Innovac Sensor HS1SB - Odkurzacz ręczny WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz stołowy bezprzewodowy
Marka	Wilfa
Model	Innovac Sensor HS1SB
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy
Czas ładowania	4 do 6 godzin
Czas pracy	Do 60 min (tryb niski), 17 min (średni), 7 min (max), 15-30 min (automatyczny)
Wyświetlacz	Ekran ze wskaźnikami baterii, prędkości i blokad
Czujnik kurzu	Tak, automatyczne wykrywanie kurzu
Tryby prędkości	Automatyczny, wysoki, średni, niski
Dołączone akcesoria	Szczotka podłogowa elektryczna, szczotka 2 w 1, ssawka, mini szczotka elektryczna, wałek do dywanów, zasilacz sieciowy, uchwyt ścienny
Filtracja	Zmywalny filtr gąbkowy i elementy filtra
Konserwacja	Regularnie czyść szczotkę, filtry i pojemnik na kurz
Bezpieczeństwo	Nie używać na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach; nie zanurzać; ładować w temperaturze 5°C do 40°C
Gwarancja	5 lat na produkt, 1 rok na baterię
Zastosowanie	Wewnątrz, tylko suche miejsca
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; postępować zgodnie z instrukcjami recyklingu

Często zadawane pytania - Innovac Sensor HS1SB WILFA

Jak naładować odkurzacz?

Zawieś odkurzacz na uchwycie ściennym, podłącz zasilacz sieciowy do portu ładowania i pozostaw do ładowania na 4 do 6 godzin. Odłącz po zakończeniu ładowania.

Jaki jest czas pracy baterii?

Czas pracy zależy od trybu: do 60 minut w trybie niskim, 17 minut w trybie średnim, 7 minut w trybie maksymalnym i 15-30 minut w trybie automatycznym w zależności od ilości wykrytego kurzu.

Co zrobić, jeśli odkurzacz przestaje zasysać?

Sprawdź, czy pojemnik na kurz i filtry nie są zatkane. Wyczyść filtr gąbkowy i upewnij się, że wlot ssący szczotki lub akcesoriów jest drożny. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź szczotkę wałkową pod kątem splątanych włosów.

Jak wyczyścić filtr?

Zdejmij osłonę przeciwkurzową, a następnie elementy filtra. Opukaj filtr gąbkowy, aby usunąć kurz, a następnie opłucz go wodą. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.

Jak wyczyścić czujnik kurzu?

Czujnik znajduje się wewnątrz rury, po obu stronach. Użyj palca lub suchej szmatki, aby wytrzeć nagromadzony kurz z czujnika, aby zapewnić jego prawidłowe działanie.

Co oznaczają migające wskaźniki?

Trzy migające wskaźniki zazwyczaj oznaczają, że szczotka wałkowa jest zablokowana przez włosy lub sierść. Usuń przeszkody ze szczotki. Inne kombinacje wskaźników mogą wskazywać na blokadę przepływu powietrza lub szczotki.

Jak wyczyścić szczotkę podłogową?

Naciśnij przycisk i wyjmij szczotkę podłogową z rury. Przytrzymaj przycisk i obróć pokrywę końcową do góry, aby wyjąć wałek szczotki. Wyczyść go na sucho (nie używaj wody). Usuń włosy i zanieczyszczenia.

Czy gwarancja obejmuje baterię?

Bateria jest objęta gwarancją na 1 rok. 5-letnia gwarancja obejmuje produkt w przypadku wad produkcyjnych, ale nie naturalnego zużycia. Zachowaj dowód zakupu.

Czy mogę używać odkurzacza na dywanach?

Tak, odkurzacz jest wyposażony w wałek szczotki do dywanów i elektryczną szczotkę podłogową odpowiednią do dywanów. Użyj odpowiedniego trybu dla optymalnego czyszczenia.

Jak zamontować uchwyt ścienny?

Przymocuj uchwyt ścienny w odpowiednim miejscu za pomocą dostarczonych śrub. Upewnij się, że jest solidnie zamocowany. Zawieś odkurzacz na uchwycie, aby go ładować i przechowywać.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Innovac Sensor HS1SB WILFA

• To urzadzenie sąbyc uzywane przydzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnosci fizycznaj, sensorycznaj i umysłowao oraz brakiemdoswiadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycznych korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawe z ewentualnych zagrozen. DzieciNie moga uzywać urzadzenia do jabawy. Czynnosci zwiazane czyszczeniem oraz konserwacja w zakresie uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzieci, o ileNie zostanie zapewniony nadźor.
• To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznych do uzytku w pomieszczeniach, na potrzeby gospodarstwa domowej; nie jest ono przyznaczone do zastosowan komercyjniych ani przemysłowych.
• Nie uzywaj urzadzenia na otwartym terenie ani do celów niedzgodnych z przyeznaczeniem.
• Nadaje są tylko do suchych.), Nie uzywać na zewnatrz ani na mokrych powierzchniach.
• Nie zanurzać w wodzie.

• Nie uzywać węza, jesti jest uszkodzony.

• Przed czyszczemium lub konserwacja urzadzenia naleź wyjac wtyczkę z gniażda.

UWAGA - AKUMULATOR

• Nie nalezy Ładować odkurzacza w temperaturze otoczenia niższej niż 5^ i wyźsej niż 40^ .
• Po zakończeniu pracy naleź y pozostawić odkuracz do ostygniȩcia.
• Jeźeli po wączeniu odkurzacza na wyświetlaczu pojawsię ikona niskiego poziomu zasilania, naleźnaładowaec akumulator.
• Po calkowitym naładowaniu akumulatora odśczyczasilanie.
• Jesli odkurzacn nie jest uzywany przyez dłuźsy czas (dłuźsy niz 2 miesiace), naleź y odączyc go od zasilania. Aby zapewnic zywotnosć akumulatora, naleź go calkowicie naładowaec co 2 miesiace.
• Uzywać maksymalnej mocy tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Zbyt dlugie uzycie na maksymalnej mocy skróci oczekiwany czas przy na zasilaniu akumulatorowym.

PL

UWAGA - CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Aby zapewnić odpowiednia sile zasysania odkurzacza, naleź regularnie czyScić szczotk podłogowa, wąki szczotki, filtry i pijemnik na pył.
• Upewnić sie, ze wzystkie elementy są prawidłowo zamontowane; w przyciwnym razie要去 dość do awarii produktu.
• Nie pozwolć, aby woda dostała są do elementów elektrycznych odkurzacza, poniewaNość要去 spowodowej和他的 awarię.

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Korpus urzadzenia
2. Rurapržedfużajęca
   3.Elektrycznaszczotka podtogowa

Czeci

1. Szczotka 2 w 1

2. Dysza szczelinowa

3. Zasilacz
4. Uchwyt scienny
5. Mini szczotka elektryczna
6. Wałek szczotki do dywanów

EKSPLOATACJA

• Naciśnij przycisk „Power", aby uruchomic urzemdenie.
• Po wączeniu odkurzacza naciśnij przycisk regulȩci prędkosci, aby wyregulowej prędkość. Prȩdkość zmienia są z Auto-High-Medium-Low (Auto-Wysoka-Srednia-Niska).
• Podczas korzystania z poziomu Auto wączona jest funkcja wykrywania pył.
  Po wykrciu pył animacja tła na wyświetlaczu zmieni kolor z niebieskiego na fioletowy. JesliNie wykryo pył, animacja pozostaje niebieska, a zasilanie jest wączone na niskim poziomie.
• Czas przy na zasilaniu akumulatorówym jest wskazywany przy czółko na wyświetlaczu podzielone na 6 częsci. W miarę zuzywania mocy akumulatora kółko bedzie są zmirniejszać czȩc po czȩci. Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, na wyświetlaczu pojawia są komunikat „Low Power".

WYSIWIELACZ

Czyszczenie filtra Blokada zbiornika pyfu

Blokada rolek Blokada przeptywu
powietrza

Blokada przyptywu powietrza

Blokowanie szczotki Niska prędkość Srednia prȩdkości

Wysoka prędkość Niski poziom akumulatora

Ladowanie zakonczone
Ladowanie

PL

LADOWANIE

1. Podźycy przwód zasilajcy do portuśćgowania.

PL

1. Ladowac przy 4-6 godzin.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

POJEMNIK NAPY

Demontaz

Przytrzymać dolną czȩczej pojemnika na kurz. Nacisność przyczycisk zwalniajść i ostrożnie pociągnć pojemnik na kurz w dóf.

Montaz

Popchnac pojemnik na pyf do gory z wlotem ssacym skierowanym na zewnatrz.

PL

CZYSZCZENIE

Nacisnac przycisk zwalniajacy pojemnik na kurz, aby otworzyc dolna pokrywe. Wycyscić pojemnik na pyf woda. Przed ponownym montazem upewnic sie, ze jest calkowicieSuchy.

ELEMENTY FILTRA

1. Przytrzymac zebra po obu stronach i pociagnac do góry, aby wyjac elementy filtra.

1. Wyjac gąbkę filtra, połozyc są biały stroną w doś i postukać w nią, aby usança kurz.

1. Oplukac czesci pod woda.

1. Przed zamontowaniem elementów filtraw pojemniku na pył czȩsci musza być calkowicie suchen.

CZUJNIK PYLU

Aby czujnik pytu dział optymalnie, naleź go regularnie czyscić. Aby wyczyscić czujnik pytu, wystarczy usunę pacem pyt nagromadzony na czujniku. Czujniki znajduja są wewnatrz rury po obu jej stronach. Przetrzej czujniki palcem lub suchym recznikiem.

PL

SZCZOTKA DO PODLOG

1. Nacisnac przycisk i zȩć elektryczna szczotk podłogowa z rury przyędźukzej.

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk, a nastepnie obracutePokrywkońcowa do góry.

1. Wyciagnac szcztoke obrotowa i wczysić ja. Nie uzywac wody!

PL

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiązanie
Trzy wskaźniki migaję	Szczotka obrotowa jest zapłątana we wędy.	Usunność wędy lub&Cine&Cia,Cie,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,CS,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cc,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Ca,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cr,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cg,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cf,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Ct,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cs,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,CZ,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,Cz,C:	Uzywać odkurzacza w odpowiednim otoczeniu.
Elektryczna szczotka podłogowaNie działa	Odkurzane były zbyt duje opdady.	Zdemyontować elektrycznych szczotki podłogowy i usunȩ odpady.
	Szczotka obrotowa jest zaplątana we wędy.	Wyłąć szczotki obrotowej z elektrycznych szczotki podłogowy i usunȩ odzymi odszotki.
Czas pracy staje są krótszy	Starzenie są akumulatora	Skontaktuj są z dzymiem obstugi klienia
	Temperatura otoczenia do pracy jest zbyt wysoka lub zbyt niska.	Upewnić są, ze odkurzaczy nie jest umieszczony w swietle slonecznych, są upewnić są, ze drzwymi okna są zamkniete, są jest zbyt zimno.
	Akumulator nie jest w pełnji naładowany	Naładuj akumulator.

PL

Ślaba siła zasysania	Gąbka filtra pojemnika na kurz jest zablokowana	Wyczyść są bękanie filtra
	Wlot zasysania szczotki podłogowej lub akcesoriów jest zablokowy	Usunność przychodmioty blokujbace wlot ssaia
	Po umyciu wodą elementy filtra nie są calkowicie wysuszone	Upewnić są calkowicieicine i zamontowane we wąsciwy spośob.
Będ Ładowania Temperatura otoczenia podczas Ładowania jest zbyt wysoka lub zbyt niska	ŁadowaNCr urzadzenia w odpowiednej temperaturze. Upewnić są, są odkurzaczNie jest umieszczony w swietle snonecznym, są upewnić są, są drzwi i okna są zamkniȩte, są jest zbyt zimno.
Wyciek elektrolutu z akumulatora	Odkurzacz nie byt uzywany przy bez dędźyszymi zsa.	Wymienić akumulator. Skontaktować są ze sklepem w celu wymiany akumulatora.
Będ na wyświetlaczu	Brak mocy ssȩje odkurzacza. Może to byc spowodowane przycz coź, co utkȩto w turce przydńȩajcie, zapchanie filtra pólém lub zaplątanie szczotki obrotowej we wósy.	Usunność wszelkie przychodmioty z turki przydńȩajcie, wyczyśćcie elementy filtra i oczyScić szczotkę obrotowania z wóso|.

PL

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnia gwarancja poczawszy od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produktyjne lub usterki winikte w okresie gwarancji. W przypadku roszczen z tytułu gwarancji dowodem dla sprezedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzajcy zakup.

Gwarancja obejmuje wyłacznie produkty zakupione i uzywane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewaznienie gwarancji.

Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewlasciwo go uzywania produktu, niedbałosci, postepowania niedzgodnego z instrukcjami podanymi przy bez firme Wilfa, a takze w przypadku modyfikacje produktu lub.gojnoieautoryzowanej naprawy. Wilfa nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia częsci innych firm ani za innse szkody uboczne.

Gwarancja nie obejmuje ponadto normalneo zuzycia, uzycia niedego z przyeznaczeniem, braku konserwacci, podlaczenia do nieprawidlowego napięcia elektryczneo oraz:

• Przechywania produktu
  Czeci, ktore zuzywajsi wwyniku normalnej eksploatacji
• Częsci, któ r挈y regularnie wymieniac (np. filtr, akumulator itp.)
  Czeci eksploatacyjne, takie jak glowice silnika, dysze, akumulator, szczotki, filtry, koa, oswietlenie.

Wilfa nie ponosi rònwnież odpowiedzialnosci za szkodywynikajace z nadmiernego uzytkowania, nieprawidłowo go montazu, niewlasciwego przechowywania, nieprawidłowo go Ładowania, braku czyszczenia itp.

Akumulator jest objęty rocznych gwarancja. Gwarancja nie bedzie wąznia, są zaędzenia nie było ladowane zgodnia z instruktów.

PL

Czas Ładowania: 4-6 godzin.
- Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym: do 60 minut pracy na niskim poziomie, 17 minut pracy na srednim poziomie, 7 minut pracy maks., 15-30 minut pracy automatycznej. Czas pracy akumuladora w trybie automatycznym zaleź od ilosci wykrytego pyfu.
- Uszkodzone akumulatory przywna wymienic u naszych partnerów serwisowych.
- Wydajnosć akumulatora ulega pogorszeniu wraz z upfywem czasu i zuzyciem. Przy normalnym uzytkowaniu domowym oraz zgodnie z wytycznych dotyczymi uzytkowania, fadowania i konserwacje may oczekiwać około 80% wydajnosci po 5 latach lub 390 godzinach uzytkowania.

POMOC TECHNICZNA I CZESCI ZAMIENNE

Aby uzyskać pomoc techniczna, odwiedź strone obsługi klien/ pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam czesto zadawane mystyia, listy częsci zamiennych, porady i wskazówki oraz wsystkie dane kontaktowe.

MOZLIWOŚC RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie maye byc wyrzucane wraz z oppadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec mozliwemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dla zdrowia ludzi zu uwagi na niekontrolowanau utylizacja odpadów,NSEy odpowiedzialnie przybekazac je do recyklingeru w celu promocji zrònnowazonej gospodarki

zasobami materiałowymi w zakresie ponownego uzycia. Aby pożbyść urzadzenia po okresie eksploataci,NSE z wąsciwogo punktu zbiórki lub skontaktowej są zsklepem, w tym kupiono produkt. SklepMZbezplatnie przybekazć taki produkt do bezpiecznych dla srodkowska zakędu recyklingeru.

PL

FR

SOMMAIRE

148 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
149 ATTENTION - BATTERIE
150 ATTENTION - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
151 APERCU DU PRODUIT
152 FONCTIONNEMENT
153 ÉCRAN
154 LE CHARGER
155 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
159 DÉPANNAGE
162 GARANTIE
163 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
163 ASSISTANCE ET PIECES DETACHÉES
163 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES