OM60 - Frytkownica Duronic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna patelnia do omletów
Marka	Duronic
Model	OM60
Moc	600 W
Napięcie	220-240 V / 50 Hz
Pojemność	2 omlety (4 jajka)
Materiał płyt	Nieprzywierający
Płyty wyjmowane	Tak, dla łatwego czyszczenia
Kontrolka	Wskazuje nagrzewanie urządzenia
Nagrzewanie wstępne	Około 3 minut
Czas gotowania	2 do 3 minut na omlet
Uchwyt	Termoizolowany
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie? Nie określono; używać z rękawicami
Konserwacja i czyszczenie	Płyty można myć wodą z mydłem; nie zanurzać urządzenia; unikać metalowych przyborów
Gwarancja	1 rok
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Kolor	Nie określono (zazwyczaj czarny lub stal nierdzewna)

Często zadawane pytania - OM60 Duronic

Jak używać patelni do omletów OM60 po raz pierwszy?

Rozpakuj urządzenie, umyj płyty grzewcze wilgotną gąbką i osusz je. Podłącz urządzenie i pozostaw do nagrzania przez około 3 minuty przed dodaniem składników.

Czy należy dodawać olej lub masło na płyty?

Płyty są nieprzywierające, więc zazwyczaj nie jest to konieczne. Jeśli potrawy się przyklejają, można rozsmarować odrobinę oleju za pomocą pędzelka.

Ile czasu trzeba gotować omlet?

Po nagrzaniu wstępnym, gotuj przez 2 do 3 minut z zamkniętą pokrywą.

Czy można gotować inne potrawy niż jajka?

Tak, można wstępnie ugotować warzywa lub boczek przed dodaniem jajek. Urządzenie jest przeznaczone do omletów, ale pozwala na różne przepisy.

Jak czyścić patelnię do omletów OM60?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij wyjmowane płyty i umyj je ręcznie wodą z mydłem. Wytrzyj zewnętrzną część wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia.

Co zrobić, jeśli płyty są uszkodzone?

Płyty są wyjmowalne i można je wymienić. Skontaktuj się z serwisem Duronic, aby uzyskać części zamienne.

Czy urządzenie wydziela zapach lub dym podczas pierwszego użycia? Czy to normalne?

Tak, to normalne. Zniknie po kilku użyciach. Upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane.

Czy mogę zostawić urządzenie bez nadzoru podczas gotowania?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy, jak w przypadku każdego urządzenia elektrycznego.

Jakich przyborów używać z nieprzywierającymi płytami?

Używaj przyborów plastikowych, drewnianych lub silikonowych. Unikaj metalu, wełny stalowej i ściernych środków czyszczących, aby zachować powłokę.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, patelnia do omletów Duronic OM60 objęta jest roczną gwarancją od daty zakupu, pod warunkiem użytku domowego i przestrzegania instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OM60 Duronic

Instrukcja obsługi. Polski 49

English Manual

DURONIC

Safety Instructions

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING AND RETAIN IT FOR FUTURE REFERENCE

Instrukcja obsługi. Polski

DURONIC

Bezpieczeństwo użytkowania

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI I ZACHOWAJ JĄ DO WGLĄDU

- Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie stosuj na świeżym powietrzu.

- Urządzenie przeznaczone do użytku domowego. Nie nadaje się do zastosowania komercyjnego.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (również dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych oraz z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, chyba że znajdują się pod opieką lub zostały przeszkolone w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

- Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Skontaktuj się z Duronic w celu naprawy lub skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

- Upewnij się, że napięcie sieci domowej jest zgodne 220-240V / 50Hz.

- Nigdy nie próbuj samodzielnie wymieniać części lub naprawiać urządzenia.

- Aby zapobiec ryzuku porażenia prądem nie operuj urządzenia mając mokre ręce, nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.

- Nie używaj urządzenia blisko gazu lub innych materiałów palnych (jak benzyna, spreje, rozcieńczalnik do farb etc.).

- Nie umieszczaj urządzenia blisko kuchenek, piekarników elektrycznych i gazowych lub innych gorących powierzchni.

- Nie dotykaj gorącej powierzchni palników. Użyj uchwytu, aby bezpiecznie przenieść urządzenie.

- Odłącz urządzenie z gniazdka zasilającego, kiedy urządzenie nie jest już w użyciu lub przed przystąpieniem do czyszczenia. Odczekaj, zanim ostygnie przed montażem lub demontażem elementów.

- Nie pozwól, aby przewód zasilający swobodnie zwisał z krawędzi blatu lub dotykał gorących powierzchni.

- Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

- Stosuj wyłącznie dodatki rekomendowane lub dostarczone przez producenta. Użytkowanie niefabrycznych elementów może spowodować uszkodzenie urządzenia lub uszkodzenia ciała.

• Zachowaj szczególną ostrożność, gdy urządzenie jest włączone.

- Nie używaj urządzenia do celów innych niż zaznaczono to w instrukcji.

Bezpieczeństwo użytkowania C.D.

• Aby podłączyć urządzenie w pierwszej kolejności podłącz przewód zasilający do urządzenia, następnie podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Odłączając urządzenie w pierwszej kolejności odłącz wtyczke od gniazdka.
• Urządzenie może być użytkowane wyłącznie w zamkniętej formie.
  • Użytkuj urządzenie na suchej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• Zewnętrzną obudowa urządzenia może się nagrzewać w czasie pracy urządzenia.

UWAGA: Podczas pierwszego korzystania z urządzeniagofrownicy możesz zauważyć delikatny dym lub zapach. Jest to całkowicie normalne i powinno zniknąć po kilku pierwszych zastosowaniach.

DURONIC

Elementy i specyfikacja

Odpakuj WM60 i odłóż na bok elementy opakowania. Otwórz pokrywkę i przeczyść powierzchnię grzewczą wilgotną gąbką i osusz papierowym ręcznikiem.

JAK PRZYGOTOWAĆ OMLETY

Podłącz przewód zasilający do głównego gniazdka i odstaw urządzenie, aby wstępnie się nagrzało. W międzynarodasie przygotuj jajka i inne składniki.

Wskaźnik gotowości będzie święcił, gdy przewód zasilający zostanie podłączony do gniazdka. Lampka pozostanie włączona podczas wstępnego podgrzewania, następnie wyłączy się, gdy urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę. Czas nagrzewania wynosi ok. 3 min, po tym czasie czerwona lampka wyłączy się co jest oznaką gotowości urządzenia do użycia.

1. Z dwóch dużych jaj możesz przygotować dwa

1. Ostrożnie przelej miksturę jajeczną z wszystkimi składnikami, jakie chcesz dodać do omletu na powierzchnię grzewczą (uważaj, aby nie przepełnić talerzy grzewczych). Jeżeli chcesz użyć warzyw lub innych składników, które wymagają dłuższego czasu przygotowania niż jajka, wstępnie podsmaż te składniki w urządzeniu lub na patelni przed gotowaniem omletów.

Panele grzewcze pokryte są nieprzywierającą powierzchnią, więc nie ma konieczności dodawania tłuszczu. Jednakże, jeżeli widzisz, że składniki za bardzo przywierają do powierzchni, dodaj odrobinę oleju lub roztopionego masła na panele.

1. Delikatnie zamknij pokrywkę. Podpiekaj miksturę przez ok. 2-3 min.

2. Przełoż omlety przy pomocy plastikowej lub drewnianej szpatułki. Zachowaj ostrożność, ponieważ omlety będą gorące. Przed podaniem odstaw do schłodzenia.

Jeżeli chcesz przygotować kolejne omlety następne sztuki będą przygotowywane szybciej, ponieważ panele są mocno nagrzane.

1. Odłącz urządzenie z gniazdka zasilającego i odstaw gofrownicę do przestudzenia przed przystąpieniem do czyszczenia.

UWAGA:

• Powierzchnia grzewcza mocno się nagrzewa, zachowaj szczególną ostrożność.
• Zawsze używaj rękawic ochronnych odpornych na wysokie temperatury lub chwytaków kuchennych podczas przenoszenia tego produktu, aby uniknąć oparzeń lub innych obrażeń.
• Zawsze usuwaj wszystkie pozostałości jedzenia przy użyciu szpatułki lub szczypiec z żaroodpornego materiału.

Czyszczenie i Pielęgnacja

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia odłącz je od zasilania i odstaw do ostudzenia.

Nie ma konieczności dokładnego czyszczenia urządzenia po każdym użyciu. Osusz powierzchnię grzewczą ręcznikiem papierowym, aby usunąć pozostałości oleju. Omieć urządzenie z okruszków, które mogły się zgromadzić w rowkach, a następnie przetrzyj powierzchnię wilgotną ściereczką z dodatkiem delikatnego detergentu.

W celu przeprowadzania gruntownego czyszczenia panele grzewcze mogą zostać zdemontowane i ręcznie umyte w ciepłej wodzie z płynem. Po przeczyszczeniu osusz suchym ręcznikiem. Zamontuj z powrotem panele, dopiero gdy są całkowicie osuszone. W celu oczyszczenia uchwytów i innych elementów użyj wilgotnej (dobrze wykręconej) ściereczki z dodatkiem delikatnego mydła.

UWAGA:

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
- Unikaj używania szorstkich myjek, druciarek lub ściernych środków czyszczących, aby nie porysować powierzchni nieprzywierającej.
- Nie używaj agresywnych środków czyszczących, w tym do czyszczenia piekarników, na płytach grzewczych.

Podstawowy przepis na omlety

dwie sztuki

SKŁADNIKI:

• 4 duże jajka
- Świeże lub suszone zioła - szczypiorek będzie pasował wyśmienicie
• Sól i pieprz do smaku

Wykonanie:

Podłącz urządzenie do zasilania. Rozbij jajka, umieść w misce lub kielichu i ubij. Dopraw solą i pieprzem, dodaj zioła. Dobrze przemieszaj. Dodaj odrobinę oleju na panele grzewcze, jeżeli to konieczne. Następnie przelej miksturę na każdy z paneli grzewczych, dzieląc masę po równo na dwa omlety. Zamknij pokrywkę i zablokuj. Pozostaw do pieczenia przez 2-3 minuty.

Omlet z bekonem i serem

dwie sztuki

SKŁADNIKI:

• 4 duże jajka
• Ser - podzielony na kawałki lub starty na tace
• 2-4 plastry bekonu, pocięte na male paski
• sól i pieprz do smaku

Wykonanie:

Podłącz urządzenie do zasilania. Rozbij jajka, umieść w misce lub kielichu i ubij. Dopraw solą i pieprzem, dodaj zioła. Dobrze przemieszaj. Dodaj odrobinę oleju na panele grzewcze, jeżeli to konieczne. Dodaj pokrojony bekon, dzieląc równo na dwa panele i podsmaż. Gdy bekon jest już prawie gotowy przelej mase jajeczną. Zamknij pokrywkę i zablokuj. Pozostaw do pieczenia przez 2-3 minuty.

Omlet z Pomidorami i Feta

dwie sztuki

SKŁADNIKI:

• 4 duże jajka
• 50 g sera feta, pokrojonego na kawałki
• 6 pomidorków cherry, podzielonych na połowy
• 2 zielone cebulki, posiekane
• sól i pieprz do smaku

Wykonanie:

Podłącz urządzenie do zasilania. Rozbij jajka, umieść w misce lub kielichu i ubij. Dopraw solą i pieprzem, dodaj zioła. Dobrze przemieszaj. Dodaj odrobinę oleju na panele grzewcze. Dodaj pokrojone pomidory, dzieląc je równo na dwie porcje i podsmażaj przez 2 minuty. Następnie, przelej równą porcję masy jajecznej na każdy z paneli. Zamknij pokrywkę i zablokuj. Pozostaw do smażenia przez 2 min.

Warunki Gwarancji

1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products.

UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta.

Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.

Długotrwałość produktu zostaje osiągnięta przez właściwe użytkowanie i konserwację.

Gwarancja obejmuje 1 rok od daty zamówienia. Jeżeli jakikołwiek defekt powstanie ze względu na wadliwość materiału lub niewłaściwe wykonanie to uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do miejsca, z którego został zamówiony. Zwrot pieniędzy lub wymiana produktu jest w gestii firmy.

Duronic Products oferuje jeden rok gwarancji na podstawie poniższych warunków:

1. Produkt musi zostać zwrócony do sprzedawcy z oryginalnym dowodem zakupu.
2. Produkt był instalowany i użytkowany zgodnie z instrukcją obsługi.
3. Produkt użytkowany był wyłącznie w celach domowych.
4. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia się produktu, celowego uszkodzenia, niewłaściwego użycia, zaniedbania, niewłaściwych napraw lub części eksploatacyjnych.
5. Shine-Mart Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe albo celowe zgubienie produktu lub jego uszkodzenie.
6. Firma Shine-Mart Ltd nie jest zobowiązana do przeprowadzania jakichkolwiek prac serwisowych w ramach gwarancji.
7. Obowiązuje na obszarze Unii Europejskiej.

Ten produkt jest wyposażony we wbudowaną wtyczkę typu Euro-Plug / BS z certyfikatem CE importowaną przez Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Informacja o odpadach i utylizacja dla użytkowników sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych.

Śledź Nas

duronic.com