Era LUX PRF0189355 - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Elica
Model	Era LUX PRF0189355
Wersja użytkowania	Wyciągowa (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrująca (recyrkulacja wewnętrzna)
Liczba prędkości	3 (minimalna, średnia, maksymalna)
Oświetlenie	LED, maks. 3 W, typ E14 (ILCOS D)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny (co najmniej raz w miesiącu)
Filtr węglowy aktywny	Aktywny, niezmywalny, wymieniany maksymalnie co 4 miesiące (tylko wersja z recyrkulacją)
Minimalna odległość nad płytą grzejną	50 cm dla kuchenek elektrycznych, 65 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 50 Hz (zgodnie z tabliczką znamionową)
Sterowanie	Panel sterowania z przyciskami do oświetlenia, zatrzymania silnika i wyboru prędkości
Instalacja	Ścienna, z dostarczonymi lub odpowiednimi śrubami mocującymi
Klapa zwrotna dymu	Opcjonalna, dostarczana z niektórymi modelami, do montażu w razie potrzeby
Czyszczenie i konserwacja	Zewnętrzna wilgotną szmatką i neutralnym detergentem; filtr przeciwtłuszczowy w zmywarce lub ręcznie; filtr węglowy do wymiany
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją; używać rękawic; nie flambirować potraw; przestrzegać odległości bezpieczeństwa
Użytkowanie przez dzieci	Zabronione dla dzieci poniżej 8 lat bez nadzoru; czyszczenie przez użytkownika niepowierzone dzieciom
Zgodność z normami	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233 (bezpieczeństwo); EN/IEC 61591 itp. (wydajność); EN 55014-1 itp. (kompatybilność elektromagnetyczna)
Recykling	Zgodny z dyrektywą WEEE 2012/19/UE; nie wyrzucać z odpadami domowymi
Instrukcja dostępna w	25 językach (FR, BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, HU, IT, KK, LT, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RU, SK, SL, SV, TR, UK)
Liczba stron instrukcji	100 stron

Często zadawane pytania - Era LUX PRF0189355 ELICA

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzejną?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla kuchenek elektrycznych i 65 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Jeśli instrukcje urządzenia grzejnego określają większą odległość, należy to uwzględnić.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu nieagresywnymi detergentami, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i szybkim cyklu. Mycie w zmywarce może spowodować odbarwienie, ale nie wpływa na wydajność.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

Aktywnego filtra węglowego nie można myć i należy go wymieniać maksymalnie co 4 miesiące, aby zapewnić dobrą redukcję zapachów. Jest używany tylko w wersji z recyrkulacją.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Odłącz urządzenie, zdejmij kratkę ssącą, upewnij się, że żarówka jest zimna, a następnie wymień ją na żarówkę LED o maks. 3 W typu E14 (ILCOS D).
Przed kontaktem z serwisem sprawdź prawidłowe ułożenie.

Czy mogę używać okapu bez lampek?

Nie, nie zaleca się używania ani pozostawiania okapu bez prawidłowo zamontowanych lampek, ponieważ stwarza to ryzyko porażenia prądem.

Czy okap może być używany w wersji filtrującej (recyrkulacja)?

Tak, okap jest zaprojektowany do pracy w wersji wyciągowej (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrującej (recyrkulacja wewnętrzna) z aktywnym filtrem węglowym.

Jak zmniejszyć wpływ środowiskowy użytkowania okapu?

Włączaj okap na minimalną prędkość podczas gotowania i pozostaw go włączonego na kilka minut po. Zwiększaj prędkość tylko w przypadku dużego dymu. Regularnie czyść filtry i używaj przewodu o maksymalnej zalecanej średnicy.

Co zrobić, jeśli oświetlenie nie działa?

Przed kontaktem z serwisem sprawdź, czy żarówki są prawidłowo włożone do gniazda i czy nie są przepalone. W razie potrzeby wymień je na żarówki LED typu E14.

Czy mogę samodzielnie zainstalować okap?

Instalacja musi być wykonana zgodnie z instrukcją. Używaj wyłącznie dostarczonych śrub mocujących lub ich odpowiedników. W razie wątpliwości skonsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą.
Podłączenie elektryczne musi być wykonane do dostępnego gniazdka lub przez znormalizowany wyłącznik.

Jakie są zagrożenia, jeśli nie będę regularnie czyścić okapu?

Nieprzestrzeganie instrukcji czyszczenia (filtr przeciwtłuszczowy i wnętrze) może prowadzić do ryzyka pożaru z powodu gromadzenia się tłuszczu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Era LUX PRF0189355 ELICA

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypeprowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩ zęskać wędgość podanych w nimiejszej instrukcji. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzeniaDynikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w nimiejszej instrukcji. Okap sCLU do zasysania oparów kuchenny ich jest przyznaczony wyłączne do uzytku domowego.

NB.: Elementy oznaczone symbole „(*)” są dodatkowych akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtórymi modelami lub oddzielnych elementami, któromatica zakupić.

Ostrzeżenia

• Przed kazdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłączyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłączenie glownikowy bezpiecznika pomieszczenia.
  W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych;nalezy uzywać rrekawice robocze.
• Urzadzenia sąbyc uzywane przydzieci w wieku nie nigszym niz 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dozwiadczeniaczyniezbędnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaniebezpieczenstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawy sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są boć wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany"Justoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy no wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC),

nalezy bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji konserwacje. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrów要去 spowodstaw ryzykogowstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymiNIC lampkne nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopicy zostaw wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukczy.
  Uzywanie wolnego płomienia jest szkodliwe dla filtrów i sąze spowodstaw poźary, dlatego naleź togo unika w kaźdym przypadku.
  Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu mogą są Rozgrzać.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczentstwa, ktorych nalezy przyestrzegać podczas wydalania oparów nalezy rygorystycznie przyestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.
• Zasysanegowiatrize nemeo byc przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przye z urzadzenia spelania gazow lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z sąliwość porazenia prȩdom.
• Nigdy nie uzywac okapu bez poprawnie zamontowanjekratki!
• Okap niemöbezNIGDYuzywany,juvenplaszczyzna oparcia,oile nizostalo to wyraznie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wylącznie szrub mocujacych bożćych na wyposaźeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposaźeniu, zakuciwcławciwy rodzaj szrub.
• Uzywac srb o odpwiednej dlugosci, ktore są opisane w Przewodniku do instalacji.
  W raziewatpliwoSci,skontaktowac siez odnosnym autoryzowanym centrum obstugi lub z wykwalifikowanym

UWAGA!

• Niezinstalowanie srub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodować zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króte uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, króre mogłowby zaistné w przyypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie maya traktowac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wsiciwego punktu zbiorki i recycl Klingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewkorzystnégo wptywu złomowanych urzadzen na srodkowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczść不可避免ny recyklungu niniejszego urzadzenia, naleź skont⁺taw⁻c⁻s⁻⁶ zlokalmnym urzędem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktoprym produkt zostal zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziepceznstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu na srodowisko:

Właczyć okap naminimalne obroty w momencie rozpoczȩcia gotowania i zostawic go wączony przyez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zwiększać obroty jesty w przypadku dużej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienc filtrfry węgłow, aby utrzymac dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczyscie filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjniego wskazanjew niniejszej instrukcj, w celu optymializacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

Obstega

Okap zostal wykonany do dzialania w wersjizasysajacej z wydalaniem zewnetrznym lub filtrujacej o recyrkulacji wewnetrznej

Instalacja okapu

Minimalna odlegostoć między powierzchnia, na ktořeznajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mnej niz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mnej niz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanoego.

Ježeli w instrukcjz zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość, nalezy dostosowych są do takich wskazan. Napiecie sieciowe musi odpowiadc napieciu wskazanemu na tablicze umieszczonej w wewétrzniej czȩci okapu. Jesli okap jest wyposañony we wtyczke, nalezy ja podlaczyc do gniażdka zgodnégo z obwiązujacymi normami i umieszczonego wławto dostepnym.), rownié po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny we wtyczke (bezposrednie podlączenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym要比scu, rownież po zakończonej instalacji, naleź yastosownik znormalizowany wylącznik dwubiegunowy, kóry umożliwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii lll, zgodnia z zasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的aiaonia sązy sie zawsze upewnic,czy przewod zasilajacy jest prawidlowozamontowany.

Dziatanie okapu

Okap jest wyposzaźony w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajacej oraz walksnikiem oswietlenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

a. ON/OFF oswiietenie

b. OFF silniki

c. -d. -e. Moc zasysania minimalna (c.), srednia (d.), maksymalna (e.).

Konserwaca

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszcząymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktów zawierajych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwthuszczowy

Rys. 1-7

Musi byc czyszczony co najmnej raz w miesiacu, za pomocasrodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtrimmed cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowego filtra tlusczowego moze

spowodować.gojonieznaczneodbarwienie,tojednaknie pogarsza parametrówjjogo pracy.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 5

Nasycenie filtra nastepuje po krótszym lub dluszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtra tlusczowego. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony pouphywie nie wiecjnz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Wymiana lampek

Rys. 7

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEZY odlaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Zdjac kratownice celem uzyskania dostepu do gniazda zarowek.

Wymienic uszkodzona zarowke.

Uzywac wylucznie zarowek LED maks. 3W-E14. Wiecejsczegolow wskazano w załuczniku „ILCOS D" (pozycja alfanumeryczna „1d").

W przypadku, gdy oswietlenie nie działa naleź najpierw sprawdzić,czy lampki zostymi prawidłowo zamontowane. Jeźeli po przypoprawdeniu takiej kontrli oswietlenie nadal niedziała, naleź zworcić sie do serwisu.

TYLKO wNiektórych produktach:

Jako dodatkowe akcesorium, w wyposazeniu znajduje sie Zawór Zwrotny Spalin do zainstalowania. Jeźeli warunki instalacyjne tego wymagaja (np.: brak zabezpieczenia przydedrzypadkowym wlotem pradów powietrza z zewnatrz), przydedzainstalowaniem rury odpradowazania spalin, włozć zwór do odpopiewiediego gniażda w Lączniku Wylotu Powietrza.