OV5230 - Klimatizace Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Osvěžovač vzduchu
Značka	Concept
Model	OV5230
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	80 W
Hlučnost	≤63 dB
Počet rychlostí	3 (nízká, střední, vysoká)
Provozní režimy	Větrání, Přirozený vánek, Chlazení (s vodou)
Oscilace	Ano (zapnuto/vypnuto)
Časovač	Ano (1h, 2h, 4h)
Typ chlazení	Odpařovací (s vodou)
Prachový filtr	Ano, doporučuje se měsíční čištění
Vodní filtr	Ano, pravidelné čištění
Dálkový ovladač v ceně	Ano
Bezpečnost	Ochranné mřížky, odpojte před údržbou, používejte ve svislé poloze
Určení použití	Domácí, pouze do interiéru
Poloha použití	Pouze svislá poloha
Běžná údržba	Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem, vodu měňte jednou týdně
Opravy	Musí být provedeny autorizovaným servisem
Příslušenství v ceně	Dálkový ovladač, nádrž na vodu, filtry

Často kladené otázky - OV5230 Concept

Jak používat režim chlazení?

Ujistěte se, že jste naplnili nádrž na vodu po úroveň MAX (nejlépe demineralizovanou vodou). Zapněte spotřebič a stiskněte tlačítko režimu chlazení. Pro chladnější efekt můžete přidat kostky ledu.

Jak často mám čistit filtry?

Prachový filtr musí být čištěn alespoň jednou měsíčně. Vodní filtr musí být namočen v čisticím roztoku a poté opláchnut. Podívejte se do části o čištění v návodu.

Jak nastavit časovač?

Stiskněte tlačítko časovače a vyberte mezi 1h, 2h nebo 4h. Spotřebič se automaticky vypne po zvolené době.

Lze spotřebič používat nepřetržitě bez vody?

Ano, spotřebič můžete používat v režimu větrání bez vody. Režim chlazení vyžaduje vodu v nádrži.

Co dělat, když voda vytéká z nádrže?

Pokud je spotřebič nakloněn s vodou, okamžitě jej odpojte a nechte sušit 24 hodin před opětovným zapnutím. Nenaklánějte spotřebič, když obsahuje vodu.

Mohu použít vodu z kohoutku?

Doporučuje se používat demineralizovanou vodu pro prodloužení životnosti spotřebiče a zabránění vodnímu kameni. Voda z kohoutku může být použita, ale může způsobit usazování.

Jaká je hlučnost spotřebiče?

Hlučnost je ≤63 dB, což odpovídá mírné úrovni srovnatelné s normální konverzací.

Jak vyčistit nádrž na vodu?

Odpojte spotřebič, vyjměte nádrž odemknutím zámku. Vyčistěte měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem, opláchněte čistou vodou a osušte.

Je spotřebič bezpečný pro děti?

Děti mladší 8 let by neměly spotřebič používat bez dozoru. Děti starší 8 let jej mohou používat pod dohledem. Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

Jak skladovat spotřebič v zimě?

Odpojte a vyprázdněte nádrž na vodu. Nechte filtry uschnout před zabalením. Sviňte kabel a chraňte spotřebič před prachem.

NÁVOD K OBSLUZE OV5230 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojení po celou dobu jeho použivání.

Před prvním použitim prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz
Přikon 80 W
Hlučnost ≤63 dB

DÜLEŽITÉ

Před připojením do elektrické sitě zajistěte vizualní kontrolou, zda je jednotka neporušená a během přepravy nedošlo k žádnému poškození.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Pred prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zdá připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů tepla.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Pří vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič použiván v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty skrz mřížku chránící vrtuli.

CZ

concept

concept

CZ

- Nikdy nepoužívejte ochlazovač vzduchu bez krycích mřížek.

- Nevystavujte malé děti a nemocné osoby prímému proudu vzduchu.

- Nezakrývejte spotřebič.

- Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte.

- Spotřebič musí být používán pouze ve vzpřímené poloze.

- Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazénu.

- Nepoužívejte spotřebič ve vlhkém nebo prašném prostředí.

- Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých látek (rozpoustědla, laky, lepidla atd.).

- Pred montáží nebo demontáží spotřebiče vypojte prívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí.

Pred čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zá- suvky elektrického napětí.

- Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit vážné zranění, zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.

- K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.

- Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.

- Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.

- Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.

- Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

- Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

- Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.

- Jakmile je ochlazovač vzduchu sestavený, ochranný kryt lopatek rotoru se už nesmí odstraňovat.

- Ochranný kryt rotoru se z důvodu čištění lopatek rotoru nesmí otevřít ani rozebrat.

- Během zvlhčování neodstraňujte vzduchový ani vodní filtr. To by mohlo způsobit odkapávání vody z výstupu vzduchu.

- Pokud je v nádržce voda a spotřebič byl nakloněný, je třeba okamžitě vytáhnout kabel ze zásuvky a nechat spotřebič po dobu 24 hodin vyschnout, než se opět zapne.

- Po naplnění spotřebiče vodou ho při přemistování nenaklánějte, aby nedošlo k vylití vody z nádržky.

- Hladina vody v nádržce nesmí překročit maximální povolenou úroveň. Jakmile je zapnuta funkce chlazení nebo zvlhčování, hladina vody by neměla klesnout pod minimální povolenou úroveň.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako zaruční.

concept

concept

POPIS VÝROBKU

A Madlo
B Ovládací panel s displejem
C Výstup vzduchu
D Prachový filtr
E Vodni filtr
F. Zánek nádoby
G Nádoba na vodu
H Dálkový ovladač
I Chladící box

1 Tlačitko režimu chlazení
2 Tlačítko oscilace
3 Tlačítko časovače
4 Tlačitko nastavení rychlosti proudění vzduchu
5 Tlačítko nastavení režimu
6 Tlačitko vypinače ON/OFF

graph TD
    A["Cooler"] --> B["1"]
    C["Swing"] --> D["2"]
    E["Timer"] --> F["3"]
    G["Speed"] --> H["4"]
    I["Wind"] --> J["5"]
    K["Power"] --> L["6"]
    M["Cooler"] --> N["7"]
    O["Swing"] --> P["8"]
    Q["Timer"] --> R["9"]
    S["Speed"] --> T["10"]
    U["Wind"] --> V["11"]
    W["Power"] --> X["12"]

Pozn.: Funkce ovládacích tlačitek na ovládacím panelu odpovídají funkćim tlačitek na dálkovém ovladači.

NÁVOD K OBSLUZE

Připojte přívodní kabel do elektrické sitě. Spotřebić je uveden do pohotovostního režimu.

Stisknutím vypínače zapnete/vypnete spotřebič. Po zapnutí se spotřebič spusti při nízké rychlosti proudění vzduchu.

Tlačitko nastavení rychlosti proudění vzduchu (4)

Stisknutim tohoto tlačitka můžete měnit rychlost proudění vzduchu ve 3 úrovních Ivždy sviti příslušný indikátor na dlspějí).

Tlačitko nastavení režimu (5)

Stisknutim tohoto tlačitka si můžete vybrat ze 2 uložených režimů:

1. Spánek

a. Pokud je spotřebič na vysoký výkon, spotřebič 30 min. pojede na vysoký výkon přirozeného vánku, po 30 min. poběži spotřebič na střední výkon přirozeného vánku a po dalších 30 min se poběži na nízký výkon přirozeného vánku.
b. Pokud je spotřebič na střední výkon, spotřebič poběží na střední výkon přirozeného vánku a po 30 mln poběží na nizký výkon přirozeného vánku.
c. Pokud je spotřebič na nízký výkon, spotřebič pojede na nízký výkon přirozeného vánku stále.

1. Přirozený vánek: Spotřebič bude střídavě zvyšovat a snížovat výkon.

Tlačitkem časovače lze nastavit požadovaný čas provozu 1h, 2h a 4h.

Tlačitko oscilace (2)

Stisknutim tohoto tlačitka zapnete/vypnete oscilaci.

Tlačitko režimu chlazeni (1)

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete/vypnete funkci chlazení vzduchu.

Pozn.: Pred spustěnim režimu chlazení vždy nalijte vodu do nádoby na vodu!

Plnění nádoby na vodu

Před plněním nebo vyprazdňováním nádoby vždy vypněte spotřebić a odpojte jej z elektrické sitě.

- Uvolněte zámek nádoby na vodu na zadni straně spotřebíče.

• Vysuňte nádobu ze spotřebiče. (Pro úplné vyjmutí je třeba uvolnit zámky čerpadla uvnití nádoby a odejmout čerpadlo. Při zpětném usazování se ujistěte, že je čerpadlo upevněno v původní poloze.)
• Naplňte nádobu vodou (pro maximální životnost spotřebiče doporučujeme použivat demineralizovanou vodu).
  • Udržujte hladinu vody mezi MIN a MAX.
• Přídáním kostek ledu nebo chladicích boxů do vody v nádobě zefektivnite funkci chlazení vzduchu (chladicí boxy lze znovu namrazit a opakovaně používat).
• Dbejte na to, aby hladina vody neklesla během provozu pod rysku MIN (plati pouze v aktivním režimu chlazení).
  • Vodu doporučujeme vyměnit minimálné 1x týdně.

CZ

concept

concept

CZ

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pred každým čistěním spotřebíče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvkyl

K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čistici prostředky nebo tvrdě předměty, protože mohou povrch spotřebiče poškodit!

Čistěte a kontrolujte kryci mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče.

Nikdy nečistěte spotřebič pod tekouci vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

V prípadě demontáže ochlazovače vzduchu postupujte v opačném pořadí než pri montáži.

Pokud se na povrchu spotřebiče nahromadi prach, utřete ho jemným hadříkem. Pokud je povrch spotřebiče znečištěný, smichejte vodu s teplotou do 50 °C a neutralní čistici prostředek a pomoci hadříku povrch omyjte a následně osušte. K čištění nepoužívejte benzín, fedidlo ani jiné látky, které by snadno mohly poškodit povrch spotřebiče.

Čištění prachového a vodního filtru

Pokud na filtru ulpělo príliš velké množstvi nečistot, ovlivni to proudění vzduchu. Proto by se měl prachový filtr čistit alespoň jednou za měsíc.

1. Odpojte napájeci kabel.

2. Nejprve vyjměte prachový filtr a poté vyjměte vodní filtr.

3. Prachový filtr vyčistěte čisticím prostředkem a jemným kartáčkem.

4. Vodní filtr nechte několik minut odmočit v čisticím roztoku a poté ho umyjte a usušte.

Čištění nádržky na vodu

1. Vypojte napájecí kabel, otočte pojistný knoflik nádržky na vodu do horizontální polohy a nádržku vyjměte.

2. Hadřík lehce navlhčete čisticím prostředkem a otřete měrku hladiny vody na nádržce. Poté omyjte čistou vodou a špinavou vodu vylijte.

Čištění povrchu spotřebiče

- Povrch spotřebiče lze očistit vlhkým hadřikem, neoplachujte primo pod vodu.

- K čištění nepoužívejte korozivní čistící prostředky ani rozpouštědla.

- Před čištěním spotřebič nejprve vypněte a odpojte napájecí kabel, jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

Instalace a použití po čistění

1. Postupně instalujte prachový filtr, vodní filtr a nádržku na vodu a ujistěte se, že jsou všechny části na svém místě.
2. Spotřebič zapojte do zásuvky a ujistěte se, že pracuje správně.

Údržba

- Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí kabel, spotřebič zabalte a zajistěte, aby se na něj neprášilo.

- Prachový i vodní filtr by před zabalením měly být suché a v nádržce by neměla být voda.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést kvalifikovaný odbornik nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

- Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

- Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

- Plastové sacky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebičí je označen v souladu s Evropskou směrnící 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrikých zarizenich (WEE). Symbol na výrobku nebo jeho baleni udává, že tento výrobek nepatíi do domáciho odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zafizení. Jazštěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránít negativním důsledkům pro životní prostředí a iidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistite u příslušného místního úradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrmic EU, které se na něj vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

SK

concept

concept

SK

POĐAKOVANIE

Dakujeme vám, že ste sa rozhodli kupit si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s našim výrobkom spokojní po celý čas jeho použivania.

Technické parametre
Napätie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 80 W
Hlučnost ≤63 dB

DÔLEŽITÉ

A Rukováč
B Ovládací panel s displejom
C Výstup vzduchu
D Prachový filter
E Vodný filter
F Zámok nádoby
G Nádrž na vodu
H Dialkové ovládanie
I Chladiaci box

1 Tlačidlo režimu chladenia
2 Tlačidlo oscilácie
3 Tlačidlo časovača
4 Tlačidlo nastavenia rýchlosti průdenia vzduchu
5 Tlačidlo nastavenia režimu
6 Tlačidlo zapnutia/vypnutia

graph TD
    A["Cooler"] --> B["1"]
    C["Swing"] --> D["2"]
    E["Timer"] --> F["3"]
    G["Speed"] --> H["4"]
    I["Vind"] --> J["5"]
    K["ON/OFF"] --> L["6"]
    M["Cooler"] --> N["7"]
    O["Swing"] --> P["8"]
    Q["Timer"] --> R["9"]
    S["Speed"] --> T["10"]
    U["Vind"] --> V["11"]
    W["ON/OFF"] --> X["12"]
    Y["Cooler"] --> Z["13"]
    AA["Swing"] --> AB["14"]
    AC["Timer"] --> AD["15"]
    AE["Speed"] --> AF["16"]
    AG["Vind"] --> AH["17"]
    AI["ON/OFF"] --> AJ["18"]
    AK["Cooler"] --> AL["19"]
    AM["Swing"] --> AN["20"]
    AO["Timer"] --> AP["21"]
    AQ["Speed"] --> AR["22"]
    AS["Vind"] --> AT["23"]
    AU["ON/OFF"] --> AV["24"]

Pozn.: Funkcie ovládacich tlačidiel na ovládacom paneli zodpovedajú funkciám tlačidiel na dialkovom ovládaci.

SK

concept

concept

SK

NÁVOD NA OBSLUHU

Tlačidlo vypínača ON/OFF (6)

Tlačidlo nastavenia režimu (5)

Tlačidlo časovača (3)

Stlačením tohto tlačidla zapnete/vvpnete osciláciu.

Tlačidlo režimu chladenia [1]

Stlačenim tohto tlačidla zapnete/vypnete funkciu chladenia vzduchu.

Pozn.: Pred spustením režimu chladenia vždy nalejte vodu do nádoby na vodu!

- Nádobu naplňte vodou (pre maximálnu životnost spotrebiča odporůčame používať demineralizovanů vodu).

• Vodu odporučame menit aspon 1x tyždenne.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením spotrebiča vytiahnite privodný kábel z elektrickej zásuvky!

Povrch spotrebiča čistite iba vlhkou handričkou, nikdy čistiacimi pripravkami ani tvrdými predmetmi, aby ste nepoškodili povrch spotrebiča!

Čistite a kontrolujte krycie mrléžky spotrebiča často, aby spotrebič dobre fungoval.

Pristroj nikdy nečistite pod tečůcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody! V prípade demontáže ochladzovača vzduchu postupuite v opačnom poradi než pri montáži

Ak sa na povrchu spotrebiča nahromadi prach, utrite ho jemnou handričkou. Ak je povrch spotrebiča znečistený, zmiešajte vodu s teplotou do 50 °C a neutralny čistiaci pripravok a handričkou povrch umyte a potom osušte. Na čistenie nepouživajte benzin, rledidlo ani iné látky, ktoré by mohli poškodlt povrch spotrebiča.

Ak je na filtri privela nečistót, ovplyvní to prúdenie vzduchu. Preto by sa mal prachový filter čistit aspoň raz za mesiac.

1. Odpojte napájaci kábel.

2. Najprv vyberte prachový filter a potom vyberte vodný filter.

3. Prachový filter vyčistite čistiacim prostriedkom a jemnou kefkou.

4. Vodný filter nechajte niekolko minút odmočit v čistiacom roztoku a potom ho umyte a osušte.

Čistenie nádržky na vodu

1. Odpojte napájací kábel, otočte polistný gombík nádržky na vodu do horizontálnej polohy a nádržku vyberte.

2. Handričku zlahka navlhčite čistiacim prostriedkom a na nádržke utrite meradlo hladiny vody. Potom umyte čistou vodou a Špinavú vodu vylejte.

Čistenie povrchu spotrebiča

- Povrch spotrebiča možno čistić vlhkou handričkou, neoplachujte priamo pod vodou.

- Na čistenie nepouživajte korozivne čistiace prostriedky ani rozpúštađla.

- Pred čistenim spotrebič najprv vypnite a odpojte napájaci kábel, inak by mohlo dôjst k úrazu elektrickým průdom.

- Ak spotrebič nebudete dlhší čas použivať, odpojte napájaci kábel, spotrebič zabalte a zabezpečte, aby naň nepadal prach.

- Prachový aj vodný filter by pred zabalenim mali byt suché a v nádržke by nemala byt voda.

SK

concept

concept

PL

SERVIS