HDCC35561 - Caméra de surveillance ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance analogique HD
Marque	ABUS
Modèle	HDCC35561
Résolution maximale	5 MPx (2560x1920) ou 4 MPx (selon réglage)
Formats vidéo supportés	TVI, CVI, AHD, CVBS
Sortie vidéo	BNC (TVI/CVI/AHD/CVBS)
Alimentation	5.5 x 2.1 mm, fiche creuse, 12 V CC (via adaptateur secteur)
Longueur de câble fourni	30 m (câble combiné)
Distance de transmission maximale	800 m (2 MPx) ou 300 m (5 MPx)
Angle de vue (panoramique)	0° - 360°
Angle de vue (inclinaison)	0° - 75° (selon modèle)
Angle de vue (rotation)	0° - 360°
Vision nocturne	Oui, LED IR avec mode SMART IR (intérieur/extérieur)
Boîtier	Plastique, pour usage intérieur
Montage	Mural avec gabarit de perçage et vis fournies
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, sans solvants ni alcool
Sécurité	Débrancher avant intervention ; respecter les consignes électriques
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée fournie ; réparation par un spécialiste
Informations générales	Conforme aux directives CEM 2014/30/UE et RoHS 2011/65/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - HDCC35561 ABUS

Comment changer le format vidéo sur la caméra ?

Pour changer le format analogique (TVI, CVI, AHD, CVBS), dévissez le couvercle du commutateur et maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes. Les formats défilent dans l'ordre : TVI -> CVI -> AHD -> CVBS.

Quelle est la résolution maximale de la HDCC35561 ?

La résolution maximale est de 5 MPx (2560x1920) en mode 4:3, mais elle peut être réglée à 4 MPx (16:9) pour une fréquence d'images plus élevée (30 fps). Consultez le menu OSD pour modifier.

Comment accéder au menu OSD de la caméra ?

Le menu OSD est accessible via un enregistreur ou un clavier de commande. Utilisez l'option 'Iris+' ou sélectionnez le préréglage 95. La navigation se fait avec les touches PTZ.

Puis-je utiliser cette caméra en extérieur ?

Non, cette caméra est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement. Elle ne possède pas de protection contre les intempéries.

Quel type de câble utiliser pour la transmission vidéo ?

Utilisez un câble coaxial avec fiche BNC. La distance maximale est de 800 m pour 2 MPx et 300 m pour 5 MPx. Évitez de poser les câbles près de câbles électriques pour éviter les interférences.

Comment régler la vision nocturne (IR) ?

Dans le menu OSD, allez dans 'DAY NIGHT' et réglez 'IR LIGHT' sur ON. Vous pouvez choisir le mode SMART IR (MODE 1 pour intérieur/extérieur, MODE 2 pour intérieur, MODE 3 pour extérieur) et le niveau IR.

La caméra est-elle compatible avec un enregistreur 4 MPx ?

Oui, si vous utilisez un enregistreur 4 MPx (comme le TVVR33600), la résolution sera automatiquement limitée à 4 MPx, même si vous avez réglé 5 MPx sur la caméra.

Comment installer la caméra au mur ?

Collez le gabarit de perçage fourni à l'emplacement souhaité, percez les trous, puis fixez le socle avec les vis et chevilles fournies. Ensuite, placez la caméra sur le socle et serrez la plaque de butée.

Que faire en cas de dysfonctionnement (fumée, odeur) ?

Éteignez immédiatement la caméra et débranchez l'alimentation. Ne réutilisez pas l'appareil avant qu'un spécialiste ait procédé à un contrôle.

Comment nettoyer la caméra ?

Débranchez d'abord l'alimentation. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide uniquement. N'utilisez pas de solvants, alcool, diluants ou produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI HDCC35561 ABUS

Nous vous remercions d'avoir besoine ce produit.

Le sousigned, la société ABUS Security-Center, déclare que les caméras sont conformes aux exigences des directives européennes suivantes : directive CEM 2014/30/UE et directive RoHS 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible aux adresses Internet suivantes :

Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les consignes du manuel d'utilisation afin de ne pas alterer la conformité du produit et sa sécurité de fonctionnement !

Pour toute question, adressé-vous à votre partenaire revendeur spécialisé ou contactez notre service client :

Poste:ABUS Support,Linker Kreuthweg 5,86444 Affing,Allemagne

E-mail: [e-mail]

Tel.: [phone]

Heures d'ouverture de la hotline : Lun - Jeu : 8H - 17H ; Ven : 8H - 14H

L'enregistrement de données est soumis à la réglementation sur la protection des données en vigueur dans le pays correspondant.

Clause de non-responsabilité

Ce manuel d'utilisation a ete redigede avec le plus grand soin. Si you constatez malgre tout des omissions ou autres imprecisions, nous you prions de bien vouloir nos les signaler par ecrit a I'adresse indiquee ci-dessus.

La société ABUS Security-Center GmbH decline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou typographiques et se reserve le droit de modifier à tout moment le produit et les manuels d'utilisation sans préavis.

ABUS Security-Center ne peut être tenu responsable des dommages consécutifs, directs ou indirects, liés à l'équipement, aux performances et à l'utilisation de ce produit. Le contenu de ce document ne fait l'objet d'aucune garantie.

Signification des pictogrammes

	Le pictogramme représentant un éclair dans un triangle indique un danger pour la santé, par exemple une décharge électrique.
	Le pictogramme représentant un point d'exclamation dans un triangle indique la présence, dans ce manuel d'utilisation, d'instructions importantes devant être impérativement respectées.
	Ce pictogramme indique la présence de conseils et de remarques spécifique relatifs à l'utilisation.

Énumérations

5. ...6. ...	Énumérations avec ordre particulier dans le texte ou dans l'advertissement.
• ...• ...	Énumérations sans ordre particulier dans le texte ou dans l'advertissement.

Utilisation conforme

Utilisez l'appareil exclusivement aux fins pour lesquelles il a ete construit et concu ! Toute autreutilisation est considere comme non conforme !

Consignes de sécurité importantes

Généralités

Avant la première utilisation du matériel, lisez attentivement les indications, et plus particulièrement les avertissements, même si vous étés autorisé à utiliser des appareils électroniques.

	En cas de dommages consécutifs au non-respect de ce manuel d'utilisation, la garantie devient caduque. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
	Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels et/ou corporels consécutifs à une manipulation non conforme ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie devient caduque !

Conserve ce manuel en lieu sur pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.

Si vous revendez ou donnez l'appareil, remettez également le present manuel.

Les consignes de sécurité et les mises en garde suivantes sont destinées à vous protégger ainsi que l'appareil. Veuillez dire attentivement les points suivants :

Alimentation électrique

• N'utilisez cet apparéil qu'avçec une source de courant fournissant la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique. Si vous ne savez pas exactement de chaque alimentation électrique vous disposez, veillez vous adresser à votre fournisseur d'électricité.
• Déconnectez l'appareil du réseau électrique avant toute intervention de maintenance ou d'installation.
  L'appareil n'est integralement disconnected du réseau électrique qu'une fois l'alimentation retiree.
• Afin de complètement débrancher l'appareil du réseau, la fiche doit être retiree de la prise.
• Afin de prévenir tout danger d'incendie, il convient de débrancher la fiche de l'appareil de la prise en cas de non-utilisation prolongée.

• Avant une tempête et/ou un orage avec risque d'éclair, débranchez l'appareil du réseau électrique ou branchez l'appareil à une ASI.
• Évitez toute surcharge des prises secteur, des rallonges de cable et des adaptateurs, ici pouvant entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

Cables

• Saisissez tous les cables toujours au niveau de la fiche et ne tirez jamais sur le cable.
• Ne saisissez jamais le cable électrique avec des mains mouillées, car vous risqueriez un court-circuit ou une décharge électrique.
• Ne posez ni apparéil, ni partie de meuble ou autres objets lourds sur les cables et voirlez à ce que ceux-ci ne soient pas piés,URTout au niveau de la fiche et des broches de raccordement.
• Ne faites jamais de nœud avec un cable et ne l'attachez jamais à d'autres cables.
• Tous les cables doivent être installés de façon à ce qu'ils ne génent personne et que personne ne marche dessus.
• Un cable électrique peut engendrer un incendie ou une electromocution. Contrôlez de temps à autre le cable électrique.
• Ne modifiez pas et ne manipulez pas le cable électrique ni la prise secteur.
• N'utilise pas d'adaptateur ou de rallonge qui ne satisfont pas aux nômes de sécurité en vigueur et n'intervenez pas au niveau du cable électrique ou réseau.

A propos des enfants

• Ne laissez pas les apparèts électriques entre les mains des enfants! Ne laissez jamais les enfants utiliser des apparèts électriques sans surveillance. Les enfants ne peuvent pas toujours identifier les dangers. Les petites parties peuventmettre leur vie en danger si elles sont ingérées.
• Veuillez aussi garder les enfants à l'écart de l'emballage. Risque d'asphyxie!
• Cet apparéil n'est pas concu pour les enfants. En cas d'utilisation non conforme, les ressorts peuvent sauter et provoquer des blessures chez les enfants (par ex. au niveau des yeux).

Surveillance

Il se peut que, dans certains pays, la mise en service de systèmes de surveillance soit interdite par la loi ou reglementee.
- Préalablement à la mise en service du système, l'utilisateur est tenu de s'assurer que la surveillance a lieu dans le respect des dispositions légales applicables.

Lieu d'installation/Environnement d'exploitation

Ne posez,aucun objet lourd sur I'appareil.

L'appareil est uniquement concu pour le fonctionnement dans des pieces a tempereature ou humidite de l'air correspondantes (par ex. les salles de bain), ou encore dans des locaux soumis a une quantite importante de poussieres. Pour une indication précise, consultez les caractéristiques techniques de l'appareil.

Veillez aux points suivants :

• toujours garantir une aération suffisante (ne pas poser l'appareil sur des étagères, sur un tapis écais, sur un lit ou la où les fentes d'airation sont bouchées et garder un écart de 10 cm minimum de tous les cots) :
  ne jamais directement exposer l'appareil à des sources de chaleur (par ex. les chauffages) ;
• éviter l'exposition directe aux rayons du soleil ou à une source de lumière artificielle puissant pour les apparèils destinés à une utilisation en interieur ;
  ne pas poser l'appareil a proximite de champs magnétiques (par ex. des haut-parleurs) ;
  ne pas poser sur ou a cote de l'appareil des sources d'inflammation non protégées (par ex. des bougies) ;
• éviter les éclaboussures, le contact avec des gouttes d'eau ou des liquides agressifs sur les apparèils destinés à une utilisation en interieur ;
• ne pas utiliser l'appareil à proximé d'eau et, surtout, ne jamais plonger l'appareil dans l'eau (ne pas poser de recipients replis de liquide, tels que des vases ou des boissons sur ou à côte de l'appareil) ;
  ne pas insérer de corps étrangers dans l'appareil ;
  ne pas exposer l'appareil à d'importantes fluctuations de températures, sinon l'humidité peut se condenser et provoquer des courts-circuits;
  ne pas exposer l'appareil à des secousses ou des vibrations importantes.

Déballage

Veuillez manipuler l'appareil avec la plus grande précaution lorsqu'you le retirez de l'emballage.

Les emballages et les accessoires liés sont recyclables et doivent toujours être confiés au recyclage.

Nosyou'recommendancscequisuit：

Jeter les parties d'emballage en papier, carton, carton ondulé ou plastique dans les collecteurs prévus à cet effet.

S'il n'y en a pas dans toute zone de residence, vous pouvez jeter ces matériaux avec les déchets menagers.

Avertissement

Si l'emballage d'origine est endommagé, examinez tout d'abord l'appareil. Si ce dernier a subi des dommages, veuillez le renvoyer avec son emballage et en informer le service de livraison.

Mise en service

• Avant la première mise en service, respectez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation!


Avertissement Avant d'inverter l'appareil dans un système de vidéosurveillance existant, veillez à ce que tous les apparêils soient déconnectés du réseau et du circuit basse tension.


Avertissement Toute intervention mal executée et réalisée par un non-professionnel sur le réseau électrique ou sur les installations domestiques peut être dangereuse, pour vous-même et pour autreui. Les installations doivent être câblées de façon à ce que le circuit secteur et le circuit basse tension soient toujours séparés. Il s ne doit en aucun cas être reliés ou pouvoir être reliés suite à un défaut.

Maintenance et entretien

Des travaux de maintenance sont nécessaires lorsque l'appareil est endommagé (par exemple lorsque la fiche, le cable électric ou le boitier est endommagé, en cas de penetration de liquide ou d'objets à l'intérieur de l'appareil, d'exposition à la pluie ou à l'humidité, ou s'il ne fonctionne pas correctement, ou encore après une chute).

Maintenance

• Si vous constatiez un dégagement de fumée, des bruits ou une odeur inhabituels, éteignez immeditatement l'appareil et débranchez la prise secteur. Dans ces cas, l'appareil ne doit plus être utilisé tant qu'un spécialiste n'a pas procédé à un contrôle.
• Confiez tous les travaux de maintenance à un spécialiste qualifié.

• N'ouvre jamais le boîtier de l'appareil ou des accessoires lorsque cela n'est pas nécessaire. Un boîtier ouvert compte toujours un danger de mort par électrocution. Par conséquent, ouvez le boîtier uniquement lorsque l'appareil est hors tension. Pour la plupart des appareils, l'ouverture est indispensable et autorisée pour les opérations suivantes :

• montage de l'appareil ;

• insertion d'un support d'enregistrement (carte SD ou disque dur);
• accès aux fonctions essentielles (bouton Reset ou touche WPS).

Nettoyage

Nettoyez le boftier de l'appareil uniquement à l'aide d'un chiffon humide.
N'utilisez pas de solvants, d'alcool, de diluants, etc., ni aucune des substances suivantes : eau salée, insecticides, solvants à base de chlore ou d'acides, ammoniac, poudre à recurer.
Frottez doucement avec un chiffon en coton sur la surface, jusqu'à ce que cette dernière soit entiement sèche.

L'appareil fonctionne sous une tension dangereuse. Debranche z'appareil du réseau pour effectuer les travaux de maintenance ou le nettoyage de l'appareil!

Sommaire

1.Contenu de la livraison 34
2. Description de I'equipement 35

2.1. HDCC32561/HDCC35560 35
2.2. HDCC42561 / HDCC45560 35

1. Menu d'affichage à l'écran 38

1. Contenu de la livraison

HDCC32561

• Caméra analogue HD 2MPx
  Gabarit de perçage
  Cable combiné de 30 m
  Matériel de montage
• Instructions

HDCC35560

• Caméra analogue HD 2MPx
  Gabarit de perçage
  Cable combiné de 30 m
  Matériel de montage
• Instructions

HDCC42561

• Caméra analogue HD 2MPx
  Gabarit de perçage
  Cable combiné de 30 m
  Matériel de montage
• Instructions

HDCC45560

• Caméra analogue HD 2MPx
  Gabarit de perçage
  Cable combiné de 30 m
  Matériel de montage
• Instructions

2. Description de l'équipement

2.1. HDCC32561 / HDCC35560

1	Socle de laamera	2	Plaque de butée
3	Clapet de laamera	4	Caméra
5	CommutateurPour passer d'un format analogique à un autre (TVI / CVI / AHD / CVBS)	6	Raccordement électrique(5,5 x 2,1 mm, fiche creuse)
7	Sortie video BNC (TVI / CVI / AHD /CVBS)

2.2. HDCC42561 / HDCC45560

1	Fixation murale de laamera	2	Caméra
3	Objectif	4	CommutateurPour passer d'un format analogique à unautre (TVI / CVI / AHD / CVBS)
5	Raccordement électrique(5,5 x 2,1 mm, fiche creuse)	6	Sortie video BNC (TVI / CVI / AHD /CVBS)

Pendant le montage, laamera doit être coupée de l'alimentation secteur.

3.1. HDCC32561 / HDCC35560

Collez le gabarit de perçage fourni à l'endet d'installation souhaité pour laamera. Desserez la vis de la plaque de butée. Pour fixer le socle de laamera, utilisez les vis et chevilles fournies.

Si les cables doivent etre poses lateralement, ne fixez pas complètement le socle de la camera de façon a ce que le faisceau de cables de la camera puisse always etre posé.

Soulevez maintainant laamera avec le clapet sur le socle de laamera et fixez-le avec la plaque de butée et la vis.

Direction

Desserrez la vis de la plaque de butée pour aligner laamera.

1. Pivotement : 0 - 360°
2. Inclinaison: 0 - 75^
3. Rotation: 0 - 360^

3.2. HDCC42561 / HDCC45560

1

Vis de fixation

2

Vis d'alignement

Collez le gabarit de perçage fourni à l'endet r d'installation souhaite pour laamera. Percez les trou s necessities.

Pour fixer laamera, utilisez les vis et chevilles fournies.

Direction

Desserrez l'anneau ou les vis de fixation pour aligner laamera dans la direction souhaitee.

1. Pivotement : 0 - 360°
2. Anneau de fixation pour le pivotement
3. Inclinaison : 0 - 180°
4. Vis de fixation pour l'inclinaison
5. Rotation: 0 - 360^
6. Vis de fixation pour la rotation

3.3. Installation du cable video

Afin de transmettre le signal video de la camera à un enregistrureanalogique, un cable coaxial avec fiche male BNC doit etreutilise.La longueur du cable jusqu'au prochain apparieil ne doit pas depasser 800 metres (2MPx) ou 300 metres (5MPx).

Veuillez notes que la transmission d'images de laamera peut etre perturbée si vous posez les cables à proximite de cables electriques ou d'autres materiaux conducteurs.

Recommendation :

Utilisez les filtres antiparasites TVAC25220 ou TVAC25210 pour minimiser les perturbations.

3.4. Changer le format analogue

À la livraison, le format analogique « TVI » est préréglé pour les caméras. Pour changer le format, dévissez le couvercle du commutateur et maintenez le bouton enforcé pendant 5 secondes. Les formats analogiques sont modifiés selon un ordre fixe :

TVI->CVI->AHD->CVBS

3.5. Résolution HDCC35560 / HDCC45560 5MPx

Les cameras 5MPx HDCC35560 et HDCC45560 sont livrées avec une faible résolution (4MPx). D'une part, cela permet une fréquence d'images plus élevée (30 images par seconde au lieu de 20 images par seconde), d'autre part pour respecter le format standard (4MPx au format 16:9, 5MPx au format 4:3), de sorte qu'aucune barre noire n'apparait sur les écrans standard en raison du format 4:3 non adaptable. Vous pouvez régler la résolution dans le menu d'affichage à l'écran de laamera (voir ci-dessous).

L'enregistreur analogue hybride TVVR33600 supporte des résolutions jusqu'à 4MPx (format TVI). Si vous utilisez les cameras 5MPx HDCC35560 et HDCC45560 avec cet enregistreur, la résolution ne peut etre augmentee a 5MPx .Si la resolution a déjà ete reglee sur 5MPx ,la résolution est automatquement reduite a 4MPx

4. Menu d'affichage à l'écran

Le menu d'affichage à l'écran de cetteamera est accessible uniquement par des apparils avec possibités de commande (enregistreur, clavier de commande). Utilisez l'option « Iris+ » ou selectionnez le prégrlage 95 pour ouvir le menu d'affichage à l'écran. Utilisez les touches fléchées PTZ de votre apparéil et l'option « Iris+ » pour l'ouverture et la confirmation.

Le menu d'affichage à l'écran est uniquement disponible en angeis. Pour l'orientation, utilisez la description des points ci-dessous.

L'option « Iris+ » peut différer d'un appeareil à l'autre.

MAIN MENU (Menu principal)

Guidage menu général

BACK Un pas en arrêté dans le menu

EXIT Quitter le menu principal sans enregistrer les modifications

EXIT & SAVE Quitter le menu principal et enregistrer toutes les modifications

VIDEO FORMAT Sélectionner le format video

HDCC32561 / HDCC42561 :
2MPx avec 25 ou 30 images par seconde
HDCC35560 / HDCC45560 :
2MPx avec 25 ou 30 images par seconde
4MPx avec 25 ou 30 images par seconde
5MPx avec 20 images par seconde

EXPOSURE (Réglages d'exposition)

EXPOSURE MODE Régler le mode d'exposition

• GLOBAL Automatique
• BLC Compensation de contre-jour
  HLC Compensation des surlignages
  WDR Wide Dynamic Range

AGC Contrôle automatique du gain

OFF Eteint
LOW FAIBLE
MIDDLE Moyen
HIGH Élevé

SLOW Shutter Temps de pose

OFF Temps de pose par défaut
X2-x16 Temps de pose elevé

DAY NIGHT (Réglage jour/nuit)

MODE Régler le mode

• AUTO Automatique
  COLOR Image tous en couleur
• BW ImageTimeouts en noir et blanc

IR LIGHT Activer ou désactiver la lumière IR

SMART IR Regler le mode SMART IR

MODE 1 Pour l'intérieur et l'extérieur
MODE 2 Pour l'intérieur
MODE 3 Pour l'extérieur

LEVEL Sélectionner le niveau IR

D->N THRESHOLD Valeur seuil jour/nuit

• Plus la valeur est faible, plus tout le mode jour/nuit changera
• Plus la valeur est élevé, plus tout le mode jour/nuit changera

N->D THRESHOLD Valeur seuil jour/nuit (voir plus haut)

VIDEO SETTING (Réglages video)

IMAGE MODE Sélectionner le mode image

• STD Configuration par défaut
• HIGH-SAT Saturation elevée

WHITE BALANCE Ouvr les réglages de balance des blancs

BRIGHTNESS Régler la luminosité

CONTRAST Régler contraste

SHARPNESS Regler la netteté

SATURATION Régler la saturation

3DNR Regler l'elimination dynamique des bruits parasites

MIRROR Inverser l'imagede la camera

• DEFAULT Normal
  H Horizontal
  V Vertical
• HV Horizontal et vertical

WB (Réglages de balance des blancs)

MODE Régler le mode

ATW Automatique
- MANUAL Réglage manuel RGAIN Régler l'augmentation du rouge BGAIN Régler l'augmentation du bleu

FUNCTIONS (Réglages des fonctions) - Uniquement pour HDCC35560 / HDCC45560

MOTION DET Ouvir la détction de mouvement

PRIVACY Ouvir le masquage des zones privées

PRIVACY / MOTION (Masquage des zones privées / Détection de mouvement)

MODE Activ/desactiver le masquage des zones privées/la détction de mouvement

AREA x Editor la zone

DISPLAY Activer/desactiver les affichages
X POSITION Regler la position des axes X
- Y POSITION Régler la position des axes Y
WIDTH Regler la largeur
HEIGHT Regler la hauteur
RETURN Quitter le menu

SENSITIVITY Régler la sensibilité

COLOR Regler la couleur

TRANSPARENCY Activer/desactiver la transparence

RETURN Quitter le menu

FACTORY DEFAULT Restaurer les réglages d'usine de laamera

Inleiding

Geachte klant,