OV5230 - Klimatyzacja Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OV5230 Concept

Schładzacz powietrza

Léghűtő

Gaisa dzesētājs

Air cooler

Luftkühler

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napłecie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 80 W
Poziom hałasu ≤63 dB

WAŻNE

Przed podłączeniem jednostki do sieci elektrycznej należy sprawdzić wzrokowo, czy jest ona nienaruszona oraz czy nie została uszkodzona podczas transportu.

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej produktu.
• Urządzenie należy umieścić tylko na stabilnej powierzchni, z dala od innych źródeł ciepła.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejsżonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługa, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługa.
• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

16

17

PL

concept

concept

PL

• Nie wolno wkładać palców, ołówków ani innych przedmiotów w kratkę chroniącą śmigło.
• Nigdy nie wolno używać schładzacza powietrza bez kratek ochronnych.
• Nie wolno narażać małych dzieci i osób chorych na bezpośrednie działanie strumienia powietrza.
• Nie wolno zastaniać urządzenia.
• Nie wolno niczego wieszać na urządzeniu czy też umieszczac czegokolwiek przed nim.
• Urządzenie może być używane tylko w pozycji stojacej.
• Nie wolno używać urządzenia w pobliżu przysznica, wanny, umywalki lub basenu.
• Nie wolno używać urządzenia w wilgotnym lub zapylonym środowisku.
• Nie wolno używać urządzenia w środowisku, w którym występują gazy wybuchowe i substancje łatwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.).
• Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu urządzenia należy odłączyć kabel zasilający od gniazda elektrycznego. Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć go od gniazda elektrycznego.
• Należy utrzymywać urządzenie w czystości; trzeba unikać przedostawania się ciał obcych do kratek. Moga one spowodować poważne obrażenia, zwarcie, uszkodzenie urządzenia albo pożar.
• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.
• Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz budynków.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.

• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.

• Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.
• Gdy tylko schładzacz powietrza jest skompletowany, nie wolno więcej usuwać osłony chroniącej łopatki wirnika.
• Osłony ochronnej wirnika nie wolno otwierać ani rozbierać w celu czyszczenia łopatek wirnika.
• W trakcie nawilżania nie wolno usuwać filtra powietrza ani wody. Mogłoby to spowodować opadanie kropelek wody z wylotu powietrza.
• Jeżeli w pojemniku jest woda, a urządzenie było nachylone, to należy natychmiast wyjąć kabel z gniazda i zaczekać przez 24 godziny na wyschnięcie urządzenia, przed jego ponownym włączeniem.
• Po napełnieniu urządzenia wodą nie wolno go nachyłać podczas przemieszczania, aby woda nie wyłała się z pojemnika.
• Poziom wody w pojemniku nie może przekraczać maksymalnego dopuszczalnego poziomu. Gdy tylko jest włączona funkcja chłodzenia lub nawilżania, poziom wody nie powinien spaść poniżej minimalnego dopuszczalnego poziomu.
• Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać poza zasięgiem urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

A Uchwyt
B Panel sterowania z wyświetlaczem
C Wylot powietrza
D Filtr przeciwpływny
E Filtr wody
F Blokada zbiornika
G Zbiornik na wodę
H Pilot zdalnego sterowania
I Skrzynka chłodząca

1 Przycisk trybu chłodzenia
2 Przycisk oscylacji
3 Przycisk timera
4 Przycisk regulacji prędkości nawiewu
5 Przycisk ustawień trybu
6 Przycisk włącznika/wyłącznika

graph TD
    A["Cooler"] --> B["1"]
    C["Swing"] --> D["2"]
    E["Timer"] --> F["3"]
    G["Speed"] --> H["4"]
    I["Wind"] --> J["5"]
    K["Nature"] --> L["6"]
    M["Sleep"] --> N["7"]
    O["Power"] --> P["8"]
    Q["4h"] --> R["2h"]
    S["High"] --> T["Middle"]
    U["1h"] --> V["Low"]
    W["Low"] --> X["Sleep"]

Pamiętaj: Funkcje przypisane przyciskom na panelu obsługi odpowiadają funkcjom przypisanym przyciskom na pilocie zdalnego sterowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Podłącz kabel zasilający do sieci elektrycznej. Teraz urządzenie jest w trybie czuwania.

Przycisk wyłącznika ON/OFF (6)

Naciśnij wyłącznik, aby włączyć/wyłączyć urządzenie. Po włączeniu urządzenie uruchamia się przy niskiej prędkości przepływu powietrza.

Przycisk ustawienia prędkości przepływu powietrza (4)

Naciśnięciem przycisku można zmieniać prędkość przepływu powietrza w 3 stopniach (na wyświetlaczu zawsze świeci odpowiedni wskaźnik).

Przycisk ustawienia trybu (5)

Naciskaniem przycisku można wybierać z 2 zaprogramowanych trybów:

1. Nocny

a. Jeśli urządzenie jest włączone na wysoką moc, urządzenie będzie działać na wysokiej mocy naturalnej bryzy przez 30 minut, po 30 minutach urządzenie będzie działać na średniej mocy naturalnej bryzy, a po kolejnych 30 minutach urządzenie będzie działać na niskiej mocy naturalnej bryzy.
b. Jeśli urządzenie jest włączone na średnią moc, urządzenie będzie działać na średniej mocy naturalnej bryzy, a po 30 minutach na niskiej mocy naturalnej bryzy.
c. Jeśli urządzenie jest ustawione na niską moc, urządzenie będzie działać nieprzerwanie z niską mocą naturalnej bryzy.

1. Naturalny wietrzyk: Urządzenie będzie na przemian zwiększać i zmniejszać moc.

Przycisk regulatora czasowego (3)

Za pomocą przycisku regulatora czasowego można ustawić potrzebny czas 1h, 2h i 4h.

Przycisk oscylacji (2)

Naciśnięciem przycisku włączamy/wyłączamy oscylację.

Przycisk trybu chłodzenia (1)

Naciśnięciem przycisku włączamy/wyłączamy funkcję chłodzenia powietrza.

Pamiętaj: Przed włączeniem trybu chłodzenia zawsze wlej wodę do pojemnika!

Procedura wiewania wody do pojemnika

Przed wlewaniem wody do pojemnika albo jej wylewaniem, zawsze wyłącz urządzenie i odłącz go od sieci elektrycznej.

- Zwolnij blokadę pojemnika na wodę znajdująca się z tyłu urządzenia.

• Wysuń pojemnik z urządzenia. (Aby całkowicie wyjąć pojemnik, należy zwolnić blokady pompy wewnątrz pojemnika i usunąć pompę. Przed założeniem pojemnika z powrotem, należy upewnić się, że pompa jest zamocowana w pierwotnej pozycji.)
• Wlej wodę do pojemnika (aby maksymalnie przedłuż być żywotność urządzenia, zalecamy użycie wody demineralizowanej).
• Poziom wody musi znajdować się pomiędzy MIN i MAX.
• Dodanie kostek lodu lub wkładów chłodzących do wody w pojemniku usprawni funkcję chłodzenia powietrza (wkłady chłodzące można ponownie zamrazać i używać wiele razy).
• Zwracaj uwagę, aby poziom wody w czasie pracy nie spadł poniżej kreski MIN (dotyczy tylko aktywnego trybu chłodzenia).
• Zalecamy dokonywanie wymiany wody 1 raz na tydzień.

20

PL

concept

concept

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze odlączyć kabel od gniazda elektrycznego!

Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać tylko wilgotnej ściereczki; nie wolno używać jakichkolwiek

środków czyszczących czy też twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia!

Należy często sprawdzac i czyscić kratki ochronne urządzenia tak, aby zapewnic jego prawidłowe działanie.

Urządzenia nigdy nie wolno czyscic pod bieżącą woda, prukac ani zanurzac go w wodzień

W przypadku demontażu schładzacza powietrza należy postępować w odwrotnej kolejności kroków procedury montażu.

Jeśli na powierzchni urządzenia uzbiera się pył, należy go zetrzeć delikatną ściereczką. Gdy powierzchnia urządzenia jest zanieczyszczona, należy wymieszać wodę o temperaturze do 50°C z obojętnym środkiem czyszczącym, a za pomocą ściereczki omwc i następnie osuszyć powierzchnie.

Do czyszczenia nie wolno używać benzyny, rozcieńczalników lub innych substancji, które mogłyby łatwo uszkodzić powierzchnię urządzenia.

Czyszczenie filtra przeciwpyłowego oraz filtra wody

Jeżeli na filtrze zalega zbyt duża ilość zanieczyszczeń, będzie to wpływało na przepływ powietrza. Dlatego filtr przeciwpyłowy powinien być czyszczony co najmniej raz na miesiąc.

1. Odłącz kabel zasilający.

2. Najpierw wyjmij filtr przeciwpyłowy, a następnie wyjmij filtr wody.

3. Oczysć filtr przeciwpylowy środkiem czyszczacym i delikatna szczoteczka.

4. Filtr wody pozostaw na kilka minut zanurzony w roztworze czyszczącym, a następnie omyj go i osusz.

Czyszczenie pojemnika na wodę

1. Odlącz kabel zasilający, przekręć pokrętło zabezpieczające pojemnik na wodę do pozycji poziomej, i wyjmij pojemnik.

2. Ściereczka lekko zwilżoną w roztworze czyszczącym przetrzyj wskaźnik poziomu wody na pojemniku. Następnie omyj czystą woda, a brudną wodę wylej.

Czyszczenie powierzchni urządzenia

- Powierzchnię urządzenia można oczyścić wilgotną ściereczką, nie wolno spłukiwać bezpośrednim strumieniem wody.

- Do czyszczenia nie wolno używać rozpuszczalników ani środków wywołujących korozję.

- Przed czyszczeniem najpierw wyłącza urządzenie i odłącz kabel zasilający, w przeciwnym razle istniałoby ryzyko porazenia prądem elektrycznym.

Instalacja i użycie po czyszczeniu

1. Zainstaluj po koleś filtr przeciwpylowy, filtr wody i pojemnik na wodę, upewniając się, że wszystkie elementy znajdują się w swoim miejscu.

2. Podłącz urządzenie do gniazda i upewnij się, że pracuje ono prawidłowo.

Konserwacja

- Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłącz kabel zasilający i zapakuj urządzenie tak, aby było ono chronione przed osiadaniem pyłu.

- Filtry: zarówno przeciwpyłowy, jak i wody, powinny być suche przed zapakowaniem, a w pojemniku nie powinna pozostawać woda.

SERWIS

Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

- Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.

- Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.

- Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Uzradzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, ze takiego produktu nie wolno traktować jako odpadku komunalnego. Należy przekażć go do punktu zbiorki i recydkingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizacji należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwróci się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

HU

concept

concept

HU

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS