Innobot Aqua PLUS HS1-SWB - Odkurzacz ręczny WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz stołowy z funkcją mycia
Marka	Wilfa
Model	Innobot Aqua PLUS HS1-SWB
Zasilanie	Akumulator, zasilacz sieciowy w zestawie
Czas pracy	Do 60 min (tryb niski), 20 min (średni), 10 min (maksymalny), 15-30 min (automatyczny)
Czas ładowania	4 do 6 godzin
Prędkości	Automatyczna, wysoka, średnia, niska
Wyświetlacz	LED ze wskaźnikami czasu pracy, blokady i poziomu
Detekcja kurzu	Tak, automatycznie dostosowuje moc
Funkcja mycia	Tak, z końcówką do mopa i pompką nożną
Dołączone akcesoria	Rura przedłużająca, elektryczna szczotka do podłóg, szczotka 2w1, końcówka ssąca, mini elektryczna miotła, wałek do dywanów, teleskopowa końcówka ssąca z LED, końcówka do mopa, zmywalne ściereczki (x2), szczotka do podłogi, uchwyt ścienny
Filtracja	Zmywalny filtr gąbkowy, czujnik kurzu
Pojemność pojemnika	Nie podano
Waga	Około 2,5 kg (szacunkowo)
Wymiary	Nie podano
Gwarancja	5 lat (1 rok bateria)
Zastosowanie	Tylko do wnętrz, suche powierzchnie
Temperatura ładowania	5°C do 40°C
Konserwacja	Regularnie czyścić szczotkę, filtry i pojemnik na kurz; ściereczki można prać w pralce w 40°C
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać; odłączyć przed czyszczeniem; nie używać, jeśli wąż jest uszkodzony
Części zamienne	Dostępne za pośrednictwem serwisu Wilfa

Często zadawane pytania - Innobot Aqua PLUS HS1-SWB WILFA

Jak naładować odkurzacz Innobot Aqua PLUS?

Podłącz zasilacz sieciowy do portu ładowania. Czas ładowania wynosi 4 do 6 godzin. Nie ładuj w temperaturze poniżej 5°C lub powyżej 40°C.

Jaka jest żywotność baterii?

Żywotność zależy od trybu: do 60 minut w trybie niskim, 20 minut w średnim, 10 minut w maksymalnym i 15 do 30 minut w trybie automatycznym (w zależności od wykrytego kurzu).

Jak czyścić filtr?

Wyjmij osłonę kurzu, otwórz pokrywę, wyczyść pojemnik wodą. Wyjmij elementy filtra, opukaj gąbkę, spłucz wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.

Co zrobić, gdy moc ssania spada?

Sprawdź, czy wlot ssania lub rura nie są zatkane, wyczyść filtr i szczotkę. Upewnij się, że elementy filtra są całkowicie suche.

Czy mogę używać odkurzacza na mokrych powierzchniach?

Nie, odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do suchych powierzchni. Nie używaj go na zewnątrz ani na mokrych podłogach.

Jak używać funkcji mopa?

Przymocuj mopa do zbiornika, napełnij wodą (nie przekraczając maksymalnego poziomu), a następnie przymocuj końcówkę do szczotki podłogowej. Użyj pompki nożnej, aby zwilżyć mopa. Po każdym użyciu pierz ściereczki w pralce w 40°C.

Co oznacza ikona niskiego poziomu baterii?

Gdy na wyświetlaczu pojawi się "Low Power", naładuj baterię. Okrąg czasu pracy zmniejsza się sekcja po sekcji.

Jak zdemontować szczotkę?

Naciśnij przycisk i wyjmij elektryczną szczotkę podłogową z rury. Przytrzymaj przycisk i obróć pokrywę końcową do góry, aby wyjąć szczotkę. Nie myj jej wodą.

Czy odkurzacz jest objęty gwarancją?

Tak, Wilfa oferuje 5-letnią gwarancję od daty zakupu (1 rok na baterię). Gwarancja obejmuje wady produkcyjne, ale nie normalne zużycie ani niewłaściwe użytkowanie.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Odwiedź wilfa.com, aby przejść do strony pomocy. Znajdziesz tam informacje o częściach zamiennych i dane kontaktowe serwisu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Innobot Aqua PLUS HS1-SWB WILFA

- To urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, o ile nie zostanie zapewniony nadzór.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach, na potrzeby gospodarstwa domowego; nie jest ono przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych.
• Nie używaj urządzenia na otwartym terenie ani do celów niezgodnych z przeznaczeniem.
• Nadaje się tylko do suchych miejsc. Nie używać na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach.
• Nie zanurzać w wodzie.
• Nie używać węża, jeśli jest uszkodzony.

- Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

UWAGA - AKUMULATOR

- Nie należy ładować odkurzacza w temperaturze otoczenia niższej niż 5°C i wyższej niż 40°C.

- Po zakończeniu pracy należy pozostawić odkurzacz do ostygnięcia.

- Jeżeli po włączeniu odkurzacza na wyświetlaczu pojawi się ikona niskiego poziomu zasilania, należy naładować akumulator.

- Po całkowitym naładowaniu akumulatora odłączyć zasilanie.

- Jeśli odkurzacz nie jest używany przez dłuższy czas (dłuższy niż 2 miesiące), należy odłączyć go od zasilania. Aby zapewnić żywotność akumulatora, należy go całkowicie naładować co 2 miesiące.

- Używać maksymalnej mocy tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Zbyt długie użycie na maksymalnej mocy skróci oczekiwany czas pracy na zasilaniu akumulatorowym.

UWAGA - CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Aby zapewnić odpowiednią siłę zasysania odkurzacza, należy regularnie czyścić szczotkę podłogową, wałki szczotki, filtry i pojemnik na pył.
• Upewnić się, że wszystkie elementy są prawidłowo zamontowane; w przeciwnym razie może dojść do awarii produktu.
• Nie pozwolić, aby woda dostała się do elementów elektrycznych odkurzacza, ponieważ może to spowodować jego awarię.

PL

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Korpus urządzenia
2. Ruraprzedłużająca
3. Elektrycznaszczotka podłogowa

Części

1. Szczotka 2 w 1
2. Dysza szczelinowa
3. Zasilacz

4. Uchwyt ścienny

5. Mini szczotka elektryczna

6. Wałek szczotki do dywanów
7. Teleskopowa dysza szczelinowa z oświetleniem LED
8. Przystawka z mokrym mopem
9. Wkładki mopa wielokrotnego użytku
10. Szczotka podłogowa

EKSPLOATACJA

• Naciśnij przycisk „Power”, aby uruchomić urządzenie.
• Po włączeniu odkurzacza naciśnij przycisk regulacji prędkości, aby wyregulować prędkość. Prędkość zmienia się z Auto-High-Medium-Low (Auto-Wysoka-Średnia-Niska).
• Podczas korzystania z poziomu Auto włączona jest funkcja wykrywania pyłu. Po wykryciu pyłu animacja tła na wyświetlaczu zmieni kolor z niebieskiego na fioletowy. Jeśli nie wykryto pyłu, animacja pozostaje niebieska, a zasilanie jest włączone na niskim poziomie.
• Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym jest wskazywany przez kółko na wyświetlaczu podzielone na 6 części. W miarę zużywania mocy akumulatora kółko będzie się zmniejszać część po części. Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Low Power”.

Przycisk mocy (POWER) Regulacja prędkości obrotowej Wyświetlacz

PRZYSTAWKA Z MOPEM

1. Przed użyciem zamocuj mop do zbiornika. Napełnij zbiornik wodą i zamknij pokrywę. Nie napełniaj powyżej wskaźnika poziomu maksymalnego.
2. Zamocuj mop do szczotki podłogowej: położ przystawkę z mopem na podłodze i delikatnie opuść na nią szczotkę podłogową (patrz ilustracja)
3. Naciśnij pompę nożną, aby zwilżyć mopa. Zwilż wkładkę mopa przed zamocowaniem jej do przystawki, aby uzyskać lepszy efekt.

• Przechowuj przystawkę z mopem z otwartą pokrywką, aby umożliwiać wyschnięcie i zapobiec pleśni.
• Wkładki mopa można prać w pralce w temperaturze 40°C. Wyczyść po każdym użyciu.
• Nie zanurzaj zbiornika w wodzie.
• Nie używaj środków do czyszczenia podłóg.
• Nie używaj na mokrych powierzchniach.

WYŚWIETLACZ

Czyszczenie filtra Blokada zbiornika pyłu

Blokada rolek Blokada przepływu powietrza

Blokada przepływu powietrza

Blokowanie szczotki Niska prędkość Średnia prędkość

Wysoka prędkość Niski poziom akumulatora

Ładowanie zakończone

1. Podłączyć przewód zasilający do portu ładowania.

PL

1. Ładować przez 4-6 godzin.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

POJEMNIK NA PYŁ

Demontaż

Przytrzymać dolną część pojemnika na kurz. Nacisnąć przycisk zwalniający i ostrożnie pociągnąć pojemnik na kurz w dół.

Przycisk zwalniający

Montaż

Popchnąć pojemnik na pył do góry z wlotem ssącym skierowanym na zewnątrz.

CLICK

PL

CZYSZCZENIE

Nacisnąć przycisk zwalniający pojemnik na kurz, aby otworzyć dolną pokrywę. Wyczyścić pojemnik na pył wodą. Przed ponownym montażem upewnić się, że jest całkowicie suchy.

Otwórz

ELEMENTY FILTRA

1. Przytrzymać żebra po obu stronach i pociągnąć do góry, aby wyjąć elementy filtra.

Elementy filtra

1. Wyjąć gąbkę filtra, położyć ją biała stronę w dół i postukać w nią, aby usunąć kurz.

1. Opłukać części pod wodą.

1. Przed zamontowaniem elementów filtra w pojemniku na pył części muszą być całkowicie suche.

Aby czujnik pyłu działał optymalnie, należy go regularnie czyścić. Aby wyczyścić czujnik pyłu, wystarczy usunąć palcem pył nagromadzony na czujniku. Czujniki znajdują się wewnątrz rury po obu jej stronach. Przetrzeć czujniki palcem lub suchym ręcznikiem.

1. Nacisnąć przycisk i zdjąć elektryczną szczotkę podłogową z rury przedłużającej.

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk, a następnie obrócić pokrywę końcową do góry.

Przycisk pokrywy końcowej

1. Wyciągnąć szczotkę obrotową i wyczyścić ją. Nie używać wody!

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Trzy wskaźniki migają	Szczotka obrotowa jest zaplątana we włosy.	Usunąć włosy lub inne ciała obce, które utknęły w szczotce obrotowej.
	Temperatura otoczenia do pracy jest zbyt wysoka lub zbyt niska.	Używać odkurzacza w odpowiednim otoczeniu.
Elektryczna szczotka podłogowa nie działa	Odkurzane były zbyt duże odpady.	Zdemontować elektryczną szczotkę podłogową i usunąć odpady.
	Szczotka obrotowa jest zaplątana we włosy.	Wyjąć szczotkę obrotową z elektrycznej szczotki podłogowej i usunąć włosy ze szczotki.
Czas pracy staje się krótszy	Starzenie się akumulatora	Skontaktuj się z działem obsługi klienta
	Temperatura otoczenia do pracy jest zbyt wysoka lub zbyt niska.	Upewnić się, że odkurzacz nie jest umieszczony w świetle słonecznym, jeśli jest zbyt ciepły, oraz upewnić się, że drzwi i okna są zamknięte, jeśli jest zbyt zimno.
	Akumulator nie jest w pełni naładowany	Naładuj akumulator.

PL

Słaba siła zasysania	Gąbka filtra pojemnika na kurz jest zablokowana	Wyczyścić gąbkę filtra
	Wlot zasysania szczotki podłogowej lub akcesoriów jest zablokowany	Usunąć przedmioty blokujące wlot ssania
	Po umyciu wodą elementy filtra nie są całkowicie wysuszone	Upewnić się, że elementy filtra są całkowicie suche i zamontowane we właściwy sposób.
Błąd ładowania Temperatura otoczenia podczas ładowania jest zbyt wysoka lub zbyt niska		Ładować urządzenie w odpowiedniej temperaturze. Upewnić się, że odkurzacz nie jest umieszczony w świetle słonecznym, jeśli jest zbyt ciepły, oraz upewnić się, że drzwi i okna są zamknięte, jeśli jest zbyt zimno.
Wyciek elektrolitu z akumulatora	Odkurzacz nie był używany przez dłuższy czas.	Wymienić akumulator. Skontaktować się ze sklepem w celu wymiany akumulatora.
Błąd na wyświetlaczu	Brak mocy ssącej odkurzacza. Może to być spowodowane przez coś, co utknęło w rurce przedłużającej, zapchanie filtra pyłem lub zaplątanie szczotki obrotowej we włosy.	Usunąć wszelkie przedmioty z rurki przedłużającej, wyczyścić elementy filtra i oczyścić szczotkę obrotową z włosów.

PL

PL

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją począwszy od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji.

Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Wilfa nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia części innych firm ani za inne szkody uboczne.

Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciążenia produktu
• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji
• Części, które należy regularnie wymieniać (np. filtr, akumulator itp.)
• Części eksploatacyjne, takie jak głowice silnika, dysze, akumulator, szczotki, filtry, koła, oświetlenie.

Wilfa nie ponosi również odpowiedzialności za szkody wynikające z nadmiernego użytkowania, nieprawidłowego montażu, niewłaściwego przechowywania, nieprawidłowego ładowania, braku czyszczenia itp.

Akumulator jest objęty roczną gwarancją. Gwarancja nie będzie ważna, jeśli urządzenie nie było ładowane zgodnie z instrukcją.

• Czas ładowania: 4-6 godzin.
- Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym: do 60 minut pracy na niskim poziomie, 20 minut pracy na średnim poziomie, 10 minut pracy maks., 15-30 minut pracy automatycznej. Czas pracy akumulatora w trybie automatycznym zależy od ilości wykrytego pyłu.
- Uszkodzone akumulatory można wymienić u naszych partnerów serwisowych.
- Wydajność akumulatora ulega pogorszeniu wraz z upływem czasu i zużyciem. Przy normalnym użytkowaniu domowym oraz zgodnie z wytycznymi dotyczącymi użytkowania, ładowania i konserwacji można oczekiwać około 80% wydajności po 5 latach lub 390 godzinach użytkowania.

POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sklepem, w którym kupiono produkt. Sklep może bezpłatnie przekazać taki produkt do bezpiecznego dla środowiska zakładu recyklingu.

FR

SOMMAIRE

148 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
149 ATTENTION – BATTERIE
150 ATTENTION – NETTOYAGE ET ENTRETIEN
151 APERÇU DU PRODUIT
152 FONCTIONNEMENT
153 ÉCRAN
154 LE CHARGER
155 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
159 DÉPANNAGE
162 GARANTIE
163 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
163 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
163 RECYCLAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES