté firmemente asentado en el cabezal de infusión.

- Para separar el portafiltro del cabezal de infusión, tire de él hacia la izquierda.

AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!

Después del proceso de infusión, las piezas metálicas del portafiltro y del filtro están calientes.

Colocación del recipiente colector / rejilla de goteo

1. Coloque el recipiente colector para el agua residual.
2. Coloque la rejilla de goteo sobre el recipiente colector a modo de tapa.

Primera puesta en servicio / purga de aire

ATENCIÓN:

Especialmente antes de la primera puesta en funcionamiento o si el aparato no se ha utilizado durante mucho tiempo, debe purgarse el aire del aparato. ¡No utilice café en polvo durante este procedimiento!

1. Extraiga el depósito de agua tirando de él por el asa. Llene el depósito de agua con agua limpia y fresca hasta la marca MAX.
2. Vuelva a colocar el depósito de agua introduciéndolo

primero por la parte inferior. A continuación, presione firmemente la parte superior hasta que el depósito de agua encaje en su sitio.

1. Coloque el portafiltro.
2. Encienda el aparato. Suena un pitido. La luz indicadora del botón ⏻ se enciende mientras las dos luces indicadoras de las tazas parpadean. El aparato empieza a calentarse. La placa calefactora se calienta.
3. Gire el tubo de vapor hacia fuera. Asegúrese de que el tubo de vapor está girado hacia arriba.
4. Coloque un recipiente adecuado (resistente al calor / aprox. 500 ml) debajo de la boquilla de vapor.

5. Pulse el botón de vapor.

6. AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!

Sale vapor caliente por la boquilla de vapor.

Para producir vapor, coloque el mando en la posición. Cuando salga un chorro de agua constante por la boquilla de vapor, apague la bomba. Coloque el regulador en la posición (apagado).

AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!

• Al desplazar el vaporizador después de la cocción, sujételo siempre por el asa de goma negra.

• El agua del recipiente está caliente.

• Vacíe el recipiente y colóquelo debajo del cabezal de infusión. Para ello, retire el recipiente de recogida del agua residual si es necesario.

• Asegúrese de que el regulador está en la posición O.
• Pulse de nuevo el botón para el vapor. En cuanto se enciendan los dos pilotos de control de los botones, ponga en marcha la bomba con el botón Se inicia un flujo de agua. Deje correr 2 – 3 tazas. Para vaciar el

recipiente mientras tanto, desconecte la bomba. Para ello, pulse el botón 📋.

AVISO: ¡Riesgo de quemaduras! El agua del recipiente está caliente.

1. El aparato está ahora vaciado y listo para el manejo.

Programar la cantidad individual de café

Tiene la posibilidad de modificar la cantidad de café ajustada de fábrica. De fábrica están ajustadas dos cantidades estándar para una taza (☐) y para dos tazas (☐). Para modificarlas según sus deseos, proceda como se indica a continuación:

1. Llene el depósito de agua con suficiente agua y vuelva a colocarlo.
2. Coloque el portafiltro sin los posos de café.
3. Coloque una taza debajo del cabezal de infusión.
4. Inserte el enchufe en una toma de corriente y encienda el aparato.
5. Espere hasta que se enciendan los dos indicadores luminosos de las tazas. A continuación, mantenga pulsado el botón cuya cantidad estándar desee ajustar.
6. Una vez alcanzada la cantidad deseada, suelte el botón.
7. Sonará una señal acústica y los indicadores luminosos parpadearán para indicar que la programación se ha guardado correctamente. El aparato vuelve a estar listo para su uso.

Borrar la cantidad de café programada

Proceda de la siguiente manera para borrar la cantidad de café programada individualmente y restablecer la cantidad estándar:

1. Llene el depósito de agua con suficiente agua y vuelva a colocarlo.
2. Coloque el portafiltro sin los posos de café.
3. Coloque una taza debajo del cabezal de infusión.

4. Inserte el enchufe en una toma de corriente, pero no encienda el aparato.

5. Mantenga pulsados ambos botones 📄 / 📋 simultáneamente. A continuación, mantenga pulsado el botón adicionalmente.

- Para indicar que se ha borrado la programación, suenan 5 pitidos.

1. Después de la reinicialización, el aparato se apaga. Pulse el botón 🔒. El aparato emite pitidos. Éstos sólo cesan al pulsar el botón 🔒.
2. Pulse uno de los dos botones. Sale un poco de agua del cabezal de infusión y, a continuación, dejan de sonar los pitidos.
3. Los dos indicadores luminosos parpadean. A continuación, se oyen dos pitidos y se encienden los indicadores luminosos. El aparato vuelve a estar listo para su uso.

Colocar y retirar los filtros

• Los cartuchos filtrantes disponen de salientes de guía. Deben introducirse en la muesca del portafiltros. A continuación, gire el cartucho filtrante 90 grados para que no se caiga al vaciarlo.
• Para poder extraer el cartucho filtrante, gírelo de forma que la punta guía vuelva a estar en la muesca del porta-filtros. Ahora se puede extraer el cartucho de filtro.

Preparación del espresso

1. Llene el depósito de agua con suficiente agua y vuelva a colocarlo. El nivel de agua debe estar entre las marcas MIN y MAX.
2. Encienda el aparato. Suena un pitido. El indicador luminoso del botón ⏻ se enciende mientras los dos indicadores luminosos de las tazas parpadean. El aparato empieza a calentarse. La placa calefactora se calienta.
3. Si ha espumado leche anteriormente, libere toda la presión del aparato:

3.1 Cuando el indicador luminoso del botón 🔒 esté encendido, pulse este botón para desconectar la función. Asegúrese también de que el mando de control esté en la posición ○
3.2 Coloque un recipiente adecuado debajo de la boquilla de vapor.
3.3 Coloque el regulador en la posición hasta que no salga más vapor.
3.4 Vuelva a girar el regulador a la posición

1. Seleccione un cartucho de filtro (11 / 12). Colóquelo en el portafiltros. Asegúrese de que el cartucho de filtro esté girado 90 grados para que no se caiga al vaciarlo posteriormente. Consulte el capítulo anterior "Colocar y retirar los filtros".

2. Llene el cartucho de filtro con posos de café espresso. Utilice la cuchara dosificadora suministrada (una cuchara dosificadora = 1 taza). Distribuya los posos de café uniformemente y presione ligeramente con el tamper. Limpie el borde del portafiltro.

3. Coloque el portafiltro en el cabezal de infusión. Asegúrese de que el portafiltro esté firmemente asentado en el cabezal de infusión.

4. Cuando se alcance la temperatura de infusión deseada, sonarán dos pitidos y se encenderán los indicadores luminosos de las tazas. Coloque la(s) taza(s) debajo del cabezal de infusión en la bandeja de goteo.

5. Pulse el botón 📋 o 📄 El agua caliente pasa a través del filtro.

6. Cuando ya no salga café, retire la(s) taza(s).

- Retire el portafiltro después de cada preparación. Esto prolonga la vida útil de la junta de goma del cabezal de infusión.

1. Retire el portafiltro del cabezal de infusión.

2. Para preparar otra taza de espresso, debe vaciar el portafiltro y volver a llenarlo:

AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!

Las piezas metálicas del portafiltro y del cartucho del filtro están calientes.

Saque los posos de café del filtro. Si es necesario, ayúdese de una cuchara. Enjuague los restos de posos de café con agua.

1. Para preparar la(s) siguiente(s) taza(s) de espresso, proceda como se ha descrito anteriormente.

- La temperatura del café de la primera taza preparada y de la(s) siguiente(s) puede ser diferente.

Preparación del capuchino

Un capuchino suele estar compuesto por un tercio de café, un tercio de leche caliente y un tercio de espuma de leche.

La espuma de leche no debe ser tan firme como para poder darle forma con una cuchara. Más bien debe ser cremosa, como nata montada que no está rígida del todo, es decir, tener una consistencia espesa.

Además, necesitará para la preparación:

• una taza bulbosa más grande (aprox. 180 ml) en la que preparar el espresso;
• una pequeña jarra espumadora con un pico pronunciado (por ejemplo, de 0,3 litros);
• cualquier recipiente pequeño resistente al calor;
• leche fría con un contenido mínimo de grasa del 3,5 %.

ATENCIÓN: ¡Preste atención al orden!

1. Preparar el espresso.
2. Haga espuma con la leche.

Para preparar cappuccino, proceda como se describe en el apartado "Preparación del espresso".

Para espumar la leche necesaria, proceda como se indica a continuación:

AVISO: ¡Peligro de quemaduras!

La salida de vapor caliente puede causar lesiones. ¡Durante el proceso de calentamiento, puede salir vapor caliente / agua caliente del cabezal de infusión y / o de la boquilla de vapor durante un breve espacio de tiempo!

• Asegúrese de que el regulador esté en la posición ○ antes de activar la función de vapor.
• No dirija nunca el chorro de vapor hacia las personas.

• Coloque siempre un recipiente debajo de la boquilla de vapor.

• Gire el tubo de vapor hacia fuera. Asegúrese de que la boquilla de vapor está enroscada.

• Coloque un recipiente resistente al calor debajo de la boquilla de vapor.

• Llene la jarra hasta un tercio como máximo con leche fría.

• Pulse el botón espere hasta que se encienda el piloto indicador.

• Antes de cada espumado, gire brevemente el regulador de control en el sentido de para evacuar la condensación acumulada. Cuando sólo salga vapor, el aparato está listo para espumar.
• Coloque la jarra de leche llena debajo del vaporizador.
• Levante la jarra de manera que el vaporizador quede sumergido justo debajo de la superficie de la leche.

- No coloque el vaporizador en el centro de la jarra, sino en el borde interior. Esta posición es importante para que la leche se arremoline durante el espumado. Recomendamos utilizar la boquilla de la jarra como guía para la boquilla de vapor.

1. Gire lentamente el regulador de control en la dirección hasta ajustar la cantidad de vapor deseada. Mueva la jarra ligeramente hacia arriba y hacia abajo. Cuando la leche haya alcanzado el volumen deseado (aprox. 50 %), gire el regulador a la posición

2. Si desea calentar más la leche, mantenga la boquilla de vapor en el fondo del recipiente mientras se produce vapor. Asegúrese de que la leche no hierve. De lo contrario, se rompería la espuma.

3. Si el indicador luminoso se apaga durante la producción de vapor, el agua ya no está suficientemente caliente. Gire el regulador a O. Espere a que se encienda de nuevo el piloto indicador. Entonces podrá volver a espumar leche.

4. Después de espumar, puede golpear brevemente la jarra sobre la encimera (como si la apoyara bruscamente) para eliminar las últimas burbujas de aire gruesas. Remover la jarra con ligeros movimientos giratorios. Así se vuelve a mezclar un poco la espuma después de batir. Ahora no deje pasar mucho tiempo.

5. Mientras agita la jarra con ligeros movimientos circulares, vierta lentamente la leche espumada en el espresso.

6. Con unos pocos movimientos hábiles, puedes dibujar patrones en la espuma.

7. Dependiendo del gusto, se puede espolvorear la espuma con cacao en polvo o canela.

8. IMPORTANTE: ¡Limpie la boquilla de vapor inmediatamente después de cada espumado! Esto se debe a que, al cerrar el regulador, se crea un vacío en una fracción de segundo, que succiona parte de la leche hacia la boquilla de vapor. Coloque el recipiente resistente al calor debajo del vaporizador. Vuelva a girar brevemente el regulador hacia arriba para que los restos de leche se enjuaguen en la boquilla de vapor. Limpie el vaporizador con un paño húmedo.

9. Desconecte la función de vapor pulsando el botón. El indicador luminoso del botón se apaga y los otros dos indicadores luminosos de las tazas se encienden.

Uso de cápsulas compatibles con Nespresso

El aparato también puede utilizarse con cápsulas compatibles con Nespresso.

1. Llene el depósito de agua con suficiente agua y vuelva a colocarlo. El nivel de agua debe estar entre las marcas MIN y MAX.

2. Encienda el aparato. Suena un pitido. El indicador luminoso del botón ⏻ se enciende mientras los dos indicadores luminosos de las tazas parpadean. El aparato empieza a calentarse. La placa calefactora se calienta.

3. Si ha espumado leche anteriormente, libere toda la presión del aparato:

3.1 Cuando el indicador luminoso del botón 🔒 esté encendido, pulse este botón para desconectar la función. Asegúrese también de que el regulador de control esté en la posición ○
3.2 Coloque un recipiente adecuado debajo de la boquilla de vapor.
3.3 Coloque el regulador en la posición hasta que no salga más vapor.
3.4 Vuelva a girar el regulador a la posición

1. Introduzca una cápsula compatible con Nespresso en el adaptador de cápsulas. Para ello, proceda como se indica a continuación:

4.1 Abra la tapa del adaptador de cápsulas.
4.2 Presione ligeramente la cápsula en el adaptador. Las puntas metálicas de la parte inferior del adaptador perforan la cápsula.
4.3 Vuelva a cerrar la tapa para que encaje de forma audible.

1. Inserte el adaptador para las cápsulas en el portafiltros.

2. Coloque el portafiltro en el cabezal de infusión. Asegúrese de que el portafiltro esté firmemente asentado en el cabezal de infusión.

3. Cuando se alcance la temperatura de infusión deseada, sonarán dos pitidos y se encenderán los indicadores luminosos de las tazas. Coloque la(s) taza(s) debajo del cabezal de infusión en la bandeja de goteo.
4. Pulse el botón o El agua caliente pasa a través del filtro.
5. Cuando ya no salga café, retire la(s) taza(s).

- Retire el portafiltro después de cada preparación. Esto prolonga la vida útil de la junta de goma del cabezal de infusión.

1. Retire el portafiltro del cabezal de infusión.
2. Para preparar otra taza, sustituya la cápsula por una nueva:

AVISO: ¡Riesgo de quemaduras!

Las piezas metálicas del portafiltro y del cartucho del filtro están calientes.

Antes de cambiar la cápsula, debe enfriar el adaptador para cápsulas compatibles con nespresso bajo agua fría.

1. Para preparar la(s) siguiente(s) taza(s), proceda como se ha descrito anteriormente.
2. La temperatura del café de la primera taza preparada y de la(s) siguiente(s) puede ser diferente.

Función de agua caliente

El aparato también puede utilizarse para preparar agua caliente para té. Para ello, proceda como se indica a continuación:

1. Llene el depósito de agua con suficiente agua y vuelva a colocarlo.

2. Gire el tubo de vapor hacia fuera. Asegúrese de que la boquilla de vapor está enroscada.

3. Coloque una taza debajo de la boquilla de vapor.
4. Encienda el aparato con el botón ⏻. Espere hasta que se enciendan los dos indicadores luminosos de las tazas.
5. Gire el regulador a la posición ✗ A continuación, pulse el botón 📋.
6. Cuando se haya dispensado la cantidad de agua adecuada para una o dos tazas, vuelva a colocar el regulador en la posición ○

Limpieza

AVISO:

• Saque siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar y espere a que el aparato se haya enfriado.
• No sumerja el aparato en agua. Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
• ¡La boquilla de vapor está caliente inmediatamente después de su uso!

ATENCIÓN:

• No utilice cepillos de alambre ni otros objetos abrasivos.
• No utilice productos de limpieza cortantes o abrasivos.

Si es necesario, limpie el exterior del aparato con un paño ligeramente humedecido, sin aditivos.

Cabezal de infusión y junta de goma

Limpie el cabezal de infusión y la junta de goma con un paño húmedo. Humedezca previamente un cepillo suave de nailon para eliminar la suciedad más incrustada. Seque con un paño seco.

Accesorios

Puede limpiar el portafiltro, los insertos de filtro, la rejilla de goteo, el recipiente de recogida, la cuchara dosificadora, el depósito de agua y la boquilla de vapor en agua tibia con un poco de líquido lavavajillas a mano. Si es necesario, puede utilizar un cepillo de nylon fino y suave. Aclarar con agua limpia. Seque las piezas con un paño suave.

ATENCIÓN:

Estas piezas no se pueden limpiar en el lavavajillas. La exposición al calor y a productos de limpieza agresivos podría deformarlas o decolorarlas.

Depósito de agua

1. Extraiga el depósito de agua tirando de él por el asa. Vuelva a colocarlo después de limpiarlo y secarlo.
2. Vuelva a colocar el depósito de agua introduciéndolo primero por la parte inferior. A continuación, presione firmemente la parte superior hasta que el depósito de agua encaje en su sitio.

Boquilla de vapor

Limpie el tubo de vapor y la boquilla de vapor atornillada inmediatamente después de cada preparación de espuma de leche. Los restos de leche que se han secado dificultan la limpieza.

1. Desenrosque la boquilla de vapor. Déjela en remojo en el agua de aclarado caliente durante un rato. Esto ayuda a desprender los restos de leche.
2. Limpie el tubo de vapor del aparato con un paño húmedo.

- Para desprender los residuos secos, llene un recipiente con agua caliente. Colóquelo debajo del tubo de vapor para que quede sumergido en él.

1. Vuelva a enroscar la boquilla de vapor en el tubo de vapor después de la limpieza. Coloque un recipiente vacío resistente al calor debajo de la boquilla de vapor. Maneje el aparato como se describe en "Preparación

del capuchino" puntos 4 y 5. Después de esta limpieza a vapor, el vaporizador está de nuevo listo para su uso.

Descalcificación

Los depósitos de cal ponen en peligro el funcionamiento del aparato. Por ello, el aparato debe descalcificarse regularmente. Los intervalos de descalcificación dependen de la dureza del agua y de la frecuencia de uso.

Realice la descalcificación con un producto descalcificador comercial, tal como se recomienda para las cafeteras.

1. Siga las instrucciones de dosificación del envase o prospecto.
2. Maneje el aparato sin el portafiltro, como para la preparación de café espresso, hasta que el depósito esté vacío. Haga pasar la solución por el cabezal de infusión.

AVISO:

• Enjuague el depósito de agua y pase un depósito lleno de agua fresca por el cabezal de infusión para eliminar cualquier residuo de producto descalcificador.
• No utilice esta agua para el consumo.

Almacenamiento

• Limpie el aparato como se describe. Deje que los accesorios se sequen completamente.
• Le recomendamos que guarde el aparato en su embalaje original si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado.
• Guarde siempre el aparato fuera del alcance de los niños, en un lugar seco y bien ventilado.

Solución de problemas

Problema Posible causa Solución
El aparato no funciona. El aparato no tiene alimentación eléctrica.		Compruebe la toma de corriente con otro aparato.
		Inserte el enchufe correctamente.
		Compruebe el fusible de la casa.
		El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con nuestro servicio técnico o con un especialista.
Ya no se acaba el café. ¡Apague el aparato!
Problema Posible causa Solución
La bomba es ruidosa. ¡Apague	el aparato!
	El depósito de agua está vacío.	Llene el depósito de agua sólo con agua limpia.
	El depósito no está conectado correc-tamente; la válvula no se abre.	Presione firmemente el depósito de agua en la parte superior hasta que encaje en su sitio.
	La unidad no se ventiló antes del primer uso.	Sangre el aparato como se indica en “Primera puesta en servicio / purga de aire”.
	Aire atrapado en el circuito de agua.
El expreso se escapa por el borde del soporte de filtro.	¡Pare el proceso de preparación!
	El soporte de filtro no se conecta co-rectamente ni se cierra bastante.	Conecte al soporte de filtro correctamente se-gún las instrucciones de “Montaje / desmontaje del portafiltro”.
	Demasiado polvo de café en la pieza de inserción de filtro.	Retire el exceso de polvo de café.
	Los residuos de polvo de café en la junta de goma del cabezal de grupo.	Apague el aparato y deje que se enfríe.
		Limpie la junta de goma como se indica.
	Después de vaporizar leche el aparato sigue con presión.	Libere por completo la presión. Preste aten-ción al punto 3 del capítulo “Preparación del espresso”.
El expreso está demasiado frío.	Las tazas no se precalentaron. Enjuague	las tazas con agua caliente.
La crema de café es ligera-mente decolorada (el café se acaba rápidamente).	El polvo de café es demasiado grueso o no se esparce uniformemente.	Utilice el tapón suministrado.
	Polvo de café demasiado pequeño en la pieza de inserción de filtro.	Según el accesorio de filtro usado (1 taza o 2 tazas), llene con una o dos cucharadas el accesorio de filtro (una cucharada = 1 taza).
La crema de café se decolora oscura (el café sale lenta-mente).	El polvo de café es demasiado fino o está demasiado comprimido.	Afloje el polvo de café. Espárzalo uniforme-mente y comprímalo sólo ligeramente con el tapón.
	Demasiado polvo de café en la pieza de inserción de filtro.	Utilice menos polvo de café. Según el accesorio de filtro usado (1 taza o 2 tazas), llene con una o dos cucharadas el accesorio de filtro (una cucharada = 1 taza).
Sin crema en el expreso. El polvo de expreso no es adecuado. Cambie de marca, si es necesario.
La leche no espuma. La leche no es adecuada. Utilice leche con un contenido de grasa de por lo menos el 3,5%.
No se puede iniciar el proceso de infusión. Los tres indicadores luminosos de control se encienden alternativamente.	Esto no es un fallo de funcionamiento del aparato. Para cumplir con la Directiva de Ecodi-seño (2009 / 125 / CE), el aparato pasa automáticamente a modo espera, un máximo de 10 minutos después de finalizar el proceso de preparación.	Para volver a utilizar el aparato, primero debe apagarlo con el botón ◎. A continuación, vuelva a encender el aparato.

Datos técnicos

Modelo: PC-ES 1265

Alimentación: 220 - 240 V\~, 50 Hz

Consumo de energía: 1150–1360 W

Cantidad de llenado:....aprox. 1 litro

Clase de protección:....I

Presión: 20 bar

El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado.

Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las directivas CE vigentes y construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad.

Eliminación

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.

Su distribuidor y socio contractual también está obligado a recuperar el aparato antiguo sin coste alguno.

IMPORTANTE: