HTO5A3 001 - Toster HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Haier
Model	HTO5A3 001
Typ produktu	Opiekacz
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc znamionowa	950-1150 W
Liczba szczelin do opiekania	2
Regulacja stopnia opieczenia	Poziomy 1-6 (sterowanie dotykowe +/-)
Funkcja Anuluj	Natychmiastowe zatrzymanie cyklu opiekania
Funkcja Ulubione	Zapamiętywanie ulubionych ustawień (długie naciśnięcie 3 s)
Funkcja Chrupiąca strona	Opiekanie tylko wewnętrznych stron (do bajgli)
Funkcja Mała kromka	Moc przerywana dla małych kromek
Funkcja Podnieś i sprawdź	Sprawdzenie stopnia opieczenia bez anulowania
Funkcja Podwyższone podnoszenie	Dodatkowe podniesienie dla małych kromek
Tryb czuwania	Automatyczne wyłączanie po 15 s bezczynności
Funkcja Wyciszenie	Wyłączenie dźwięków (długie naciśnięcie 3 s na Mała kromka)
Pokrywa przeciwpyłowa	Chroni urządzenie, gdy jest zimne
Wyjmowana tacka na okruchy	Łatwe czyszczenie, opróżniać po każdym użyciu
Schowek na przewód (integrowany)	Pod urządzeniem
Materiał zewnętrzny	Metal (powierzchnia nagrzewa się podczas użytkowania)
Bezpieczeństwo	Ochrona przed oparzeniami; nie zanurzać; automatyczne wyłączanie
Konserwacja	Przecieranie zewnętrzne wilgotną ściereczką; tacka na okruchy zmywalna wodą
Części zamienne	Oryginalne Haier dostępne u sprzedawcy
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju sprzedaży (okazać fakturę)
Przeznaczenie	Domowe, tylko do użytku wewnątrz

Często zadawane pytania - HTO5A3 001 HAIER

Dlaczego mój opiekacz Haier HTO5A3 001 nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do działającego gniazdka elektrycznego (220-240 V). Jeśli dźwignia podnoszenia nie zatrzaskuje się, upewnij się, że gniazdko jest zasilane. Zapoznaj się z sekcją Rozwiązywanie problemów w instrukcji.

Dźwignia podnoszenia nie pozostaje w dolnym położeniu. Co robić?

Taka sytuacja występuje zazwyczaj, gdy opiekacz nie jest podłączony. Podłącz urządzenie i ponownie naciśnij dźwignię, aż się zatrzaśnie. Nie naciskaj na siłę.

Moje tosty są opiekane nierównomiernie. Jak poprawić efekt?

Używaj kromek chleba o tej samej grubości, wielkości i świeżości. Jeśli opiekasz kromki różnych rodzajów, rób to osobno. Stopień opieczenia można również dostosować.

Chleb jest zbyt jasny lub zbyt ciemny pomimo moich ustawień. Co mogę zrobić?

Zmień stopień opieczenia za pomocą przycisków +/-. Wyższe ustawienie daje ciemniejszy tost. W przypadku świeżego lub pełnoziarnistego chleba wybierz wyższy poziom; w przypadku suchego chleba – niższy.

Z opiekacza wydobywa się dym lub zapach spalenizny. Czy to normalne?

Podczas pierwszego użycia może wystąpić lekki zapach nowości. Przy normalnym użytkowaniu dym często wskazuje, że tacka na okruchy jest pełna lub że cząstki jedzenia się palą. Odłącz urządzenie, pozostaw do ostygnięcia, wyjmij i wyczyść tackę na okruchy, a następnie delikatnie wytrząśnij szczeliny.

Wszystkie wskaźniki LED są wyłączone, mimo że urządzenie jest podłączone. Jak je włączyć?

Opiekacz przechodzi w tryb czuwania po 15 sekundach bezczynności. Naciśnij dowolny przycisk lub opuść dźwignię podnoszenia, aby go aktywować. Cykl opiekania zostanie wznowiony z ostatnimi używanymi ustawieniami.

Czy mogę używać pokrywy przeciwpyłowej, gdy opiekacz jest jeszcze gorący?

Nie, poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie przed założeniem pokrywy. Pokrywę przeciwpyłową należy zakładać tylko na zimny opiekacz, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Jak prawidłowo wyczyścić mój opiekacz Haier?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Czyść zewnętrzną część wilgotną ściereczką z odrobiną łagodnego detergentu. Tackę na okruchy wyjmuje się, pchając uchwyt: opróżnij ją i umyj tylko wodą. Nigdy nie zanurzaj opiekacza w wodzie. Delikatnie go odwróć, aby usunąć okruchy ze szczelin.

Czy przy pierwszym użyciu występuje zapach spalenizny?

Tak, to normalne. Nowe elementy grzejne mogą wydzielać lekki zapach spalenizny lub nowości. Aby go usunąć, uruchom opiekacz bez chleba na średnim ustawieniu przez jeden cykl w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Czy mogę używać zewnętrznego timera lub pilota z tym opiekaczem?

Nie, jest to zabronione. Instrukcja wyraźnie wskazuje, aby nie uruchamiać urządzenia za pomocą zewnętrznego timera ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania ze względów bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HTO5A3 001 HAIER

Instrukcja użytkowania (PL) ...... P66

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie użytku domowego w pomieszczeniach w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza.

OSTRZEŻENIE Aby wyeliminować ryzyko uduszenia się małych dzieci, wszystkie materiały z opakowania należy wyrzucić natychmiast po rozpakowaniu produktu.

Urządzenie mogą obstugiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat, a osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy, mogą obstugiwać urządzenie jedynie pod nadzorem dorosłych. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieciom w wieku poniżej 8 roku życia nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

Urządzenie oraz jego przewód zasilający powinny być poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa, przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego Haier.

Należy korzystać wyłącznie z końcówek, materiałów eksploatacyjnych oraz części zamiennych zalecanych lub dostarczonych przez firmę Haier. Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie ze specyfikacjami zasilania określonymi na tabliczce znamionowej.

OSTRZEŻENIE Ryzyko oparzenia! Zewnętrzna powierzchnia może być gorąca podczas pracy urządzenia i tuż po jej zakończeniu. Grzałka może pozostawać gorąca nawet po zakończeniu grzania. Nie dotykać gorących powierzchni metalowych, a w szczególności powierzchni górnej oraz szczelin na tosty. Chleb może się przypalić, więc nie umieszczać tostera w pobliżu materiałów łatwopalnych, np. firn, ani pod nimi.

Nie obsługiwać urządzenia za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Urządzenie umieszcać i używać wyłącznie na blatach roboczych. Nie stawiać tostera w pobliżu krawędzi blatu roboczego. Nie ciągnąć i nie przenosić urządzenia za przewód zasilający. Podczas wyjmowania wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka zawsze ciągnąć za wtyczkę, a nigdy za sam przewód. Nie klaść przewodu zasilającego na ostrych krawędziach i w pobliżu gorących powierzchni. Nie stosować przedłużaczy.

Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach.

OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru! Podczas korzystania nie przykrywać urządzenia ani tacki na okruszki żadnymi materiałami łatwopalnymi. OSTRZEŻENIE Uwaga! Ryzyko obrażeń. Nieprawidłowe stosowanie urządzenia może skutkować obrażeniami cielesnymi.

OSTROŻNIE Zachowywać ostrożność podczas wkładania i wyjmowania pieczywa. Pamiętać, aby czyścić powierzchnie mające styczność z żywnością! Zapoznać się z informacjami na temat czyszczenia podanymi w instrukcji. Urządzenie jest przeznaczone do podpiekania żywności o zalecanym rozmiarze i w zalecanej ilości zgodnie z instrukcją. Nie używać urządzenia do zastosowań innych niż zamierzone. Nie wkładać do szczelin na tosty zbyt dużej lub zbyt małej żywności w stosunku do koszyka. Nie wkładać żywności, która może skapywać podczas procesu podpiekania. Nie wkładać widelców ani żadnych innych przyrządów do tostera w celu wyjęcia pieczywa. Istnieje poważne ryzyko porażenia prądem oraz uszkodzenia tostera. Nie dopuszczać do kontaktu żywności z grzałkami. Nie wkładać do środka zbyt dużo żywności lub żywności o zbyt dużym rozmiarze, opakowań papierowych, tekturowych, plastikowych lub aluminiowych. Ryzyko pożaru. Nie używać tostera na pochyłych powierzchniach i nie przesuwać go podczas działania. Nie korzystać z tostera, jeśli nie ma tacki na okruszki. Nie pozostawiać tostera bez nadzoru podczas działania. Regularnie czyścić tackę na okruszki, ponieważ w przeciwnym razie mogą się one przypalić lub wywołać dym. Nie wkładać na urządzenie pokrywy chroniącej przed kurzem zanim ono całkowicie nie ostygnie. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka po

zakończeniu korzystania z urządzenia, a także przed przystąpieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych. Odczekać na ostygnięcie urządzenia przed wyjęciem jakiejkolwiek jego części oraz przed przystąpieniem do czyszczenia. Nie kontynuować eksploatacji uszkodzonego urządzenia.

Serwis firmy Haier: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy Haier.

	Tylko dla użytku wewnętrznego.
	Nie wkładać na urządzenie pokrywy chroniącej przed kurzem zanim ono całkowicie nie ostygnie.

Ochrona środowiska

Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

CE Urządzenie spełnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli,16, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. Elementy tostera

KOMPONENTY I FUNKCJE:

A. Anuluj funkcję
B. Ulubiona funkcja
C. Funkcja chrupiąca strona
D. Funkcja mata kromka
E. Dźwignia podnoszenia
F. Wskaźniki LED poziomu przypieczenia
G. Przyciski „+/-” poziomu przypieczenia
H. Tacka na okruszki
I. Przewód zasilający
J. Szczeliny na tosty
K. Pokrywa chroniąca przed kurzem

3. Przed pierwszym użyciem

• Wyjąć urządzenie z opakowania.
• Wyjąć wszystkie akcesoria z opakowania i uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Proszę zwrócić szczególności uwagę na instrukcje obsługi, ostrzeżenia oraz ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa, aby nie dopuścić do jakichkolwiek obrażeń cielesnych lub szkód materialnych.
• Zabezpieczyć nadmiar przewodu za pomocą zaczepów pod tosterem.
• Podobnie jak to się zazwyczaj dzieje w przypadku nowych grzałek, toster może emitować delikatny zapach przypalenia lub zapach „nowości” po pierwszym włączeniu. Jest to zjawisko normalne. Dym jest nieszkodliwy i szybko zniknie.
• Aby wyeliminować zapach „nowości” podczas pierwszego użycia, należy uruchomić toster z ustawieniem średniej mocy bez wkładania do środka pieczywa. Upewnić się, że podczas tej czynności pomieszczenie jest dobrze wentylowane.

WAŻNE: Nie wkładać żadnych metalowych przedmiotów do środka tostera.

4. Korzystanie z tostera

Przygotowywanie tostów

1. Po podłączeniu tostera wskaźnik LED poziomu zarumienienia zaświeci się pionowo (około 1 sekundy), poziom 1 pozostanie podświetlony przy pierwszym użyciu. [1]

2. Dotykać przycisków „+/-” poziomu przypieczenia, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom przypieczenia do żądanego ustawienia. [1]

3. Wybierz preferowaną funkcję spośród „( ulubiona”, „( ) chrupiąca strona” i/lub „( ) mała kromka”. [2,3,4]
4. Włożyć kromki chleba do szczelin na tosty. [5]
5. Nacisnąć dźwignię podnoszenia w taki sposób, aby zaskoczyła w dolnej pozycji i rozpoczęło się opiekanie. [6]
6. W dowolnym momencie można podnieść tost i sprawdzić poziom przypieczenia bez anulowania cyklu opiekania. W tym celu wystarczy podnieść dźwignię podnoszenia, a następnie, po sprawdzeniu poziomu przypieczenia, opuścić ją z powrotem. [7]
7. Cykl opiekania można anulować. W tym celu należy dotknąć przycisk „Cancel” (Anuluj) (✗). [8]
8. Kiedy skończy się cykl opiekania, tosty wyskakują automatycznie. Jeśli kromka jest mała, można podnieść dźwignię, aby wyjąć ją łatwo i bezpiecznie. [9]
9. Po ostygnięciu tostera można nałożyć pokrywę chroniąca przed kurzem. [10]

UWAGA: Jeśli wtyczka jest wyciągnięta, dźwignia podnoszenia może nie zaskoczyć w dolnej pozycji;

Ostrożnie:

1. Szczeliny na tosty bardzo się nagrzewają podczas działania tostera. Nie dotykać!
2. Nigdy nie używać tostera bez tacki na okruszki. W przeciwnym wypadku powierzchnia stołu również się bardzo nagrzeje i pojawią się tak okruszki.

Porady na temat przygotowania idealnych tostów:

1. W przypadku lekko suchego chleba użyć nieco niższego ustawienia niż normalnie.
2. W przypadku bardzo świeżego lub pszen- nego chleba użyć ustawienia wyższego niż normalnie.
3. Aby zapewnić optymalne wyniki. sprawdzać, czy kromki chleba mają taką samą grubość, świeżość oraz rozmiar.

✗ Anuluj funkcję [A, 8]

Jeśli chce się wcześniej zakończyć cykl, wystarczy nacisnąć przycisk „Cancel” (Anuluj).

Ulubiona funkcja [B, 2]

Ten przycisk służy do zapamiętywania najczęściej używanych kombinacji ustawień.

. Wybierz ustawienia, naciskając przycisk Poziom zarumienienia / Chrupiąca strona / Mała Kromka
. Naciśnij przycisk „Ulubiona” i przytrzymaj przez 3 sekundy
. Ustyszysz sygnał dźwiękowy, a dioda LED 2-krotnie zamiga, wskazując, że ustawienie zostało zapisane

Możesz zmienić ustawienie wstępne na nowe, po prostu powtarzając kroki ponownie.

Funkcja Chrupiąca Strona [C, 3]

Funkcja Chrupiąca Strona umożliwia opiekanie chleba lub bajgła tylko od wewnątrz, jednocześnie podgrzewając pieczywo od zewnątrz. Przed opiekaniem przekrój bajgle na pół i ułoż wewnętrzną stronę w kierunku środka szczeliny na tosty. Kontrolka LED będzie się świeciła, gdy używana jest funkcja chrupiącej strony.

Funkcja Mała Kromka [D, 4]

Zaleca się korzystanie z tego przycisku w razie opiekania niewielkich kromek chleba. Moc grzania można regulować w zakresie od grzania ciągłego do grzania z przerwami, aby osiągnąć pożądany poziom przypieczenia. Kontrolka LED będzie się świeciła, kiedy używana będzie funkcja niewielkiej kromki.

Funkcja podnoszenia i sprawdzania [7]

W razie chęci sprawdzenia aktualnego poziomu przypieczenia bez anulowania cyklu opiekania można pociągnąć dźwignię podnoszenia do góry, sprawdzić przypieczenie, a następnie opuścić dźwignię.

Funkcja wysokiego podnoszenia [9]

Kiedy kromka chleba jest niewielka i trudno jest ją chwycić po tym, jak wyskoczy, można dodatkowo podnieść dźwignię, aby łatwo i bezpiecznie wyjąć kromkę.

Pokrywa chroniąca przed kurzem [10]

Kiedy nie korzysta się z tostera, można przykryć go pokrywą chroniącą przed kurzem. Dzięki temu na jego powierzchni górnej oraz wewnątrz szczelin na tosty nie będzie gromadzić się kurz. Nigdy nie nakładać pokrywy, kiedy szczeliny na tosty mają jeszcze wysoką temperaturę.

Tryb czuwania

Jeśli po włożeniu wtyczki przewodu zasilającego tostera do gniazdka nie zostanie wykonana żadna czynność przez 15 sekund, toster automatycznie przejdzie w tryb czuwania i wszystkie kontrolki zgasną. Aby wybudzić go, należy dotknąć dowolny przycisk lub nacisnąć dźwignię podnoszenia. Naciśnięcie dźwigni podnoszenia spowoduje rozpoczęcie procesu opiekania zgodnie z ostatnio używanym ustawieniem.

Funkcja wyciszenia [11]

Państwa produkt jest wyposażony w funkcję wyciszenia. Pozwala ona wyłączyć wszystkie sygnały dźwiękowe wydawane przez urządzenie.

Funkcję wyciszenia można włączyć, naciskając i przytrzymując przez 3 sekundy przycisk małych kromek.

Aby wyłączyć tę funkcję, ponownie naciśnij i przytrzyj przez 3 sekundy przycisk małych kromek.

5. Czyszczenie i Konserwacja

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze wyjmować wtyczkę przewodu zasilającego tostera z gniazdka elektrycznego i odczekać na całkowite ostygnięcie urządzenia. [12]
2. Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej używać wilgotnej czystej ściereczki, a następnie wytrzeć dokładnie do sucha. Przed czyszczeniem możesz użyć płynu do mycia naczyń na ściereczce, ale nie na tosterze. [12]
3. Aby usunąć okruszki, nacisnąć uchwyt tacki na okruszki. Taska sama się wysunie. Wyjąć tackę na okruszki i wyrzucić okruszki. Wytrzeć do czysta i włożyć z powrotem. Zaleca się opróżnianie tacki na okruszki po każdym użyciu. [13,14]
4. Aby usunąć ewentualne resztki chleba pozostałe w szczelinach na tosty, odwrócić toster do góry nogami i lekko nim wstrząsnąć. Nigdy nie wkładać do środka szczelin na tosty żadnych twardych ani ostrych przyrządów, ponieważ mogłoby to uszkodzić toster oraz mogłoby powodować powstanie zagrożenia dla bezpieczeństwa. [15]
5. Nigdy nie nawijać przewodu zasilającego wokół tostera. Korzystać ze wsporników do nawijania przewodu na spodzie tostera. [16]

WAŻNE:

• Do czyszczenia tacki na okruszki używać wyłącznie wody.
• Nie zanurzać tostera w wodzie podczas czyszczenia.

6. Rozwiązywanie problemów

Toster nie działa

• Przyczyna: brak zasilania
• Rozwiązanie: sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilającego tostera jest włóżona do gniazdka. Sprawdź, czy w domu działa zasilanie elektryczne.

Dźwignia podnoszenia nie chce zaskoczyć w dolnej pozycji

• Przyczyna: toster nie jest podłączony do gniazdka
• Rozwiązanie: sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilającego tostera jest włóżona do gniazdka.

Nierówne przypieczenie

• Przyczyna: w tym samym czasie opiekano kromki chleba o różnych rozmiarach, poziomie świeżości lub grubości
• Rozwiązanie: Używaj kromek chleba o jednakowej grubości, świeżości i rozmiarze.

Zbyt jasny lub zbyt ciemny kolor tostów

• Przyczyna: Używany jest nieprawidłowy poziom przypieczenia
• Rozwiązanie: wybrać wyższe lub niższe ustawienie poziomu przypieczenia.

Zapach przypalenia lub dym ze szczelin na tosty

• Przyczyna: tacka na okruszki jest pełna, cząstki żywności przywarły do grzałki lub są luźno w szczelinach na tosty
• Rozwiązanie: wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i odczekać kilka minut na ostygnięcie elementów wewnętrznych przed przystąpieniem do czyszczenia szczelin na tosty. Usunąć wszelkie luźne cząstki żywności ze szczelin na tosty; wyjąć i oczyścić tackę na okruszki.

Wszystkie kontrolki LED są wyłączone pomimo włożenia wtyczki przewodu zasilającego do gniazdka

• Przyczyna: nie wykonano żadnej czynności przez 15 sekund
• Rozwiązanie: nacisnąć dowolny przycisk lub opuścić dźwignię podnoszenia.

7. Dane techniczne

Połączenie elektryczne	220-240V~50-60Hz
Moc 950-1150W

8. Ważne informacje

Części zapasowe i materiały eksploatacyjne Należy zawsze stosować oryginalne części zapasowe. Można je nabyć u lokalnego sprzedawcy. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu.

Jakość

Fabryki zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy ISO 9001.

GWARANCJA

Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie.

1. NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ