HDCC35561 - Kamera monitoringu ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Analogowa kamera HD do monitoringu
Marka	ABUS
Model	HDCC35561
Maksymalna rozdzielczość	5 MPx (2560x1920) lub 4 MPx (w zależności od ustawienia)
Obsługiwane formaty wideo	TVI, CVI, AHD, CVBS
Wyjście wideo	BNC (TVI/CVI/AHD/CVBS)
Zasilanie	5.5 x 2.1 mm, wtyk żeński, 12 V DC (przez zasilacz)
Długość dostarczonego kabla	30 m (kabel kombinowany)
Maksymalna odległość transmisji	800 m (2 MPx) lub 300 m (5 MPx)
Kąt widzenia (panoramiczny)	0° - 360°
Kąt widzenia (pochylenie)	0° - 75° (w zależności od modelu)
Kąt widzenia (obrót)	0° - 360°
Nocne widzenie	Tak, diody IR z trybem SMART IR (wewnątrz/na zewnątrz)
Obudowa	Plastik, do użytku wewnętrznego
Montaż	Ścienny z szablonem wiercenia i dostarczonymi śrubami
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką, bez rozpuszczalników i alkoholu
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed ingerencją; przestrzegać przepisów elektrycznych
Części zamienne i naprawialność	Brak dostarczonych części zamiennych; naprawa przez specjalistę
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywami EMC 2014/30/UE i RoHS 2011/65/UE

Często zadawane pytania - HDCC35561 ABUS

Jak zmienić format wideo w kamerze?

Aby zmienić format analogowy (TVI, CVI, AHD, CVBS), odkręć osłonę przełącznika i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund. Formaty przewijają się w kolejności: TVI -> CVI -> AHD -> CVBS.

Jaka jest maksymalna rozdzielczość kamery HDCC35561?

Maksymalna rozdzielczość to 5 MPx (2560x1920) w trybie 4:3, ale można ją ustawić na 4 MPx (16:9) dla wyższej liczby klatek (30 fps). Sprawdź menu OSD, aby zmienić.

Jak uzyskać dostęp do menu OSD kamery?

Menu OSD jest dostępne przez rejestrator lub klawiaturę sterującą. Użyj opcji 'Iris+' lub wybierz ustawienie wstępne 95. Nawigacja odbywa się za pomocą przycisków PTZ.

Czy mogę używać tej kamery na zewnątrz?

Nie, ta kamera jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie posiada ochrony przed warunkami atmosferycznymi.

Jaki typ kabla zastosować do transmisji wideo?

Użyj kabla koncentrycznego z wtykiem BNC. Maksymalna odległość wynosi 800 m dla 2 MPx i 300 m dla 5 MPx. Unikaj układania kabli w pobliżu przewodów elektrycznych, aby uniknąć zakłóceń.

Jak ustawić tryb nocny (IR)?

W menu OSD przejdź do 'DAY NIGHT' i ustaw 'IR LIGHT' na ON. Możesz wybrać tryb SMART IR (TRYB 1 dla wewnątrz/na zewnątrz, TRYB 2 dla wewnątrz, TRYB 3 dla na zewnątrz) oraz poziom IR.

Czy kamera jest kompatybilna z rejestratorem 4 MPx?

Tak, jeśli używasz rejestratora 4 MPx (np. TVVR33600), rozdzielczość zostanie automatycznie ograniczona do 4 MPx, nawet jeśli ustawiłeś 5 MPx w kamerze.

Jak zamontować kamerę na ścianie?

Przyklej dostarczony szablon wiercenia w wybranym miejscu, wywierć otwory, a następnie przymocuj podstawę za pomocą dostarczonych śrub i kołków. Następnie umieść kamerę na podstawie i dokręć płytkę oporową.

Co zrobić w przypadku awarii (dym, zapach)?

Natychmiast wyłącz kamerę i odłącz zasilanie. Nie używaj urządzenia ponownie, dopóki specjalista nie przeprowadzi kontroli.

Jak wyczyścić kamerę?

Najpierw odłącz zasilanie. Czyść obudowę tylko wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników, alkoholu, rozcieńczalników ani ściernych środków czyszczących.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDCC35561 ABUS

Dziekujemy za zakup naszego produktu.

Firma ABUS Security-Center niniejszym oswiadzca, ze kamery sq zgodne z wymogami nastepujacych dyrektyw UE: Dyrektywy o kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE oraz Dyrektywy RoHS 2011/65/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny na ponizszych stronach:

Aby zachowac ten stan i zapewnic bezpiecznag eksploatacje, uzytkownik musi przyestrzegać niniejszej instrukcj obslugi!

W przypadku pytań naleź zwracć są do sprezedawcy

lub skontaktowac sie z naszym serwisem:

Adres: ABUS Support, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Deutschland

Adres e-mail: [e-mail]

Tel.: [phone]

Godziny pracy infolinii: pon.-czw.: w godz. 8:00-17:00, piagetk: w godz. 8:00-14:00

Zapis danych jest objety przypisami w zakresie ochryny danych, obowiazujacymi w poszczejolnych krajach.

Wyłaczenia odpowiedzialnosci cywilnej

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa opracowana z najwyzsza starannosci. Jezeli mimo to zauwazone dostana wnej braki lub niedokladnosci, prosimy o ich zglaszanie w formie pisemnej na podany powyzej adres.

Firma ABUS Security-Center GmbH nie ponosi odpwiedzialnosci za bledy technicznie typografzne oraz zastrzega sobie prawo do wprovadzania w kaźdej chwili bez wczesniejszej zapowiedzi zmian w produktie i w instrukcjach obstugi.

ABUS Security-Center nie odomwiada za bezposrednie i posrednie szkody nastepcze powstawe zwiagku z wyposazeniem, wydajnoscia i zastosowaniem untoktu. Tresc niniejszego dokumentu nie jest objeta gwarancja.

Objasnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkość informuje o zagrożeniu dla zdrowia, np. wskutek parażenia elektrycznych.

Wykrzyknik w trójkość oznacza w niniejszej instrukcji obstugi waźne wskazówki, ktorych naleź bezwzglȩdnie przyestrzegać.

Symbolem tym oznaczane są specjalne porady i wskazówki dotyczność obstugi.

Wyliczenia

13. ... 14. ...	Wyliczenia z ustalonaść w tekSciie lub ostrzeżeniu.
... Wyliczenia bez ustalonej kWtekSciie w tekSciie lub ostrzeżeniu.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie nalezy uzytkowac wyłacznie w sposob zgodny z loro konstrukcj i przyznaczeniem! Kaźde innu uzycie jest uwazane za niedzgodne z przyznaczeniem!

Waznezasady bezpieczestewa

Informacja ogólne

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy dokladynie przyczya cponizsze wskazowki i przestrzega c wsystkich ostrzezenia, nawet jejeli uzytkownik posiada dozwiedczenia w poslugiwaniu sie sprzeten elektronicznym.

Szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obslugi powoduja wygaśnięcie roszczenia gwarancyjnych. Nie odpwiadamy za szkody następcze!

Nie odpwiadamy za szkody materialne ani osobowe spowodOWANE nieprawidłową obługă lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczność. W takich przypadkach wygasaju wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Nalezy starannie przechowywać ten podręcznik do wykorzystania w przyyszȩsci.

Sprzedajac lub oddajac urzadzenie, koniecznie przyekaca zakne niniejsza instrukcje.

Ponijsze infomacje dotyczace bezpieczeste wia zagroż służ nie tylko ochrione Twojego zdrowia, lecz také ochrione urzadzenia. Dlatego prosimy o dokladyne zapoznanie są z poniieszymi punktami:

Zasilanie elektryczne

• Zasilac urzadzenie tylko ze zrodla napiecia sieciowego zgodnego z podanym na tablicze znamionowej. W razie waptliwosci co do parametrów lokalnego zasilania elektrycznego zwróci sie do wąsuciwogo zakładu energetycznégo.
• Przed przystapieniem do konserwaczji lub instalacji odłączyć urzadzenia od zasilania sieciowego
• Urzadzenie odłaczone jest calkowicie od sieci elektrycznej tylko wtedy, gdy wyjety jest zasilacz.
• Aby calkowicie odłaczyc urzadzenia od sieci, naleź wymiąnac wtyczke z gniażda sieciowej.
• Aby wyeliminowac niebezpieczeństwo pozaru, na czas dluszsej przerwy w uzytkowaniu nalezy zasadniczo wyjmownik wtyczke urzadzenia z gniażda sieciowej.

Przechażenie/przejność

• Przedwichura i/lub burz z niebepeziecnstwem wyladowan atmosferycznych zawsze odlacza urzadzenie od sieci elektrycznej lub podlacza je dozasilacza UPS.
• Unika przyȩzania gniaźd siediocyj i adapterów, poniewaN są to spowodstaw pożar lub porazenie elektryczne.

Kable

• Wszelkie kable zawsze chwytać za wtyczkę iNie ciagnać za sam kabel.
• Nie dotykać kabla sieciowego mokrymi rękami, poniewaN są to spowodowej zwartie lub porazenie elektryczne.
• Nie stawiać urzadzenia, mebl i innych cięzkich przydmiotów na kablach i uwaźć, aby nie byt y one zagiate, zwlaszcza przy wtyczce i gniazdach przyłączeniowych.
• Nie wiazać węzłow na kablu aniNie spinać go razem z innymi kablami.
• Wszystkie kable powinny byc ulozone tak, aby nikt po nich nie chodzil i abyNie zawadzały.
• Uszkodzony kabel sieciowy要去 spowodować pozar lub porazenie elektryczne. Regularnie sprawdzać stan kabla sieciowej.
• Nie zmieniać kabla sieciowego i wtyczki sieciowej ani nie manipulować nimi.
• Nie uzywać adapterów ani przydȩzacje niespieñniających wymagan obwiązȩjaciousnomy bezpieczędstwa iNie wpradowość zadnych zmián w kablach prȩadowsc lub siediocywh.

Dzieci

• Dzieci nie moga miec dostepu do urzadzen elektrycznych! Nie pozostawiac bez nadzoru daneci uzywajych urzadzen elektrycznych. Dzieci nie zawsze są w stanie prawidlowo Rozpoznac最容易 siebezpieczenstwa. Drobine czeci moga zagrazać zyciu w przypadku polknięcia.
• Röwnież folie z opakomania przechowyac w.),Wiejscu niedostepnym dla daneci. Niebezpieczeistwo uduszenia!
• Urzadzenia nie要去trafić do rak daneci. W razie nieprawidlowego uzytkowania moga wyskoczyc spreźyste elementy i spowodstaw obrażenia (np. oczu).

Monitoring

• Korzystanie z urzadzen do monitoringu要去 byc w niedtorych krajach prawnie zakazane lub regulowane.
• Przed uruchomieniem urzadzenia uzytkownik powinien upewnić sie, czy monitoring miȩci są w granicach obłowiazujacych przyepsów prawa.

Miejsce ustawienia/srodowisko pracy

Na urzadzeniu nie wolno klasc cięzkich przyzemiotów.

Urzadzenia jest przyznaczone do eksploataci wychycie w pomieszczeniach o odpowiednej temperaturze lub wilgotnosci powietrza (np. w zazience) lub w miajsch nadmiemie zapylonych. Doklady informace sprawdziw danych technicznych poszczegolnych urzadzen.

Przestręgać nastepujczych zaśad:

• zawsze zapewnic odpowiednia wentylacje (nie ustawiać urzadzenia na regałach, na grubym dywanie, na toźku lub w innych mistręcach, w ktorch szczeliny wentylacyjne moglyby byc zastoni三点, i zachowywać odstep od innych przydmiotów co najmiej 10 cm z kazdej strony);
  chronic urzadzenie przydzielaniem zródelciepla (np.ogrzewania);
  na urzadzenia przyznaczone do wnetrz nie maye padac bezposrednio swiatlo sloneczne badz silne swiatlo sztuczne;
• urzadzenie nie要去 stać w poplízu pol magnetycznych (np. glosników);
  na urzadzeniu lub obok niego nie moga stać przyedmioty budace zrodlem otwartego ognia, (np. palace sie swiece);
• unikać kontaktu urzadzen przyznaczonych do wnętrz z woda rozpryskowa i kapiacja oraz z agresywnymi cieczami;
• nie eksplowatć urzadzenia w poplizu wody, w szczególność zanurzać go (nie stawiec na urzadzeniu lub obok niedo przychodmiotów napelnionych woda, np. wazonów lub napojów);
• zapobiegac dostawaniu sie cial obcych do srodka;
• nie narażać urzadzenia na duźewahania temperatury, w przyceiwym razie skrapląca są wilgoć zawarta w powietrzu要去 spowodowej zwarcia;
• nie narażć urzadzenia na nadmière wstrzasy i wibracje.

Rozpakowanie

Rozpakowujac urzadzenie, nalezy zachowac szczeugolna ostrozność.

Opakowania i materialy pomocnicze do pakowania nadaj sie do recyklingu i powinny byc przykazane do ponownego wykorzystania.

Nasze rady:

Papier, karton i tekture falista oraz elementy opakowania z tworzyw sztucznych wrzucać do przywidzianych do体系建设 calu pojemników zbiorczych.

Ježeli w.), zamieszkania uzytkownika nie ma takich pojemników, materiały te mayna wyrzućrazem zinnymi odpadami domowymi.

Ostrzeżenie

W przypadku stwierdzenia uszkodzenia oryginalné opakowania sprawdzić najpierw urzadzenia. W razie stwierdzenia uszkodzen urzadzenia odeslij je wraz z opakowaniem, informujac jederoczesnie przywoznika.

Uruchamianie

• Przed pierwszym uruchomieniem spelnić wsystkie wymagania okreslone w zasadach bezpieczędstwa i instrukcji obstrugi!

9	Ostrzeżenie Instal掾 urzadzenia w istniejeść instalacji monitoringu video, upewnić są,czy wszystkie urzadzenia są odłączone od obwodu sieciowych i obwodu niskiego napiȩcia!
11	Ostrzeżenie Nieprawidowej i niedachowo wykonywane prace przy sieci elektrycznej lub instalacjach wewétrznych stanowía zagrożenie nie tylko dla uzytkownika, lecz sądate dla innych śob. Okabłowość instalacja tak, aby obwód siediocyty i obwód niskiego napiȩcia były ułozone osobno i nie stykały są wędynym danejscu, ani są nie maygły zostarc połaczone wDyniku uszkodzenia.

Konserwacja i pielegnacja

Konserwacja jest potrzebna w razie uszkodzenia urzadzenia, np. uszkodzenia wtyczki sieciowej, kabla siediociego lub odutowy, w razie dostania sie cieczy lub innych przychodmiotów do wegrtra urzadzenia, po kontakcie z deszczem lub wilgocia lub w razie nieprawidowej go dziatania, a takze po upadku.

Konserwacja

• W razie dymienia, nietypowych odgosów lub zapachów natychmiast wyłaczyc urzadzenia i wyciagnac wyczke sieciowa z gniażda. W tych przypadkach nie walno kontynuowej uzywania urzadzenia przy晗ność spostrandzeniem przyez spezialiste.
• Wszelkie prace konserwacyjne powierzac tylko wykwalifikowanym specialistom.
• Podźadnym pozorem nie otwierac odubowy urzadzenia ani akcesoriow. W przypadku otwartej odubowy istnieje zawsze zagrozenie zycia wskutek parazenia elektrycznego - otwierac odubowe wyłacznie wtedy, gdy urzadzenia nie jest pod napieciem.

W przypadku niedtorych urzadzen otwarcie odudowy jest niezedne i umozliwa:

montaż urzadzenia
- włozenia nośnika pamieci (karty SD lub dysku twardego)
- dostep do istotnych fungcji (przycisk Reset albo WPS)

Gzyszczenie

• Obudowe urzadzenia daneży czyszcie wyłącznie wilgotna szmatka.
• Nie uzywac Rozpusczalników, spirytusu, rozcieńczalników itd., ani substancji takich jak: solanka, preparaty owadobójcze, Rozpusczalniki zawierajace chlor lub kwasy (salmiak), proszek do szorOWania.
  Baweelnianá sciereczkă delikatnie przycierac powierzchnie až do calkowitego wysuszenia.

W pracujacym urzadzeniu wystepuje niebezpiecznapięcie. Na czas konserwaczij lub czyszczenia odćczyć urzadzenia od sieci!

Spis tresci

1. Zawartosc opakowania 86
2. Opis sprezetu 87

2.1. HDCC32561/HDCC35560 87
2.2. HDCC42561/HDCC45560 87

1. Montaz/installacja 88

3.1. HDCC32561/HDCC35560 88
3.2. HDCC42561/HDCC45560 89
3.3. Montaz kabla video 89
3.4. Zmiana formatu analogowego 89
3.5.Rozdzielczość 5 Mpx HDCC35560/HDCC45560 .90

1. Menu ekranowe (OSD) 90

1. Zawartosci opakowania

HDCC32561

• Kamera analogowa HD 2 Mpx
  Szablon do wykonywania otworów
  Kabel kombi 30 m
  Material montažowy
  Instrukcja

HDCC35560

• Kamera analogowa HD 2 Mpx
  Szablon do wykonywania otworów
  Kabel kombi 30 m
  Material montažowy
  Instrukcja

HDCC42561

• Kamera analogowa HD 2 Mpx
  Szablon do wykonywania otworow
  Kabel kombi 30 m
  Material montażowy
  Instrukcja

HDCC45560

• Kamera analogowa HD 2 Mpx
  Szablon do wykonywania otworów
  Kabel kombi 30m
  Material montażowy
  Instrukcja

2. Opis sprzętu

2.1. HDCC32561/HDCC35560

1	Podstawa kamery	2	Plyta mocujuca
3	Pokrywa kamery	4	Kamera
5	Przelącznik Do przyȩcluczania formatów analogowych (TVI/CVI/AHD/CVBS)	6	Napiȩcie zasilania (5,5 × 2,1 mm, wtyk koncentryczny)
7	Wyjscie video BNC (TVI/CVI/AHD/CVBS)

2.2. HDCC42561/HDCC45560

1	Uchwyt do mocowania kamery na scianie	2	Kamera
3	Obiektyw	4	Przelacznik Do przyłączenia formatów analogowych (TVI/CVI/AHD/CVBS)
5	Napiȩcie zasilania (5,5 × 2,1 mm, wtyk koncentryczny)	6	Wyjscie video BNC (TVI/CVI/AHD/CVBS)

3. Montaz/installacja

UWAGA!

W trakcie montazu kamera powinna byc odlaczona od napiecia sieciowego.

3.1. HDCC32561/HDCC35560

Przykleic dołaczony szablon do wykonywania otworow w wybranych sąsuci instalacji kamery. Odkreci sbrze zabezieczajca plyte blokujacja. Do zamocowania podstawy kamery uzyc dostarczonych kolkow Rozporowych i sbr.

Ježeli kabel ma byc uložony z boku, naležy zacekáč z ostatecznym zamocowaniem postawy kamery, aby moc jesteczne zamontowac kabel kamery.

Nastepnie podniać kamere z Pokrywa kamery z powrotem do podstawy kamery i zablokować kamere za pomocapiy blokujiacej i struby.

Ustawienie

Odkrecic nieco strube z boku przy plycie blokujacej, aby ustawic kamere.

1. Obrót korpusu: 0-360°
2. Pochylenie: 0-75°
3. Obrót kamery: 0-360°

3.2. HDCC42561/HDCC45560

1

Śruba do mocowania

2

Śruby do ustawiania

Przykleć dołaczony szablon do wykonywania otworów w wybranym sąjechu instalacji kamery. Wywiercie potrzebne otwory.

Do zamocowania kamery uzyc dostarczonych kolkowrozporowych i shrub.

Ustawienie

1 2 3 4 5 6

Odkość nieco pierScién mocujacy lub struby mocujace, aby ustawić kamere w zȩdanym kierunku. 55. Obrót korpusu: 0-360° 56. PierScién blokujacy obrót 57. Pochylenie: 0-180° 58. Šruba blokujęca pochylenie 59. Obrót kamery: 0-360° 60. Šruba blokujęca obrót kamery

3.3. Montaz kabla video

W celu przykazywania sygalu video z kamery do nagrywarki analogowej potrzebny jest kabel koncentryczny z wtyczka BNC (male/meska). Dlugosc kabla do nastepnégo urzadzenia nie sąze przykraczać odpowiednio 800 metrow (2 Mpx) lub 300 metrow (5 Mpx).

i	Naleź ygamętać, zo ulożenie kabli w poplizu przywodów elektrycznych lub innych przywodzących materiały są prowadzić do zlokęden transmisji obrazu kamery. Zalecenie: Zastosowanie filtra przycwiżkóciowego TVAC25220 lub TVAC25210 sąminimalizowej powstawanie zlokęden.

3.4. Zmiana formatu analogowego

Fabrycznie kamery major ustawiony format analogowy „TVI". Aby zmienic format, nalezy odkrecićPokryweprzelacznika iwcisnoch oraz przytrzymać przyze 5 sekund przycisk.Fomaty analogowe;będaprzelaczane wustalonej kolejnosci:

TVI->CVI->AHD->CVBS

3.5.Rozdzielczość 5 Mpx HDCC35560/HDCC45560

Fabrycznie kamery 5 Mpx HDCC35560 i HDCC45560 są ustawione na niska Rozdzielczość (4 Mpx). Ma to na celu po pierwste zachowanie wyźsej liczby klatek na sekunde (30 klatek na sekunde zamiast 20 klatek na sekunde), a po drugie utrzymanie standardowy go formatu (4 Mpx w formacie 16:9, 5 Mpx w formacie 4:3), aby na standardowych monitorach nie powstawy czarne paski z powodu niedopasowanego formatu 4:3. Rozdzielczość przy ustawiec w menu OSD kamery (patrz Nizej).

Analogowa nagrywarka hybrydowa TVVR33600 obstugue Rozdzielczość do 4 Mpx (format TVI). Jesli kamery 5 Mpx HDCC35560 i HDCC45560 major ejaculation z taj nagrywarka, nie mayna zwiększyc Rozdzielczość do 5 Mpx. Jesli Rozdzielczość zostafa juzwczesnej ustawiona na 5 Mpx, zostanie ona automatycznie zredekowana do 4 Mpx.

4. Menu ekranowe (OSD)

Menu ekranowe (OSD, On-Screen-Display) kamery:noza otworzyc wylacznie za posreindtwe m urzadzen z funkcjami sterowania (nagrywarka, panel sterowania). Aby otworzyc menu OSD, nalezy wykorzystac opcję „Iris+” albo otworzyc ustawienie domyslne 95. Do sterowania uzywać przyciskowy strzalek PTZ urzadzenia oraz opcjji „Iris+” do owierania i potwierdzania.

Menu OSD jest dostepne wyłacznie w angielskiej wersji jejzykowej. W celach poglądowyc hość. Mnozna skorzystać z ponieszego opisu w punktach.

Opcja „Iris+“ besteht rožnic sie w zaleznosci od modelu urzadzenia.

MAIN MENU (menu glowne)

Ogólna nawigacja po menu

BACK O jeder krok menu wstecz

EXIT Zamkniece menu glownego bez zapisywaniazmian

EXIT & SAVE Zamkniecie menu glownego izapisanie wszystkichzmian

VIDEO FORMAT Wybór formatu video

HDCC32561/HDCC42561:
2 Mpx przy 25 lub 30 klatkach na sekunde
HDCC35560/HDCC45560:
2 Mpx przy 25 lub 30 klatkach na sekunde
4 Mpx przy 25 lub 30 klatkach na sekunde
5 Mpx przy 20 klatkach na sekunde

EXPOSURE (ustawienia naswietlenia)

EXPOSURE MODE Tryb ustawien naswietenia

GLOBAL Automatycznie
BLC Kompensacja oswietlenia konturowego
HLC Kompensaca rozjasnienia
WDR Wide Dynamic Range -szeroki zakres dynamiki

AGC Automatyczna regulacja wzmocnienia.

OFF Wyl.
LOW Niska
MIDDLE Srednia
- HIGH Wysoka

SLOW Shutter Czas migawki

OFF Standardowy czas migawki
× 2 do × 16 Wyduzony czas migawki

DAY NIGHT (ustawienia dzien/noc)

MODE Ustawianie trybu

• AUTO Automatycznie
  COLOR Obraz zawsze w kolorze
  BW Obraz zawsze czarno-bialy

IR LIGHT Włęczanie i wymiȩczanie swiatła podczerwonego

SMART IR Ustawianie trybu Smart IR

MODE1 Do wewnatrz / na zewnatrz
MODE 2 Do wewnatrz
MODE3 Na zewnatrz

LEVEL Wybór poziomu IR

D->N THRESHOLD Wartosci progowa z dnia na noc

• Im nizsza wartosci, tym wczesnej przyȩcza sie tryb dziéń/noc.
  Im wyzsza wartosc, tym wczesniej przylacza sie tryb dzien/noc.

N->D THRESHOLD Wartosc progowa z nocy na dzień (patrz wyzej)

VIDEO SETTING (ustawenia video)

IMAGE MODE Wybór trybu obrz

• STD Ustawienie domyslne
• HIGH-SAT Wysokie nasycenie

WHITE BALANCE Otwieranie ustawien kompensacji bieli

BRIGHTNESS Ustawanie jasnosci

CONTRAST Ustawianie kontrastu

SHARPNESS Ustawianie ostrosci

SATURATION Ustawianie nascyenia

3DNR Ustawianie dynamicznej redukci szumów

MIRROR Odbicie lustrzane obazu z kamery

• DEFAULT Normalnie
  H Poziomo
  V Pionowo
• HV Poziomo i pionowo

WB (ustawienia kompensacji bieli)

MODE Ustawianie trybu

ATW Automatycznie
- MANUAL Ustawienie ręczne - RGAIN Ustawianie wzmocnienia czerwieni - BGAIN Ustawianie wzmocnienia blekitu

FUNCTIONS (ustawienia funkci) - tylko dla HDCC35560/HDCC45560

MOTION DET Otwieranie funkcjwi wykrywania ruchu

PRIVACY Otwieranie maskowania stref prywatnosci

PRIVACY/MOTION (otwieranie maskowania stref prywatnosci / wykrywania ruchu)

MODE Włuczanie/wyłuczanie maskowania stref prywatnosci / wykrywania ruchu

AREA x

Edycja strefy

DISPLAY Włuczanie/wytlaczie wyświetlacza
X POSITION Ustawianie pozycji osi X
- Y POSITION Ustawianie pozycji osi Y
WIDTH Ustawanie szerokość
HEIGHT Ustawianie wysokość
RETURN Zamkniecie menu

SENSITIVITY

Ustawianie czułość

COLOR

Ustawianie koloru

TRANSPARENCY

Włacznie/wyłączanie przyezrocziystosci

RETURN

Zamkpiepunktumenu

FACTORY DEFAULT Przywrocenie ustawien fabycznych kamery

Introduccion

Estimado cliente: