PDM-T604 - Mischpult Power Dynamics - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelles Mischpult mit DSP-Prozessor und MP3/Bluetooth-Player
Stromversorgung	220-240 V AC / 50 Hz, Sicherung 10-16 A
Eingänge	4 Monokanäle (XLR/Klinke 6,35 mm), 2 Stereo-Eingänge (Klinke 6,35 mm), RCA-Eingänge, USB, Bluetooth
Ausgänge	2 Hauptausgänge XLR und Klinke 6,35 mm, 2 AUX-Ausgänge (Klinke 6,35 mm), Kopfhörerausgang 6,35 mm
Digitale Effekte	380 integrierte DSP-Effekte, 4 Speicher, LED-Anzeige
Equalizer	7-Band-Grafik-EQ auf Master; 3 Bänder pro Kanal (Höhen, Mitten, Tiefen) mit ±15 dB
Bluetooth	Integriert für drahtloses Audio-Streaming
USB	USB-Anschluss für MP3-Wiedergabe und Direktaufnahme
Abmessungen (ca.)	400 x 300 x 100 mm
Gewicht (ca.)	3,5 kg
Phantomspeisung	+48 V schaltbar pro Kanal für Kondensatormikrofone
Kanalfunktionen	Gain, Mute, PFL, Panorama, Zuweisung L/R und G1/G2
Anzeigen	Spitzen-LED pro Kanal, Master-Pegelbalken
Wartung und Reinigung	Trockenes Tuch verwenden; keine chemischen Reinigungsmittel
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen, vor Wartung Netzstecker ziehen, Schutzkontaktsteckdose verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal; Originalteile verwenden
Betriebstemperatur	5 °C bis 35 °C (nur Innenbereich)
Garantie	Gültig unter der Bedingung der Einhaltung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - PDM-T604 Power Dynamics

Wie aktiviere ich die +48V-Phantomspeisung?

Drücken Sie die Taste +48V PHANTOM (Ref. 30) auf der Rückseite. Die LED leuchtet auf. Verwenden Sie diese Funktion nur mit Kondensatormikrofonen, die Phantomspeisung benötigen.

Wie verbinde ich ein Bluetooth-Gerät?

Drücken Sie mehrmals die Taste MODE auf der Vorderseite, bis der BT-Modus ausgewählt ist. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät, suchen Sie nach 'Power Dynamics PDM-T604' und koppeln Sie. Ein Signalton bestätigt die Verbindung.

Wie verwende ich die DSP-Effekte?

Verwenden Sie die Tasten AUF/AB (Ref. 23), um einen der 380 Effekte auszuwählen. Drücken Sie SPEICHER (Ref. 24), um 4 Lieblingseffekte zu speichern oder abzurufen. Stellen Sie den Effektpegel mit dem Fader FX (Ref. 39) ein.

Wie nehme ich MP3 über den USB-Anschluss auf?

Stecken Sie einen USB-Stick ein. Drücken Sie lange die Taste REC (Ref. 28), um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie kurz, um zu stoppen und die Aufnahme anzuhören. Im USB-Modus wechseln Sie durch kurzes Drücken zwischen USB-Wiedergabe und Aufnahme.

Was bedeutet die PEAK-Anzeige auf einem Kanal?

Die PEAK-LED blinkt, wenn der Eingangspegel zu hoch ist. Reduzieren Sie den Gain (Ref. 2) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, um Verzerrungen zu vermeiden.

Wie verwende ich die PFL-Funktion?

Drücken Sie die Taste PFL (Ref. 11) eines Kanals, um das Signal vor dem Fader über den Kopfhörer zu hören, ohne den Hauptausgang zu beeinflussen. Die PFL-LED (Ref. 37) leuchtet auf.

Wie weise ich einen Kanal den G1/G2-Ausgängen zu?

Drücken Sie die Taste G1/G2 (Ref. 13) des Kanals, um ihn zu den Gruppenfadern zu senden. Verwenden Sie dann den Fader G1/G2 (Ref. 41) zur Pegelanpassung. Sie können die Gruppen auch über die Taste G1/G2 TO MAIN (Ref. 43) zum Master zurücksenden.

Wie schließe ich aktive Lautsprecher an?

Schließen Sie die Lautsprecher an die MAIN OUT-Ausgänge (Ref. 21) über XLR- oder 6,35-mm-Klinkenbuchsen an. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher beim Anschließen ausgeschaltet sind, und stellen Sie den MAIN-Fader (Ref. 42) vor dem Einschalten auf Null.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie das Netzkabel und die Steckdose. Wenn die Sicherung defekt ist, ziehen Sie den Netzstecker, öffnen Sie den Sicherungshalter (Ref. 44) mit einem Schraubendreher und ersetzen Sie sie durch eine Sicherung desselben Typs und Werts (10-16 A).

Wie reinige ich das Mischpult?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, Aerosole oder Flüssigkeiten. Vermeiden Sie es, Schalter mit Sprays zu reinigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PDM-T604 Power Dynamics

3. HOGE TONEN (TREBLE) REGELAAR

5. LAGE TONEN (BASS) REGELAAR

Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können.
• Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile
• Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen.
• Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze abdecken.
• Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzchnur kann zu Stromschlag und Defekten führen.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker ziehen, niemals an der Schnur.
• Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
• Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen.
• Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzchnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden.
• Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler.
• Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführt werden.
• Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen.
• Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten.

• Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen.

• Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warnungen befolgt werden.
• Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen.
• Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen.
• Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen.
• Wenn dieses Gerät eine Blei-Säure-Batterie hat, soll dies jede 3 Monate zumindest wieder aufgeladen werden, wenn es nicht für eine längere Zeit nicht benutzt wird, sonst ist es möglich, dass die Batterie dauerhaft beschädigt.
• Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten.
• Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstörungen verursachen können.
• Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden.
• Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen.
• In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht.

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen.

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen.

HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. liegen.

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG).

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG).

Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschluß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Power Dynamics ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät so lange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

NETZANSCHLUSS

Die benötigte Versorgungsspannung steht auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts. Die angegebenen Stromwerte entsprechen einem Durchschnittswert bei normalem Betrieb. Alle Geräte müssen direkt ans Netz angeschlossen werden und dürfen nicht über Dimmerpacks geschaltet werden. Bevor Sie eine Spannung anlegen, prüfen Sie, ob der Wert der zulässigen Spannung entspricht.

Verbinden Sie immer das Gerät an einem geschützten Schaltkreis (Leistungsschalter oder Sicherung). Stellen Sie sicher, das Gerät ist elektrisch geerdet, um das Risiko eines Stromschlags oder Feuer zu vermeiden.

BEDIENELEMENTE

1. XLR-MIKROFON/LINE-EINGANG

Mono-Eingang, zum Anschluss eines Mikrofons, Musikinstruments oder Audiogeräts (z. B. CD-Player) an das Gerät. Die Buchse unterstützt sowohl XLR- als auch unsymmetrische 6,3 mm-Stecker.

2. GAIN

Bestimmt die Grundlautstärke der einzelnen Kanäle. Stellen Sie sie auf die gewünschte Lautstärke ein. Wenn die Lautstärke zu hoch wird, blinkt die Peak-LED-Anzeige.

3. TREBLE REGLER

Drehen, um die Höhen um 15dB bei 12KHz einzustellen.

4. MID REGLER

Drehen, um den Mitteltonbereich um 15dB bei 2,5KHz einzustellen.

5. BASS REGLER

Drehen, um den Bass um 15 dB bei 80 Hz anzupassen.

6. AUX REGLER

Drehen, um den Ausgangspegel des AUX-Signals einzustellen.

7. FX

Drehen Sie hier, um den Pegel einzustellen, der an den internen Effekt gesendet wird.

8. LED-SPITZENWERT-ANZEIGE

Wenn die Lautstärke des Eingangssignals zu hoch ist, blinkt die LED. Drehen Sie in diesem Fall den Gain-Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

9. PAN

Dies ist der "Panorama"- oder Balance-Regler, der die Position des Signals innerhalb des Stereobildes bestimmt. Wenn Sie in Subgruppen arbeiten, können Sie mit dem Panoramaregler das Signal nur einem Ausgang zuweisen, was Ihnen in Aufnahmesituationen zusätzliche Flexibilität bietet.

10. MUTE

Der Mute-Schalter schaltet das Pre-Fader-Signal des Kanals stumm, wodurch dieser Kanal in der Hauptmischung stummgeschaltet wird. Die AUX-Signale, die auf Post-Fader eingestellt sind, werden für diesen Kanal

ebenfalls stummgeschaltet, während die Pre-Fader-Monitorsignale aktiv bleiben, unabhängig davon, ob der Kanal stummgeschaltet ist oder nicht.

11. PFL

Drücken Sie diese Taste, um PRE FADER LISTENING einzuschalten. Ermöglicht das Abhören eines Kanalsignals ohne Beeinträchtigung des Hauptausgangssignals.

12. L/R

Drücken Sie diese Taste, um den entsprechenden Kanal an den Hauptausgang zu senden.

13. G1/G2

Drücken, um das Signal an den G1/G2-Fader zu leiten.

14. KANAL FADER

Schieben Sie diesen Regler, um den (Lautstärke-)Pegel des Kanalsignals einzustellen. Verwenden Sie diese Fader, um die Balance zwischen den verschiedenen Kanälen einzustellen.

15. STEREO-EINGANG

Eingänge für den Anschluss von Geräten mit Line-Pegel (z. B. elektrisches Keyboard) über 6,35-Stecker. Wenn nur die Buchse L (MONO) angeschlossen wird, sendet das Mischpult dasselbe Monosignal an die Ausgänge L und R.

16. CD/TAPE EIN- UND AUSGANG

RCA-Buchsen für den Anschluss an Wiedergabegeräte wie CD-Player usw. Verwenden Sie den Tape-Ausgang zum Anschluss an z. B. ein Tapedeck für Aufnahmeanwendungen.

17. AUX/SEND

Die 6,3-mm-Buchse AUX/Send speist die AUX-Mischung (von den AUX-Reglern der Kanäle).

18. RETURN

Unsymmetrische 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Empfang des Rücksignals eines externen Effektgeräts (Reverb, Delay).

19. G1/G2

6,3 mm Klinkenausgang für G1/G2-Signal.

20. KOPFHÖRERAUSGANG

6,3 mm Kopfhörerbuchse.

21. HAUPTAUSGANG

XLR- und 6,3-mm-Klinkenausgänge, zum Anschluss eines Aktivlautsprechers oder Verstärkers.

1 MIC / LINE MIC 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

B/S PROFESSION 20 21 MAIN OUT 15 16 17 18 19 20 21

1. DSP ANZEIGE

Anzeige der 380 DSP-Effekte.

1. SELEKT TASTEN

Drücken Sie auf/ab, um den gewünschten DSP-Effekt auszuwählen.

1. SPEICHER-TASTEN

Drücken Sie diese Taste, um eine der 4 gespeicherten DSP-Einstellungen aufzurufen.

1. MP3 ANZEIGE

Anzeige z. B. des Titelnamens, der Spielzeit usw.

1. USB-ANSCHLUSS

USB-Eingang für MP3-Eingang oder Computeranschluss.

1. MP3 REGLER

Drehen, um den vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen. Drücken Sie zum Starten/Pausieren der Wiedergabe.

1. AUFNAHME- UND WIEDERHOLUNGS-/MODUS-TASTEN

22 25 26 30 23 24 27 28 29 31 32 34 35 36 37 38 39 3D DUCTOR BURGER STRATEGIC ROLLAR CONTROL RJ 10 RJ 11 RJ 12 RJ 13 RJ 14 RJ 15 RJ 16 RJ 17 RJ 18 RJ 19 RJ 20 RJ 21 RJ 22 RJ 23 RJ 24 RJ 25 RJ 26 RJ 27 RJ 28 RJ 29 RJ 30 RJ 31 RJ 32 RJ 33 RJ 34 RJ 35 RJ 36 RJ 37 RJ 38

REC: Lang drücken, um den Aufnahmemodus zu starten. Drücken Sie kurz, um die Aufnahme zu beenden und den aufgenommenen Ton wiederzugeben. Drücken Sie während der Wiedergabe des aufgenommenen Tons kurz auf, um in den USB-Modus zu wechseln. Drücken Sie während der USB-Wiedergabe kurz auf, um zur Wiedergabe von aufgezeichnetem Ton zu wechseln. REP/MODE: Kurz drücken, um den Modus zu wechseln (USB, BT, REC). Langes Drücken, um den Wiederholungsmodus zu ändern (ALL, ONE).

1. MP3 EQ-REGLER

Zwei-Band-Equalizer für den MP3-Player.

1. +48V PHANTOMSPEISUNG TASTE/LED

Wenn diese Funktion aktiviert ist, leuchtet die LED +48V auf und versorgt den XLR-Anschluss des monauralen Mikrofoneingangs mit DC+48V-Phantomspeisung. Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie ein Kondensatormikrofon verwenden, das mit Phantomspeisung versorgt wird.

1. BETRIEBSANZEIGE

Leuchtet auf, wenn der Strom eingeschaltet ist.

1. PEGELANZEIGE

Zeigt den Signalpegel des Hauptausgangs an. Stellen Sie die Fader oder Lautstärkeregler ein, um den Pegel zu verringern, wenn die Anzeige rot leuchtet.

7-Band-Equalizer zur Anpassung des an den Hauptausgang gesendeten Tonsignals.

1. AUX1 & AUX2

Drehen, um den Lautstärkepegel der Ausgänge AUX1 und AUX2 einzustellen.

1. RÜCKLAUFREGLER

Drehen, um den Pegel des Rücklaufsignals einzustellen.

1. CD/KASSETTENBETRIEB

Drehen, um den Ausgangspegel des CD/TAPE-Kanals einzustellen.

1. PFL-INDIKATOR

Leuchtet auf, wenn die PFL-Funktion aktiviert ist.

1. KOPFHÖRERSTEUERUNG

Drehen Sie den Regler, um den Signalpegel einzustellen, der an den Ausgang des Telefons gesendet werden soll.

1. FX FADER

Schieberegler zum Einstellen des Eingangseffekts.

1. MP3 FADER

Schieben, um die Lautstärke von MP3 einzustellen.

1. G1/G2 FADER

Schieben, um die Lautstärke der G1/G2-Gruppe einzustellen.

1. MAIN MIX FADER

Schieberegler zur Einstellung der Gesamtlautstärke.

1. G1/G2 TO MAIN

Drücken Sie diese Taste, um das G1/G2-Signal an den Ausgang des Hauptkanals weiterzuleiten.

1. STROMEINGANG UND SICHERUNGSHALTER

Buchse für den Anschluss des mitgelieferten Netzkabels (oben). Anweisungen zum Auswechseln der Sicherung (unten) finden Sie unter "SICHERUNGSWECHSEL".

1. NETZSCHALTER

Schalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

POWER 45 ON OFF AC INPUT/ FUSE 44 AC 100-240V/30-50Hz

SICHERUNGSWECHSEL

Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden. Vor dem

Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzsteckerziehen).

Schritt 1: Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden Schraubendreher.

Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter.

Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.

Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein.

BT STREAMING

Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste, um den BT-Modus auszuwählen. Nun kann das Mischpult vom mobilen Gerät zum Zweck des Streamings gefunden werden. Wenn die Kopplung erfolgreich ist, ertönt ein Ton.

16. ENTRÉE ET SORTIE CD/BANDE

28. BOUTONS REC ET REPEAT/MODE