PC-KAD 1308 - Кофемашина PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Двойная фильтр-кофеварка
Бренд	ProfiCook
Модель	PC-KAD 1308
Питание	220-240 В~, 50-60 Гц
Мощность	2000 Вт
Емкость резервуара для воды	Около 3 литров
Вес нетто	Около 4 кг
Класс защиты	I
Автоматическое отключение	Не позднее чем через 35 минут после окончания заваривания
Потребление в режиме ожидания	≤ 0,3 Вт
Количество независимых кофеварок	2
Функция против капель	Да
Функция поддержания тепла	Да, до 35 минут
Съемные фильтродержатели	2, размер фильтра 1×4
Стеклянные кувшины в комплекте	2 (с крышками)
Удаление накипи	Рекомендуется с использованием средства для удаления накипи на основе лимонной кислоты
Очистка	Снаружи влажной тканью; кувшины и фильтродержатели моются вручную
Безопасность	Не погружать в воду; горячие поверхности; крышка против разбрызгивания
Включенные аксессуары	2 фильтродержателя, 2 стеклянных кувшина, 2 крышки

Часто задаваемые вопросы - PC-KAD 1308 PROFICOOK

Как использовать двойную кофеварку?

Откройте крышку резервуара для воды, наполните холодной водой до желаемого уровня (макс. 3 л), вставьте бумажный фильтр размером 1×4 в фильтродержатель, добавьте молотый кофе, закройте крышку, поставьте кувшин с крышкой на нагревательную пластину, затем нажмите соответствующую кнопку (левую, правую или обе для двойного приготовления).

Как чистить кофеварку ProfiCook PC-KAD 1308?

Отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью без добавок. Вымойте кувшины, крышки и фильтродержатели в горячей воде с небольшим количеством средства для мытья посуды. Не используйте абразивные средства. Никогда не погружайте прибор в воду.

Как удалить накипь из кофеварки?

Используйте средство для удаления накипи на основе лимонной кислоты, доступное в продаже. Следуйте дозировке, указанной на упаковке. Прогоните раствор без кофе, затем прополощите 3-4 раза чистой водой. Не употребляйте воду после удаления накипи.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, правильно ли подключена вилка и работает ли розетка (проверьте другим прибором). Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Почему кофе не течет или течет медленно?

Это может быть связано с засорением фильтра (слишком много молотого кофе) или с отложениями накипи. Проверьте количество кофе и очистите фильтр. Если проблема не исчезнет, удалите накипь.

Почему прибор автоматически выключается?

В соответствии с европейской директивой Ecodesign, прибор автоматически выключается не позднее чем через 35 минут после окончания заваривания для экономии энергии. Это нормально.

Можно ли готовить два разных кофе одновременно?

Да, прибор имеет две независимые системы. Поставьте по кувшину с каждой стороны, наполните резервуары и нажмите обе кнопки (левую и правую) для одновременного старта.

Какой размер бумажного фильтра использовать?

Используйте бумажные фильтры размером 1×4. Перед вставкой в фильтродержатель согните нижний край.

Как избежать разбрызгивания при доливе воды после использования?

Дайте прибору остыть с открытой крышкой резервуара перед добавлением воды. Никогда не открывайте крышку во время заваривания.

Где можно найти запасные части?

Обратитесь в службу поддержки ProfiCook или к вашему продавцу. Стеклянные кувшины и фильтродержатели доступны по запросу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PC-KAD 1308 PROFICOOK

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

Распаковка прибора

1. Извлеките прибор из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка.
3. Проверьте комплект поставки на комплектность.
4. Если содержимое упаковки неполное или если можно обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру.
5. На приборе может оставаться пыль или производственные остатки. Мы рекомендуем очистить прибор, как описано в разделе «Чистка».

Комплект поставки

1 × Кофеварка
2 × Держатель фильтра
2 × Стеклянный кувшин
2 × Крышка для кувшина

1 Víztartály fedele
2 Víztartály
3 Vízszintjelző
4 Кнопка (Вкл. / Выкл.)
5 Melegítő lap
6 Üvegedény fedéllel
7 Filterartó
8 Накладка для открытия крышки бака для воды
Элементы управления (2 – 6) расположены с обеих сторон прибора.

Предупреждения по использованию прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Даже после использования крышка резервуара для воды, горячая пластина и основание кувшина сохраняют остаточное тепло.
• Прикасайтесь к кувшину только за ручку.
• Никогда не открывайте крышку резервуара для воды во время приготовления пищи.
• Если вы хотите приготовить несколько порций кофе подряд, дайте прибору сначала остыть с открытым резервуаром для воды, чтобы при доливе воды не разбрызгивалась горячая вода.
• Эксплуатируйте прибор только при заполненном водой резервуаре.

Примечания по использования

Расположение

• Установите кофеварку на устойчивую и ровную поверхность. Установите прибор таким образом, чтобы он не мог опрокинуться.
• Не ставьте устройство в близи газовой или электрической плиты или какого-либо другого источника тепла.

Электрическое подключение

1. Проверьте, соответствует ли напряжение в сети, которое вы хотите использовать, напряжению прибора. Данные указаны на фирменной табличке прибора.
2. Подключайте прибор только к правильно установленной розетке с защитными контактами.

Европейские нормы энергосбережения

Европейская директива 2009 / 125 / ЕС (Директива по Экодизайну) включает в себя меры по энергосбережению.

Следующее положение применяется в отношении кофеварок: Период поддержания кофе в теплом состоянии ограничивается максимум 35 минутами, после чего прибор автоматически отключается.

Вы извлечете пользу из усиленной безопасности и пониженного энергопотребления.

Ввод в эксплуатацию

Перед первым приготовлением кофе дважды запустите прибор, используя только чистую воду без бумажного фильтра и кофейного порошка. Это позволит удалить пыль, которая могла скопиться в приборе во время транспортировки. Приступайте к работе, как описано в разделе «Эксплуатация».

Включение / выключение прибора

• Нажмите кнопку, чтобы включить прибор. Загорается контрольная лампочка в кнопке.
• Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить прибор или отменить процесс заваривания. Контрольная лампа в кнопке гаснет.

Примечание по процессу пивоварения

В зависимости от помола и количества кофе порошок поглощает воду в процессе варки. Поэтому количество готового кофе отличается от количества добавленной воды.

Одиночная или комбинированная работа

Вы можете сварить только один кофейник или два кофейника разных сортов кофе одновременно.

• Если вы хотите варить кофе слева, действуйте, как описано в разделе «Эксплуатация». Нажмите левую кнопку, чтобы начать процесс заваривания.
• Если вы хотите заварить кофе справа, действуйте, как описано в разделе «Эксплуатация». Нажмите правую кнопку, чтобы начать процесс заваривания.
• Для одновременного приготовления двух порций кофе выполните действия, описанные в разделе «Управление». Нажмите кнопку с левой и правой стороны.

Эксплуатация

1. Откиньте крышку бака для воды.
2. Наполните резервуар для воды холодной водой в соответствии с желаемым количеством чашек. Уровень воды можно считывать со шкалы.
3. Кувшин можно использовать для заполнения резервуара для воды.

4. Не переполняйте резервуар для воды! Не заполняйте резервуар до отметки MAX.

5. Вставьте держатель фильтра.

6. Отогните нижний сгиб бумажного фильтра (размер 1 × 4) и поместите его в держатель фильтра. Заполните фильтр кофейным порошком.

- Не засыпайте в фильтр слишком много кофейного порошка, иначе существует опасность переполнения фильтра.

1. Закройте крышку ёмкости для воды.
2. Поставьте чашу на подогревающую подставку.

ВНИМАНИЕ: защита от капель

Ваш прибор оснащен защитой от капель. Она закрывается при извлечении кувшина. Это предотвращает капание кофе на полку, когда в фильтре еще есть вода.

• Убедитесь, что крышка находится на кувшине. Это открывает защиту от капель.

• Если в резервуаре для воды еще есть вода, своевременно поставьте кувшин обратно на поверхность для хранения. В противном случае фильтр может переполниться.

• Включите прибор. Прибор начинает процесс заваривания.

После окончания процесса пивоварения

• Когда кофе перестает проходить через фильтр, кувшин можно вынуть.
• Выключите прибор.
• Вы хотите, чтобы остаток кофе оставался тёплым? Оставьте прибор включенным до окончания периода поддержания кофе в теплом состоянии. Если Вы хотите сохранить кофе теплым даже после окончания этого периода, вылейте оставшийся кофе в термокружку.
• Держатель фильтра можно извлечь из прибора за ручку. Это облегчает, например, утилизацию старого фильтра для кофе.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда вынимайте сетевую вилку из розетки и дождитесь, пока прибор остынет.
- Не погружайте прибор в воду. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные инструменты.

• Не используйте кислотные или абразивные моющие средства.

• При необходимости протрите внешнюю поверхность прибора слегка влажной тканью без каких – либо добавок.

• Вытрите бумажным полотенцем кофейную гущу, которая могла попасть внутрь корпуса. Вытрите все влажной тканью.
• Проведите чистку кувшина и держателя фильтра в теплой воде с небольшим количеством жидкости для мытья посуды. При необходимости используйте мягкую щетку.

Де-масштабирование

Де-масштабирование становится необходимым при значительном увеличении времени подготовки.

- Для удаления накипи используйте только имеющиеся в продаже средства для удаления накипи на основе лимонной кислоты.

• Дозировка указана на упаковке или в инструкции.
- Поставьте кувшин на рабочую поверхность.

FIGYELMEZTETÉS:

• Очистите прибор в соответствии с описанием. Дайте аксессуарам полностью высохнуть.
• Рекомендуется хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного времени.
• Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.

Устранение неполадок

Проблема Возможная причина Устранение
Прибор не работает. Прибор не имеет электропитания. Проверьте розетку	с другим прибором.
	Правильно вставьте сетевую вилку.
	Проверьте предохранитель в доме.
Прибор неисправен. Обратитесь в нашу сервисную службу или к специалисту.
Засоренный фильтр: Зерна кофе рассыпаются через край фильтра.	Противокапельная защита закрыта: Кофейник не находится на электроплитке или на нем нет крышки.
	В фильтре слишком много молотого кофе.
Проблема Возможная причина Устранение
В напитке (кофе) присут-ствуют зерна кофе.	Слишком маленький бумажный фильтр. Используйте бумажный фильтр разме-ром «1 × 4».
	В фильтре слишком много молотого кофе. Используйте меньше молотого кофе.
Процесс варки длится слишком долго.	В устройстве образовались известковые отложения.	Декальцинируйте устройство в соот-ветствии с описанием.
Устройство автоматиче-ски отключается.	Это не является неисправностью устройства. Для соблюдения Директивы по Экодизайну (2009 / 125 / EC) прибор автоматически отключается максимум через 35 минут после завершения процесса варки.

Технические данные

Модель: PC-KAD 1308

Электропитание: 220 – 240 В\~, 50 – 60 Гц

Потребляемая мощность: 2000 Вт

Потребляемая мощность в

выключенном состоянии: ....≤ 0,3 Вт

Переход в выключенный режим:......≤ 35 минут

Вместимость:......прибл. 3 литров

Класс защиты:......I

Вес нетто:......прибл. 4 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.