PDM-T604 - Mezclador Power Dynamics - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mesa de mezclas profesional con procesador DSP y reproductor MP3/Bluetooth
Alimentación	220-240 Vca / 50 Hz, fusible 10-16 A
Entradas	4 canales mono (XLR/jack 6,35 mm), 2 entradas estéreo (jack 6,35 mm), entradas RCA, USB, Bluetooth
Salidas	2 salidas principales XLR y jack 6,35 mm, 2 salidas AUX (jack 6,35 mm), salida de auriculares 6,35 mm
Efectos digitales	380 efectos DSP integrados, 4 memorias, pantalla LED
Ecualizador	7 bandas gráfico en master; 3 bandas por canal (agudo, medio, grave) con ±15 dB
Bluetooth	Integrado para transmisión de audio inalámbrica
USB	Puerto USB para reproducción MP3 y grabación directa
Dimensiones (aprox.)	400 x 300 x 100 mm
Peso (aprox.)	3,5 kg
Alimentación fantasma	+48 V conmutable por canal para micrófonos de condensador
Funciones del canal	Ganancia, mute, PFL, panorámico, asignación L/R y G1/G2
Indicadores	LED de pico por canal, bargrafo de nivel master
Mantenimiento y limpieza	Usar un paño seco; no usar productos químicos
Seguridad	No abrir la carcasa, desconectar antes del mantenimiento, usar un enchufe con tierra
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparaciones exclusivamente por un técnico autorizado; usar piezas originales
Temperatura de uso	5 °C a 35 °C (interior únicamente)
Garantía	Válida bajo reserva del cumplimiento de las instrucciones del manual

Preguntas frecuentes - PDM-T604 Power Dynamics

¿Cómo activar la alimentación fantasma +48V?

Presione el botón +48V PHANTOM (ref. 30) en el panel trasero. El indicador LED se enciende. Use esta función solo con micrófonos de condensador que necesiten alimentación fantasma.

¿Cómo conectar un dispositivo Bluetooth?

Presione varias veces el botón MODE del panel frontal hasta seleccionar el modo BT. Active el Bluetooth en su dispositivo móvil, busque 'Power Dynamics PDM-T604' y vincule. Una señal sonora confirma la conexión.

¿Cómo usar los efectos DSP?

Use los botones ARRIBA/ABAJO (ref. 23) para seleccionar uno de los 380 efectos. Presione MEMORIA (ref. 24) para guardar o recuperar 4 efectos favoritos. Ajuste el nivel de efecto con el fader FX (ref. 39).

¿Cómo grabar un MP3 a través del puerto USB?

Inserte una unidad USB. Mantenga presionada la tecla REC (ref. 28) para iniciar la grabación. Presione brevemente para detener y escuchar la grabación. En modo USB, presione brevemente para alternar entre reproducción USB y grabación.

¿Qué significa el indicador PEAK en un canal?

El indicador PEAK parpadea cuando el nivel de la señal de entrada es demasiado alto. Reduzca la ganancia (ref. 2) girando en sentido antihorario para evitar la distorsión.

¿Cómo usar la función PFL?

Presione el botón PFL (ref. 11) de un canal para escuchar la señal antes del fader a través de los auriculares, sin afectar la salida principal. El indicador PFL (ref. 37) se enciende.

¿Cómo asignar un canal a las salidas G1/G2?

Presione el botón G1/G2 (ref. 13) del canal para enviarlo a los faders de grupo. Luego use el fader G1/G2 (ref. 41) para ajustar el nivel. También puede reenviar los grupos al master a través del botón G1/G2 TO MAIN (ref. 43).

¿Cómo conectar altavoces activos?

Conecte los altavoces a las salidas MAIN OUT (ref. 21) mediante conectores XLR o jack de 6,35 mm. Asegúrese de que los altavoces estén apagados al conectar y ajuste el fader MAIN (ref. 42) a cero antes de encender.

¿Qué hacer si el dispositivo no enciende?

Verifique el cable de alimentación y el enchufe de red. Si el fusible está defectuoso, desconecte el dispositivo, abra el portafusibles (ref. 44) con un destornillador y reemplácelo por un fusible del mismo tipo y valor (10-16 A).

¿Cómo limpiar la mesa de mezclas?

Desconecte el dispositivo. Use un paño seco sin pelusa para limpiar la superficie. Nunca use productos químicos, aerosoles o líquidos. Evite limpiar los interruptores con sprays.

MANUAL DE USUARIO PDM-T604 Power Dynamics

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Felicitaciones a la compra de este producto Power Dynamics. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones.

Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.

Antes de usar el aparato, por favor pida consejo a un profesional. Cuando el aparato se enciende por primera vez, suele sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo.

• Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo tanto NO abra la carcasa.
• No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en el funcionamiento.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies vibratorias. No tape los agujeros de ventilación.
• Este aparato no está preparado para un uso continuado.
• Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación puede producir una descarga eléctrica o fallo en el funcionamiento.
• Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija, nunca del cable.
• No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas.
• Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, necesitan reemplazarse por un técnico cualificado.
• Si el aparato está dañado de modo que puedan verse sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor.
• Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga el aparato a la lluvia y a la humedad.
• Todas las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente por técnicos cualificados.
• Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-16A.
• Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va a usar.

• Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede producirse condensación. Deje el aparato a temperatura ambiente antes de encenderlo. Nunca utilice el aparato en ambientes húmedos o en el exterior.

• Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir las directrices aplicables y seguir las instrucciones.

• No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su tiempo de vida.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No deje el aparato sin vigilancia.
• No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores. Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa. En caso de mal funcionamiento, siempre consulte a un profesional.
• No fuerce los controles.
• Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez.
• NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco.
• Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden producir interferencias.
• Si este producto incorpora una batería recargable con base ácida, por favor recarge batería cada 3 meses si no va a usar la unidad por un tiempo prolongado. En caso contrario la batería podría dañarse.
• Solo utilice recambios originales para las reparaciones, de otro modo pueden producirse daños serios y/o radiaciones peligrosas.
• Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los cables y conexiones antes de mover el aparato.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no puede dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de alimentación antes de cada uso por si hay daños o defectos.
• El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el adecuado para este aparato.
• Guarde el embalaje original para poder transportar el aparato en condiciones seguras.

Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente magnitud como para producir una descarga eléctrica.

Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie de la letra.

NOTA: Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 5°C/41°F y 35°C/95°F.

Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.

Nunca intente reparar usted mismo este equipo. Esta manipulación anulará la garantía. No realice cambios en la unidad. Esta manipulación anulará la garantía. Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Power Dynamics no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualquier tipo.

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE

ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje. En el caso de que deba ser devuelto a la fábrica, es importante que el aparato sea devuelto en la caja de la fábrica y embalaje originales. Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el dispositivo apagado hasta que se haya alcanzado la temperatura ambiente.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

En la etiqueta de la parte trasera del controlador se indica el tipo de fuente de alimentación que debe ser conectado. Compruebe que la tensión de red corresponda a esto, todos los otros voltajes a la especificada, puede causar efectos irreparable. El producto también debe estar conectado directamente a la red para ser utilizado. No en ninguna fuente de alimentación o dimmer ajustable.

Conecte siempre el producto a un circuito protegido (disyuntor o fusible). Asegúrese de que el producto tiene una toma de tierra adecuada para evitar el riesgo de electrocución o incendio.

OPERACIÓN

1. ENTRADA DE MICRÓFONO/LÍNEA XLR

Entrada mono. Utilice esta entrada para conectar un micrófono, un instrumento musical o un dispositivo de audio (reproductor de CD, por ejemplo) al aparato. La toma admite tanto conectores XLR como no balanceados de 6,3 mm.

2. GAIN

Determina el volumen básico de cada canal. Ajústelos para obtener el volumen deseado. Cuando el nivel de volumen sea demasiado alto, la luz indicadora del LED de pico parpadeará.

3. REGULADOR DE AGUDOS

Gire para ajustar los tonos altos con 15dB a 12KHz.

4. REGULADOR MEDIO

Gire para ajustar los tonos medios con 15dB a 2,5KHz.

5. REGULADOR DE BAJOS

Gire para ajustar los tonos bajos con 15dB a 80Hz.

6. MANDO DÉ CONTROL AUXILIAR

Gire para ajustar el nivel de salida de la señal AUX.

7. FX

Gire para ajustar el nivel enviado a los FX internos.

8. PEAK LED INDICATOR

Cuando el volumen de la señal de entrada es demasiado alto, el indicador luminoso LED parpadea. En ese caso, gire el regulador de ganancia en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el volumen.

9. PAN

Este es el control de "panorama" o control de balance, que determina la posición de la señal dentro de la imagen estéreo. Cuando trabajes en subgrupos, puedes utilizar el controlador de panorama para asignar la señal a una sola salida, lo que te da una flexibilidad adicional en situaciones de grabación.

10. MUTE

El interruptor de silenciamiento rompe la ruta de señal pre-fader del canal, silenciando así ese canal en la mezcla principal. Los envíos AUX que se ajustan al post-fader se silencian también para ese canal, mientras que las rutas de monitorización pre-fader permanecen activas independientemente de si el canal está silenciado o no.

11. PFL

Pulse para activar la PRE FADER LISTENING. Esto le permite escuchar la señal de un canal, sin afectar a la señal de salida principal.

12. L/R

Pulse para enviar el canal correspondiente a la salida principal.

13. G1/G2

Pulse para dirigir la señal al fader G1/G2.

14. CHANNEL FADER

Deslice para ajustar el nivel (de volumen) de la señal del canal. Utilice estos faders para ajustar el balance entre los distintos canales.

15. ENTRADA ESTEREO

Entradas para conectar dispositivos con nivel de línea (por ejemplo, un teclado eléctrico) mediante clavijas de 6,35. Si sólo se conecta a la toma L (MONO), el mezclador enviará la misma señal mono a las salidas L y R.

16. ENTRADA Y SALIDA DE CD/TAPE

Conectores RCA, que permiten la conexión con dispositivos de reproducción, como reproductores de CD, etc. Utilice la salida de cinta para conectar, por ejemplo, una pletina para aplicaciones de grabación.

17. AUX/SEND

La toma AUX/send de 6,3 mm transmite la mezcla AUX maestra (desde los controles AUX de los canales).

18. VOLVER

Clavija no balanceada de 6,3 mm, utilizada normalmente para recibir la señal de retorno de un dispositivo de efectos externo (reverberación, retardo, etc.).

19. G1/G2

Salida de jack de 6,3 mm para señal G1/G2.

1 MIC / LINE MIC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

5/B PROFESSION 20 21 MAIN OUT 16 17 18 19 20 15 ALK1 ALK2

22 25 26 30 23 24 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

1. AURICULARES

Toma de auriculares de 6,3 mm.

1. SALIDAS PRINCIPALES

Salidas XLR y jack de 6,3 mm, para conectar un altavoz activo o un amplificador.

1. PANTALLA DSP

Pantalla que muestra los 380 efectos DSP.

1. BOTONES DE SELECCIÓN

Pulse arriba/abajo para seleccionar el efecto DSP deseado.

1. BOTONES DE MEMORIA

Pulse para recuperar una de las 4 memorias DSP guardadas.

1. MP3 DISPLAY

Pantalla que muestra, por ejemplo, el nombre de la canción, el tiempo de reproducción, etc.

1. PUERTO USB

Puerto de entrada USB para la entrada de MP3 o la conexión con el ordenador.

1. MANDO DE CONTROL MP3

Gire para seleccionar la pista anterior o la siguiente. Pulsar para (re)iniciar/pausar la reproducción.

1. BOTONES REC Y REPEAT/MODE

REC: Pulsación larga para iniciar la función de grabación. Pulse brevemente para finalizar la grabación y reproducir el audio grabado. Cuando reproduzca el audio grabado, pulse brevemente para cambiar al modo USB. Cuando se reproduce el USB, pulse brevemente para cambiar a la reproducción del audio grabado.

REP/MODE: Pulsación corta para cambiar de modo. Pulsación larga para cambiar los modos de repetición (TODO, UNO).

1. CONTROL DE ECUALIZACIÓN DE MP3

Ecualizador de dos bandas para el reproductor de MP3.

1. BOTÓN +48V PHANTOM/LED

Cuando se pulsa el botón para encenderlo, la luz LED de +48V se ilumina, proporcionando alimentación fantasma DC+48V a la clavija XLR de la entrada mono del micrófono. Active esta función cuando utilice un micrófono de condensador que se alimente con alimentación fantasma.

1. INDICADOR DE POTENCIA

Se ilumina cuando se enciende.

1. INDICADOR DE NIVEL

Muestra el nivel de la señal de la salida principal. Ajuste los faders o los controladores de nivel de volumen para bajar el nivel si el indicador se ilumina en rojo.

Ecualizador de 7 bandas para ajustar la señal de sonido enviada a las tomas de salida principales.

1. AUX1 & AUX2

Gire para ajustar el nivel de volumen de las salidas AUX1 y AUX2.

1. CONTROL DE RETORNO

Gire para ajustar el nivel de la señal de retorno.

1. CONTROL CD/TAPE

Gire para ajustar el nivel de salida de CD/TAPE.

1. INDICADOR PFL

Después de activar la función PFL (pulsando el botón PFL), este indicador se ilumina.

1. CONTROL DE LOS AURICULARES

Gire para ajustar el nivel de la señal enviada a la toma de salida de auriculares.

1. FADER FX

Desplazamiento para controlar la entrada de efectos.

1. FADER MP3

Desliza para controlar el nivel de volumen del MP3.

1. FADER G1/G2

Deslice para controlar el nivel de volumen del grupo G1/G2.

1. FADER DE MEZCLA PRINCIPAL

Deslice para controlar el nivel de volumen principal (maestro).

1. G1/G2 TO MAIN

Pulse para redirigir la señal G1/G2 a la salida del canal principal.

1. ENTRADA DE CA Y PORTAFUSIBLES

Toma para enchufar el cable de alimentación suministrado (arriba). Para las instrucciones sobre cómo cambiar el fusible (abajo), véase "SUSTITUCIÓN DEL FUSIBLE".

1. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN

Interruptor para encender y apagar el dispositivo.

FX MP3 G1/G2 MAIN 39 40 41 42 43

CAMBIANDO EL FUSIBLE

Si el fusible está defectuoso, reemplace el fusible por un fusible del mismo tipo y valor. Antes de sustituir el fusible, desconectar de la corriente. Procedimiento:

Paso 1: Abra el portafusibles del panel trasero con un destornillador adecuado.

Paso 2: Retire el fusible viejo del portafusibles.

Paso 3: Instale el fusible nuevo en el portafusibles.

Paso 4: Vuelva a colocar el portafusibles en la caja.

BT STREAMING

Pulse el botón MODE repetidamente para seleccionar el modo BT. Ahora el mezclador puede ser encontrado por el dispositivo móvil con el fin de transmitir. Cuando el emparejamiento sea exitoso, se emitirá un sonido.