PDM-T604 - Mikser Power Dynamics - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Profesjonalny mikser z procesorem DSP i odtwarzaczem MP3/Bluetooth
Zasilanie	220-240 V AC / 50 Hz, bezpiecznik 10-16 A
Wejścia	4 kanały mono (XLR/jack 6,35 mm), 2 wejścia stereo (jack 6,35 mm), wejścia RCA, USB, Bluetooth
Wyjścia	2 wyjścia główne XLR i jack 6,35 mm, 2 wyjścia AUX (jack 6,35 mm), wyjście słuchawkowe 6,35 mm
Efekty cyfrowe	380 wbudowanych efektów DSP, 4 pamięci, wyświetlacz LED
Korektor	7-pasmowy graficzny na masterze; 3 pasma na kanał (wysokie, średnie, niskie) z ±15 dB
Bluetooth	Wbudowany do bezprzewodowego strumieniowania audio
USB	Port USB do odtwarzania MP3 i bezpośredniego nagrywania
Wymiary (ok.)	400 x 300 x 100 mm
Waga (ok.)	3,5 kg
Zasilanie phantom	+48 V przełączane na kanał dla mikrofonów pojemnościowych
Funkcje kanału	Gain, wyciszenie, PFL, panoramowanie, przypisanie L/R i G1/G2
Wskaźniki	LED szczytu na kanał, bargraf poziomu master
Konserwacja i czyszczenie	Użyj suchej szmatki; nie używaj środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy, odłączyć przed konserwacją, używać gniazdka z uziemieniem
Części zamienne i naprawy	Naprawy wyłącznie przez autoryzowanego technika; używać oryginalnych części
Temperatura pracy	5°C do 35°C (tylko w pomieszczeniach)
Gwarancja	Ważna pod warunkiem przestrzegania zaleceń instrukcji

Często zadawane pytania - PDM-T604 Power Dynamics

Jak włączyć zasilanie phantom +48V?

Naciśnij przycisk +48V PHANTOM (nr ref. 30) na tylnym panelu. Zaświeci się dioda LED. Używaj tej funkcji tylko z mikrofonami pojemnościowymi wymagającymi zasilania phantom.

Jak podłączyć urządzenie Bluetooth?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE na przednim panelu, aż wybierzesz tryb BT. Włącz Bluetooth na urządzeniu mobilnym, wyszukaj 'Power Dynamics PDM-T604' i sparuj. Dźwięk potwierdza połączenie.

Jak używać efektów DSP?

Użyj przycisków GÓRA/DÓŁ (nr ref. 23), aby wybrać jeden z 380 efektów. Naciśnij PAMIĘĆ (nr ref. 24), aby zapisać lub przywołać 4 ulubione efekty. Ustaw poziom efektu suwakiem FX (nr ref. 39).

Jak nagrać MP3 przez port USB?

Włóż pamięć USB. Naciśnij i przytrzymaj przycisk REC (nr ref. 28), aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij krótko, aby zatrzymać i odsłuchać nagranie. W trybie USB naciśnij krótko, aby przełączyć między odtwarzaniem USB a nagrywaniem.

Co oznacza wskaźnik PEAK na kanale?

Wskaźnik PEAK miga, gdy poziom sygnału wejściowego jest zbyt wysoki. Zmniejsz wzmocnienie (nr ref. 2), obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby uniknąć zniekształceń.

Jak używać funkcji PFL?

Naciśnij przycisk PFL (nr ref. 11) na kanale, aby odsłuchać sygnał przed suwakiem przez słuchawki, bez wpływu na wyjście główne. Zaświeci się wskaźnik PFL (nr ref. 37).

Jak przypisać kanał do wyjść G1/G2?

Naciśnij przycisk G1/G2 (nr ref. 13) na kanale, aby wysłać go do suwaków grup. Następnie użyj suwaka G1/G2 (nr ref. 41), aby ustawić poziom. Możesz również odesłać grupy do mastera za pomocą przycisku G1/G2 TO MAIN (nr ref. 43).

Jak podłączyć aktywne głośniki?

Podłącz głośniki do wyjść MAIN OUT (nr ref. 21) za pomocą złączy XLR lub jack 6,35 mm. Upewnij się, że głośniki są wyłączone podczas podłączania i ustaw suwak MAIN (nr ref. 42) na zero przed włączeniem zasilania.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź przewód zasilający i gniazdko sieciowe. Jeśli bezpiecznik jest uszkodzony, odłącz urządzenie, otwórz uchwyt bezpiecznika (nr ref. 44) za pomocą śrubokręta i wymień na bezpiecznik tego samego typu i wartości (10-16 A).

Jak wyczyścić mikser?

Odłącz urządzenie. Użyj suchej, niestrzępiącej się szmatki do przetarcia powierzchni. Nigdy nie używaj środków chemicznych, aerozoli ani płynów. Unikaj czyszczenia przełączników sprayami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDM-T604 Power Dynamics

Gratulujemy zakupu urządzenia marki Power Dynamics. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości.

Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis. Zatrzymaj tę instrukcję na wypadek potrzeby w przyszłości.

- Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zasięgnąć porady specjalisty. Przy pierwszym włączeniu urządzenia może pojawić się nieprzyjemny zapach. Jest to normalne i po chwili zniknie.

- Urządzenie zawiera części przewodzące napięcie. Dlatego NIE należy otwierać obudowy.

- Nie należy umieszczac metalowych przedmiotów ani wlewać płynów do urządzenia. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym i nieprawidłowe działanie.

- Nie należy umieszczac ć urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki itp. Nie umieszczać urządzenia na wibrującej powierzchni. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

- Urządzenie nie nadaje się do pracy ciągłej.

- Należy zachować ostrożność z przewodem zasilającym i nie wolno go uszkodzić. Wadliwy lub uszkodzony przewód sieciowy może spowodować porażenie prądem elektrycznym i wadliwe działanie.

- Podczas odłączania urządzenia od gniazdka sieciowego należy zawsze wyciągać wtyczkę, a nie przewód.

- Nie należy podłączać ani odłączać urządzenia mokrymi rękami.

- Jeśli wtyczka i/lub przewód sieciowy są uszkodzone, należy je wymienić przez wykwalifikowanego technika.

- Jeśli urządzenie jest uszkodzone w takim stopniu, że widoczne są części wewnętrzne, NIE podłączać urządzenia do gniazdka sieciowego i NIE włączać urządzenia. Skontaktować się ze sprzedawcą.

- Aby uniknąć zagrożenia pożarem i porażeniem prądem, nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.

- Wszystkie naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.

- Podłączyć urządzenie do uziemionego gniazdka sieciowego (220-240Vac/50Hz) zabezpieczonego bezpiecznikiem 10-16A.

- Podczas burzy z piorunami lub jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć je od sieci elektrycznej. Zasada jest taka sama: Gdy urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć od sieci zasilającej.

- Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy okres czasu, może dojść do kondensacji pary wodnej. Przed włączeniem urządzenie powinno osiągnąć temperaturę pokojową.

- Nigdy nie używać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach lub na zewnątrz.

- Aby zapobiec wypadkom w firmach, należy postępować zgodnie z obowiązującymi wytycznymi i instrukcjami.

- Nie należy wielokrotnie włączać i wyłączać urządzenia. Skraca to żywotność urządzenia.

- Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

- Do czyszczenia przełączników nie używać sprayów czyszczących. Pozostałości tych sprayów powodują osadzanie się kurzu i smaru. W przypadku awarii należy zawsze zasięgnąć porady specjalisty.

- Nie wolno wymuszać używania elementów sterujących.

- Wewnątrz urządzenia znajduje się głośnik, który może powodować pole magnetyczne. Urządzenie należy trzymać w odległości co najmniej 60 cm od komputera lub telewizora.

- Jeśli ten produkt ma wbudowany akumulator kwasowo- ołowiowy. Jeśli nie zamierzasz używać produktu przez dłuższy okres czasu, ładuj go co 3 miesiące. W przeciwnym razie bateria może ulec trwałemu uszkodzeniu.

- Jeśli bateria jest uszkodzona, należy wymienić ją na baterię o tej samej specyfikacji. Uszkodzoną baterię należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

- Jeśli urządzenie upadło, przed ponownym włączeniem należy je sprawdzić przez wykwalifikowanego technika

- Do czyszczenia urządzenia nie należy używać środków chemicznych. Uszkodzą one lakier. Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką.

- Trzymać z dala od sprzętu elektronicznego, który może powodować zakłócenia.

- Do napraw należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych, w przeciwnym razie może dojść do poważnych uszkodzeń i/lub niebezpiecznego promieniowania.

- Przed odłączeniem urządzenia od sieci elektrycznej i/lub innych urządzeń należy je wyłączyć. Przed przeniesieniem urządzenia należy odłączyć wszystkie przewody i kable.

- Upewnić się, że przewód zasilający nie może zostać uszkodzony, gdy ludzie chodzią po nim. Przed każdym użyciem należy sprawdzić przewód sieciowy pod kątem uszkodzeń i usterek!

- Napięcie sieciowe wynosi 220-240Vac/50Hz. Sprawdź, czy gniazdo zasilania pasuje. W przypadku podróży należy upewnić się, że napięcie sieciowe w danym kraju jest odpowiednie dla tego urządzenia.

- Należy zachować oryginalne opakowanie, aby umożliwiać bezpieczny transport urządzenia.

Ten znak zwraca uwagę użytkownika na wysokie napięcie, które jest obecne w środku obudowy urządzenia. Napięcie jest wystarczające, aby porazić użytkownika.

Ten znak zwraca uwagę użytkownika do ważnych informacji, które znajdują się w instrukcji. Informacje te powinny być przeczytane oraz uwzględnione w codziennym użytkowaniu

Urządzenie posiada certyfikat CE. Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w urządzeniu. Każda modyfikacja sprzętu spowoduje utratę certyfikatu CE oraz gwarancji!

UWAGA: Urządzenie może funkcjonować w pomieszczeniach o temperaturze pomiędzy 5°C/41°F oraz 35°C/95°F.

WAŻNA INFORMACJA: Urządzenia elektryczne muszą być składowane w miejscach do tego przeznaczonych. Sprawdź, gdzie w Twojej okolicy znajduje się najbliższe centrum recyklingu. Specyfikacja techniczna poszczególnych urządzeniach może się nieznacznie różnić. Specyfikacja może ulec zmian bez powiadomień.

Nie próbuj dokonywać żadnych napraw samodzielnie, to spowoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja nie dotyczy uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem sprzętu, niezgodnie z instrukcją. Power Dynamics nie jest odpowiedzialny za uszczerbek na zdrowiu oraz kontuzje spowodowane niestosowaniem się do zaleceń bezpieczeństwa. Dotyczy to wszelakich

INSTRUKCJA ROZPAKOWYWANIA

OSTRZEŻENIE! Natychmiast po odbiorze urządzenia, ostrożnie otwórz karton ochronny, oraz sprawdź zawartość i stan techniczny przedmiotu. Niezwłocznie powiadom kuriera oraz zachowaj opakowanie zewnętrzne do kontroli, jeśli jakikołwiek element zawartości wygląda na zniszczony w transporcie lub nosi objawy złego traktowania paczki. W takim wypadku należy niezwłocznie odesłać sprzęt do producenta. Sprzęt należy wysłać w oryginalnym opakowaniu. Jeśli urządzenie było wystawione na działanie niskich temperatur (np. podczas transportu), nie uruchamiaj go od razu. Powstające zjawisko kondensacji widy może uszkodzić urządzenie. Pozostaw urządzenie wyłączone, dopóki nie osiągnie temperatury pokojowej.

ZASILANIE

Na naklejce z tyłu urządzenia znajduje się oznaczenie dotyczące rodzaju zasilania. Sprawdź, czy napięcie w gniazdku zgadza się z wymaganym przez producenta. Złe napięcie może spowodować nienaprawialne uszkodzenie urządzenia.

Zawsze podłączaj urządzenie do zabezpieczonego obwodu elektrycznego (za pomocą bezpiecznika lub wyłącznika instalacyjnego). Upewnij się, że urządzenie jest uziemione, aby uniknąć pożaru lub śmiertelnego porażenia prądem.

DZIAŁANIE URZĄDZENIA

1. WEJŚCIE XLR MIKROFON/LINIA

Wejście mono. Użyj tego wejścia do podłączenia mikrofonu, instrumentu muzycznego lub urządzenia audio (na przykład odtwarzacza CD). Gniazdo obsługuje zarówno wtyki XLR, jak i niezbalansowane 6,3 mm.

2. GAIN

Określa podstawową głośność każdego kanału. Wyreguluj je, aby uzyskać pożądaną wydajność głośności. Gdy poziom głośności staje się zbyt wysoki, dioda LED szczytu będzie migać.

3. REGULATOR WYSOKICH (TREBLE)

Obróć, aby dostosować wysokie tony o 15dB przy 12KHz.

4. REGULATOR MID

Obróć, aby dostosować średnie tony o 15dB przy 2,5KHz.

5. REGULATOR NISKICH TONÓW (BASS)

Obróć, aby dostosować niskie tony o 15dB przy 80Hz.

6. STEROWANIE AUX

Obróć, aby dostosować poziom wyjściowy sygnału AUX.

7. FX

Przekręć, aby dostosować poziom wysyłany do wewnętrznego FX.

8. WSKAŹNIK LEDOWY SZCZYTU

Gdy głośność sygnału wejściowego jest zbyt duża, dioda LED będzie migać. W takim przypadku należy obrócić regulator wzmocnienia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć głośność.

9. PAN

Jest to kontrolka "panoramy" lub kontrola balansu, określająca pozycję sygnału w obrębie obrazu stereo. Podczas pracy w podgrupach można użyć kontrolera pan, aby przypisać sygnał tylko do jednego wyjścia, co daje dodatkową elastyczność w sytuacjach nagraniowych.

10. MUTE

Przełącznik mute przerywa ścieżkę sygnału przed faderem kanału, tym samym wyciszając ten kanał w głównym mikse. Wysyłki AUX, które są ustawione na post-fader są również wyciszone dla tego kanału, podczas gdy ścieżki monitorowe pre-fader pozostają aktywne niezależnie od tego czy kanał jest wyciszony czy nie.

11. PFL

Naciśnij, aby włączyć funkcję PRE FADER LISTENING. Umożliwia to słuchanie sygnału kanału, bez wpływu na główny sygnał wyjściowy.

12. L/R

Naciśnij, aby wysłać odpowiedni kanał do głównego wyjścia.

13. G1/G2

Naciśnij, aby skierować sygnał do fadera G1/G2.

14. FADER KANAŁOWY

Przesuń, aby dostosować poziom (głośności) sygnału kanału. Użyj tych faderów do regulacji balansu pomiędzy poszczególnymi kanałami.

15. WEJŚCIE STEREO

Wejścia do podłączenia urządzeń na poziomie liniowym (np. keyboard elektryczny) poprzez wtyki 6,35. W przypadku podłączenia tylko do gniazda L (MONO), mikser będzie wysyłał ten sam sygnał mono na wyjścia L i R.

16. WEJŚCIE I WYJŚCIE CD/TAPE

Złącza RCA, umożliwiające połączenie z urządzeniami odtwarzającymi, takimi jak odtwarzacze CD itp. Wyjście magnetofonowe służy do podłączenia np. magnetofonu do nagrywania.

17. AUX/SEND

Gniazdo AUX/send 6,3 mm przenosi główny miks AUX (z regulatorów AUX kanałów).

18. RETURN

Niezbalansowany jack 6,3 mm, zwykle używany do odbioru sygnału powrotnego z zewnętrznego urządzenia efektowego (reverb, delay, itp.).

19. G1/G2

Wyjście jack 6,3 mm dla sygnału G1/G2.

20. SŁUCHAWKI

Gniazdo słuchawkowe 6,3 mm.

1 MC / LINE MC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

5/6 PROFESSION 20 21 MAIN OUT 15 16 17 19 18

1. WYJŚCIA GŁÓWNE

Wyjścia XLR i jack 6,3 mm, do podłączenia aktywnego głośnika lub wzmacniacza.

1. WYŚWIETLACZ DSP

Wyświetlacz pokazujący 380 efektów DSP.

1. PRZYCISKI WYBORU

Naciśnij góra/dół, aby wybrać pożądany efekt DSP.

1. PRZYCISKI PAMIĘCI

Naciśnij, aby przywołać jeden z 4 zapisanych slotów pamięci DSP.

1. WYŚWIETLACZ MP3

Wyświetlacz pokazujący, na przykład, nazwę utworu, czas odtwarzania itp.

1. USB PORT

Port wejściowy USB do podłączenia MP3 lub komputera.

1. POKRETŁO STEROWANIA MP3

Obróć, aby wybrać poprzedni lub następny utwór. Naciśnij, aby (ponownie) rozpocząć/wstrzymać odtwarzanie.

1. PRZYCISKI REC I REPEAT/MODE

REC: Naciśnij długo, aby uruchomić funkcję nagrywania. Krótkie naciśnięcie kończy nagrywanie i odtwarza nagrany dźwięk. Podczas odtwarzania nagranego dźwięku, naciśnij krótko, aby przełączyć na tryb USB. Podczas odtwarzania USB, naciśnij krótko, aby przełączyć się na odtwarzanie nagranego dźwięku. REP/MODE: Krótkie naciśnięcie powoduje zmianę trybów (USB, BT, REC). Długie naciśnięcie powoduje zmianę trybów powtarzania (ALL, ONE).

1. STEROWANIE KOREKTOREM MP3

Dwupasmowy equalizer dla odtwarzacza MP3.

1. +48V PHANTOM PRZYCISK/LED

Po naciśnięciu przycisku w celu włączenia, zapali się dioda +48V, dostarczając zasilanie fantomowe DC+48V do wtyku XLR na wejściu mikrofonowym mono. Włącz tę funkcję, gdy używasz mikrofonu pojemnościowego, który jest zasilany przez zasilanie fantomowe.

1. WSKAŻNIK ZASILANIA

Świeci się, gdy zasilanie jest włączone.

1. WSKAŹNIK POZIOMU

Pokazuje poziom sygnału z głównego wyjścia. Wyreguluj fadery lub regulatory poziomu głośności, aby obniżyć poziom, jeśli wskaźnik świeci się na czerwono.

7-pasmowy equalizer do regulacji sygnału dźwiękowego wysyłanego do głównych gniazd wyjściowych.

1. AUX1 & AUX2

Obróć, aby dostosować poziom głośności wyjść AUX1 i AUX2.

1. KONTROLA ZWROTU

Przekręć, aby dostosować poziom sygnału powrotnego.

1. STEROWANIE CD/TAPE

Przekręć, aby wyregulować poziom sygnału wyjściowego CD/TAPE.

1. WSKAŻNIK PFL

Po włączeniu funkcji PFL (przez naciśnięcie przycisku PFL) zapala się ten wskaźnik.

1. STEROWANIE SŁUCHAWKAMI

Przekręć, aby wyregulować poziom sygnału wysyłanego do gniazda phones out.

1. FADER FX

Przesuń, aby sterować wejściem efektu.

1. FADER MP3

Przesuń, aby sterować poziomem głośności MP3.

1. FADER G1/G2

Przesuń, aby kontrolować poziom głośności grupy G1/G2.

1. FADER MAIN MIX

Przesuń, aby kontrolować główny (master) poziom głośności.

1. G1/G2 TO MAIN

Naciśnij, aby przekierować sygnał G1/G2 na wyjście kanału głównego.

1. WEJŚCIE AC I UCHWYT BEZPIECZNIKA

Gniazdo do podłączenia dostarczonego przewodu zasilającego (góra). Instrukcje dotyczące wymiany bezpiecznika (dół) znajdują się w części "WYMIANA BEZPIECZNIKA".

1. PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA

Przełącznik do włączania/wyłączania urządzenia.

WYMIANA BEZPIECZNIKA

Jeśli bezpiecznik jest niesprawny, wymień go na nowy egzemplarz tego samego typu i wartości. Przed wymianą bezpiecznika wyciągnij kabel zasilający z gniazda. Instrukcja:

Krok 1: Otwórz śrubokrętem zasłonkę bezpiecznika na tylnym panelu.

Krok 2: Wyciągnij bezpiecznik.

Krok 3: Włóż nowy bezpiecznik w obudowę.

Krok 4: Zasłoń obudowę bezpiecznika oryginalnym plastikiem.

22 25 26 30 23 24 27 28 29 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

BT STREAMING

Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aby wybrać tryb BT. Teraz mikser może być znaleziony przez urządzenie mobilne w celu przesyłania strumieniowego. Gdy parowanie się powiedzie, zostanie wyemitowany dźwięk.