PC-ES-KA 1265 - Macchina da caffè PROFICOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PC-ES-KA 1265 PROFICOOK

Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente.

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Conservare questi documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l'imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l'apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

Indice

Elementi di comando....3

Disimballaggio dell'apparecchio ....52

Nella fornitura....52

Elementi di comando....52

Avvertenze per l'uso dell'apparecchio....53

Note per l'uso 53

Posizione....53

Collegamento elettrico 53

Spie luminose dei tasti 53

Accensione / spegnimento....53

Normativa europea sul risparmio energetico....53

Fatti interessanti sull'espresso....54

Consigli e suggerimenti per un caffè perfetto....54

Uso dell'adattatore per capsule 54

Utilizzo....54

Montaggio / smontaggio del portafiltro ....54

Inserimento del contenitore di raccolta/griglia a goccia 55

Messa in funzione iniziale / sfiato ....55

Programmare la quantità di caffè individuale ....55

Cancellare la quantità di caffè programmata....55

Inserimento e rimozione degli inserti del filtro ....56

Preparazione dell'espresso....56

Preparazione del cappuccino ....56

Utilizzo di capsule compatibili Nespresso....57

Funzione acqua calda....58

Pulizia....58

Testa dell'infusore e guarnizione di gomma ....58

Accessori....58

Decalcificazione 59

Conservazione ....59

Risoluzione dei problemi 59

Dati tecnici....61

Smaltimento 61

Significato del simbolo "Eliminazione"....61

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Togliere l'apparecchio dal suo imballaggio.

2. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio, come pellicole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.

3. Controllare la completezza del contenuto dell'imballaggio.

4. Se il contenuto dell'imballaggio è incompleto o se si rilevano danni, non mettere in funzione l'apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore.

5. Sull'apparecchio potrebbero esserci ancora polvere o residui di produzione. Si consiglia di pulire l'apparecchio come descritto al punto "Pulizia".

Nella fornitura

1 × Macchina per caffè espresso a capsule

1 × Serbatoio dell'acqua estraibile

1 × Beccuccio vapore avvitato

1 × Supporto del filtro

1 × Inserto filtro da 1 tazza

1 × Inserto filtro per 2 tazze

1 × Adattatore per capsule compatibili Nespresso

1 × Griglia a goccia

1 × Contenitore di raccolta per l'acqua residua

1 × Cucchiaio di misurazione / tamper

Elementi di comando

1 Tasto ⏻ (acceso / spento) con indicatore luminoso

2 Tasto 📋 (selezione della quantità di una tazza) con indicatore luminoso

3 Tasto 📄(selezione della quantità di due tazze) con indicatore luminoso

4 Tasto ⚙ (vapore) con indicatore luminoso

5 Piastra calda / vassoio per le tazze
6 Regolatore 🚗 (vapore / acqua calda / spento)
7 Serbatoio dell'acqua estraibile
8 Maniglia in gomma
9 Tubo vapore con ugello vapore avvitato
10 Cucchiaio dosatore / tamper (1 parte, 2 funzioni)
11 Inserto filtro per 2 tazze
12 Inserto filtrante per 1 tazza
13 Contenitore di raccolta per l'acqua residua
14 Griglia a goccia
15 Supporto del filtro

Senza illustrazione

Adattatore per capsule compatibili Nespresso

Avvertenze per l'uso dell'apparecchio

AVVISO:

• Controllare la posizione del controller prima di ogni utilizzo! Il regolatore deve essere in posizione O prima di inserire la spina nella presa di corrente!
• Evitare che l'umidità penetri nell'alloggiamento. C'è il rischio di scosse elettriche.
• Durante l'utilizzo, la testina di erogazione, il portafiltro, l'ugello per il vapore e il vassoio per le tazze diventano molto caldi. Pericolo di ustioni!

ATTENZIONE:

Non erogare l'espresso quando l'apparecchio è ancora in pressione (ad esempio, se il latte è stato precedentemente schiumato). Se l'apparecchio è troppo in pressione, l'espresso fuoriesce dal bordo della testina di erogazione. La guarnizione di gomma della testina di erogazione si consuma più rapidamente.

• Assicurarsi che il portafiltro sia correttamente e saldamente chiuso durante l'utilizzo, poiché l'apparecchio funziona sotto pressione.
• Utilizzare l'apparecchio solo quando c'è acqua nel serbatoio dell'acqua.
• Riempire il serbatoio dell'acqua solo con acqua fredda.
• Utilizzare solo acqua potabile. Non utilizzare mai acqua gassata (acqua frizzante).
• Non spostare l'apparecchio quando è in funzione.

Note per l'uso

Posizione

• Collocare l'apparecchio su una superficie piana e antiscivolo.
• Non utilizzare l'apparecchio sotto i pensili a causa del calore e dei fumi che si sprigionano.
• Non collocare l'apparecchio direttamente accanto a fornelli a gas o elettrici o ad altre fonti di calore.

Collegamento elettrico

1. Prima di inserire la spina nella presa di corrente, verificare che la tensione di rete che si desidera utilizzare corrisponda a quella dell'apparecchio. Le informazioni sono riportate sulla targhetta.
2. Controllare la posizione del regolatore! Il regolatore deve essere in posizione O.
3. Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente correttamente installata e dotata di messa a terra. Viene emesso un segnale acustico e tutte le spie lampeggiano brevemente. L'apparecchio passa quindi in modalità standby.

Spie luminose dei tasti

Le spie dei tasti indicano la funzione attivata.

Tasto	Indicatore luminoso
	lampeggia si accende
	L'apparecchio si riscalda alla temperatura di erogazione per la preparazione del caffè.	È stata raggiunta la temperatura di erogazione per la preparazione del caffè.
	L'apparecchio si riscalda alla temperatura di erogazione per la produzione di vapore.	È stata raggiunta la temperatura di erogazione per la produzione di vapore.

• Quando le tre spie si accendono alternativamente, l'apparecchio è in modalità standby. (Vedere la sezione "Normativa europea sul risparmio energetico".)

Accensione/spegnimento

- Premere il tasto ⏻ per accendere l'apparecchio. Viene emesso un segnale acustico. La spia del tasto ⚠i accende mentre le due spie delle tazze lampeggiano. L'apparecchio inizia a riscaldarsi. La piastra riscaldante diventa calda.

- Quando si raggiunge la temperatura di infusione desiderata, vengono emessi due segnali acustici e le spie delle tazze si accendono.

- Premere il tasto ⏻ per spegnere l'apparecchio. Estrarre quindi la spina dalla presa di corrente.

Normativa europea sul risparmio energetico

La direttiva europea 2009 / 125 / CE (Direttiva sulla Progettazione Ecocompatibile) comprende misure per il risparmio energetico.

Pertanto, l'apparecchio passa in standby dopo 10 minuti. Questo viene segnalato dall'accensione alternata delle spie. Per utilizzare nuovamente l'apparecchio, è necessario spegnerlo con il tasto 🔒.

Ciò consente di ottenere una maggiore sicurezza e un minor consumo di energia.

Fatti interessanti sull'espresso

• I chicchi di caffè espresso sono tostati più a lungo, quindi l'espresso è più adatto alle persone con lo stomaco sensibile rispetto al caffè normale.
• Il gusto dell'espresso è più forte di quello del caffè. Ciò è dovuto al diverso processo di tostatura. In genere si beve senza latte. A seconda dei gusti, può essere bevuto zuccherato o non zuccherato.
• La scelta della varietà è una questione di preferenze personali. I chicchi di caffè espresso possono essere miscele (miscele di varietà diverse provenienti da regioni diverse per ottenere un gusto omogeneo) o chicchi di una sola varietà proveniente da una regione di coltivazione (monorigine).
• Nelle miscele, ai chicchi di Arabica viene spesso aggiunta una percentuale di Robusta (dal 20 al 30 %). Con una percentuale elevata di Robusta, è più facile ottenere una buona crema durante la preparazione.

Consigli e suggerimenti per un caffè perfetto

Per una preparazione di successo dell'espresso, è importante considerare alcuni aspetti:

• La macchina per caffè espresso deve essere preriscaldata alla temperatura di esercizio.
• Riscaldare le tazze con acqua calda. Posizionare le tazze sulla piastra riscaldante fino al momento dell'utilizzo. Le tazze di porcellana a pareti spesse trattengono bene il calore.
• Utilizzare solo chicchi di caffè espresso. L'ideale è macinare i chicchi di caffè espresso appena prima della preparazione. Il caffè già macinato perde rapidamente il suo aroma.
• I fondi di caffè devono essere macinati finemente, ma non troppo. Se macinati troppo grossolanamente, l'espresso finito manca di aroma; se macinati troppo finemente, il sapore è amaro.

Provate diverse varietà fino a trovare il vostro gusto.

- Compattazione dei fondi di caffè:

A seconda della forza con cui il caffè macinato è stato inserito nell'inserto del filtro, il risultato dell'espresso (quantità e crema) può variare. È quindi importante distribuire e premere correttamente il caffè macinato nell'inserto del filtro, in modo che l'acqua possa scorrere uniformemente in tutti i punti.

• L'inserto del filtro deve essere asciutto prima di versare il caffè macinato.
• Utilizzare il tamper in dotazione per premere sui fondi di caffè. Non esercitare una pressione troppo forte o troppo leggera.
• I fondi di caffè pressati devono avere una superficie piatta.
• Premere, non girare! Se si gira mentre si preme, la "torta di caffè" si allenta di nuovo. Premere direttamente dall'alto verso il basso sui fondi di caffè.

Per trovare l'“esperienza espresso” ideale per voi, vi consigliamo di sperimentare la quantità di caffè macinato e il modo in cui lo premete.

- Ad esempio, se si è appena montata la schiuma di latte, è importante tenere il portafiltro con l'inserto del filtro sotto l'acqua corrente fredda prima della successiva preparazione dell'espresso per raffreddare queste parti. È anche importante rilasciare la pressione e abbassare la temperatura dell'acqua nell'apparecchio. L'acqua troppo calda, infatti, può "bruciare" i fondi di caffè e rendere amaro l'espresso. A tal fine, procedere come segue:

1. Collocare un contenitore adatto (resistente al calore / ca. 300 ml) sotto l'ugello del vapore.
2. Accertarsi che le due spie delle tazze siano accese. Svitare la manopola di regolazione in posizione e rilasciare il vapore per circa 5 – 10 secondi.
3. Premere il tasto per pompare acqua fredda nell'apparecchio.
4. Quando dall'ugello del vapore esce solo acqua senza vapore, premere nuovamente il tasto ☐ Ruotare quindi la regolatore in posizione O.
5. Attendere che le due spie delle tazze si accendano. A questo punto è stata raggiunta la temperatura di erogazione corretta per il prossimo espresso.

Uso dell'adattatore per capsule

L'apparecchio può essere utilizzato solo con capsule compatibili Nespresso!

• Nei negozi sono disponibili diverse marche di capsule compatibili con Nespresso. Esistono tipi di capsule diversi da marca a marca e anche all'interno delle marche, che producono risultati diversi a causa della diversa produzione. Non si tratta di un difetto dell'apparecchio.
• Le diverse tostature, da leggera a forte, possono influenzare la quantità e la portata del caffè. Un leggero gocciolamento è normale.

Utilizzo

Montaggio/smontaggio del portafiltro

- Per montare il portafiltro sulla testata, tenerlo con la maniglia sul bordo sinistro dell'apparecchio. Fare in modo che le alette di guida si inseriscano negli incavi della testa dell'infusore. Tirare il portafiltro con la maniglia verso destra fino a raggiungere il centro dell'apparecchio. Assicurarsi che il

portafiltro sia saldamente inserito nella testa dell'infusore.

- Per staccare il portafiltro dalla testata, tirarlo verso sinistra.

AVVISO: Rischio di scottature!

Dopo il processo di infusione, le parti metalliche del portafiltro e dell'inserto del filtro sono calde.

Inserimento del contenitore di raccolta / griglia a goccia

1. Inserire il contenitore di raccolta dell'acqua residua.
2. Collocare la griglia a goccia sopra il contenitore di raccolta come copertura.

Messa in funzione iniziale / sfiato

ATTENZIONE:

Soprattutto prima della prima messa in funzione o se l'apparecchio non è stato utilizzato per molto tempo, è necessario sfiatare l'apparecchio. Durante questa procedura non utilizzare caffè in polvere!

1. Estrarre il serbatoio dell'acqua tirandolo per la maniglia. Ri-empire il serbatoio dell'acqua con acqua fresca e pulita fino al segno MAX.

2. Riposizionare il serbatoio dell'acqua inserendolo prima nella parte inferiore. Quindi premere con forza la parte superiore finché il serbatoio dell'acqua non scatta in posizione.

3. Inserire il supporto del filtro.

4. Accendere l'apparecchio. Viene emesso un segnale acustico. La spia del tasto ⏻ si accende mentre le due spie delle tazze lampeggiano. L'apparecchio inizia a riscaldarsi. La piastra riscaldante diventa calda.

5. Ruotare il tubo del vapore verso l'esterno. Assicurarsi che l'ugello del vapore sia rivolto verso l'alto.

6. Collocare un contenitore adatto (resistente al calore / ca. 500 ml) sotto l'ugello del vapore.

7. Premere il tasto per il vapore.

8.

AVVISO: Rischio di scottature!

Il vapore caldo esce dall'ugello del vapore.

Per produrre vapore, impostare il comando sulla posizione ✉. Quando dall'ugello del vapore esce un flusso d'acqua costante, spegnere la pompa. Impostare il regolatore sulla posizione (spento).

AVVISO: Rischio di scottature!

• Quando si sposta l'ugello del vapore dopo la cottura, afferrarlo sempre per l'impugnatura di gomma nera!
  • L'acqua nel recipiente è calda.

• Svuotare il recipiente e posizionarlo sotto la testata di erogazione. A tale scopo, rimuovere il contenitore di raccolta dell'acqua residua, se necessario.

• Assicurarsi che la regolatore sia in posizione O.

1. Premere nuovamente il tasto ✦ per il vapore. Non appena si accendono entrambe le spie dei tasti, avviare la pompa con il tasto 📄 Si avvia un flusso d'acqua. Lasciare scorrere 2 – 3 tazze. Per svuotare il recipiente nel frattempo, spegnere la pompa. A tal fine, premere il tasto 📄

AVVISO: Rischio di scottature!

L'acqua nel recipiente è calda.

1. L'apparecchio è ora sfiatato e pronto per l'utilizzo.

Programmare la quantità di caffè individuale

È possibile modificare la quantità di caffè impostata in fabbrica. In fabbrica sono impostate due quantità standard per una tazza (☐) e per due tazze (☐). Per modificarle secondo i propri desideri, procedere come segue:

1. Riempire il serbatoio dell'acqua con una quantità sufficiente di acqua e reinserirlo.
2. Inserire il portafiltro senza i fondi di caffè.
3. Posizionare una tazza sotto la testa dell'erogatore.
4. Inserire la spina di rete in una presa di corrente e accendere l'apparecchio.
5. Attendere che le due spie delle tazze si accendano. Tenere quindi premuto il tasto della quantità standard da impostare.
6. Una volta raggiunta la quantità desiderata, rilasciare il tasto.

- Un segnale acustico e il lampeggiamento delle spie indicano che la programmazione è stata salvata con successo. L'apparecchio è ora di nuovo pronto all'uso.

Cancellare la quantità di caffè programmata

Per cancellare la quantità di caffè programmata individualmente e ripristinare la quantità standard, procedere come segue:

1. Riempire il serbatoio dell'acqua con una quantità sufficiente di acqua e reinserirlo.
2. Inserire il portafiltro senza i fondi di caffè.
3. Collocare una tazza sotto la testina d'erogazione.
4. Inserire la spina di rete in una presa di corrente, senza accendere l'apparecchio.
5. Tenere premuti contemporaneamente entrambi i tasti (☐ / ☐) Quindi tenere premuto anche il tasto .

- Per indicare che la programmazione è stata cancellata, vengono emessi 5 segnali acustici.

1. Dopo il reset, l'apparecchio si spegne.

Premere il tasto ⓍL'apparecchio emette dei segnali acustici. Questi si interrompono solo quando si preme il tasto 📋 o 📋.

1. Premere uno dei due tasti. Dalla testina di erogazione esce un po' d'acqua, quindi il segnale acustico si interrompe.

2. Le due spie lampeggiano. Poi si sentono due bip e le spie si accendono. L'apparecchio è ora di nuovo pronto per l'uso.

Inserimento e rimozione degli inserti del filtro

• Gli inserti del filtro sono dotati di alette di guida. Queste devono essere inserite nella tacca del portafiltro. Ruotare quindi l'inserto del filtro di 90 gradi in modo che non cada durante il successivo svuotamento.
• Per poter rimuovere l'inserto del filtro, è necessario ruotarlo in modo tale che l'aletta di guida si trovi nuovamente nella tacca del portafiltro. A questo punto è possibile rimuovere l'inserto del filtro.

Preparazione dell'espresso

1. Riempire il serbatoio dell'acqua con una quantità sufficiente di acqua e reinserirlo. Il livello dell'acqua deve essere compreso tra i segni MIN e MAX.
2. Accendere l'apparecchio. Viene emesso un segnale acustico. La spia del tasto 🔊 si accende mentre le due spie delle tazze lampeggiano. L'apparecchio inizia a riscaldarsi. La piastra riscaldante diventa calda.
3. Se il latte è stato precedentemente schiumato, rilasciare l'apparecchio da ogni pressione:

3.1 Quando la spia del tasto è accesa, premere questo tasto per spegnere la funzione. Assicurarsi inoltre che la manopola di controllo sia posizionata su
3.2 Posizionare un recipiente adatto sotto l'ugello del vapore.
3.3 Impostare la regolatore di comando sulla posizione ✉ finché non arriva più vapore.
3.4 Riportare la regolatore in posizione

1. Selezionare un inserto filtro (11 / 12). Inserirlo nel portafiltro. Assicurarsi che l'inserto del filtro sia ruotato di 90 gradi in modo che non cada durante il successivo svuotamento. Vedere il capitolo precedente "Inserimento e rimozione degli inserti del filtro".

2. Riempire l'inserto del filtro con i fondi di caffè espresso. Utilizzare il misurino in dotazione (un misurino = 1 tazza). Distribuire uniformemente i fondi di caffè e premere leggermente con il tamper. Pulire il bordo del portafiltro.

3. Montare il portafiltro sulla testina d'erogazione. Assicurarsi che il portafiltro sia saldamente inserito nella testina d'erogazione.
4. Quando si raggiunge la temperatura di erogazione desiderata, vengono emessi due segnali acustici e le spie delle tazze si accendono. Posizionare la tazza o le tazze sotto la testina d'erogazione sul vassoio di raccolta.

5. Premere il tasto □ o □ l'acqua calda viene fatta passare attraverso il filtro.

6. Quando non scorre più caffè, togliere le tazze.

- Rimuovere il supporto del filtro dopo ogni preparazione. In questo modo si prolunga la durata della guarnizione di gomma della testina di erogazione.

1. Staccare il portafiltro dalla testina di erogazione.
2. Per preparare un'altra tazza di espresso, è necessario svuotare l'inserto del filtro e riempirlo nuovamente:

AVVISO: Rischio di scottature!

Le parti metalliche del portafiltro e dell'inserto sono calde.

Battere i fondi di caffè dall'inserto del filtro. Se necessario, aiutarsi con un cucchiaio. Sciacquare i fondi di caffè rimasti con acqua.

1. Per preparare la tazza o le tazze successive di espresso, procedere come descritto sopra.

- La temperatura del caffè della prima tazza preparata e delle tazze successive può essere diversa.

Preparazione del cappuccino

Un cappuccino è solitamente composto da un terzo di caffè, un terzo di latte caldo e un terzo di schiuma di latte.

La schiuma di latte non deve essere così solida da poterla modellare con un cucchiaio. Piuttosto, deve essere cremosa, come la panna montata non del tutto rigida, cioè avere una consistenza densa.

Inoltre, per la preparazione sono necessari:

• una tazzina più grande e rigonfia (ca. 180 ml) in cui preparare l'espresso;
• una piccola schiumarola con beccuccio pronunciato (ad esempio 0,3 litri);
• qualsiasi recipiente piccolo e resistente al calore;
• latte freddo con un contenuto di grassi di almeno il 3,5 %.

ATTENZIONE: Rispettare la sequenza!

1. Preparare l'espresso.
2. Schiumare il latte.

Per preparare il cappuccino, procedere come descritto in "Preparazione dell'espresso".

Per schiumare il latte necessario, procedere come segue:

AVVISO: Pericolo di ustione!

La fuoriuscita di vapore caldo può causare lesioni.
Durante il processo di riscaldamento, dalla testina di erogazione e / o dall'ugello del vapore può fuoriuscire per breve tempo vapore caldo / acqua calda!

• Prima di attivare la funzione vapore, accertarsi che il regolatore sia in posizione ○.
  • Non puntare mai il getto di vapore verso le persone.

• Collocare sempre un contenitore sotto l'ugello del vapore.

• Ruotare il tubo del vapore verso l'esterno. Assicurarsi che l'ugello del vapore sia avvitato.

• Collocare un contenitore resistente al calore sotto l'ugello del vapore.

• Riempire la caraffa fino a un massimo di un terzo con latte freddo.
• Premere il tasto 🔒 attendere che la spia si accenda.
• Prima di ogni schiumata, ruotare brevemente la regolatore di controllo in direzione di per scaricare la condensa accumulata. Quando esce solo vapore, l'apparecchio è pronto per la preparazione della schiuma.
• Collocare il bricco del latte pieno sotto l'ugello del vapore.
• Sollevare la caraffa in modo che l'ugello del vapore sia immerso appena sotto la superficie del latte.

- Non tenere l'ugello del vapore al centro della caraffa, ma sul bordo interno. Questa posizione è importante per far si che il latte si muova in modo vorticoso durante la preparazione della schiuma. Si consiglia di utilizzare il beccuccio della caraffa come guida per l'ugello del vapore.

1. Ruotare lentamente la manopola di regolazione in direzione di ✉ fino a impostare la quantità di vapore desiderata. Muovere leggermente la caraffa verso l'alto e verso il basso. Quando il latte ha raggiunto il volume desiderato (ca. il 50%), ruotare la manopola in posizione ⚙

2. Se si desidera riscaldare ulteriormente il latte, tenere l'ugello del vapore sul fondo del recipiente durante la produzione di vapore. Assicurarsi che il latte non bolla. Ciò provocherebbe la rottura della schiuma.

3. Se la spia si spegne durante la produzione di vapore, l'acqua non è più sufficientemente calda. Ruotare la manopola di controllo su O. Attendere che la spia si accenda di nuovo. A questo punto è possibile ricominciare a schiumare il latte.

4. Dopo la schiumatura, si può battere brevemente la caraffa sul piano di lavoro (come se la si stesse appoggiando in modo brusco) per eliminare le ultime bolle d'aria grossolane. Far girare la caraffa con leggeri movimenti rotatori. In questo modo si mescola di nuovo un po' la schiuma dopo averla montata. Ora non lasciate passare molto tempo.

5. Mentre si fa roteare la caraffa con leggeri movimenti circolari, versare lentamente la schiuma di latte nell'espresso.

6. Con pochi movimenti abili, è possibile disegnare dei motivi nella schiuma.

7. A seconda dei gusti, la schiuma può essere cosparsa di cacao in polvere o cannella.

8. IMPORTANTE: Pulire l'ugello del vapore subito dopo ogni schiumata! Infatti, quando si chiude il regolatore, in una frazione di secondo si crea un vuoto che risucchia un po' di latte nell'ugello del vapore. Posizionare il contenitore resistente al calore sotto l'ugello del vapore. Ruotare brevemente la regolatore di regolazione in modo da

sciacquare i residui di latte dall'ugello del vapore. Pulire l'ugello del vapore con un panno umido.

1. Per disattivare la funzione vapore, premere il tasto. La spia del tasto si spegne e si accendono le altre due spie delle tazze

Utilizzo di capsule compatibili Nespresso

L'apparecchio può essere utilizzato anche con capsule compatibili Nespresso.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua con una quantità sufficiente di acqua e reinserirlo. Il livello dell'acqua deve essere compreso tra i segni MIN e MAX.
2. Accendere l'apparecchio. Viene emesso un segnale acustico. La spia del tasto 🔒 si accende mentre le due spie delle tazze lampeggiano. L'apparecchio inizia a riscaldarsi. La piastra riscaldante diventa calda.
3. Se il latte è stato precedentemente schiumato, rilasciare l'apparecchio da ogni pressione:

3.1 Quando la spia del tasto 🔒 è accesa, premere questo tasto per spegnere la funzione. Assicurarsi inoltre che la regolatore di controllo sia posizionata su 🕒
3.2 Posizionare un recipiente adatto sotto l'ugello del vapore.
3.3 Impostare la regolatore di comando sulla posizione ✉ finché non arriva più vapore.
3.4 Riportare la regolatore in posizione O.

1. Inserire una capsula compatibile con Nespresso nell'a-dattatore per capsule. A tal fine, procedere come segue:

4.1 Aprire lo sportello dell'adattatore per capsule.
4.2 Premere la capsula nell'adattatore con una leggera pressione. Le punte metalliche sul fondo dell'adattatore forano la capsula.
4.3 Richiudere l'aletta in modo che scatti in posizione.

1. Inserire l'adattatore per le capsule nel portafiltro.
2. Montare il portafiltro sulla testina d'erogazione. Assicurarsi che il portafiltro sia saldamente inserito nella testina d'erogazione.
3. Quando si raggiunge la temperatura di erogazione desiderata, vengono emessi due segnali acustici e le spie delle tazze si accendono. Posizionare la tazza o le tazze sotto la testina d'erogazione sul vassoio di raccolta.
4. Premere il tasto □o □'acqua calda viene fatta passare attraverso il filtro.
5. Quando non scorre più caffè, togliere le tazze.

- Rimuovere il supporto del filtro dopo ogni preparazione. In questo modo si prolunga la durata della guarnizione di gomma della testina di erogazione.

1. Staccare il portafiltro dalla testina d'infusione.
2. Per preparare un'altra tazza, è necessario sostituire la capsula con una nuova:

AVVISO: Rischio di scottature!

Le parti metalliche del portafiltro e dell'inserto sono calde.

Prima di sostituire la capsula, è necessario raffreddare l'adattatore per capsule compatibili con nespresso sotto l'acqua fredda.

1. Per preparare la tazza o le tazze successive, procedere come descritto sopra.

- La temperatura del caffè della prima tazza preparata e delle tazze successive può essere diversa.

Funzione acqua calda

L'apparecchio può essere utilizzato anche per preparare acqua calda per il tè. A tal fine, procedere come segue:

1. Riempire il serbatoio dell'acqua con una quantità sufficiente di acqua e reinserirlo.
2. Ruotare il tubo del vapore verso l'esterno. Assicurarsi che l'ugello del vapore sia avvitato.
3. Collocare una tazza sotto l'ugello del vapore.
4. Accendere l'apparecchio con il tasto. Attendere che le due spie delle tazze si accendano.
5. Ruotare il regolatore in posizione*. Quindi premere il tasto 📞.
6. Quando è stata erogata la quantità d'acqua adeguata per una o due tazze, riportare il regolatore in posizione ○.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente e attendere che l'apparecchio si sia raffreddato.
• Non immergere l'apparecchio in acqua. Potrebbe causare scosse elettriche o incendi.
  • L'ugello del vapore è caldo subito dopo l'uso!

ATTENZIONE:

- Non utilizzare spazzole metalliche o altri oggetti abrasivi.

• Non utilizzare detergenti taglienti o abrasivi.

Se necessario, pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno leggermente umido, senza additivi.

Testa dell'infusore e guarnizione di gomma

Pulire la testa dell'infusore e la guarnizione di gomma con un panno umido. Inumidire preventivamente una spazzola di nylon morbida per rimuovere lo sporco più ostinato.

Asciugare con un panno asciutto.

Accessori

È possibile pulire il portafiltro, gli inserti del filtro, la Griglia a goccia, il contenitore di raccolta, il misurino, il serbatoio dell'acqua e l'ugello del vapore in acqua tiepida con un po' di detersivo per piatti. Se necessario, è possibile utilizzare

una spazzola di nylon fine e morbida. Risciacquare con acqua pulita. Asciugare le parti con un panno morbido.

ATTENZIONE:

Questi componenti non sono adatti alla pulizia in lavastoviglie. L'esposizione al calore e a detergenti aggressivi potrebbe farli deformare o scolorire.

Serbatoio dell'acqua

1. Estrarre il serbatoio dell'acqua tirandolo per la maniglia. Riposizionarlo dopo averlo pulito e asciugato.
2. Sostituire il serbatoio dell'acqua inserendolo prima nella parte inferiore. Quindi premere con forza la parte superiore finché il serbatoio dell'acqua non scatta in posizione.

Ugello del vapore

Pulire il tubo del vapore e l'ugello del vapore avvitato subito dopo ogni preparazione di schiuma di latte. I residui di latte che si sono seccati rendono più difficile la pulizia.

1. Svitare l'ugello del vapore. Lasciarlo a bagno nell'acqua di risciacquo calda per un po'. Questo aiuta a sciogliere i residui di latte.
2. Pulire il tubo del vapore dell'apparecchio con un panno umido.

- Per rimuovere i residui essiccati, riempire un recipiente con acqua calda. Posizionarlo sotto il tubo del vapore in modo che vi sia immerso.

1. Dopo la pulizia, riavvitare l'ugello del vapore sul tubo del vapore. Collocare un contenitore vuoto resistente al calore sotto l'ugello del vapore. Utilizzare l'apparecchio come descritto ai punti 4 e 5 di "Preparazione del cappuccino". Dopo questa pulizia del vapore, l'ugello del vapore è di nuovo pronto per l'uso.

Decalcificazione

I depositi di calcare compromettono il funzionamento dell'apparecchio. Pertanto, l'apparecchio deve essere decalcificato regolarmente. Gli intervalli tra le decalcificazioni dipendono dalla durezza dell'acqua e dalla frequenza di utilizzo.

Decalcificare con un prodotto decalcificante disponibile in commercio, come raccomandato per le macchine da caffè.

1. Seguire le istruzioni di dosaggio riportate sulla confezione o sul foglietto illustrativo.
2. Utilizzare l'apparecchio senza il portafiltro, come per la preparazione dell'espresso, finché il serbatoio non è vuoto. Far passare la soluzione attraverso la testina di erogazione.

AVVISO:

• Sciacquare il serbatoio dell'acqua e far passare un pieno di acqua fresca attraverso la testina di erogazione per eliminare eventuali residui di decalcificante.
• Non utilizzare quest'acqua per il consumo.

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come descritto. Lasciare asciugare completamente gli accessori.
• Si consiglia di riporre l'apparecchio nell'imballaggio originale se non si intende utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato.
• Conservare sempre l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini, in un luogo ben ventilato e asciutto.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Rimedio
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio non ha alimentazione.	Controllare la presa di corrente con un altro apparecchio.
		Inserire correttamente la spina di rete.
		Controllare il fusibile di casa.
	L'apparecchio è difettoso.	Contattare il nostro servizio o uno specialista.
Non c'è più caffè che arriva. Spegnere l'apparecchio!
Problema Possibile causa Rimedio
La pompa è rumorosa. Spegnere	l'apparecchio!
	Il serbatoio dell'acqua è vuoto.	Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fresca.
	Il serbatoio dell'acqua non è montato correttamente; la valvola non è aperta.	Premere con forza il serbatoio dell'acqua sul lato superiore finché non si blocca in posizione.
	L'unità non è stata ventilata prima del primo utilizzo.	Scaricare l'apparecchio come descritto in "Messa in funzione iniziale / sfiato".
	Aria nel circuito dell'acqua.
Il caffè espresso fuoriesce dal bordo del supporto filtro.	Interrompere il processo!
	Il supporto filtro non è montato corretta-mente o non è abbastanza chiuso.	Montare il supporto filtro correttamente come descritto in "Montaggio / smontaggio del portafiltro".
	Troppi fondi caffè nell'inserto filtro. Rimuovere i fondi di caffè in eccesso.
	I residui di fondi di caffè sulla guarnizione di gomma della testa.	Spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
		Pulire la guarnizione in gomma come indicato.
	Dopo la preparazione della schiuma, l'apparecchio e ancora sotto pressione.	Sfiatare completamente la pressione. Prestare attenzione al punto 3 del capitolo "Preparazione dell'espresso".
Il caffè espresso è troppo freddo.	Le tazze non sono state preriscaldate.	Pulire le tazze con acqua calda.
La crema di caffè è leggermente scolorata (il caffè finisce subito).	I fondi di caffè sono troppo ruvidi o non posizionati regolarmente.	Utilizzare il tamper fornito.
	Pochi fondi caffè nell'inserto filtro. Secondo	l'inserto del filtro utilizzato (1 tazza o 2 tazze), riempire una o due misurini nell'inserto del filtro (un misurino = 1 tazza).
La crema di caffè è leggermente scura (il caffè finisce lentamente).	I fondi di caffè sono troppo fini o troppo compressi.	Allentare i fondi di caffè. Spargerli regolarmente e comprimeri solo leggermente con il tamper.
	Troppi fondi caffè nell'inserto filtro. Utilizzare	meno fondi di caffè. Secondo l'inserto del filtro utilizzato (1 tazza o 2 tazze), riempire una o due misurini nell'inserto del filtro (un misurino = 1 tazza).
Nessuna crema sul caffè espresso.	I fondi di caffè espresso non sono adatti. Se necessario cambiare la marca.
Il latte non si monta.	Il latte non è adatto. Utilizzare latte con almeno il 3,5 % di grassi.
	Il latte non è abbastanza freddo. Utilizzare latte di frigorifero.
	L'ugello vapore è sporco. Pulire l'ugello vapore come indicato.
Problema Possibile causa Rimedio
Non è possibile avviare il processo di infusione. Le tre spie di controllo si accendono alternativamente.	Questo non è un malfunzionamento dell'apparecchio.Per ottemperare alla Direttiva sulla progettazione ecocompatibile (2009 / 125 / CE), l'apparecchio passa automaticamente in modalità standby, max. 10 minuti dopo la fine del processo di erogazione.	Per utilizzare nuovamente l'apparecchio, è necessario prima spegnerlo con il tasto ⏻. Quindi riaccendere l'apparecchio.

Dati tecnici

Alimentazione: 220 - 240 V\~, 50 Hz

Consumo di energia: 1150–1360 W

Quantità di riempimento:......ca. 1 litro

Classe di protezione:....I

Pressione: 20 bar

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.

WAŻNE: