PC-ES-KA 1265 - Kávéfőző gép PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PC-ES-KA 1265 PROFICOOK

Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasításokat.

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ....3

A készülék kicsomagolása....72

A csomag tartalma....72

A kezelőelemek áttekintése 72

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések...73

Használati megjegyzések 73

Elhelyezés....73

Elektromos csatlakozás 73

A gombok jelzőfényei....73

Bekapcsolás / kikapcsolás 73

Az energiatakarékosságra vonatkozó európai rendeletek 73

Érdekességek az eszpresszóról....73

Tippek és trükkök a tökéletes kávéfogyasztáshoz .....74

A kapszulaadapter használata....74

Működés....74

A szűrőtartó összeszerelése / szétszerelése .....74

A gyűjtőtartály / csepegtetőrács behelyezése .....74

Első üzembe helyezés/légtelenítés 75

Egyedi kávémennyiség programozása ....75

Programozott kávémennyiség törlése ....75

A szűrőbetétek behelyezése és eltávolítása .....75

Eszpresszó elkészítése 76

Cappuccino elkészítése....76

Nespresso kompatibilis kapszulák használata....77

Forró víz funkció....77

Tisztítás....78

Főzőfej és gumitömítés....78

Tartozékok....78

Vízkömentesítés....78

Tárolás 78

Hibaelhárítás....79

Müszaki adatok 80

Hulladékkezelés 80

A „kuka” piktogram jelentése....80

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltöanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsomagolást.

3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.

4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz.

5. A készüléken még lehetnek por- vagy gyártási maradványok. Javasoljuk, hogy tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” pontban leírtak szerint.

A csomag tartalma

1 × Eszpresszó kapszulás gép

1 × Kivehető víztartály

1 × Felcsavarozható gözfúvóka

1 × Szürőtartó

1 × 1 csészényi szűrőbetét

1 × 2 csészényi szűrőbetét

1 × Adapter Nespresso kompatibilis kapszulákhoz

1 × Cseppfogó rács

1 × Gyűjtőtartály a maradék vízhez

1 × Mérőkanál / tampon

A kezelőelemek áttekintése

1 gomb (be / kikapcsolás) jelzőfénnyel

2 gomb (mennyiség kiválasztása egy csésze) jelző-fénnyel

3 gomb (két csésze mennyiségének kiválasztása) jelzőfénnyel

4 gomb (göz) jelzőfénnyel
5 Forrótányér / csészetálca
6 szabályozó (gőz / forró víz / kikapcsolva)
7 Kivehető víztartály
8 Gumi fogantyú
9 Gözcső felcsavarozható gözfúvókával
10 Mérőkanál / tampon (1 rész, 2 funkció)
11 Szüröbetét 2 csészéhez
12 Szüröbetét 1 csészéhez
13 Gyűjtőtartály a maradék vízhez
14 Cseppfogó rács
15 Szürőtartó

Ábra nélkül

Adapter Nespresso kompatibilis kapszulákhoz

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS:

• Minden művelet előtt ellenőrizze a vezérlő helyzetét! A szabályozónak a O pozícióban kell lennie, mielőtt a hálózati csatlakozót bedugja a konnektorba!
• Ne engedje, hogy nedvesség jusson a készülékházba. Fennáll az áramütés veszélye.
• A főzőfej, a szűrótartó, a gözfúvóka és a csészetálca működés közben nagyon felforrósodik. Égési sérülések veszélye!

VIGYÁZAT:

Ne főzzön eszpresszót, amíg a készülékben még nyomás épül fel (pl. ha a tej előzőleg felhabosodott). Ha túl nagy a nyomás a készülékben, az eszpresszó szivárog a főzőfej peremén. A főzőfej gumitömítése gyorsabban elhasználódik.

• Ügyeljen arra, hogy a szűrőtartó megfelelően és biztonságosan zárva legyen működés közben, mivel ez a készülék nyomás alatt működik.
• Csak akkor használja a készüléket, ha a víztartályban van víz.
• A víztartályt csak hideg vízzel töltse fel.
• Csak ivóvizet használjon. Soha ne használjon szénsavas vizet (szénsavas víz).
• Ne mozgassa a készüléket működés közben.

Használati megjegyzések

Elhelyezés

• Helyezze a készüléket stabil és vízszintes felületre.
• A felfelé szálló hő és gözök miatt ne működtesse a készüléket fali szekrények alatt.
• Ne helyezze a készüléket gáz vagy elektromos sütő, vagy bármilyen höforrás közvetlen közelébe.

Elektromos csatlakozás

1. Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat paramétereit az Ön otthonában megegyeznek a készülék műszaki adatainál megadottakkal. A műszaki adatok a készülék adattábláján találhatók.
2. Ellenőrizze a szabályozó helyzetét! A szabályozónak a ○ állásban kell lennie.
3. A készüléket csak megfelelően beszerelt, földelt konnektorba csatlakoztassa. Egy hangjelzés hallatszik, és az összes ellenőrző lámpa rövid ideig villog. A készülék ezután készenléti üzemmódba kapcsol.

A gombok jelzőfényei

A gombok jelzőlámpái jelzik, hogy melyik funkció van aktiválva.

Gomb	Jelzőlámpa
	villog világít
	A készülék felmeleg-szik a kávéfőzéshez szükséges főzési hőmérsékletre.	Elérte a kávé elkészítéséhez szükséges főzési hőmérsékletet.
	A készülék felme-legszik a gözkészítéshez szükséges főzési hőmérsékletre.	Elérte a gözkészítés-hez szükséges főzési hőmérsékletet.

- Ha a három jelzőfény felváltva világít, a készülék készenléti üzemmódban van. (Lásd az „Az energiatakarékosságra vonatkozó európai rendeletek” című részt.)

Bekapcsolás / kikapcsolás

• Nyomja meg a gombot a készülék bekapcsolásához. Egy hangjelzés hallatszik. A gomb jelzőfénye kigyullad, miközben a csészék két jelzőfénye villog. A készülék elkezd füteni. A fütőlap forróvá válik.
• A kívánt főzési hömérséklet elérésekor két hangjelzés hallatszik, és a csészék jelzőfényei kigyulladnak.
• A készülék kikapcsolásához nyomja meg a 📍 gombot. Ezután húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

Az energiatakarékosságra vonatkozó európai rendeletek

A 2009 / 125 / EK (Ecodesign irányelv) az energiatakarékosságra vonatkozó intézkedéseket tartalmaz.

Ezért a készülék 10 perc után készenléti állapotba kapcsol. Ezt a jelzőfények váltakozó világításával jelzi. A készülék újbóli használatához először ki kell kapcsolni a készüléket a gombbal ⏻.

A fokozottabb biztonság és az alacsonyabb energiafogyasztás mindenki előnyére válik.

Érdekességek az eszpresszóról

- Az eszpresszó babokat hosszabb ideig pörkölik, ezért az eszpresszó érzékenyebb gyomrú emberek számára is alkalmasabb, mint a hagyományos kávé.

• Az eszpresszó íze erősebb, mint a kávéé. Ez az eltérő pörkölési eljárásnak köszönhető. Klasszikusan tej nélkül isszák. Ízléstől függően lehet édesítve vagy édesítetlenül inni.
• A fajta megválasztása személyes preferencia kérdése. Az eszpresszóbabok vagy keverékek (különböző régiókból származó különböző fajták keverékei az egységes íz érdekében), vagy egy termesztési régióból származó, egyetlen fajtából származó babok (single origin).
• A keverékekben az arabica kávébabokhoz gyakran adnak hozzá egy kis mennyiségű robusztát (20 – 30 %). A robusta magas arányával könnyebb jó crema-t elérni az elkészítés során.

Tippek és trükkök a tökéletes kávéfogyasztáshoz

A sikeres eszpresszó elkészítéséhez fontos néhány dolgot figyelembe venni:

• Az eszpresszógépet elő kell melegíteni üzemi hőmér-sékletre.
• Melegítse elő a csészéket forró vízzel. A csészéket használatig helyezze a meleg melegítőlemezre. A vastag falú porcelán csészék jól tartják a hőt.
• Csak eszpresszó kávébabot használjon. Ideális, ha az eszpresszóbabokat közvetlenül az elkészítés előtt őrli meg. A már őrölt kávé gyorsan veszít az aromájából.
• A kávéőrleményt finomra kell őrölni, de nem túl finomra. Ha túl durvára őröljük, a kész eszpresszóból hiányzik az aroma; ha túl finomra őröljük, kesernyés íze lesz. Próbáljon ki különböző fajtákat, amíg meg nem találja az ízlését.

• A kávézacc tömörítése:

Attól függően, hogy az őrölt kávét milyen erősen nyomta a szűrőbetétbe, az eszpresszó eredménye (eszpresszó mennyisége és crema) eltérő lehet. Ezért fontos, hogy az őrölt kávét megfelelően ossza el és nyomja be a szűrőbetétbe, hogy a víz minden ponton egyenletesen tudjon átfolyni.

• Az őrölt kávé beleöntése előtt a szűrőbetétnek száraznak kell lennie.
• A kávéörleményt a mellékelt tampon segítségével nyomja rá a kávéörleményre. Ne nyomja túl erősen vagy túl enyhén.
• A kinyomott kávézaccnak sima felületűnek kell lennie.
• Nyomja, ne forgassa! A préselés közbeni forgatás ismét fellazítja a „kávépogácsát”. Nyomja egyenesen lefelé és felülről a kávézaccot.

Az Ön számára ideális „eszpresszó-élmény” megtalálásához javasoljuk, hogy kísérletezzen az örölt kávé mennyiségével és a préselés módjával.

- Ha például épp most habosította fel a tejet, fontos, hogy a szűrőtartót a szűrőbetéttel együtt hideg folyó víz alá tartsa a következő eszpresszó elkészítése előtt, hogy lehüljenek c a részek.

Az is fontos, hogy engedje le a nyomást, és csökkentse a készülékben lévő víz hőmérsékletét. A túl forró víz ugyanis „megégetheti” a kávézaccot, és az eszpresszó kesernyés ízű lesz. Ehhez a következőképpen járjon el:

1. Helyezzen egy megfelelő edényt (hőálló / kb. 300 ml) a gözfúvóka alá.
2. Győződjön meg róla, hogy a csészék két visszajelző lámpája világít. Csavarja ki a vezérlőgombot a állásba, és kb. 5 – 10 másodpercig engedje ki a gözt.
3. Nyomja meg a gombot, hogy hideg vizet pumpáljon a készülékbe.
4. Ha a gözfúvókából csak víz jön ki göz nélkül, nyomja meg újra a gombot. Ezután fordítsa a szabályozónak a Callásba.
5. Várja meg, amíg a csészék két jelzőfénye kigyullad. Ekkor elérte a következő eszpresszóhoz szükséges megfelelő főzési hőmérsékletet.

A kapszulaadapter használata

A készülék csak Nespresso-kompatibilis kapszulákkal üzemeltethető!

• A Nespresso-val kompatibilis kapszulák különböző márkái kaphatók a boltokban. Márkánként és márkákon belül is vannak különböző típusú kapszulák, amelyek az eltérő gyártás miatt eltérő eredményt produkálnak. Ez nem a készülék hibája.
• A különböző pörkölések, a világos és az erős pörköléstől kezdve, befolyásolhatják a kávé mennyiségét és folyását. Az enyhe csöpögés normális.

Működés

A szűrőtartó összeszerelése / szétszerelése

• A szűrőtartó felszereléséhez a főzőfejre, fogja meg a készülék bal szélén lévő fogantyúval. Okozza, hogy a vezetőfülek illeszkedjenek a főzőfejen lévő mélyedésekbe.
  Húzza a szűrőtartót a fogantyúnál fogva jobbra, amíg eléri a készülék közepét. Győződjön meg arról, hogy a szűrőtartó szilárdan ül a főzőfejben.

- A szűrőtartó levételéhez a főzőfejről balra húzza azt.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A főzési folyamat után a szűrőtartó és a szűrőbetét fém részei forróak.

A gyűjtőtartály / csepegtetőrács behelyezése

1. Helyezze be a maradékvíz gyűjtőtartályt.
2. Helyezze a csepegtetőrácsot a gyűjtőtartály tetejére, mint fedelet.

Első üzembe helyezés / légtelenítés

VIGYÁZAT:

Különösen az első üzembe helyezés előtt, vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem használták, a készüléket ki kell szellőztetni. Ezen eljárás során ne használjon kávéport!

1. Vegye ki a víztartályt a fogantyúnál fogva kihúzva. Töltse fel a víztartályt tiszta, friss vízzel a MAX jelzésig.

2. Helyezze vissza a víztartályt úgy, hogy először alulról helyezi be. Ezután nyomja meg

erősen a tetejét, amíg a víztartály a helyére nem kattan.

1. Helyezze be a szürötartót.

2. Kapcsolja be a készüléket. Egy hangjelzés hallatszik. A gomb jelzőfénye kigyullad, miközben a csészék két jelzőfénye villog. A készülék elkezd melegíteni. A fütőlap felforrósodik.

3. Forgassa kifelé a gözcsövet. Győződjön meg róla, hogy a gözzfúvóka felfelé van fordítva.

4. Helyezzen egy megfelelő edényt (hőálló / kb. 500 ml) a gözfúvóka alá.

5. Nyomja meg a göz gombot.

8.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A gözfúvókán forró göz jön ki.

A göz előállításához állítsa a szabályozót a ✗ állásba. Amikor a gözfüvókából egyenletes vízsugár jön ki, kapcsolja ki a szivattyút. Állítsa a szabályozónak a ○ (ki) állásba.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

• Amikor gözölés után elmozdítja a gözfúvókát, min- dig fogja meg a fekete gumikaromnál fogva!

• Az edényben lévő víz forró.

• Ürítse ki a tartályt, és helyezze a főzőfej alá. Ehhez szükség esetén távolítsa el a maradék víz gyűjtőedényét.

• Győződjön meg róla, hogy a szabályozónak a O állásban van.
• Nyomja meg ismét a gőzgombot. Amint a gombok mindkét ellenőrző lámpája kigyullad, indítsa el a szivaty-tyút a gombbal. Megindul a vízáramlás. Hagyjon átfolyni 2 – 3 csészényít. Ha időközben ki akarja üríteni az edényt, kapcsolja ki a szivattyút. Ehhez nyomja meg a gombot.

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

Az edényben lévő víz forró.

1. A készülék most már kiürült és üzemkész.

Egyedi kávémennyiség programozása

Lehetősége van a gyárilag beállított kávémennyiség megváltoztatására. Gyárilag két szabványos mennyiség van beállítva egy csésze (☐) és két csésze (☐) kávéhoz. Ha ezeket kívánságai szerint szeretné megváltoztatni, járjon el az alábbiak szerint:

1. Töltse fel a víztartályt elegendő vízzel, és helyezze vissza.
2. Helyezze fel a szürötartót a kávézacc nélkül.
3. Helyezzen egy csészét a főzőfej alá.
4. Helyezze a hálózati csatlakozót egy konnektorba, és kapcsolja be a készüléket.
5. Várja meg, amíg a csészék két jelzőfénye kigyullad. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva azt a gombot, amelynek a szabványos mennyiségét be kívánja állítani.
6. Ha elérte a kívánt mennyiséget, engedje el a gombot.
7. Egy hangjelzés és a jelzőfények villogása jelzi, hogy a programozás sikeresen el lett mentve. A készülék most már ismét használatra kész.

Programozott kávémennyiség törlése

Az egyénileg beprogramozott kávémennyiség törléséhez és a standard mennyiség visszaállításához a következőképpen járjon el:

1. Töltse fel a víztartályt elegendő vízzel, és helyezze vissza.
2. Helyezze be a szürötartót a kávézacc nélkül.
3. Helyezzen egy csészét a kávéfőzőfej alá.
4. Dugja be a hálózati dugót a konnektorba, de ne kapcsolja be a készüléket.
5. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre mindkét gombot (☐) Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a ⏻ gombot is.

- A programozás törlésének jelzésére 5 hangjelzés szólal meg.

1. A visszaállítás után a készülék kikapcsol. Nyomja meg a 🔒 gombot. A készülék hangjelzéseket ad ki. Ezek csak a □ vagy a □gomb megnyomásakor szünnek meg.
2. Nyomja meg a két gomb valamelyikét. A főzőfejből némi víz jön ki, majd a sípolás megszűnik.
3. A két jelzőfény villog. Ezután két hangjelzés hallatszik, és a jelzőlámpák kigyulladnak. A készülék most már ismét használatra kész.

A szűrőbetétek behelyezése és eltávolítása

• A szűrőbetéteken vezetősaruk vannak. Ezeket be kell illeszteni a szűrőtartó bevágásába. Ezután fordítsa el a szűrőbetétet 90 fokkal, hogy később, üríteskor ne essen ki.
• Ahhoz, hogy a szűrőbetétet ki lehessen venni, úgy kell elfordítani, hogy a vezető orr ismét a szűrőtartó hornyába kerüljön. Most már eltávolítható a szűrőbetét.

Eszpresszó elkészítése

1. Töltse fel a víztartályt elegendő vízzel, és helyezze vissza. A vízszintnek a MIN és MAX jelzések között kell lennie.
2. Kapcsolja be a készüléket. Egy hangjelzés hallatszik. A gomb jelzőfénye kigyullad, miközben a csészék két jelzőfénye villog. A készülék elkezd melegíteni. A fütőlap forróvá válik.
3. Ha korábban már habosított tejet, engedjen ki minden nyomást a készülékből:

3.1 Ha a gomb ♣ jelzőfénye világít, nyomja meg ezt a gombot a funkció kikapcsolásához. Győződjön meg arról is, hogy a vezérlögomb Callásban van.

3.2 Helyezzen egy megfelelő edényt a gözfúvóka alá.
3.3 Állítsa a szabályozónak a állásba, amíg nem jön több gőz.
3.4 Fordítsa vissza a szabályozónak a állásba.

1. Válassza ki a szűrőbetétet (11 / 12). Helyezze azt a szűrőtartóba. Ügyeljen arra, hogy a szűrőbetét 90 fokban el legyen fordítva, hogy a későbbi kiürítéskor ne essen ki. Lásd az előző „A szűrőbetétek behelyezése és eltávolítása” című fejezetet.
2. Töltse meg a szűrőbetétet eszpresszóörleménnyel. Használja a mellékelt mérőkanalat (egy mérőkanál = 1 csésze). Ossza el egyenletesen a kávéőrleményt, és nyomja le enyhén a tamponnal. Tisztítsa meg a szűrőtartó peremét.
3. Illessze a szürötartót a főzőfejre. Ügyeljen arra, hogy a szürötartó szilárdan üljön a főzőfejben.
4. A kívánt főzési hömérséklet elérésekor két hangjelzés hallatszik, és a csészék jelzőfényei kigyulladnak. Helyezze a csésze(ke)t a főzőfej alá a csepegtető tálcára.
5. Nyomja meg a □ vagy □ gombot. A forró víz átpré- selődik a szűrön.
6. Amikor már nem folyik kávé, vegye ki a csésze(ke)t.

- Minden egyes elkészítés után távolítsa el a szűrőtartót. Ez meghosszabbítja a főzőfej gumitömítésének élettartamát.

1. Vegye le a szürőtartót a főzőfejról.
2. Egy újabb csésze eszpresszó elkészítéséhez ki kell üríteni és újra kell tölteni a szűrőbetétet:

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A szürötartó és a szüröbetét fém részei forróak.

Kopogtassa ki a kávézaccot a szűrőbetétből. Ha szükséges, használjon segítségül egy kanalat. Öblítse ki a maradék kávézaccot vízzel.

1. A következő csésze(k) eszpresszó elkészítéséhez járjon el a fent leírtak szerint.

- Az első elkészített csésze és a következő csésze(k) kávéjának hőmérséklete eltérő lehet.

Cappuccino elkészítése

A cappuccino általában egyharmad kávéból, egyharmad forró tejből és egyharmad tejhabból áll.

A tejhabnak nem szabad olyan szilárdnak lennie, hogy kanállal formázni lehessen. Inkább krémesnek kell lennie, mint a tejszínhabnak, amely nem egészen merev, azaz sűrű állagú.

Ezenkívül szükséged lesz az elkészítéshez:

• egy nagyobb, gömbölyű csésze (kb. 180 ml), amelyben az eszpresszót elkészítjük;
• egy kis, hangsúlyos kiöntővel ellátott habosító kancsó (pl. 0,3 literes);
  • bármilyen kisebb, hőálló edény;
• legalább 3,5 % zsírtartalmú hideg tej.

VIGYÁZAT: Figyeljen a sorrendre!

1. Főzze meg az eszpresszót.
2. Habosítsa fel a tejet.

A cappuccino elkészítéséhez az „Eszpresszó elkészítése” című fejezetben leírtak szerint járjon el.

A szükséges tej felhabosításához a következőképpen járjon el:

FIGYELMEZTETÉS: A leforrázás veszélye!

A kiszabaduló forró göz sérüléseket okozhat. A melegítési folyamat során rövid időre forró göz / forró víz távozhat a főzőfejböl és / vagy a gözfúvókából!

• A gözfunkció bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a szabályozónak ○ állásban van.
• Soha ne irányítsa a gözfúvókát emberekre.

• Mindig helyezzen egy edényt a gözfúvóka alá.

• Forgassa ki a gözcsövet kifelé. Győződjön meg arról, hogy a gözfúvóka fel van csavarozva.

• Helyezzen egy hőálló edényt a gözfúvóka alá.
• Töltse meg a kancsót legfeljebb egyharmadig hideg tejjel.
• Nyomja meg a 📍 gombot, és várja meg, amíg a jelző-fény kigyullad.
• Minden habosítás előtt forgassa el röviden a vezérlőgombot a irányába, hogy a felgyülemlett kondenzvíz lefolyjon. Amikor már csak gőz jön ki, a készülék készen áll a habosításra.
• Helyezze a megtöltött tejeskannát a gözfúvóka alá.
• Emelje meg a kancsót úgy, hogy a gözfúvóka éppen a tej felszíne alá merüljön.

- A gözfúvókát ne a kancsó közepén, hanem a belső pereménél tartsa. Ez a pozíció azért fontos, hogy a tej habzás közben örvénylő mozgásba kerüljön. Javasoljuk, hogy a kancsó kifolyóját használja a gözfúvóka vezetésére.

1. Forgassa a szabályozónak lassan a irányába, amíg a kívánt gözmennyiség be nem áll. Mozgassa a kancsót kissé felfelé és lefelé. Amikor a tej elérte a kívánt mennyiséget (kb. 50 %), fordítsa a szabályozónak aó állásba.

- Ha tovább szeretné melegíteni a tejet, tartsa a göz-fúvókát az edény aljához, miközben göz keletkezik.

Ügyeljen arra, hogy a tej ne forrjon fel. Ez a hab felbomlásához vezetne.

- Ha a jelzőfény kialszik göztermelés közben, a víz már nem elég forró. Fordítsa a szabályozónak a állásba. Várjon, amíg a jelzőfény ismét kigyullad. Ezután újra elkezdheti a tejhabosítást.

1. A habosítás után a kancsó rövid ideig megkopogtatható az asztallapon (mintha durván letenné), hogy az utolsó durva légbuborékokat is eltávolítsa. Keverje meg a kancsót enyhe csavaró mozdulatokkal. Ezzel a habverés után a habot újra összekeverjük egy kicsit. Most ne hagyjon sok időt eltelni.

2. Miközben a kancsót enyhe körkörös mozdulatokkal kavargatja, lassan öntse a felhabosított tejet az eszpresszóba.

3. Néhány ügyes mozdulattal mintákat rajzolhat a habba.

4. Ízlés szerint a habot megszórhatjuk kakaóporral vagy fahéjjal.

5. FONTOS: Minden habosítás után azonnal tisztítsa meg a gözfúvókát! Ennek oka, hogy amikor a szabályozónak bezárja, a másodperc tört része alatt vákuum keletkezik, amely némi tejet szív be a gözfúvókába. Helyezze hőálló edényét a gözfúvóka alá. Fordítsa fel újra rövid időre a szabályozónak, hogy a tejmaradékot kiöblítse a gözfúvókából. Törölje le a gözfúvókát egy nedves ruhával.

6. A gözfunkciót a gomb megnyomásával kapcsolja ki. A gombon lévő jelzőfény kialszik, és a csészék másik két jelzőfénye kigyullad.

Nespresso kompatibilis kapszulák használata

A készülék Nespresso kompatibilis kapszulákkal is használható.

1. Töltse fel a víztartályt elegendő vízzel, és helyezze vissza. A vízszintnek a MIN és MAX jelzések között kell lennie.
2. Kapcsolja be a készüléket. Egy hangjelzés hallatszik. A gomb jelzőfénye kigyullad, miközben a csészék két jelzőfénye villog. A készülék elkezd melegíteni. A fütőlap forróvá válik.
3. Ha korábban már habosított tejet, engedjen ki minden nyomást a készülékből:

3.1 Ha a ⬆ gomb jelzőfénye világít, nyomja meg ezt a gombot a funkció kikapcsolásához. Győződjön meg arról is, hogy a szabályozónak allásban van.

3.2 Helyezzen egy megfelelő edényt a gözfúvóka alá.
3.3 Állítsa a szabályozónak a állásba, amíg nem jön több gőz.
3.4 Fordítsa vissza a szabályozónak a állásba.

1. Helyezzen be egy Nespresso-kompatibilis kapszulát a kapszulaadapterbe. Ehhez a következőképpen járjon el:

4.1 Nyissa ki a kapszulaadapteren lévő fedelet.
4.2. Nyomja a kapszulát enyhe nyomással az adapterbe. Az adapter alján lévő fémhegyek átszúrják a kapszulát.
4.3. Zárja vissza a fedelet úgy, hogy az hallhatóan kattanjon a helyére.

1. Helyezze a kapszula adaptert a szürőtartóba.

2. Illessze a szürötartót a főzőfejre. Ügyeljen arra, hogy a szürötartó szilárdan üljön a főzőfejben.

3. A kívánt főzési hömérséklet elérésekor két hangjelzés hallatszik, és a csészék jelzőfényei kigyulladnak. He- lyezze a csésze(ke)t a főzőfej alá a csepegtető tálcára.
4. Nyomja meg a □ vagy gombot. A forró víz átpré- selődik a szűrön.
5. Amikor már nem folyik kávé, vegye ki a csésze(ke)t.

- Minden egyes elkészítés után távolítsa el a szűrőtartót. Ez meghosszabbítja a főzőfej gumitömítésének élettartamát.

1. Vegye le a szürőtartót a főzőfejról.
2. Újabb csésze elkészítéséhez a kapszulát új kapszulára kell cserélni:

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A szürötartó és a szüröbetét fém részei forróak.

A kapszula cseréje előtt a Nespresso-kompatibilis kapszulákhoz való adaptert hideg víz alatt kell lehüteni.

1. A következő csésze(k) elkészítéséhez járjon el a fent leírtak szerint.

- Az első elkészített csésze és a következő csésze(k) kávéjának hőmérséklete eltérő lehet.

Forró víz funkció

A készülék forró víz készítésére is használható a teához. Ehhez a következőképpen járjon el:

1. Töltse meg a víztartályt elegendő vízzel, és helyezze vissza.
2. Forgassa ki a gözcsövet kifelé. Győződjön meg róla, hogy a gözfúvóka fel van csavarozva.
3. Helyezzen egy csészét a gözfúvóka alá.
4. Kapcsolja be a készüléket a gombbal. Várja meg, amíg a csészék két jelzőfénye kigyullad.
5. Fordítsa a szabályozónak a állásba. Majd nyomja meg a vagy gembot.
6. Amikor az egy vagy két csészének megfelelő mennyiségű vizet adagolt, állítsa vissza a szabályozónak a O állásba.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati dugót a konnektorból, és várja meg, amíg a készülék lehül.
• Ne merítse a készüléket vízbe. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
• A gözfúvóka használat után azonnal forró!

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más koptató tárgyakat.
• Ne használjon éles vagy koptató tisztítószereket.

Szükség esetén tisztítsa meg a készülék külsejét enyhén nedves ruhával – adalékanyagok nélkül.

Főzőfej és gumitömítés

A főzőfejet és a gumitömítést nedves ruhával törölje át. A makacs szennyeződések eltávolításához előzőleg nedvesítsen meg egy puha nejlonkefét. Szárítsa meg száraz ruhával.

Tartozékok

A szürőtartót, a szűrőbetéteket, a csepprácsot, a gyűjtőtartályt, a mérőkanalat, a víztartályt és a gözfúvókát meleg öblítővízben, kevés kézi mosogatószerrel tisztíthatja. Szükség esetén használhat finom, puha nejlonkefét is. Öblítse ki tiszta vízzel. Szárítsa meg az alkatrészeket puha ruhával.

VIGYÁZAT:

Ezek az alkatrészek nem alkalmasak mosogatógépben történő tisztításra. A hönek és a durva tisztítószereknek való kitettség miatt elvetemedhetnek vagy elszíneződhetnek.

Viztartály

1. Vegye ki a víztartályt a fogantyúnál fogva kihúzva. Tisztítás és szárítás után helyezze vissza.
2. Helyezze vissza a víztartályt úgy, hogy először alulról helyezi be. Ezután nyomja meg erősen a tetejét, amíg a víztartály a helyére nem kattan.

Gözfúvóka

A gözcsövet és a rácsavarozott gözfúvókát minden tejhabkészítés után azonnal tisztítsa meg. A beszáradt tejmaradványok megnehezítik a tisztítást.

1. Csavarja le a gözfúvókát. Hagyja egy ideig a meleg öblítővízben ázni. Ez segít fellazítani a tejmaradványokat.

2. A készülék gözcsövét nedves ruhával törölje át.

3. A rászáradt maradékok fellazításához töltsön egy edényt forró vízzel. Helyezze a gözcső alá úgy, hogy az elmerüljön benne.
4. Tisztítás után csavarja vissza a gözfúvókát a gözcsőre. Helyezzen egy hőálló üres edényt a gözfúvóka alá. Működtesse a készüléket a „Cappuccino elkészítése”
5. és 5. pontjában leírtak szerint. E göztisztítás után a gözfúvóka ismét használatra kész.

Vízkömentesítés

A vízkőlerakódások veszélyeztetik a készülék működését. Ezért a készüléket rendszeresen vízkőmentesíteni kell. A vízkőmentesítés közötti időközök a víz keménységétől és a használat gyakoriságától függnek.

A vízkömentesítést a kereskedelemben kapható vízköoldó szerrel végezze, a kávéfőzőkhöz ajánlott módon.

1. Kövesse a csomagoláson vagy a betegtájékoztatón található adagolási utasításokat.
2. A készüléket a szűrőtartó nélkül működtesse, mint az eszpresszó készítésénél, amíg a tartály ki nem ürül. Futtassa át az oldatot a főzőfejen.

FIGYELMEZTETÉS:

• Öblítse ki a víztartályt, és futtasson át egy teljes tartálynyi friss vizet a főzőfejen, hogy kiöblítse a vízkő-oldószer maradványait.
• Ne használja ezt a vizet fogyasztásra.

Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak szerint. Hagyja a tartozékokat teljesen megszáradni.
• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik. A készüléknek nincs tápellátása. Ellenőrizze a hálózati aljzatot egy másik készülékkel.
A készülék meghibásodott. Forduljon szervizünkhöz vagy szakemberhez.
Már nem folyik be több kávé. Kapcsolja ki a készüléket!

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A kávékrém enyhén elszínező-dött (a kávé gyorsan jön le).	Az őrölt kávé túl durva vagy nem egyenle-tesen eloszlatott.	Használja a mellékelt döngölöt.
	Túl kevés őrölt kávé van a szűrőbetétben.	Az alkalmazott szűrőbetéttől függően(1 csésze vagy 2 csésze) töltsön egy vagykét mérőkanálnyit a szűrőbetétbe (egymérőkanál = 1 csésze).
A kávékrém sötéten elszínező-dött (a kávé lassan jön le).	Az őrölt kávé túl finom vagy nagyonössze van tömörítve.	Lazítsa fel az őrölt kávét. Egyenletesenoszlassa el, és enyhén tömörítse adöngölővel.
	Túl sok őrölt kávé van a szűrőbetétben. Használjon kevesebb őrölt kávét. Az alkalmazott szűrőbetéttől függően (1 csészevagy 2 csésze) töltsön egy vagy két mérő-kanálnyit a szűrőbetétbe (egy mérőkanál =1 csésze).
Nincs krém az eszpresszóban.	Az őrölt kávé nem megfelelő. Szükség esetén cserélje le a kávémárkáját.
A tej nem habosodik.	Nem megfelelő a tej. Legalább 3,5 % zsírtartalmú tejet használjon.
	A tej nem elég hideg. Hütött tejet használjon.
	A gözfúvóka koszos. A leírtaknak megfelelően tisztítsa ki agőzfúvókat.
A főzési folyamat nem indíthatóel. A három vezérlőjelző lámpafelváltva világít.	Eznemutal a készülék hibás működé-sére.Az Ecodesign irányelvnek(2009 / 125 / EK) való megfelelés érdeké-ben a készülék automatikusan készenlétiállapotba kapcsol max. 10 perccel afőzés befejezése után.	A készülék újbóli használatához először kikel kapcsolnia azt abillentyűvel. Ezután kapcsolja be újra a készüléket.

Müszaki adatok

Modell:....PC-ES 1265

Tápegység: 220 – 240 V\~, 50 Hz

Energiafogyasztás: 1150–1360 W

Töltési mennyiség: kb. 1 liter

Védelmi osztály:....I

Nyomás:....20 bar

Nettó súly:....kb. 3 kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irány-elvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

ВАЖНО: