LB 4250 - Dmuchawa SOLO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LB 4250 SOLO

1 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi 118

1.1 Symbole na stronie tytułowej .....118
1.2 Objąśnienia rysunkowe i słowa ostrzegawcze 119

2 Opis produktu 119

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznacze- niem ....119
2.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe użycie ....119
2.3 Zagrożenia resztkowe 119
2.4 Urządzenia zabezpieczające i ochronne 119
2.5 Symbole umieszczone na urządzeniu 119
2.6 Zakres dostawy 120
2.7 Przegląd produktu (01)...... 120

3 Zasady bezpieczeństwa 121

3.1 Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorowej dmuchawy do liści.... 121

3.1.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy.... 123
3.1.2 Bezpieczeństwo osób, zwierząt i rzeczy materialnych ..... 123
3.1.3 Bezpieczeństwo urządzenia ..... 124
3.2 Obciążenie drganiami .....125
3.3 Obciążenie hałasem.... 126
3.4 Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora i ładowarki .....126

4 Montaż 127

4.1 Montaż rury dmuchawy (11)...... 127

5 Uruchomienie.... 127

5.1 Ładowanie akumulatorów .....127

6 Obsługa 127

6.1 Założyć akumulator pasowy (02) do (05).... 127
6.2 Wkładanie akumulatora (06) ...... 127
6.3 Podłączanie zasilania (07, 08) ...... 127
6.4 Obsługa dmuchawy do liści (09, 10) .. 128

7 Nawyki i technika pracy .... 128

8 Konserwacja i pielęgnacja....128
9 Pomoc w przypadku usterek .....128
10 Transport....129
11 Przechowywanie ....130

11.1 Składowanie akumulatora i ładowarki 130

12 Utylizacja....130
13 Obsługa klienta/Serwis....131
14 Gwarancja ....131
15 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności UE/WE ....132

1 INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Wersja niemieckojęzyczna jest oryginalną instrukcją obsługi. Wszystkie pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami oryginalnej instrukcji obsługi.
Poniższa instrukcja obsługi winna być prze- chowywana zawsze w sposób umożliwiający jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji dotyczących urządzenia.
■ Urządzenie może być przekazywane wyłącznie wraz z instrukcją obsługi.
Należy stosować się do wskazówek dot. bezpieczeństwa i ostrzegawczych zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

1.1 Symbole na stronie tytułowej

Symbol Znaczenie

Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obsługi.

Instrukcja obsługi

Symbol Znaczenie

Akumulatory litowo-jonowe obsługi- wać ze szczególną ostrożnością! W szczególności przestrzegać wskazówek dotyczących transportu, składowania i utylizacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi!

1.2 Objąśnienia rysunkowe i słowa ostrzegawcze

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza niebezpieczeństwo prowadzące do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogące prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogące prowadzić do średnich lub lekkich obrażeń ciała.

UWAGA!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogące prowadzić do szkód rzeczowych.

WSKAZÓWKA

Szczególne wskazówki ułatwiające zrozumienie instrukcji i obsługi.

2 OPIS PRODUKTU

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje ręczną dmuchawę do liści z zasilaniem akumulatorowym.

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisywana dmuchawa do liści z zasilaniem akumulatorowym jest przeznaczona do użytku prywatnego. Służy ona do następujących celów:

■ wydmuchiwanie i zdmuchiwanie liści, trawy, zanieczyszczeń i odpadów.

Przed rozpoczęciem pracy zamontować dostarczone akcesoria.

Każde inne zastosowanie oraz niedozwolone zmiany lub modyfikacje traktowane są jako eksploatacja niezgodna z przeznaczeniem i prowadzą do utraty gwarancji i ważności deklaracji zgodności (znak CE) oraz do wyłączenia wszel-

kiej odpowiedzialności producenta za szkody poniesione przez użytkownika lub osoby trzecie.

2.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe użycie

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań specjalistycznych w parkach i obiektach sportowych ani do zastosowania w rolnictwie i leśnic-twie.

2.3 Zagrożenia resztkowe

Nawet podczas użytkowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem wciąż występuje określone ryzyko resztkowego, którego nie da się wykluczyć. Z rodzaju i konstrukcji urządzenia — w zależności od zastosowania — mogą wynikać następujące, potencjalne zagrożenia:

Odrzucanie ciętego materiału, ziemi i małych kamieni
Wdychanie cząstek ciętego materiału przy zaniechaniu zastosowania środków ochrony oddechowej.
■ Uszkodzenie słuchu przy zaniechaniu stosowania ochrony słuchu.

2.4 Urządzenia zabezpieczające i ochronne

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo skaleczenia

Niesprawne i dezaktywowane urządzenia ochronne i zabezpieczające mogą spowodować poważne obrażenia ciała.

Jeśli urządzenia ochronne i zabezpieczające są niesprawne, należy zlecić ich naprawę.
Nigdy nie dezaktywować urządzeń ochronnych i zabezpieczających.

2.5 Symbole umieszczone na urządzeniu

Symbol Znaczenie

Zachować szczególną ostrożność podczas obsługi urządzenia!

Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję eksploatacji!

Niebezpieczeństwo uderzenia przez odrzucone przedmioty.

Symbol Znaczenie

Nie dopuszczać osób trzecich do niebezpiecznego obszaru!

Nie wkładać rąk do wentylatora!

Zagrożenie ze strony obracających się podzespołów.

Przed przystąpieniem do konserwacji przeczytać instrukcję eksploatacji.

Nosić środki ochrony oczu i słuchu!

Chronic urządzenie przed deszczem i wilgocią!

2.6 Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuje niżej wymienione pozycje. Należy sprawdzić, czy wszystkie pozycje są zawarte:

1 Dysza dmuchawy
2 Urządzenie bazowe
3 Instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

Akumulator, ładowarka i pas nie należą do zakresu dostawy i należy je zakupić oddzielnie.

Pod następującymi numerami artykułów dostępne są:

■ Akumulator litowo-jonowy – nr art. 127390
■ Ładowarka – C150 Li, nr art. 127391
Akumulator pasowy BTA 42 – Nr art. 127442

2.7 Przegląd produktu (01)

Widok ogólny produktu przedstawia zestawienie elementów urządzenia.

Nr elementu

1 Dysza dmuchawy
2 Dmuchawa do liści akumulatorowa
3 Dźwignia ustalająca do bezstopniowego włącznika/wyłącznika
4 Przycisk Turbo
5 Pałąk uchwytu z gniazdem przyłączeniowym do kabla przyłączeniowego
6 Bezstopniowy włącznik/wyłącznik
7 Akumulator*
8 Ładowarka z wtyczką*
9 Akumulator pasowy z przewodem*
10 Instrukcja obsługi

* nie wchodzi w zakres dostawy

3 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Śmiertelne niebezpieczeństwo i niebezpieczeństwo najcięższych obrażeń!

Nieznajomość zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi może prowadzić do najcieższych obrażeń, a nawet śmierci.

■ Przed użyciem urządzenia należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i wskazówek podanych w niniejszej instrukcji obsługi oraz w instrukcjach, do których odniesienia się w niej znajdują.
Wszystkie dołączone dokumenty należy zachować do późniejszego wykorzystania.

3.1 Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorowej dmuchawy do liści

Operator

Należy uważnie przeczytać niniejsze zasady bezpieczeństwa. Należy zapoznać się z elementami obsługowymi i regulacyjnymi oraz zgodnym z przeznaczeniem użyciem urządzenia.
■ Opisywane urządzenie nie może być użytkowane przez dzieci, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające dostatecznego doświadczenia i wiedzy ani osoby, które nie zapoznały się z instrukcjami. Lokalne przepisy mogą regu-

lować ograniczenie wiekowe użytkownika.

■ Potrzeby osób o bardzo dużych i złożonych ograniczeniach mogą wykraczać poza tutaj opisane instrukcje.
Zabrania się eksploatacji urządzenia pod wpływem alkoholu, środków odurzających lub leków.
Użytkownik odpowiada za wypadki z udziałem osób trzecich oraz uszkodzenie mienia będącego ich własnością.

Przygotowanie

Zawsze przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy sprawdzić, czy urządzenia zabezpieczające i osłony ochronne są uszkodzone, czy nie brakuje któregoś z nich lub nie są zamontowane w sposób nieprawidłowy. Uszkodzone urządzenia zabezpieczające i osłony ochronne należy wymienić, brakujące urządzenia zabezpieczające i osłony ochronne należy za-montować w sposób prawidłowy.
■ Urządzenia nie należy uruchamiać, jeżeli w bezpośrednim otoczeniu urządzenia znajdują się osoby, a zwłasz-

cza dzieci lub zwierzęta domowe.

- Przed rozpoczęciem pracy należy usunąć niebezpieczne przedmioty z obszaru roboczego, np. gałęzie, kawałki szkła i metalu, kamienie.

Praca

Podczas pracy z urządzeniem zawsze należy nosić okulary ochronne i solidne obuwie.
■ W razie złych warunków pogodowych, a zwłaszcza w razie nadchodzącej burzy należy zrezygnować z pracy z urządzeniem.

■ Urządzenia należy używać wyłącznie przy świetle dziennym lub dobrym świetle sztucznym.

Nigdy nie należy używać urządzenia w razie stwierdzenia braku lub uszkodzenia urządzeń zabezpieczających i osłon ochronnych.

Należy zawsze odłączać urządzenia od zasilania, tzn. wyjąć akumulatory lub baterie:

■ przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru
■ przed usunięciem blokad z urządzenia
■ przed sprawdzeniem i czyszczeniem urządzenia

lub przeprowadzaniem prac w jej obrębie

- jeżeli urządzenie zaczyna nienaturalnie wibrować

■ Zawsze należy upewnić się, że otwory wentylacyjne urządzenia nie są zapchane ciała mi obcymi.
■ Po zetknięciu się z niebezpiecznymi przedmiotami i ciałami obcymi sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Oddać urządzenie do naprawy, jeśli uległo uszkodzeniu.

Konserwacja i przechowywanie

Należy zawsze odłączać urządzenia od zasilania, tzn. uruchomić ewentualną blokadę załączana, wyjąć akumulator lub baterie, przed przeprowadzeniem prac konserwacyjnych lub czyszczeniem.
Podczas wykonywania prac związanych z konserwacją, pielęgnacją i czyszczeniem należy zawsze nosić rękawice ochronne.
Należy używać wyłącznie zalecanych przez producenta części wymiennych i elementów wyposażenia.
■ Urządzenie należy sprawdzać i konserwować w regularnych

odstępach czasu. Napraw urządzenia dokonywać może wyłącznie serwis AL-KO.

■ Nieużywane urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

3.1.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

■ Pracować tylko przy świetle dziennym lub bardzo jasnym sztucznym świetle.

- Przed rozpoczęciem pracy usunąć niebezpieczne produkty i przedmioty z obszaru roboczego, np. wybuchowe i palne produkty, gorący popiół, pozostałości spalania, żarzące się papierosy, gałęzie, kawałki szkła, obiekty o ostrych krawędziach, kawałki metalu, kamienie.

■ Używać urządzenia tylko na stabilnym i równym podłożu, a nie na stromych zboczach.

■ Pamiętać o zachowaniu stabilności.

Podczas pracy przemieszczać się powoli i ostrożnie. Nie biegać. Uważać na przeszkody.

Podczas pracy na zboczu: Zabrania się użytkowania urządzenia na gładkich lub śliskich zboczach.

Należy zawsze zwracać uwagę na zachowanie bezpiecznej pozycji.
Podczas usuwania liści należy prowadzić urządzenie zawsze przy podłożu.
■ Na zboczach zabrania się pracowania pod góre.

3.1.2 Bezpieczeństwo osób, zwierząt i rzeczy materialnych

■ Używać urządzenia tylko do tych prac, do których jest ono przeznaczone. Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem może prowadzić do obrażeń lub uszkodzeń.
■ Jest ono przyczyną wypadków i zagrożeń dla innych osób lub ich mienia.
Włączać urządzenie tylko wtedy, gdy w obszarze roboczym nie przebywają osoby ani zwierzęta.
Zachować bezpieczny odstęp od osób i zwierząt lub wyłączyć urządzenie, gdy zbliżają się do niego osoby lub zwierzęta.
Nigdy nie kierować rury dmuchawy w stronę osób lub zwierząt.
Nigdy nie zdmuchować zanieczyszczeń w kierunku osób lub zwierząt.

■ Podczas pracy oczy i uszy muszą być oddalone od otworu ssącego.
Nigdy nie chwytać kratki zasy- sania i kratki wentylacyjnej podczas pracy silnika. Wirują- ce elementy urządzenia mogą spowodować obrażenia.
■ Zawsze wyłącać urządzenie, kiedy się go nie używa, np. w przypadku zmiany obszaru roboczego, podczas konserwacji i pielęgnacji.
■ W razie wypadku natychmiast wyłączyć urządzenie, aby uniknąć dalszych obrażeń i szkód materialnych.
Nigdy nie użytkować urządzenia ze zużytymi lub uszkodzonymi częściami. Zużyte lub uszkodzone części urządzenia mogą powodować poważne obrażenia.
■ Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci.
■ Wyłączać urządzenie przed przekraczaniem alejek żwirowych.
■ Nie odkładać włączonego urządzenia na żwirze.

3.1.3 Bezpieczeństwo urządzenia

■ Używać urządzenia wyłącznie w następujących warunkach:

Urządzenie nie może być zanieczyszczone, w szczególności benzyną i olejem.
■ Urządzenie nie może wyka- zywać uszkodzeń, w szczególności kratki zasysania.
■ Wszystkie elementy obsługowe muszą być sprawne.
Wszystkie elementy osprzętu przewidziane do danego sposobu pracy muszą być zamontowane na urządzeniu.

Nie przeciązać urządzenia. Jest ono przeznaczone do lekkich prac na terenach prywatnych. Przeciążenia powodują uszkodzenia urządzenia.
Podczas pracy nigdy nie należy blokować kratki zasysania i kratki wentylacyjnej, aby uniknąć przegrzania urządzenia.
- Niezwłocznie wyłączyć urządzenie, gdy silnik zaczyna zbyt mocno wibrować. Oznacza to usterkę urządzenia.
Nigdy nie użytkować urządzenia ze zużytymi lub uszkodzonymi częściami. Uszkodzone części wymieniać zawsze na

oryginalne części zamienne producenta. Użytkowanie urządzenia ze zużytymi lub uszkodzonymi częściami powoduje unieważnienie roszczeń gwarancyjnych po stronie producenta.

3.2 Obciążenie drganiami

■ Niebezpieczeństwo stwarzane przez drgania

Rzeczywiste wartości emisji drgań podczas używania urządzenia mogą odbiegać od wartości podanych przez producenta. Przed i w trakcie używania należy uwzględnić następujące czynniki:

Czy urządzenie jest użytkowane zgodnie z przeznaczeniem?
Czy materiał jest cięty lub obrabiany w odpowiedni sposób?
Czy urządzenie znajduje się w prawidłowym stanie użytkowym?
Czy są zamontowane uchwyty i, w razie potrzeby, uchwyty wibracyjne oraz czy są one trwale połączo- ne z urządzeniem?

Użytkować urządzenie jedynie z prędkością obrotową wymaganą dla danej pracy. Unikać maksymalnej prędkości obro-

towej, aby zmniejszyć poziom hałasu i wibracji.

■ Wskutek niewłaściwego użytkowania i konserwacji może dojść do zwiększenia poziomu hałasu i drgań urządzenia. Prowadzi to do niekorzystnych skutków zdrowotnych. W tym przypadku należy niezwłocznie wyłączyć urządzenie i zlecić naprawę jednemu z autoryzowanych warsztatów serwisowych.

■ Stopień obciążenia przez drgania zależy od rodzaju wykonywanej pracy i sposobu wykorzystania urządzenia. Należy oceniać te czynniki i stosować odpowiednie przewy w pracy. Spowoduje to znaczne zmniejszenie obciążenia przez drgania w trakcie całej pracy.

Dłuższe używanie urządzenia wystawia operatora na działanie wibracji i może powodować problemy z krążeniem krwi („biały palec“). Aby zmniejszyć to ryzyko, należy nosić rękawice i rozgrzewać dłonie. W przypadku stwierdzenia objawu „białego palca” należy niezwłocznie udać się do lekarza. Do tych objawów należą: brak czucia, utrata wrażliwości, cierpnięcie, śwę-

dzenie, ból, utrata siły, zmiana koloru lub stanu skóry. Z reguły te objawy dotyczą palców, dłoni lub pulsu. Przy niskich temperaturach to ryzyko się zwiększa.

■ W ciągu dnia pracy należy wykonywać dłuższe przerwy, aby odpocząć od hałasu i wibracji. Zaplanować pracę tak, aby stosowanie urządzeń, które wytwarzają silne wibracje, rozłożyć na kilka dni.
■ W przypadku stwierdzenia nieprzyjemnego uczucia lub przebarwienia skóry na dło- niach podczas użytkowania urządzenia, należy niezwłocz- nie przerwać pracę. Uwzględ- nić wystarczająco długie prze- rwy w pracy. Zaniechanie przerw w pracy może dopro- wadzić do wystąpienia zespo- łu wibracyjnego dłoni i ramie- nia.
Należy zminimalizować ryzyko narażenia na drgania. Utrzymywać urządzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi.
- Jeśli urządzenie jest często używane, należy zakupić akcesoria zabezpieczające przed drganiami (np. uchwyty) u specjalistycznego sprzedawcy.

- Nie używać urządzenia przy temperaturach niższych niż 10 °C. Ustalić plan pracy, umożliwiający ograniczenie obciążenia drganiami.

3.3 Obciążenie hałasem

• Określony poziom obciążenia hałasem generowanym przez opisywane urządzenie jest nieunikniony. Głośne prace zaplanować w dopuszczonym i wyznaczonym do tego czasie.
  ■ W razie potrzeby uwzględnić czasy odpoczynku i ograni-czyć czas pracy do najbar-dziej wymaganych czynności.
  Dla ochrony własnej i ochrony osób przebywających w pobliżu żu zaleca się stosowanie odpowiedniej ochrony słuchu.
  Krajowe i/lub regionalne przepisy mogą ograniczać użytkowanie urządzenia w określonych porach dnia.

3.4 Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora i ładowarki

Przestrzegać zasad bezpieczeństwa dotyczących akumulatora i ładowarki, zawartych w osobnych instrukcjach obsługi.

4 MONTAZ

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenia wynikłe z niekompletnego montażu!

Eksploatacja niekompletnie zmontowanego urządzenia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

■ Urządzenie eksploatować tylko wówczas, gdy zostało całkowicie zmontowane.
Akumulator włożyć do urządzenia dopiero po zakończeniu całkowitego montażu.
■ Przed włączeniem sprawdzić, czy wszystkie urządzenia zabezpieczające i ochronne występują i są sprawne.

4.1 Montaż rury dmuchawy (11)

1. Wsunąć rurę dmuchaw (11/1) do oporu w urządzenie (11/a).
2. Zablokować rurę dmuchawy (11/1), obracając ją (11/b).
3. Sprawdzić zamocowaną rurę dmuchawy pod kątem mocnego osadzenia.

5 URUCHOMIENIE

5.1 Ładowanie akumulatorów

WSKAZÓWKA

Stosować się do szczegółowych informacji zawartych w osobnych instrukcijach eksploatacji akumulatora i ładowarki.

WSKAZÓWKA

Dzięki funkcji automatycznego rozpo- znawania stanu naładowania ładowany akumulator jest zabezpieczony przed przeładowaniem. Można zatem pozosta- wać podłączony do ładowarki przez pe- wien, jednak niezbyt długi, czas.

WSKAZÓWKA

Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator. Akumulator można ładować w dowolnym stanie jego naładowania. Przerwanie ładowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora.

6 OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo zranienia przez oddzielające się elementy urządzenia

Elementy urządzenia oddzielające się podczas pracy mogą prowadzić do ciężkich obrażeń.

■ Przed włączeniem urządzenia sprawdzić, czy wszystkie części urządzenia są mocno nałożone.

6.1 Założyć akumulator pasowy (02) do (05)

Założyć akumulator pasowy zgodnie z ilustracjami (02) do (05).

6.2 Wkładanie akumulatora (06)

Montaż akumulatora w urządzeniu

1. Wsunąć (06/a) akumulator (06/1) do pasa akumulator (06/2), aż do zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

1. Nacisnąć przycisk zwalniający (06/3) na akumulatorze (06/1) i go przytrzymać.

2. Wyciągnąć (06/b) akumulator (06/1).

6.3 Podłączanie zasilania (07, 08)

Montaż przewodu łączącego

1. Ustawić pierwszą wtyczkę przewodu (07/1) z profilem i rowkiem prowadzącym wtyczki akumulatora pasowego (07/2), połączyć i lekko obrócić prawoskrętnie aż do pojawienia się dźwięku zablokowania włącznika blokującego (07/3).
2. Ustawić drugą wtyczkę przewodu (08/1) z profilem i rowkiem prowadzącym gniazda, wsunąć (08/a) do gniazda urządzenia (08/2) i lekko obrócić prawoskrętnie aż do pojawienia się dźwięku zablokowania włącznika blokującego (08/3).

Zdemontować przewód

1. Przesunąć przełącznik blokujący/odblokowujący (07/3) do tyłu (07/b), lekko obrócić wtyczkę w lewo i wyciągnąć (07/c).
2. Przesunąć przełącznik blokujący (08/3) do tyłu (08/b), lekko obrócić wtyczkę w lewo i wyciągnąć (08/c) wtyczkę z gniazda urządzenia (08/2).

6.4 Obsługa dmuchawy do liści (09, 10)

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i wystąpienia szkód materialnych

Strumień powietrza i wydmuchiwany materiał mogą spowodować obrażenia i zabrudzenie osób lub zwierząt.

Należy bezwzględnie zwracać uwagę na to, aby strumień powietrza i wydmuchiwany materiał nie mogły w żaden sposób wpłynąć na osoby lub zwierzęta ani uszkodzić przedmiotów.
■ Zwracać uwagę na kierunek wiatru.

WSKAZÓWKA

Nigdy nie należy pracować pod wiatr, aby nie zabrudzić siebie i osób stojących z tyłu.

1. Stanąć w stabilnej pozycji.

Włączyć dmuchawę do liści.

1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik (09/2). Dmuchawa do liści pracuje.
2. Przy włączonej dmuchawie do liści obrócić dźwignię ustalającą (09/1) pracy ciągłej ku górze.

Tryb Turbo

1. Przy włączonym urządzeniu nacisnąć przy-cisk Turbo (10/1). Dmuchawa do liści pracuje w trybie Turbo.

Wyłączyć dmuchawę do liści

1. Obrócić dźwignię ustalającą (09/1) ku dołowi.
2. Zwolnić włącznik/wyłącznik (09/2). Dmuchawa do liści jest wyłączona.

7 NAWYKI I TECHNIKA PRACY

■ Pochylić urządzenie lekko do przodu, wykonywać powolne ruchy.

■ Obracać urządzenie w prawo i w lewo, aby usunąć liście.
Nie wolno przeciązać urządzenia podczas pracy.
■ Po użyciu należy wyjąć akumulator i sprawdzić urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

8 KONSERWACJA I PIELEGNACJA

Nie narażać urządzenia na działanie wilgoci lub wpływu wilgoci z otoczenia. Nie spryskiwać wodą.
■ Po każdym użyciu wyjąć akumulator i sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń.
■ Urządzenie należy kontrolować w regularnych odstępach czasu pod kątem prawidłowego stanu technicznego.
■ Sprawdzić styki elektryczne urządzenia pod kątem korozji, w razie potrzeby oczyścić małym pędzlem drucianym i spryskać sprayem do styków.

9 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo skaleczenia

Poruszające się części urządzenia o ostrych krawędziach mogą spowodować obrażenia.

Podczas wykonywania prac związanych z konserwacją, pielęgnacją i czyszczeniem należy zawsze nosić rękawice ochronne!

WSKAZÓWKA

W przypadku zakłóceń, które nie zostały wymienione w tej tabeli, lub takich, których nie można usunąć we własnym zakresie, należy skontaktować się z naszym działem obsługi klienta.

Usterka Przyczyna Usuwanie
Nadmuch urządzenia nie pracuje.	Nasadka zapchana. Oczyścić nasadkę.
	Kratka zasysania zapchana. Oczyścić kratkę zasysania.
Silnik nie działa. Akumulator jest rozładowa-ny.		Naładuj akumulator.
		Brak akumulatora lub aku-mulator osadzony nieprawi-dłowo.
		Akumulator jest zbyt zimny lub zbyt ciepły.
Silnik pracuje w sposób prze-rywany.		Regulator prędkości przepły-wu powietrza jest uszkodzo-ny.
Silnik się wyłącza. Nastąpiło wyłączenie samo-czynnego wyłącznika silniko-wego.		Odczekać, aż samoczynny wyłącznik silnikowy ponownie włączy urządze-nie.
		Zabrudzone szczeliny wenty-lacyjne.
Wyraźny spadek czasu pracy akumulatora.		Rozładować akumulator, po-nieważ nie będzie używany przez dłuższy czas.
		Upłynął czas eksploatacji akumulatora.
Nie można naładować aku-mulatora.		Styki akumulatora są zabru-dzone.
		Uszkodzenie akumulatora lub ładowarki.
		Akumulator jest zbyt gorący. Zaczekać, aż akumulator ostygnie.

10 TRANSPORT

Przed transportem wykonać następujące czynności:

1. Wyłączyć urządzenie.
2. Wymontować akumulator z urządzenia.
3. Zapakować akumulator zgodnie z przepisami (zob. niżej).

WSKAZÓWKA

Energia znamionowa akumulatora wynosi ponad 100 Wh! Z tego względu należy stosować się do poniższych wskazówek dotyczących transportu.

Akumulator litowo-jonowy zawarty w komplecie podlega przepisom prawa o substancjach niebezpiecznych, jednak może być transportowany w uproszczonych warunkach:

Użytkownicy prywatni mogą transportować akumulator po drogach bez dalszych nakładów, o ile jest on zamontowany w sposób przeznaczony do handlu detalicznego, a transport służy wyłącznie do celów prywatnych.
Użytkownicy komercyjni, którzy realizują transport w związku ze swoją główną działalnością (np. dostawy z i do miejsc budów lub pokazów) uproszczenia te mogą również obowiązywać.

W obu powyższych przypadkach należy koniecznie podjąć działania, zapobiegające uwolnieniu zawartości. W innych przypadkach należy bezwzględnie przestrzegać przepisów dotyczących substancji niebezpiecznych! W przypadku nie-

przestrzegania nadawcy i ewentualnie przewoźnikowi grożą surowe kary.

Pozostałe wskazówki dotyczące transportu i wysyłki

Akumulatory litowo-jonowe transportować bądź wysyłać wyłącznie w nieuszkodzonym stanie.
Do transportu akumulatora używać wyłącznie oryginalnego kartonu lub odpowiedniego kartonu dla towarów niebezpiecznych (nie jest to wymagane w przypadku akumulatorów o energii znamionowej poniżej 100 Wh).
Zakleić odkryte styki akumulatora, aby zapobiec zwarciu.
Akumulator zabezpieczyć przed przesunięciem wewnątrz opakowania, aby zapobiec uszkodzeniom akumulatora.
Zapewnić prawidłowe oznakowanie i dokumentację przesyłki podczas transportu bądź wysyłki (np. za pośrednictwem firmy kurierskiej lub spedycji).
Uzyskać wcześniej informację, czy transport z wykorzystaniem wybranego usługodawcy jest możliwy i zgłosić przesyłkę.

Zalecamy skorzystanie przy przygotowaniu wysyłki z pomocy fachowca z zakresu towarów niebezpiecznych. Przestrzegać również ewentualnych dodatkowych przepisów krajowych.

11 PRZECHOWYWANIE

Po każdym użyciu należy dokładnie wyczyścić urządzenie i, jeśli są dostępne, założyć pokrywy ochronne. Urządzenie przechowywać w suchym, zamykanym pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci.

Przed przerwami w eksploatacji trwającymi dłużej niż 30 dni wykonać następujące czynności:

Dokładnie oczyścić urządzenie i przechowywać je w suchym pomieszczeniu.

11.1 Składowanie akumulatora i ładowarki

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie wybuchem i pożarem!

Wybuch akumulatora w wyniku wystawienia na działanie ognia lub zetknięcia się ze źródłem wysokiej temperatury grozi śmiercią lub ciężkimi obrażeniami ciała.

Akumulatory należy składować w chłodnym i suchym miejscu, z dala od otwartych płomieni lub źródeł wysokiej temperatury.

WSKAZÓWKA

Dzięki funkcji automatycznego rozpo- znawania stanu naładowania ładowany akumulator jest zabezpieczony przed przeładowaniem. Można zatem pozosta- wać podłączony do ładowarki przez pe- wien, jednak niezbyt długi, czas.

Akumulator należy przechowywać w suchym, chronionym przed mrozem miejscu w zaleca- nej temperaturze składowania (patrz instruk- cja obsługi akumulatora) przy stanie nałado- wania około 40–60%.
■ Ze względu na niebezpieczeństwo zwarcia nie wolno przechowywać akumulatora w pobliżu przedmiotów metalowych lub zawierających kwas.
Akumulator należy doładowywać przez ok. 2 godziny co około 6 miesięcy.

12 UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczące ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG)

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie nie mogą być utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz należy przekazać je do osobnej zbiórki lub utylizacji.

Zużyte baterie lub akumulatory, które nie są na stałe wbudowane w zużytym urządzeniu, należy wyciągnąć przed oddaniem urządzenia! Ich utylizacja jest regulowana przez ustawę o zużytych bateriach.
Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich oddania po zużyciu.

Użytkownik końcowy odpowiada za usunięcie danych osobowych z utylizowanego urządzenia!

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne można nieodpłatnie oddać w następujących punktach zbiórki:

■ publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);

■ punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych (stacjonarne i online), o ile sprzedawcy są zobowiązani do odbioru lub oferuję tę usługę dobrowolnie.

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącznie w odniesieniu do urządzeń sprzedawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywą 2012/19/UE. W krajach nienależących do Unii Europejskiej obowiązywać mogą inne przepisy dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

13 OBSŁUGA KLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczące gwarancji, naprawy lub części zamiennych należy kierować do naj-

bliższego punktu serwisowego AL-KO. Można go znaleźć w następującej witrynie internetowej: www.al-ko.com/service-contacts

14 GWARANCJA

Ewentualne wady materiałowe lub produkcyjne w urządzeniu usuwamy przed upływem ustawowego okresu przedawnienia roszczeń z tytułu rękojmi za wady fizyczne, dokonując wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowiązującym w kraju, w którym produkt został zakupiony.

Gwarancja obowiązuje tylko w przypadku:

■ zastosowania się do treści niniejszej instrukcji obsługi

■ prawidłowego postępowania,

■ stosowania oryginalnych części zamiennych.

Gwarancja wygasa w przypadku:

■ samodzielnych prób naprawy,

■ samodzielnych zmian technicznych,

■ zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzeń lakieru spowodowanych zwykłym zużyciem

- części zużywalnych, oznaczonych na wykazie części zamiennych ramką xxxxxx (x)

Okres gwarancji rozpoczyna się od momentu nabycia przez pierwszego użytkownika końcowego. Decydujące znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu. Należy zwrócić się do dystrybutora lub najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego, przedkładając niniejszą deklarację gwarancyjną oraz dowód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczeń nabywcy w stosunku do sprzedawcy z tytułu wad.

15 TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ DEKLARACJI ZGODNOŚCI UE/WE

Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt we wprowadzonej przez nas na rynek wersji spełnia wymagania zharmonizowanych dyrektyw UE, standardów bezpieczeństwa UE oraz standardów obowiązujących dla danego produktu.

Produkt	Producent	Osoba sporządzająca dokumentację
Dmuchawa do liści akumulatorowa	AL-KO Geräte GmbHIchenhauser Str. 14	Andreas Hedrich
Numer seryjnyG2043022	D-89359 Kötz	Ichenhauser Str. 14D-89359 Kötz
Typ	Dyrektywy UE	Normy zharmonizowane
LB 4250	2006/42/WE	EN 60335-1:2012+A11:2014
	2014/30/UE	EN 50636-2-100:2014
Poziom mocy akustycznej	2000/14/WE	EN 62233:2008
EN ISO 3744	2011/65/UE	EN 55014-1:2006+A1:2009+A2 2011
zmierzony / gwarantowany
98 dB(A) / 101 dB(A)	Ocena zgodności	EN 55014-2:2015
	2000/14/WE załącznik VI	EN ISO 12100:2010

Kötz, 19.06.2018 r.

Dr. Wolfgang Hergeth

Managing Director

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ Obsah

9 Pomoc pri poruchách.... 155

10 Preprava 156