PC-ES-KA 1265 - Кофемашина PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PC-ES-KA 1265 PROFICOOK

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

Содержание

Обзор деталей прибора....3

Распаковка прибора....81

Комплект поставки ....81

Обзор деталей прибора ....82

Предупреждения по использованию прибора.....82

Примечания по использования....82

Расположение 82

Электрическое подключение ....82

Индикаторы кнопок 82

Включение/выключение 82

Европейские нормы по энергосбережению .....83

Интересные факты об эспрессо....83

Советы и рекомендации для идеального наслаждения кофе ....83

Использование адаптера для капсул ....83

Эксплуатация....84

Сборка/разборка держателя фильтра....84

Установка контейнера для сбора воды/капельной сетки....84

Первоначальный ввод в эксплуатацию/удаление воздуха ....84

Программирование индивидуального количество кофе....84

Удаление запрограммированного количество кофе ....85

Установка и извлечение фильтрующих вставок.....85

Приготовление эспрессо 85

Приготовление капучино 85

Использование капсул, совместимых с Nespresso ..86

Функция горячей воды....87

Чистка....87

Заварочная головка и резиновое уплотнение .....87

Принадлежности 88

Очистка от накипи....88

Хранение 88

Устранение неполадок....88

Технические данные....90

Утилизация....90

Значение символа «корзина»....90

Распаковка прибора

1. Извлеките прибор из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка.
3. Проверьте комплект поставки на комплектность.
4. Если содержимое упаковки неполное или если можно обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру.
5. На приборе может оставаться пыль или производственные остатки. Мы рекомендуем очистить прибор, как описано в разделе «Чистка».

Комплект поставки

1 × Капсульная машина для эспрессо
1 × Съемный резервуар для воды
1 × Привинчиваемая паровая насадка
1 × Держатель фильтра
1 × Вставка фильтра на 1 чашку
1 × Вставка для фильтра на 2 чашки
1 × Адаптер для совместимых капсул Nespresso
1 × Сетка для сбора капель
1 × Контейнер для сбора остатков воды
1 × Мерная ложка / тампер

Обзор деталей прибора

1 Кнопка (включение / выключение) со световым индикатором
2 Кнопка (выбор количества на одну чашку) со световым индикатором
3 Кнопка (выбор количества на две чашки) со световым индикатором
4 Кнопка (пар) со световым индикатором
5 Горячая тарелка / поддон для чашек
6 Регулятор ⚫ (пар / горячая вода / выкл.)
7 Съемный резервуар для воды
8 Резиновая ручка
9 Паровой шланг с привинченной паровой насадкой
10 Мерная ложка / тампер (1 часть, 2 функции)
11 Вставка для фильтра на 2 чашки
12 Вставка для фильтра на 1 чашку
13 Контейнер для сбора остаточной воды
14 Сетка для сбора капель
15 Держатель фильтра

Без рисунка

Адаптер для капсул, совместимых с Nespresso

Предупреждения по использованию прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Проверяйте положение регулятора перед каждой операцией! Перед включением с вилки в розетку регулятор должен находиться в положении O!
• Не допускайте попадания влаги внутрь корпуса. Существует опасность поражения электрическим током.
• Во время работы заварочная головка, держатель фильтра, паровая насадка и поддон для чашек сильно нагреваются. Опасность ожогов!

ВНИМАНИЕ:

Не варите эспрессо, когда в приборе еще создается давление (например, если молоко уже вспенилось). Если давление в приборе слишком велико, эспрессо будет вытекать из края заварочной головки. Резиновое уплотнение в заварочной головке быстрее изнашивается.

• Убедитесь, что держатель фильтра правильно и надежно закрыт во время работы, так как прибор работает под давлением.
• Используйте прибор только при наличии воды в резервуаре для воды.
• Заполняйте резервуар только холодной водой.
• Используйте только питьевую воду. Никогда не используйте газированную воду (газированную воду).
• Не перемещайте прибор во время его работы.

Примечания по использования

Расположение

• Поставьте устройство на устойчивую и ровную поверхность.
• В виду поднимающегося жара и испарений не используйте устройство под навесными шкафами.
• Не ставьте устройство в непосредственной близости от газовой или электрической плиты или какого-либо другого источника тепла.

Электрическое подключение

1. Убедитесь, что электропитание сети соответствует спецификации устройства. Спецификация напечатана на табличке.
2. Проверьте положение регулятора! Регулятор должен находиться в положении ○.
3. Подключайте прибор только к правильно установленной заземленной розетке. Раздается звуковой сигнал, и все индикаторы кратковременно мигают. После этого прибор переходит в режим ожидания.

Индикаторы кнопок

Индикаторы на кнопках показывают, какая функция активирована.

Кнопка	Индикаторная лампочка
	вспышки горит
+	Прибор нагревается до температуры заваривания для приготовления кофе.	Достигнута температура заваривания для приготовления кофе.
+	Прибор нагревается до температуры заваривания для образования пара.	Достигнута температура заваривания для образования пара.

- Если три индикатора загораются поочередно, прибор находится в режиме ожидания. (См. раздел «Европейские нормы по энергосбережению».)

Включение / выключение

• Для включения прибора нажмите кнопку ⏻. Раздается звуковой сигнал. Индикаторная лампочка кнопки ⏻ загорается, а две индикаторные лампочки чашек мигают. Прибор начинает нагреваться. Нагревательная пластина становится горячей.
• При достижении требуемой температуры заваривания раздаются два звуковых сигнала и загораются индикаторы на чашках.
• Нажмите кнопку ⏻, чтобы выключить прибор. Затем выньте сетевую вилку из розетки.

Европейские нормы по энергосбережению

Европейская директива 2009 / 125 / ЕС (Директива по Экодизайну) включает в себя меры по энергосбережению.

Поэтому через 10 минут прибор переходит в режим ожидания. Об этом свидетельствует поочередное загорание индикаторных лампочек. Чтобы снова использовать прибор, необходимо сначала выключить его с помощью кнопки ⏻.

Вы извлечете пользу из усиленной безопасности и пониженного энергопотребления.

Интересные факты об эспрессо

• Зерна эспрессо обжариваются дольше, поэтому эспрессо больше подходит для людей с чувствительным желудком, чем обычный кофе.
• Вкус эспрессо крепче, чем у кофе. Это объясняется другим процессом обжарки. Классически его пьют без молока. В зависимости от вкуса его можно пить подслащенным или несладким.
• Выбор сорта - дело личных предпочтений. Для приготовления эспрессо используются либо бленды (смеси различных сортов из разных регионов для получения однородного вкуса), либо бобы одного сорта из одного региона произрастания (single origin).
• В смесях к зернам арабики часто добавляют робусту (20 – 30 %). При высокой доле робусты легче получить хорошую пенку при приготовлении.

Советы и рекомендации для идеального наслаждения кофе

Для успешного приготовления эспрессо важно учитывать несколько моментов:

• Эспрессо-машина должна быть предварительно нагрета до рабочей температуры.
• Подогрейте чашки горячей водой. До использования поместите чашки на подогрев. Толстостенные фарфоровые чашки хорошо удерживают тепло.
• Используйте только зерна эспрессо. Лучше всего молоть зерна эспрессо непосредственно перед приготовлением. Уже смолотый кофе быстро теряет свой аромат.
• Кофейную гущу следует молоть тонко, но не слишком. При слишком грубом помоле готовый эспрессо не будет иметь аромата, а при слишком тонком - будет горчить на вкус.
  Попробуйте разные сорта, пока не найдете свой вкус.

- Уплотнение кофейной гущи:

В зависимости от того, насколько плотно молотый кофе был впрессован в фильтр, результаты приготовления эспрессо (количество эспрессо и пенка) могут отличаться. Поэтому важно правильно рас- пределить и утрамбовать молотый кофе в фильтре, чтобы вода равномерно поступала во все точки.

• Перед засыпанием молотого кофе фильтрующий элемент должен быть сухим.
• Надавите на кофейную гущу с помощью прилагаемого тампера. Не нажимайте слишком сильно или слишком слабо.
• Спрессованная кофейная гуща должна иметь плоскую поверхность.
• Нажимайте, не поворачивайте! Поворачивание во время надавливания снова расшатывает «кофейную лепешку». Нажимайте на кофейную гущу прямо вниз и сверху.

Чтобы найти идеальный вариант приготовления эспрессо, мы рекомендуем поэкспериментировать с количеством молотого кофе и способом его прессования.

- Например, если вы только что взбивали молоко, то перед следующим приготовлением эспрессо необходимо подержать держатель фильтра с фильтрующим элементом под струей холодной воды, чтобы охладить эти детали.

Также важно сбросить давление и снизить температуру воды в приборе. Это связано с тем, что слишком горячая вода может «сжечь» кофейную гущу, и эспрессо получится горьким на вкус. Для этого выполните следующие действия:

1. Поместите подходящую емкость (термостойкую / прибл. 300 мл) под паровое сопло.
2. Убедитесь, что оба индикатора чашек горят. Выкрутите ручку управления в положение ✗ и выпустите пар прибл. на 5 – 10 секунд.
3. Нажмите кнопку чтобы подать в прибор холодную воду.
4. Если из парового сопла выходит только вода без пара, нажмите кнопку еще раз. Затем поверните регулятор в положение
5. Дождитесь, пока загорятся два индикатора чашек. Это означает, что достигнута правильная температура заваривания следующего эспрессо.

Использование адаптера для капсул

Прибор может работать только с капсулами, совместимыми с Nespresso!

- В магазинах можно приобрести капсулы, совместимые с Nespresso, различных марок. Капсулы разных марок, а также внутри марок могут отличаться друг от друга и давать разные результаты из-за различий в производстве. Это не является дефектом прибора.

- Различная степень обжарки, от легкой до сильной, может влиять на количество и расход кофе. Небольшая капля - это нормальное явление.

Эксплуатация

Сборка / разборка держателя фильтра

- Чтобы установить держатель фильтра на заварочную головку, возьмите его за ручку с левого края прибора. Направляющие выступы должны войти в углубления на заварочной головке. Потяните держатель фильтра за ручку вправо, пока он не достигнет центра прибора. Убедитесь, что держатель зафиксирован в заварочной голо

- Чтобы отсоединить держатель фильтра от заварочной головки, потяните его влево.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

После процесса заваривания металлические части держателя фильтра и фильтрующей вставки нагреваются.

Установка контейнера для сбора воды / капельной сетки

1. Вставьте контейнер для сбора остатков воды.
2. Поместите сетку для сбора капель поверх контейнера для сбора воды в качестве крышки.

Первоначальный ввод в эксплуатацию / удаление воздуха

ВНИМАНИЕ:

Особенно перед первым вводом в эксплуатацию или если прибор долгое время не использовался, его необходимо проветрить. Не используйте кофейный порошок во время этой процедуры!

1. Извлеките резервуар для воды, потянув его за ручку. Наполните резервуар для воды чистой свежей водой до отметки MAX.

2. Установите на место резервуар для воды, сначала вставив его снизу. Затем плотно прижмите верхнюю часть до щелчка.

3. Вставьте держатель фильтра.

4. Включите прибор. Раздается звуковой сигнал. Индикаторная лампочка кнопки 🔒 загорается, а две индикаторные лампочки чашек мигают. Прибор начинает нагреваться. Нагревательная пластина становится горячей.

5. Поверните трубку подачи пара наружу. Убедитесь, что паровая насадка повернута вверх.

6. Поместите подходящую емкость (термостойкую / прибл. 500 мл) под паровое сопло.

1. Нажмите кнопку ⚙️ для подачи пара.

8.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога! нарового сопла выходит горячий пар.

Для получения пара установите регулятор в положение ✗. Когда из парового сопла пойдет ровная струя воды, выключите насос. Установите регулятор в положение Ⓗ(выключено).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

• При перемещении паровой насадки после приготовления пара всегда берите ее за черную резиновую ручку!
  • Вода в емкости горячая.

• Опорожните емкость и поставьте ее под заварочную головку. Для этого при необходимости снимите емкость для сбора остатков воды.

• Убедитесь, что регулятор управления находится в положении ○.
• Снова нажмите кнопку для подачи пара. Как только загорятся оба контрольных индикатора кнопок, запустите насос кнопкой. Начнется подача воды. Дайте стечь 2 – 3 чашкам. Чтобы тем временем опорожнить емкость, выключите насос. Для этого нажмите кнопку

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога! а в сосуде горячая.

1. Теперь прибор опорожнен и готов к работе.

Программирование индивидуального количества кофе

У вас есть возможность изменить установленное на заводе количество кофе. На заводе установлены два стандартных количества кофе - на одну чашку (☐) и на две чашки (☐). Чтобы изменить их в соответствии со своими пожеланиями, выполните следующие действия:

1. Наполните резервуар для воды достаточным количеством воды и установите его на место.
2. Установите держатель фильтра без кофейных зерен.
3. Поставьте чашку под заварочную головку.
4. Вставьте сетевую вилку в розетку и включите прибор.
5. Дождитесь, пока загорятся два индикатора чашек. Затем нажмите и удерживайте кнопку, для которой устанавливается стандартное количество кофе.
6. По достижении желаемого количества отпустите кнопку.

- Звуковой сигнал и мигание индикаторов свидетельствуют об успешном сохранении программы. Теперь прибор снова готов к работе.

Удаление запрограммированного количества кофе

Чтобы удалить индивидуально запрограммированное количество кофе и восстановить стандартное количество, выполните следующие действия:

1. Наполните резервуар для воды достаточным количеством воды и установите его на место.
2. Установите держатель фильтра без кофейных зерен.
3. Поставьте чашку под заварочную головку.
4. Вставьте сетевую вилку в розетку, но не включайте прибор.
5. Нажмите и удерживайте одновременно обе кнопки (☐ / ☐) Затем дополнительно нажмите и удерживайте кнопку ⏻

- Для индикации того, что программирование было удалено, подается 5 звуковых сигналов.

1. После сброса прибор выключается.

Нажмите кнопку ⏻. Прибор издает звуковые сигналы. Они прекращаются только после нажатия кнопки 📋 или 📋

1. Нажмите одну из двух кнопок. Из заварочной головки выходит немного воды, затем звуковой сигнал прекращается.

2. Два индикатора мигают. Затем раздаются два звуковых сигнала, и индикаторы загораются. Прибор снова готов к работе.

Установка и извлечение фильтрующих вставок

• На фильтрующих вставках имеются направляющие выступы. Их необходимо вставить в паз держателя фильтра. Затем поверните фильтрующий элемент на 90 градусов, чтобы он не выпал при последующем опорожнении.
• Чтобы извлечь фильтрующий элемент, его необходимо повернуть таким образом, чтобы направляющий выступ снова оказался в выемке держателя фильтра. Теперь фильтрующий элемент можно извлечь.

Приготовление эспрессо

1. Наполните резервуар для воды достаточным количеством воды и установите его на место. Уровень воды должен находиться между отметками MIN и MAX.
2. Включите прибор. Раздается звуковой сигнал. Индикаторная лампочка кнопки ⏻ загорается, а две индикаторные лампочки чашек мигают. Прибор начинает нагреваться. Нагревательная пластина становится горячей.
3. Если молоко уже взбивалось, сбросьте давление в приборе:

3.1 Если горит индикатор кнопки ✉, нажмите эту кнопку для выключения функции. Также убедитесь, что ручка управления установлена в положение ○.

3.2 Подставьте подходящую емкость под паровое сопло.
3.3 Установите регулятор управления в положение ✝ до тех пор, пока не перестанет поступать пар.
3.4 Поверните регулятор обратно в положение

1. Выберите фильтр-вставку (11 / 12). Поместите его в держатель фильтра. Убедитесь, что фильтрующий элемент повернут на 90 градусов, чтобы он не выпал при последующем опорожнении. См. предыдущую главу «Установка и извлечение фильтрующих вставок».

2. Заполните фильтр-вставку зернами эспрессо. Для этого используйте мерную ложку из комплекта поставки (одна мерная ложка = 1 чашка). Равномерно распределите кофейные зерна и слегка прижмите их тампером. Очистите край держателя фильтра.

3. Установите держатель фильтра на заварочную головку. Убедитесь, что держатель фильтра плотно сидит в заварочной головке.
4. При достижении требуемой температуры заваривания раздаются два звуковых сигнала и загораются индикаторы чашек. Поместите чашку (чашки) под заварочную головку на поддон для сбора капель.
5. Нажмите кнопку ☐ или ☐торячая вода продавливается через фильтр.
6. Если кофе больше не течет, выньте чашку (чашки).

- Извлекайте держатель фильтра после каждого приготовления. Это продлевает срок службы резинового уплотнения в заварочной головке.

1. Отсоедините держатель фильтра от заварочной головки.
2. Чтобы приготовить еще одну чашку эспрессо, необходимо опорожнить и снова наполнить фильтр-держатель:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

Металлические детали держателя фильтра и вставки фильтра горячие.

Вытрахните кофейную гущу из фильтрующего элемента. При необходимости воспользуйтесь ложкой. Промойте остатки кофейной гущи водой.

1. Для приготовления следующей чашки (чашек) эспрессо действуйте, как описано выше.

- Температура кофе в первой и последующих чашках может отличаться.

Приготовление капучино

Капучино обычно состоит из одной трети кофе, одной трети горячего молока и одной трети молочной пены.

Молочная пена не должна быть настолько твердой, чтобы ее можно было сформировать ложкой. Скорее, она должна быть кремообразной, как взбитые сливки, не совсем застывшей, т.е. иметь густую консистенцию.

Кроме того, для приготовления вам понадобятся:

• большая пузатая чашка (прибл. 180 мл), в которой готовится эспрессо;
- небольшой кувшин для приготовления пены с выраженным носиком (например, 0,3 л);
- любой небольшой термостойкий сосуд;
• холодное молоко жирностью не менее 3,5 %.

ВНИМАНИЕ: Обратите внимание на порядок!

1. Заварить эспрессо.
2. Вспенить молоко.

Для приготовления капучино выполните действия, описанные в разделе «Приготовление эспрессо».

Чтобы вспенить необходимое количество молока, выполните следующие действия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

Выходящий горячий пар может стать причиной травм. В процессе нагрева из заварочной головки и/или из парового сопла на короткое время может выходить горячий пар / горячая вода!

• Перед включением функции подачи пара убедитесь, что регулятор находится в положении O.
• Никогда не направляйте струю пара на людей.

• Всегда подставляйте емкость под паровое сопло.

• Поверните паровую трубку наружу. Убедитесь, что паровая насадка закручена.

• Поместите термостойкий контейнер под паровое сопло.
• Наполните кувшин холодным молоком максимум на одну треть.
• Нажмите кнопку ✅️ и подождите, пока не загорится индикатор.
• Перед каждым вспениванием кратковременно поворачивайте регулятор управления в направлении ✉️, чтобы слить скопившийся конденсат. Если из прибора выходит только пар, значит, он готов к вспениванию.
• Поместите наполненный молочный кувшин под паровое сопло.
• Поднимите кувшин так, чтобы паровая насадка была погружена чуть ниже поверхности молока.
• Держите паровую насадку не посередине кувшина, а у его внутреннего края. Такое положение важно для того, чтобы во время вспенивания молока оно было направлено в вихревое движение. Мы рекомендуем использовать носик кувшина в качестве направляющей для паровой насадки.
• Медленно поворачивайте регулятор управления в направлении ✉ до тех пор, пока не будет установлено желаемое количество пара. Слегка подвигайте кувшин вверх-вниз. Когда молоко достигнет желае-

мого объема (прибл. 50 %), поверните регулятор в положение ○.

• Если необходимо подогреть молоко еще больше, прижмите паровую насадку ко дну сосуда, пока идет пар. Следите за тем, чтобы молоко не закипело. Это может привести к разрушению пены.

• Если во время образования пара индикатор гаснет, значит, вода уже недостаточно горячая. Поверните ручку управления в положение О. Подождите, пока индикатор снова не загорится. После этого можно снова приступать к вспениванию молока.

• После вспенивания можно слегка постучать кувшином по столешнице (как будто вы его грубо ставите), чтобы удалить последние крупные пузырьки воздуха. Покрутите кувшин легкими вращательными движениями. При этом пена после взбивания снова немного перемешивается. Теперь не допускайте, чтобы прошло много времени.

• Вращая кувшин легкими круговыми движениями, медленно влейте взбитое молоко в эспрессо.

• Несколькими ловкими движениями можно нарисовать на пене узоры.

• В зависимости от вкуса пену можно посыпать какао-порошком или корицей.

• ВАЖНО: регулятор парового сопла следует производить сразу после каждого приготовления пены! Это связано с тем, что при закрытии регулятора за доли секунды создается вакуум, который засасывает часть молока в паровую насадку. Поместите термостойкий контейнер под паровое сопло. Снова кратковременно поверните регулятор регулятора вверх, чтобы остатки молока вымылись из парового сопла. Протрите паровое сопло влажной тканью.

• Выключение функции пара производится нажатием кнопки ⚙️. Индикатор на кнопке гаснет, а два других индикатора на чашках загораются.

Использование капсул, совместимых с Nespresso

Прибор также можно использовать с капсулами, совместимыми с Nespresso.

1. Наполните резервуар для воды достаточным количеством воды и установите его на место. Уровень воды должен находиться между отметками MIN и MAX.
2. Включите прибор. Раздается звуковой сигнал. Индикаторная лампочка кнопки Ⓧ загорается, а две индикаторные лампочки чашек мигают. Прибор начинает нагреваться. Нагревательная пластина становится горячей.
3. Если молоко уже взбивалось, сбросьте давление в приборе:
   3.1 Если горит индикатор кнопки ⚙️, нажмите эту кнопку для выключения функции. Также убеди-

тесь, что регулятор управления установлена в положение ○

3.2 Подставьте подходящую емкость под паровое сопло.
3.3 Установите регулятор управления в положение ✗ до тех пор, пока не перестанет поступать пар.
3.4 Поверните регулятор обратно в положение ○

1. Вставьте капсулу, совместимую с Nespresso, в адаптер для капсул. Для этого выполните следующие действия:

4.1 Откройте крышку на капсульном адаптере.
4.2 С легким нажимом вставьте капсулу в адаптер. Металлические наконечники в нижней части адаптера проткнут капсулу.
4.3 Снова закройте крышку, чтобы раздался щелчок.

1. Вставьте адаптер для капсул в держатель фильтра.
2. Установите держатель фильтра на заварочную головку. Убедитесь, что держатель фильтра плотно сидит в заварочной головке.
3. При достижении требуемой температуры заваривания раздаются два звуковых сигнала и загораются индикаторы чашек. Поместите чашку (чашки) под заварочную головку на поддон для сбора капель.
4. Нажмите кнопку 📋 или 🌐горячая вода продавливается через фильтр.
5. Если кофе больше не течет, выньте чашку (чашки).

- Извлекайте держатель фильтра после каждого приготовления. Это продлевает срок службы резинового уплотнения в заварочной головке.

1. Отсоедините держатель фильтра от заварочной головки.
2. Для приготовления другой чашки необходимо заменить капсулу на новую:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

Металлические части держателя фильтра и фильтрующего элемента нагреваются.

Перед заменой капсулы необходимо охладить адаптер для капсул, совместимых с nespresso, под холодной водой.

1. Для приготовления следующей чашки (чашек) действуйте, как описано выше.

- Температура кофе в первой и последующих чашках может отличаться.

Функция горячей воды

Прибор также можно использовать для приготовления горячей воды для чая. Для этого выполните следующие действия:

1. Наполните резервуар для воды достаточным количеством воды и установите его на место.
2. Поверните паровую трубку наружу. Убедитесь, что паровая насадка закручена.
3. Подставьте под паровое сопло чашку.
4. Включите прибор с помощью кнопки ⏻. Дождитесь, пока загорятся два индикатора чашек.
5. Поверните регулятор в положение ✗. Затем нажмите кнопку □или .
6. Когда будет выдано необходимое количество воды для одной или двух чашек, верните регулятор в положение ○

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте сетевую вилку из розетки и дождитесь, пока прибор остынет.
- Не погружайте прибор в воду. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
- Сразу после использования паровая насадка горячая!

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.
• Не используйте острые или абразивные чистящие средства.

При необходимости чистите внешнюю поверхность прибора слегка влажной тканью без каких—либо добавок.

Заварочная головка и резиновое уплотнение

Протрите заварочную головку и резиновое уплотнение влажной тканью. Предварительно смочите мягкую нейлоновую щетку для удаления стойких загрязнений. Вытрите сухой тканью.

Принадлежности

Держатель фильтра, фильтрующие вставки, сетку для сбора капель, контейнер для сбора воды, мерную ложку, резервуар для воды и паровое сопло можно чистить в теплой воде с добавлением небольшого количества жидкости для мытья посуды. При необходимости можно использовать тонкую мягкую нейлоновую щетку. Ополоснуть чистой водой. Высушите детали мягкой тканью.

ВНИМАНИЕ:

Эти детали не предназначены для чистки в посудомоечной машине. Воздействие тепла и агрессивных чистящих средств может привести к их деформации или обесцвечиванию.

Резервуар для воды

1. Снимите резервуар для воды, потянув его за ручку. Установите его на место после чистки и сушки.
2. Замените резервуар для воды, сначала вставив его снизу. Затем плотно нажмите на верхнюю часть, пока резервуар для воды не встанет на место.

Паровая насадка

Чистка паровой трубки и привинченной паровой насадки производится сразу после каждого приготовления молочной пены. Засохшие остатки молока затрудняют чистку.

1. Отвинтите паровую насадку. Дайте ей на некоторое время погрузиться в теплую промывочную воду. Это поможет разрыхлить остатки молока.
2. Протрите паровой патрубок прибора влажной тканью.

- Чтобы разрыхлить засохшие остатки, наполните емкость горячей водой. Поместите его под паровую трубку так, чтобы она была погружена в нее.

1. После чистки прикрутите паровую насадку обратно к паропроводу. Подставьте под паровое сопло термостойкую пустую емкость. Работайте с прибором, как описано в пунктах 4 и 5 раздела «Приготовление капучино». После этой чистки паровая насадка снова готова к использованию.

Очистка от накипи

Отложения накипи ставят под угрозу работу прибора. Поэтому прибор необходимо регулярно очищать от накипи. Интервалы между чистками зависят от жесткости воды и частоты использования прибора.

Удалите накипь с помощью имеющегося в продаже средства для удаления накипи, рекомендованного для кофемашин.

1. Следуйте инструкциям по дозировке, указанным на упаковке или вкладыше.
2. Работайте с прибором без держателя фильтра, как для приготовления эспрессо, до тех пор, пока резервуар не опустеет. Пропустите раствор через заварочную головку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Промойте резервуар для воды и пропустите через заварочную головку полный бак свежей воды, чтобы смыть остатки средства для удаления накипи.
• Не используйте эту воду для употребления.

Хранение

• Очистите прибор в соответствии с описанием. Дайте аксессуарам полностью высохнуть.
• Рекомендуется хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного времени.
• Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.

Устранение неполадок

Проблема Возможная причина Устранение
Прибор не работает. Прибор не имеет электропитания. Проверьте розетку с другим прибором.

Проблема Возможная причина Устранение
Кофе больше не подается. Выключите устройство!

Проблема Возможная причина Устранение
Цвет кофе слишком темный (кофе выходит медленно).	Частицы кофейной гущи слишком мелкие или слишком спрессованы.	Разрыхлите кофейную гущу. Распре-делите ее равномерно и только слегка прижмите вниз трамбовку.
	Слишком много кофейной гущи в фильтрующем элементе.	Используйте кофейную гущу с более мелкими частицами. В зависимости от используемого фильтра (на 1 или 2 чашки) засыпьте одну или две мерные ложки кофе (одна мерная ложка рассчитана на 1 чашку кофе).
Нет пены на эспрессо.	Неподходящая кофейная гуща для эспрессо.	При необходимости поменяйте марку кофе.
Молоко не вспенивается.	Молоко не соответствует требованиям. Используйте кофе с содержанием жира как минимум 3,5 %.
	Молоко недостаточно холодное. Используйте молоко из холодильника.
	Загрязнено паровое сопло. Почистите паровое сопло в слоответствии с инструкциями.
Процесс заваривания не может быть запущен. Поочередно загораются три контрольных индикатора.	Это не является неисправностью устройства. Для соблюдения Директивы по экодизайну (2009 / 125 / EC) прибор автоматически переключается в режим ожидания не более чем через 10 минут после завершения приготовления кофе.	Чтобы снова использовать устройство, необходимо сначала выключить его с помощью клавиши ⏻. Затем снова включить устройство.

Технические данные

Модель: PC-ES 1265

Электропитание: 220 – 240 В\~, 50 Гц

Потребляемая мощность: 1150 – 1360 Вт

Объем заправки:......прибл. 1 л

Класс защиты:......I

Давление:......20 бар

Вес нетто:......прибл. 3 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.