LB 4250 - Fúvó SOLO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LB 4250 SOLO

5.1 Nabíjanie akumulátora 154

6 Obsluha 154

1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz.... 159

1.1 A címlapon található szimbólumok..... 159

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak...... 160

2 Termékleírás.... 160

2.1 Rendeltetésszerű használat.... 160

2.2 Lehetséges előre látható hibás használat 160

2.3 Maradék veszélyek ....160

2.4 Biztonsági és védőberendezések .....160

2.5 A készüléken szereplő szimbólumok . 160

2.6 Szállítmány tartalma.... 161

2.7 Termékáttekintés (01) 161

3 Biztonsági utasítások.... 162

3.1 Biztonsági utasítások akkumulátoros lombfúvókhoz 162

3.1.1 Munkahelyi biztonság 163

3.1.2 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága 164

3.1.3 A készülék biztonsága.... 165

3.2 Rezgésterhelés 165

3.3 Zajterhelés ....167

3.4 Biztonsági utasítások az akkumulá- torhoz és a töltőkészülékhez...... 167

4 Összeszerelés 167

4.1 Fúvócső felszerelése (11) 167

5 Üzembe helyezés 167

5.1 Akkumulátor feltöltése.... 167

6 Kezelés 168

6.1 Akku-övrendszer elhelyezése (02) – (05).... 168

6.2 Akku behelyezése (06).... 168

6.3 Áramellátás létesítése (07, 08) .....168

6.4 A lombfúvó kezelése (09, 10)...... 168

7 Munkamagatartás és munkatechnika ..... 168

8 Karbantartás és ápolás.... 169

9 Hibaelhárítás.... 169

10 Szállítás 169

11 Tárolás ....170

11.1 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása....170

12 Ártalmatlanítás ..... 170

13 Ügyfélszolgálat/Szerviz .....171

14 Garancia....171

15 Az eredeti EU/EK megfelelőségi nyilatko- zat fordítása....172

1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ

A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

1.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó-lum	Jelentés
	Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
	Üzemeltetési útmutató
	A Li-ion akkumulátorokat kezelje óvatosan! Különösen a jelen útmutató szállításra, tárolásra és ártal-matlanításra vonatkozó utasításait tartsa be!

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

VESZÉLY!

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.

FIGYELMEZTETÉS!

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.

VIGYÁZAT!

Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.

TUDNIVALÓ

Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

2 TERMÉKLEÍRÁS

Ez az üzemeltetési útmutató a kézi akkumulátoros lombfúvót ismerteti.

2.1 Rendeltetésszerű használat

Az akkumulátoros lombfúvó otthoni használatra készült. A következő célokra használható:

Lomb, fü, szennyeződés és piszok szét- és összefúvása.

A munka megkezdése előtt szerelje fel a mellékelt tartozékokat.

Minden más felhasználás, valamint az engedély nélküli átépítés vagy hozzáépítés helytelen használatnak minősül ami a jótállás megszűnését, valamint a megfelelőségi nyilatkozat (CE-jelölés) érvénytelenné válását eredményezi, és a gyártó a felhasználót vagy harmadik felet érő minden kár esetében mentesül a felelősség alól.

2.2 Lehetséges előre látható hibás használat

A készülék nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétesítményekben történő iparszerű hasz-

nálatra, valamint mező- és erdőgazdaságokban való alkalmazásra sem.

2.3 Maradék veszélyek

Még a készülék rendeltetésszerű használata esetén is mindig marad valamennyi ésszerű kockázat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordulhatnak elő:

A levágott növényrészek, föld és kisebb kövek kirepülése
Vágási részecskék belélegzése légzőkészülék viselésének elmaradása esetén.
Halláskárosodás hallásvédő viselésének elmulasztása esetén.

2.4 Biztonsági és védőberendezések

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély

A sérült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.

A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.
A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.

2.5 A készüléken szereplő szimbólumok

Szimbó-lum	Jelentés
	A kezelésnél különös óvatosságot tanúsítson!
	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót!
	A kirepülő tárgyak okozta veszély!
	Harmadik személyeket tartson távol a veszélyzónától!

Szimbó- lum

Jelentés

Ne nyúljon a ventilátorba!

Veszély áll fenn a forgó részegységek miatt.

Karbantartási munkák előtt olvassa el az üzemeltetési útmutatót.

Viseljen szem- és hallásvédőt!

A készüléket óvja az esőtől és a nedvességtől!

2.6 Szállítmány tartalma

A szállítmány az alább felsorolt tételeket tartalmazza. Ellenőrizze, hogy minden tétel megvan-e.

3 Üzemeltetési útmutató

TUDNIVALÓ

Az akkumulátor, a töltőkészülék és az övrendszer nem része a szállítmánynak, ezeket külön kell megvásárolni.

A következő cikkszámokon megrendelhetők:

Lítium-ion akkumulátor – Cikksz.: 127390
Töltőkészülék – C150 – Cikksz.: 127391
■ Akkumulátor-övrendszer BTA 42 – Cikksz.: 127442

2.7 Termékáttekintés (01)

A termék-összefoglaló áttekintést ad a készülékról.

Sz. Alkatrész

1 Fúvócső

2 Akkumulátoros lombfúvó

3 Fokozatmentes be-/kikapcsoló rögzítőkarja

4 Turbó gomb

5 Fogantyú a csatlakozókábel rögzítéséhez való hüvellyel

6 Fokozatmentes be-/kikapcsoló

7 Akkumulátor*

8 Töltőkészülék hálózati csatlakozóval*

9 Akkumulátor-övrendszer összekötő kábellel

10 Üzemeltetési útmutató

* Nem tartozék

3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

VESZÉLY!

Életveszély és súlyos sérülések veszélye!

A biztonsági utasítások és a kezelési utasítások ismeretének hiánya a legsúlyosabb, akár halálos sérülésekhez vezethet.

A berendezés használata során tart-sa be a jelen kezelési útmutatóban, valamint más megemlített útmutatókban található összes biztonsági utasítást és kezelési útmutatót.
■ Minden együtt szállított dokumentumot későbbi felhasználásra őrizzen meg.

3.1 Biztonsági utasítások akkumulátoros lombfúvókhoz

Kezelő

Figyelmesen olvassa el eze- ket a biztonsági utasításokat. Ismerje meg a kezelő- és sza- bályozóelemeket és a készü- lék rendeltetésszerű haszná- latának szabályait.
Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek, korlátozott testi, érzékelési vagy szellemi képességű személyek, megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, illetve olyan személyek, akik nem ismerik az utasításokat. A helyi előírások egy bizonyos életkort határoz-hatnak meg a használat felté-teleként.

Súlyosan és összetetten kor-látozott képességű személyek az itt ismertetett utasításokból adódóan bizonyos igényekkel rendelkezhetnek.
A készüléket ne kezelje alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt.
■ Más személyeket ért balese- tekért és mások tulajdonáért a használó viseli a felelősséget.

Előkészítés

Használat előtt mindig elle-nőrizze a védőberendezések és -burkolatok sérüléseit, hiányát vagy helytelen felszerelését. A sérült védőberendezéseket és burkolatokat ki kell cserélni, a hiányzó védőberendezéseket és -burkolatokat megfelelően fel kell helyezni.
■ Soha ne használja a készüléket, ha más személyek, főként ha gyermekek vagy házi állatok tartózkodnak a közvetlen közelben.
A munkavégzés előtt távolítsa el a veszélyes tárgyakat a munkaterületről, pl. ágakat, üveg- és fémdarabokat, köveket.

Működtetés

■ Mindig viseljen védőszemüveget! és stabil lábbelit, ha a ké-szülékkel dolgozik.

■ Ne dolgozzon a készülékkel rossz időjárási körülmények között, különösen zivatar idején.
Csak napfény vagy megfelelő mesterséges világítás mellett használja a készüléket.
Soha ne használja a készüléket, ha a védőberendezések és -burkolatok sérültek vagy nincsenek a helyükön.
■ Mindig válassza le a készüléket a hálózati áramellátásról, vagyis a kivehető akkumulátorokat vagy elemeket távolítsa el:

ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja
a készülékben kialakult el- akadások megszüntetése elött
■ a készülék ellenőrzése, tisztítása vagy a vele való munkavégzés előtt
ha a készülék szokatlan módon rázkódni kezd

■ Mindig győződjön meg arról, hogy a készülék szellőzőnyílásaiban nincsenek idegen testek.
■ Keresse meg a veszélyes tárgyakkal és idegen testekkel történt érintkezés után a fünyíró berendezés esetleges

sérüléseit. Javíttassa meg a készüléket, ha az megsérült.

Gondozás és tárolás

• Karbantartási vagy tisztítási munkák előtt válassza le a készüléket a hálózati áramellátásról, vagyis a kivehető akkumulátorokat vagy elemeket távolítsa el.
• Karbantartási, ápolási és tisz-títási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt.
  Csak a gyártó által ajánlott tartalék és kiegészítő alkatrészeket használjon.
  ■ Rendszeresen végezze el a készülék ellenőrzését és karbantartását. A készülék gondozását csak AL-KO szervizzel végeztesse.
  ■ Tartsa gyermekek számára elérhetetlen helyen a készüléket, ha nincs használatban.

3.1.1 Munkahelyi biztonság

Csak napfényben vagy nagyon erős mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.
■ Munka előtt távolítsa el a munkaterületről a veszélyes termékeket és tárgyakat, pl. a robbanás- és tűzveszélyes termékeket, a forró hamut, az égési maradványokat, a parázsló cigarettetát, az ágakat, az üvegdarabokat, az éles tár-

gyakat, fémdarabokat, köveket.

A készüléket csak szilárd és sima talajon felállítva szabad üzemeltetni, lejtős területen ti-los.
■ Ügyeljen a biztos állásra.
■ Munka közben óvatosan és lassan mozogjon. Ne fusson. Figyeljen az akadályokra.
■ Emelkedőkön végzett munka során:

■ Sohase dolgozzon csúszós dombon vagy lejtón.
■ Mindig figyeljen arra, hogy biztonságosan álljon.
Az avart mindig a talaj közelében fújja.
Soha ne dolgozzon felfele irányba a lejtón.

3.1.2 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága

A készüléket csak olyan munkára használja, amire az szolgál. A nem rendeltetésszerű használat sérüléseket, valamint anyagi károkat okozhat.
Az ilyen viselkedés balesete- ket és más személyek vagy ingóságok veszélyeztetését okozhatja.
Csak akkor kapcsolja be a ké-szüléket, ha a munkaterületen

nem tartózkodik sem ember, sem állat.

A személyeket és állatokat tartsa biztonságos távolságban, illetve kapcsolja ki a ké-szüléket, ha emberek vagy állatok közelednek.
■ Soha ne irányítsa a fúvócsövet a közelben állókra vagy állatokra.
A hulladékot soha ne fújja a közelben állók vagy állatok felé.
■ Működés közben a szemét és a fülét tartsa távol a szívónyí-lástól.
A szívó- és szellőzörácsot soha ne fogja meg, ha a motor működik. A készülék forgó alkatrészei sérüléseket okozhatnak.
■ Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha nincs már rá szüksége, pl. másik munkaterületre szállításkor, karbantartási és ápolási munkák esetén.
Baleset esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki a további sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében.
■ Soha ne működtesse a gépet elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. Az elhasznált vagy hibás készülékrészek

súlyos sérüléseket okozhat- nak.

A készüléket gyerekektől távol kell tartani.
Kavicsos ösvényeken való át-haladás előtt kapcsolja ki a készüléket.
A bekapcsolt készüléket ne tegye kavicsos felületre.

3.1.3 A készülék biztonsága

A készüléket csak az alábbi feltételek mellett használja:

A készülék nem szennyezett, különösen nem benzinnel és olajjal.
A készüléken, különösen a védőrácson nem láthatók sérülések.
■ Minden kezelőelem működik.
Az adott üzemmódhoz szükséges összes tartozékot felszerelték a készülékre.

■ Ne terhelje túl a készüléket. Magánterületen végzett köny- nyű munkákhoz készült. A túl- terhelés a készülék károsodá- sát eredményezi.

A beszívó- és szellőzörácsot munka közben ne zárja el a motor túlmelegedésének elke-rülése érdekében.

• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha a motor szokatlanul vagy erősen kezd rezegni. Ilyen esetben a készülék meghibásodásáról van szó.
  ■ Soha ne működtesse a gépet elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket mindig a gyártó eredeti pótalkatrészeivel pótolja. Ha a készüléket elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel működteti, akkor emiatt a gyártóval szemben semmiféle garanciaigény nem érvényesíthető.

3.2 Rezgésterhelés

■ Rezgés miatti veszély

A készülék használata közben a tényleges rezgéskibocsátási érték a gyártó által megadott értéktől eltérhet. Használat előtt, ill. közben vegye figyelembe a következő befolyásoló tényezőket:

A készüléket rendelte- tésszerűen használják?
Az anyag vágása, ill. előkészítése a megfelelő módon és formában történik?
A készülék a szokásos üzemi állapotban található?
A tartófogantyú és az opci- onális vibrációs fogantyú fel van szerelve és ezek

szilárdan vannak a készülékre erősítve?

A készüléket csak az adott munka elvégzéséhez szükséges fordulatszámmal működtesse. Kerülje a maximális fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentése érdekében.
■ Szakszerűtlen használat és karbantartás miatt a készülék által kibocsátott zaj és a rezgés fokozódhat. Ez egészségkárosodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben javíttassa meg.
A rezgés miatti terhelés mértéke az elvégzendő munkától, ill. a készülék használatától függ. Mérlegelje a helyzetet és iktasson be megfelelő munkaszüneteket. Ezzel jelentősen csökkenthető a teljes munkaidő alatt kapott rezgés miatti terhelés mértéke.
A készülék tartós használata esetén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüléséhez viseljen kesztyűt és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljon orvoshoz. A tünetekhez tartoznak: érzéket-

lenség, az érzékelőképesség elvesztése, bizsergés, viszketés, fájdalom, elgyengülés, a bör színének vagy állapotának megváltozása. Normál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hömérsékleten a veszély fokozódik.

Iktasson be a munkanapba hosszabb szüneteket, hogy a zajtól és a rezgésektől való regenerálódás lehetséges legyen. A munkát úgy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata több napra legyen elosztva.
Ha a készülék használata közben a kezeinél kellemetlen érzése lenne vagy a böre elszínezödne, akkor azonnal szakítsa meg a munkavégzést. Iktasson be megfelelő pihenőket. Megfelelő hosszúságú pihenő nélkül kéz-karrezgésszindrómát tapasztalhat.
■ Minimalizálja a rezgésekből adódó kockázatot. A készüléket a kezelési útmutatóban található utasítások szerint gondozza.
■ Ha a készüléket gyakran használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel anti-

vibrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzése érdekében.

- Kerülje el a készülékkel 10 °C alatti hömérsékleteken történő munkavégzést. Egy munkatervben határozza meg, hogy hogyan korlátozható a rezgés okozta terhelés.

3.3 Zajterhelés

A készülék használata közben bizonyos mértékű zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal járó munkákat csak az engedélyezett és erre a célra meghatározott időpontokban végezzen.
■ Tartson zajmentes szüneteket és a munka időtartamát csak a legszükségesebb mértékre korlátozza.
Saját személyes védelme és a közelben tartózkodók védelme érdekében megfelelő hal-lásvédőt kell viselni.
A nemzeti és/vagy regionális előírások bizonyos napsza-kokra korlátozhatják a készülék használatát.

3.4 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz és a töltőkészülékhez

Tartsa be az akkumulátorra és a töltőkészülékre vonatkozó biztonsági utasításokat a külön kezelési útmutatókban.

4 ÖSSZESZERELÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt!

Egy nem teljesen összeszerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.

A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse!
Az akkut csak akkor tegye be a gépbe, ha a gépet teljesen összeszerel-ték.
Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az összes biztonsági és védőberendezés rendelkezésre áll-e és működőképes-e!

4.1 Fúvócső felszerelése (11)

1. Tolja (11/a) a fúvócsövet (11/1) ütközésig a készülékbe.
2. Reteszelje a fúvócsövet (11/1) annak elforgatásával (11/b).
3. Ellenőrizze a felszerelt fúvócső megfelelő rögzítését.

5 ÜZEMBE HELYEZÉS

5.1 Akkumulátor feltöltése

TUDNIVALÓ

Részletes információkért olvassa el az akkuhoz és a töltőkészülékhez tartozó külön üzemeltetési útmutatókat.

TUDNIVALÓ

Az akkumulátor feltöltés közben a töltési szint automatikus észlelése miatt a túltöltés ellen védett, és ezért egy ideig, azonban nem tartósan, a töltőkészülékkel összekötve maradhat.

TUDNIVALÓ

Az akkumulátort az első használat előtt teljesen töltse fel. Az akkumulátor bármilyen töltöttségi állapotban tölthető. A töltés megszakítása nem károsítja az akkumulátort.

6 KEZELÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély elszabaduló alkatrészek miatt

A működés közben elszabaduló alkatrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.

A készülék bekapcsolása előtt elle-nőrizze, hogy az összes készülék-rész szilárdan fel van-e szerelve.

6.1 Akku-övrendszer elhelyezése (02) – (05)

Az akku-övrendszert a (02)–(05) ábrák szerint helyezze el.

6.2 Akku behelyezése (06)

Helyezze be az akkumulátort.

1. Az akkut (06/1) kattanásig tolja be (06/a) az akku-övrendszerbe (06/2).

Az akku kihúzása

1. Az akkumulátoron (06/1) lévő kioldógombot (06/3) nyomja meg és tartsa lenyomva.

2. Húzza ki (06/b) az akkut (06/1).

6.3 Áramellátás létesítése (07, 08)

Összekötőkábel felszerelése

1. Az összekötőkábel (07/1) első dugaszát az akku-övrendszer dugaszának (07/2) vezetőcsapjánál és vezetőhornyánál igazítsa be, nyomja össze és kissé fordítsa el az óramutató járásával egyező irányba, amíg a reteszelő- és kioldókapcsoló (07/3) hallhatóan nem reteszelődik.

2. Az összekötőkábel (08/1) második dugaszát a csatlakozópersely dugaszának vezetőcsapjánál és vezetőhornyánál igazítsa be, nyomja be (08/a) a készülék csatlakozóperselyébe (08/2) és kissé fordítsa el az óramutató járásával egyező irányba, amíg a reteszelő- és kioldókapcsoló (08/3) hallhatóan nem reteszelődik.

Összekötőkábel leszerelése

1. A reteszelő- és kioldókapcsolót (07/3) húzza hátrafelé (07/b), a dugaszt fordítsa el kissé balra, majd húzza ki (07/c).

2. A reteszelő- és kioldókapcsolót (08/3) húzza hátrafelé (08/b), a dugaszt fordítsa el kissé balra, majd húzza ki (08/c) a készülék (08/2) csatlakozóperselyéből.

6.4 A lombfúvó kezelése (09, 10)

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély és anyagi károk

A levegőáramlás és a szétfújt anyag a közelben tartózkodók vagy állatok sérülését és szennyeződését okozhatja.

Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a levegőáramlás és a szétfújt anyagok se embereket, se állatokat ne veszélyeztessen, és hogy a tárgyakat ne károsítsa.

■ Figyeljen a szélirányra.

TUDNIVALÓ

Széllel szemben soha ne végezzen munkát, hogy sem Ön, sem az Ön mögött álló személyek ne szennyeződjenek be.

1. Álljon biztosan.

A lombfúvó bekapcsolása

1. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (09/2). A lombfúvó működik.
2. Ha a lombfúvó be van kapcsolva, a folyamatos üzemeléshez hajtsa fel a rögzítőkart (09/1).

Turbó üzemmód

1. Bekapcsolt készülék esetén nyomja meg a Turbó gombot (10/1). A lombfúvó turbó üzemmódban üzemel.

A lombfúvó kikapcsolása

1. Hajtsa le a rögzítőkart (09/1).
2. Engedje el a be-/kikapcsoló gombot (09/2). A lombfúvó kikapcsol.

7 MUNKAMAGATARTÁS ÉS MUNKATECHNIKA

A készüléket kissé előredöntve, lassan haladjon.
A lomb fújásához a készüléket jobbra és balra lendítse.
A készüléket a munka során ne eröltesse túlzottan.
Használat után az akkumulátort vegye ki, és ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a készüléken.

8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

A készüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak. Vízzel ne fröcskölje le.
Az akkut minden használat után távolítsa el és ellenőrizze, vannak-e sérülések a készüléken.
Rendszeresen ellenőrizze a készülék előírás- szerű állapotát.
Ellenőrizze a készülék érintkezőnek korrózióját, esetleg egy finom drótkefével tisztítsa meg, majd kontaktspray-vel permetezze be.

9 HIBAELHÁRÍTÁS

VIGYÁZAT! Sérülésveszély

Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.

Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen vé-dőkesztyűt!

TUDNIVALÓ

Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani, forduljon vevőszolgálatunkhoz.

Zavar Ok Elhárítás
A készülék nem fúj. A feltét eltömődött. Tisztítsa meg a feltétet.
A motor nem jár. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.
A motor szakadozottan mű-ködik.	Az akkumulátor hiányzik vagy rosszul van elhelyezve.	Helyezze be megfelelően az akkumu-látort.
	Az akkumulátor túl hideg vagy meleg.	Az akkumulátort hagyja egy kissé me-legedni vagy lehülni.
A motor szakadozottan mű-ködik.	A levegősebesség-szabályo-zó hibás.	Forduljon AL-KO szervizhez.
A motor kikapcsol. A motorvédő kapcsoló aktivizálódott.		Várjon, amíg a motorvédő kapcsoló is-mét bekapcsolja a készüléket.
Az akkumulátor üzemideje jelentősen csökken.	Az akkumulátort süsse ki, mi-vel hosszabb ideje nem használta.	Töltse fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor élettartama végére ért.	Cserélje ki az akkumulátort.Csak a gyártó eredeti tartozékait hasz-nálja.
Az akkumulátor nem töltődik. Az akkumulátor érintkezői szennyezettek.		Forduljon AL-KO szervizhez.

10 SZÁLLÍTÁS

Szállítás előtt tegye meg a következő intézkedéseket:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Távolítsa el az akkumulátort a készülékből.

3. Az akkumulátort előírás szerint csomagolja be (lásd alább).

TUDNIVALÓ

Az akkumulátor névleges fogyasztása több mint 100 Wh! Ezért tartsa be a következő szállítási utasításokat!

A készülékben használt Li-ion akkumulátorra a veszélyes árukra vonatkozó törvény érvényes, azonban egyszerűbb feltételek mellett szállítható:

Magánfelhasználó az akkumulátort további intézkedések nélkül az utcán szállíthatja, amennyiben az szakszerűen becsomagolt állapotban van és a szállítás személyes célokat szolgál.
Közületi felhasználó, aki a szállítást fő tevékenységi köréhez kapcsolódva végzi (pl. alkalmazási helyre/helyröl bemutatókra/bemutatókról történő szállítás esetén), akkor ez a könnyítés igénybe vehető.

Az előbb említett két esetben megfelelő előzetes intézkedéseket kell tenni annak megelőzésére, hogy a beltartalom a szabadba kerüljön. Egyéb esetekben a veszélyes árukra vonatkozó törvény betartása kötelező! Ennek elmulasztása esetén a feladót és adott esetben a szállítót büntetőjogi felelősség terheli.

További tudnivalók a szállításhoz és a kiküldéshez

A lítium-ion akkumulátorokat csak sértetlen állapotban szállítsa vagy továbbítsa!
Az akkumulátor szállításához kizárólag az eredeti kartoncsomagolást vagy egy veszélyes termékhez alkalmas kartoncsomagolást használjon (100 Wh-nál kisebb teljesítményű akkumulátorok esetén ez szükségtelen).
A szabad akkumulátorérintkezőket a rövidzárlat megelőzéséhez ragassza le.
Az akkumulátort a csomagoláson belül elcsúszás ellen biztosítani kell az akkumulátor sérüléseinek elkerülésére.
Gondoskodjon a küldemény helyes megjelöléséről és dokumentációjáról szállítás, ill. kiküldés közben (pl. csomagküldő szolgálat vagy szállítmányozás igénybe vétele esetén).
Előzőleg tájékozódjon, hogy a kiválasztott szolgáltatóval lehetséges-e a szállítás, és küldjön értesítést.

A kiküldés előkészítéséhez javasoljuk egy veszélyes áruk terén szakértőnek számító személy bevonását. Tartsa be az esetleges további nemzeti előírásokat is.

11 TÁROLÁS

A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg és tegyen fel minden védőburkolatot – ha vannak. A készüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

30 napnál hosszabb üzemszünetek előtt a következő munkákat végezze el:

A készüléket alaposan tisztítsa meg, és száraz helyiségben tárolja.

11.1 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása

VESZÉLY!

Robbanás- és tüzveszély!

Halálos vagy súlyos sérülés történhet, ha az akkumulátort nyílt láng vagy hőfor-rások közelében tárolja.

Az akkumulátort hűvös, száraz helyen, nyílt lángtól vagy hőforrásoktól távol kell tárolni.

TUDNIVALÓ

Az akkumulátor feltöltés közben a töltési szint automatikus észlelése miatt a túltöltés ellen védett, és ezért egy ideig, azonban nem tartósan, a töltőkészülékkel összekötve maradhat.

Az akkumulátort száraz, fagymentes helyen, az előírt tárolási hőmérsékleten (lásd az akkumulátor üzemeltetési útmutatóját) és kb. 40–60%-os feltöltöttséggel tárolja.
Rövidzárlat veszélye miatt az akkumulátort ne tárolja fémes vagy savakat tartalmazó tárgyak közelében.
Kb. 6 hónap tárolás után kb. 2 órán át töltse az akkumulátort.

12 ÁRTALMATLANÍTÁS

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényröl (ElektroG)

A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!

A régi elemeket vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, leadás előtt el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorokra vonatkozó törvény szabályozza.

Az elektromos és elektronikus készülékek tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni.
A végfelhasználó kizárólagos felelőssége, hogy törölje az ártalmatlanítandó régi készüléken lévő személyes jellegű adatait!

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken díjitalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)

Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani.

Ezek az állítások csak azokra a készülékekre érvényesek, amelyeket az Európai Unió országai-ban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan.

13 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a

legközelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalál- ja az interneten a következő oldalon: www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

• betartják ezt az üzemeltetési utasítást
  ■ szakszerűen használják a berendezést
  ■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra,
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

A garancia nem érvényes

■ önhatalmú javítási próbálkozás
■ önhatalmú műszaki módosítások
■ nem rendeltetésszerű használat esetén

15 AZ EREDETI EU/EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FORDÍTÁSA

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU-irányelvek követelményeit, az EU biztonsági szabványait és a termékspecifikus szabványokat.

Termék

A dokumentációért felelős személy

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Típus

LB 4250

EU-irányelvek

2006/42/EK

2014/30/EU

Hangteljesítményszint

EN ISO 3744

mért / garantált

98 dB(A) / 101 dB(A)

2000/14/EK

2011/65/EU

Megfelelőségi értékelés

2000/14/EK, VI. melléklet

Harmonizált szabványok

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009

+A2 2011

EN 55014-2:2015

EN ISO 12100:2010

Kötz, 2018. 06. 19.

Dr. Wolfgang Hergeth

Ügyvezető igazgató

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING Indholdsfortegnelse