PC-KAD 1308 - Ekspres do kawy PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PC-KAD 1308 PROFICOOK

Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Máquina de café doble • Macchina da caffè doppia • Podwójny ekspres do kawy

Dupla kávéfőző • Двойная кофемашина • ماكينة تحضير القهوة المزدوجة

CE

Bedienungsanleitung......Seite 4
Instruction Manual...... Page 8
Gebruiksaanwijzing......Pagina 12
Mode d'emploi.... Page 16
Manual de instrucciones ...... Página 20
Istruzioni per l'uso....Pagina 24
Instrukcja obsługi......Strona 28
Használati utasítás .... Oldal 32
Руководство по эксплуатации ...... стр. 36
42 صفحة دليل التعليمات

Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.
4. Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub jeżeli widoczne są uszkodzenia, nie używaj urządzenia. Natychmiast zwrócić je do sprzedawcy.
5. Na urządzeniu może nadal znajdować się kurz lub pozostałości po produkcji. Zalecamy wyczyszczenie urządzenia zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie”.

Zakres dostawy

1 × Ekspres Do Kawy
2×UchwytFiltr
2×SzklanyDzbanek
2 × Pokrywka do dzbanka

Przegład elementów obsługi

1 Pokrywa zbiornika na wodę
2 Zbiornik na wodę
3 Wskaźnik poziomu wody
4 Przycisk (Wł. / Wył.)
5 Płyta grzejna
6 Szklany dzbanek z pokrywką
7 Uchwyt filtra
8 Przycisk otwierania pokrywy zbiornika wody
Elementy sterujące (2 – 6) znajdują się po obu stronach urządzenia.

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia

OSTRZEŻENIE:

• Nawet po zakończeniu użytkowania pokrywa zbiornika wody, płyta grzejna i podstawa dzbanka nadal wytwarzają ciepło resztkowe.
• Dzbanek należy dotykać wyłącznie za uchwyt.
• Nigdy nie otwieraj pokrywy zbiornika wody podczas gotowania.
• Jeśli chcesz zaparzyć kilka dzbanków kawy po kolei, pozwól urządzeniu najpierw ostygnąć przy otwartym zbiorniku wody, aby gorąca woda nie rozpryskiwała się podczas uzupełniania wody.

- Urządzenie należy obsługiwać tylko wtedy, gdy zbiornik na wodę jest napełniony woda.

Uwagi dotyczące użytkowania

Lokalizacja

• Umieść ekspres do kawy na stabilnej i równej powierzchni. Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby się nie przewróciło.
• Urządzenia nie należy stawiać w pobliżu piecyka gazowego lub elektrycznego ani żadnego innego źródła ciepła.

Połączenie elektryczne

1. Sprawdź, czy napięcie sieciowe, którego chcesz używać, odpowiada napięciu urządzenia. Szczegółowe informacje znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.
2. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda ze stykiem ochronnym.

Europejskie przepisy dotyczące oszczędzania energii

Europejska Dyrektywa 2009 / 125 / EC (Dyrektywa Eco-design) zawiera informacje dotyczące oszczędzania energii.

Poniższe dotyczy urządzeń do parzenia kawy: Okres utrzymywania ciepła ogranicza się do maks. 35 minut, poczym urządzenie wyłącza się automatycznie.

W ten sposób korzystamy na zwiększonym bezpieczeństwie oraz niższym zużyciu energii.

Pierwsze uruchomienie

Przed pierwszym parzeniem kawy należy dwukrotnie uruchomić urządzenie, używając wyłącznie czystej wody, bez filtra papierowego i bez kawy w proszku. Pozwoli to usunąć kurz, który mógł nagromadzić się w urządzeniu podczas transportu. Postępuj zgodnie z opisem w części „Obsługa”.

Włączanie / wyłączanie urządzenia

• Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie. Lampka kontrolna w przycisku zaświeci się.
• Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć urządzenie lub anulować proces parzenia. Lampka kontrolna w przycisku zgaśnie.

Uwaga dotycząca procesu parzenia

W zależności od stopnia zmielenia i ilości, kawa w proszku wchłania wodę podczas procesu parzenia. Ilość gotowej kawy różni się zatem od ilości dodanej wody.

Praca pojedyncza lub łączona

Istnieje możliwość zaparzenia tylko jednego dzbanka lub dwóch dzbanków różnych rodzajów kawy jednocześnie.

• Jeśli chcesz zaparzyć kawę po lewej stronie, postępuj zgodnie z opisem w sekcji „Obsługa”. Naciśnij lewy przycisk, aby rozpocząć proces parzenia.
• Jeśli chcesz zaparzyć kawę z prawej strony, postępuj zgodnie z opisem w sekcji „Obsługa”. Naciśnij prawy przycisk, aby rozpocząć proces parzenia.
• Aby zaparzyć dwa dzbanki kawy jednocześnie, postępuj zgodnie z opisem w sekcji „Obsługa”. Naciśnij przycisk po lewej i prawej stronie.

Obsługa

1. Otwórz pokrywę zbiornika wody.
2. Napełnij zbiornik na wodę zimną wodą zgodnie z żadaną liczbą filiżanek. Poziom wody można odczytać ze skali.
3. Dzbanek może być używany do napełniania zbiornika na wodę.

4. Nie przepelniaj zbiornika na wodę! Nie napełniaj zbiornika powyżej oznaczenia MAX.

5. Włóż uchwyt filtra.

6. Zegnij dolną faldę filtra papierowego (rozmiar 1 × 4) i umieść go w uchwycie filtra. Wypełnij filtr kawą w proszku.

- Nie należy umieszczać zbyt dużej ilości kawy w proszku w filtrze, w przeciwnym razie istnieje ryzyko przepełnienia filtra.

1. Zamknąć pokrywę pojemnika na wodę.

2. Postawić dzbanek na płytce grzejnej.

△ UWAGA: Ochrona przed kapaniem

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed kapaniem. Zamyka się ono po wyjęciu dzbanka. Zapobiega to kapaniu kawy na półkę, gdy w filtrze nadal znajduje się woda.

• Upewnij się, że pokrywka znajduje się na dzbanku. Otwiera ona zabezpieczenie przed kapaniem.

• Jeśli w zbiorniku nadal znajduje się woda, odstaw dzbanek z powrotem na powierzchnię przechowywania w odpowiednim czasie. W przeciwnym razie może dojść do przepelnienia filtra.

• Włącz urządzenie. Urządzenie rozpoczęne proces parzenia.

Po zakończeniu procesu parzenia

• Gdy przez filtr nie przepływa już kawa, można wyjąć dzbanek.
• Wyłączyć urządzenie.
• Czy chcesz podgrzać pozostałą kawę?
  Pozostawić urządzenie włączone aż do końca okresu utrzymywania ciepła. Jeśli chcemy utrzymać ciepłą kawę nawet po zakończeniu tego okresu, należy przelać pozostałą kawę do termosu.
• Uchwyt filtra można wyciągnąć z urządzenia za rączkę. Ułatwia to na przykład pozbycie się starego filtra do kawy.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka i poczekać, aż urządzenie ostygnie.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• W razie potrzeby wyczyść zewnętrzną część urządzenia lekko wilgotną ściereczką – bez żadnych dodatków.
• Wytrzyj ręcznikiem papierowym fusy z kawy, które mogły dostać się do wnętrza obudowy. Wytrzeć wilgotną ściereczką.
• Wyczyść dzbanek i uchwyt filtra w ciepłej wodzie z niewielką ilością płynu do ręcznego mycia naczyń. W razie potrzeby użyj miękkiej szczotki.

Usuwanie kamienia

Usuwanie kamienia staje się konieczne, gdy czas przygotowania znacznie się wydłuża.

- Do usuwania kamienia należy używać wyłącznie dostępnych na rynku środków na bazie kwasu cytrynowego.

• Dozować zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu lub w ulotce z instrukcją.
• Umieść dzbanek na półce.

OSTRZEŻENIE:

• Następnie zagotuj świeżą wodę trzy do czterech razy, aby wypłukać wszelkie pozostałości środka odkamieniającego.
• Nie używaj kawy w proszku!
• Nie używaj tej wody jako wody pitnej.

Przechowywanie

• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem. Pozostaw akcesoria do całkowitego wyschnięcia.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu.
• Urządzenie należy zawsze przechowywać w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna	Środek zaradczy
Urządzenie nie działa. Urządzenie nie jest zasilane. Sprawdzić gniazdo sieciowe za pomocą innego urządzenia.
Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z naszym serwisem lub specjalista.
Niedrożność filtra: Ziarenka kawy wysypują się poza krawędź filtra.	Zabezpieczenie przed kapaniem jest zamknięte: Dzbanek na kawę nie został postawiony na płycie grzejnej lub nie założono na niego pokrywy.	1. Wyłącz urządzenie. Odłącz urządzenie od zasilania.2. Postaw dzbanek na kawę z pokrywą na płycie grzejnej w celu opróżnienia filtra.3. Wyrzuć papierowy filtr.4. Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem.
	W filtrze znajduje się zbyt dużo mielonej kawy.
W zaparzonej kawie znajdują się ziarenka kawy.	Papierowy filtr jest zbyt mały. Użyj papierowego filtra w rozmiarze „ 1 × 4 ”.
	W filtrze znajduje się zbyt dużo mielonej kawy.	Wsyp mnie mielonej kawy.
Proces parzenia trwa zbyt długo.	W urządzeniu nagromadził się kamień. Usuń kamień z urządzenia zgodnie z opisem.
Urządzenie wyłącza się automatycznie.	Nie jest to usterka urządzenia.Aby zachować zgodność z Dyrektywą Eco design (2009 / 125 / EC), urządzenie wyłącza się automatycznie po maks.35 minutach po zakończeniu procesu parzenia.

Dane techniczne

Model: PC-KAD 1308

Zasilanie: 220–240V\~, 50–60Hz

Pobór mocy: 2000 W

Pobór mocy w trybie wyłączenia: ....≤0,3 W

Przejście do trybu wyłączenia: .... ≤ 35 minut

Wielkość napełnienia: ...... ok. 3 litry Klasa ochronności:...... I

Waga netto:......ok. 4 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra-

widłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowiązany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.

FONTOS: