Easy FP2-1000W - Robot kuchenny WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Easy FP2-1000W WILFA

95 KORZYSTANIE Z OSTRZY TNĄCYCH

99 CZYSZCZENIE

100 ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

102 GWARANCJA

• Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie może być używane na zewnątrz, ani w zastosowaniach przemysłowych lub komercyjnych.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia. Nie obsługiwać urządzenia mokrymi dłońmi. Jeśli urządzenie jest wilgotne lub mokre, natychmiast odłączyć je od zasilania.
• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• Trzymać palce z dala od ruchomych części i zamocowanych akcesoriów. Nigdy nie wkładać palców ani innych przedmiotów do mechanizmu zawiasowego.
• Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

• Aby zapewnić bezpieczeństwo dzieciom, usunąć wszystkie opakowania (torby plastikowe, pudełka, polistyren itp.) z ich zasięgu.

• Nie ingerować w działanie wyłączników bezpieczeństwa.

• Ustawi maszynę na gładkiej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
• Podczas pracy z ostrzami lub wkładkami zachować szczególną ostrożność. Zachować szczególną ostrożność podczas wyjmowania ich z maszyny, ponieważ ich krawędzie tnące są bardzo ostre.
• Przed zdjęciem pokrywy urządzenia odczekać, aż ruchome części przestaną się poruszać.
• Nie przekraczać maksymalnej objętości produktów wskazanej na akcesoriach.
• Zachowaj ostrożność podczas obsługi ostrzy tnących, opróżniania pojemnika i czyszczenia.
• Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania, jeśli pozostaje bez nadzoru, a także przed jego rozłożeniem, złożeniem i czyszczeniem.
• To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci.
• Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.

- Urządzenie może być używane przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń.

PL

PRZED UŻYCIEM

• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sprawdzić ponownie, czy rodzaj zasilania i napięcie sieciowe są zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Przed pierwszym użyciem usunąć wszystkie papierowe i plastikowe torebki. Wyczyść mocowania.

2 REGULATOR PREDKOŚCI I PRACA IMPULSOWA

• Po zmontowaniu części, wybierz prędkość, obracając pokrętło w prawo, w położenie 1 lub 2.
• Aby skorzystać z funkcji impulsów, obróć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w pozycję P i przytrzymaj je tak długo, jak to konieczne.

SZUFLADA DO PRZECHOWYWANIA

Szuflada po lewej stronie robota kuchennego jest wyciągana i można w niej przechowywać ostrza i plastikowy nóż.

plastikowy hoz.

KORZYSTANIE Z OSTRZY TNĄCYCH

OSTRZE ZE STALI NIERDZEWNEJ

Ostrze ze stali nierdzewnej służy do krojenia, mieszania i wyrabiania purée.

• Przed włożeniem do urządzenia pokroić produkty na kawałki o średnicy kanału wrzutowego.
• Nie używać robota dłużej niż 2 minuty bez przerwy. Odłączyć urządzenie od zasilania i odczekać 30 minut, aż ostygnie.
• W przypadku twardych produktów obrócić pokrętło w lewo i nacisnąć przycisk pracy impulsowej.

Produkt Stopień rozdrobnienia	Ilość Czas działania Prędkość
Cebula Pokroić na 4 części bez łupiny	250 g ok. 30–60 s Przycisk impuls/nóż
Czosnek Bez łupiny 250 g ok. 30–60 s Przycisk impuls/nóż
Marchew Pokroić na kawałki < 2x2 cm	250 g ok. 30–60 s Przycisk duża prędkość/impuls/nóż
Mięso Kawałki < 2x2 cm bez kości	250 g ok. 30–60 s Przycisk duża prędkość/impuls/nóż

NÓŻ PLASTIKOWY

• Plastikowy nóż służy do wyrabiania ciasta na makaron, pizzę, chleb itp.
• Nie używać robota dłużej niż 2 minuty bez przerwy. Odłączyć urządzenie od zasilania i odczekać 30 minut, aż ostygnie.
• Ilość mąki w przepisach nie może przekraczać 200 g.
• Aby złożyć urządzenie, postępować krok po kroku zgodnie z poniższym schematem.
• Upewnić się, że misa (krok 2) i pokrywa (krok 5) są zablokowane, w przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać. W kroku 3 można umieścić ostrze noża ze stali nierdzewnej lub nóż plastikowy.
• Po zakończeniu korzystania z urządzenia zdemontować urządzenie, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.
• Pokrywę otwierać tylko wtedy, gdy noże całkowicie się zatrzymają.

PL

• Zwrócić uwagę na linię pojemności maksymalnej pojemnika. Gdy zawartość zbliży się do linii maksimum na pojemniku, przerwać pracę i zmniejszyć ilość produktów w pojemniku.
• Włączyć urządzenie, włożyć produkty do podajnika i docisnąć równomiernie popychaczem - nigdy nie wkładać palców do podajnika.
• Nie używać robota dłużej niż 3 minuty bez przerwy. Odłączyć urządzenie od zasilania i odczekać 30 minut, aż ostygnie.

Montaż ostrzy:

• Wybierz ostrze odpowiednie do używanego składnika.
• Dociśnij ostrze do uchwytu. Uwaga, ostrza są ostre!
• Aby uzyskać najlepsze wyniki, ustaw prędkość 2.

1 2

1. Aby złożyć maszynę, postępować krok po kroku zgodnie z ilustracjami.
2. Upewnić się, że misa (krok 2) i pokrywa (krok 5) są zablokowane, w przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać.
3. W kroku 4 sprawdzić, czy tarcza tnąca jest dobrze zamocowana na wale.
4. Po zakończeniu pracy rozmontować maszynę, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.
5. Zawsze zachować ostrożność podczas używania ostrza ze stali nierdzewnej, ponieważ jest ono bardzo ostre.
6. Pokrywę otwierać tylko wtedy, gdy noże są całkowicie zatrzymane.

Zdejmij tarczę ostrza:

- Po użyciu odwróć uchwyt i naciśnij głowicę tarczy, aby zwolnić ją z uchwytu. Zachowaj ostrożność podczas zdejmowania ostrza, aby się nie skałeczyć!

KORZYSTANIE Z TARCZY DO EMULSJI

Zalecany do sosu aioli (czosnkowego), majonezu, bitej śmietany, koglu-moglu, ubijania białek i ciasta biszkoptowego.

• Do ubicia piany z białek użyj jaj o temperaturze pokojowej. Upewnij się, że misa i tarcza do emulsji są suche i wolne od tłuszczu.
• Po każdym użyciu umyj tarczę do emulsji.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, ustaw prędkość 2.

Produkt Ilość Czas działania Prędkość

Bita śmietana 200ml Maks 1. min Prędkość 2

graph TD
    A["6"] --> B["4"]
    B --> C["5"]
    C --> D["3"]
    D --> E["1"]
    E --> F["2"]
    F --> G["2"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#bbf,stroke:#333

CZYSZCZENIE

• Przed czyszczeniem wyjąć kabel sieciowy z gniazdka.
• Nie zanurzać obudowy z silnikiem w wodzie.
• Nie używać detergentów o właściwościach ściernych.
• Do czyszczenia obudowy używać wyłącznie wilgotnej szmatki.
• Elementy, które miały kontakt z żywnością, można myć wodą z mydłem.
• Nie myć w zmywarce.
• Aby skutecznie umyć pojemnik i założoną końcówkę, włać do niego gorącą wodę z kilkoma kroplami mydła (nie przekraczać linii maksimum) i nacisnąć przycisk impulsowy.
• Przed ponownym złożeniem urządzenia odczekać, aż części dokładnie wyschną.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązania
Maszyna nie działa -Między podstawą, misą i pokrywą znajduje się wyłącznik bezpieczeństwa. Upewnić się, że pokrywa jest zablokowana na misie. Urządzenie nie uruchomi się, jeśli pokrywa nie będzie zablokowana na misie.- Jeśli silnik nadal się nie uruchamia, sprawdzić przewód zasilający i gniazdo zasilania.
Tarcza do frytek -Ziemniaki, które utknęły w tarcz, należy usunąć przed jej ponownym użyciem.
Niektóre produkty pozostają na tarczy po rozdrobnieniu	- To normalne, że po rozdrobnieniu produkt przywiera do tarczy.
Silnik zwalnia podczas mieszania ciasta	- Ilość ciasta w misie przekracza maksymalną pojemność. Wyjąć połowę i wyrobić w dwóch partiach.
Ciasto jest zbyt suche	- Uruchomić maszynę i dolewać wody przez podajnik po 1 łyżce, aż ciasto zacznie się odklejać od wnętrza misy.
Ciasto jest zbyt mokre	- Uruchomić urządzenie i dodawać po 1 łyżce stołowej mąki, aż ciasto będzie wystarczająco suche.
Silnik zwalnia podczas rozdrabniania	- Zbyt duża ilość mięsa. Wyjąć połowę i wyrobić w dwóch partiach.- Aby uzyskać najlepsze rezultaty, przed rozdrabnianiem mięsa należy usunąć z niego tłuszcz.
Wibracje/przesuwanie się podczas pracy	- Wyczyścić i wysuszyć gumowe nóżki na spodzie urządzenia.- Zwracać uwagę, aby nie przekraczać maksymalnej pojemności.

PL

PL

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją począwszy od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciążenia produktu
• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji
• Części, które należy regularnie wymieniać

Instrukcja obsługi jest także dostępna na naszej stronie internetowej wilfa.com

Napięcie: 220V-240V\~50/60 Hz

1000W

POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

PL

FR

SOMMAIRE

106 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
109 AVANT UTILISATION
109 UTILISATION DES LAMES
113 NETTOYAGE
113 GUIDE DE DÉPANNAGE
116 GARANTIE
117 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
117 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
117 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES