ProMax Pressure Cistern 6000/6 - Pompa wodna OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ProMax Pressure Cistern 6000/6 OASE

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

• Urządzenie może być uży- wane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ogra- niczonych fizycznych i umy- słowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbęd- nego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poin- struowane i poinformowane o wynikających stąd zagroże- niach.

• Dzieciom zabrania się za- bawy z tym urządzeniem.

• Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby do- rosłej.

• Urządzenie musi być zabez- pieczone wyłącznikiem różni- cowoprądowym, ze znamio- nowym prądem upływowym wynoszącym maksymalnie 30 mA.

• Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elek- tryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne. Dane urządzenia znajdują się na ta- bliczce znamionowej na urzą- dzeniu; na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.

• Śmierć lub ciężkie obrażenia przez porażenie prądem są możliwe! Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć od sieci prądowej urządzenia będące pod napięciem >12 V AC lub >30 V DC.

• Urządzenie użytkować tylko wtedy, gdy nikt nie przebywa w wodzie.

• Wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy niezwłocznie zlecić firmie OASE, autoryzowanemu punktowi serwisowemu bądź wykwalifikowanemu elektry- kowi, żeby zapobiec poraże- niu prądem elektrycznym.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Przyłącze elektryczne

• Przedłużacze przewodów i rozdzielacze prądu (np. listwy z gniazdkami) muszą być przeznaczone do użytkowania na wolnym powietrzu (zabezpieczone przed rozpryskami wody).

• Chronić złącza wtykowe przed wilgocią.

• Urządzenie podłączyć tylko do prawi- dłowo zainstalowanego gniazdka.DE

Bezpieczna eksploatacja

• Eksploatacja urządzenia z uszkodzoną obudową jest zabroniona.

• W przypadku uszkodzonego przewodu elektrycznego nie wolno użytkować urządzenia.

• Nie przenosić ani ciągnąć urządzenia chwytając za przewód elektryczny.

• Przewody należy układać w sposób chroniony przed uszkodzeniami i tak, żeby nie stanowiły niebezpieczeństwa potknięcia się.

• Nie dokonywać żadnych przeróbek technicznych urządzenia.

• Przy urządzeniu należy wykonywać tylko te prace, które są opisane w niniej- szej instrukcji. Jeśli nie da się usunąć problemu we własnym zakresie, to na- leży zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego lub w razie wątpli- wości do producenta.

• Używać tylko oryginalnych części za- miennych i oryginalnego wyposażenia dodatkowego.

Witamy w OASE Living Water. Kupując ProMax Pressure Cistern 6000/6, doko- nali Państwo dobrego wyboru. Przed pierwszym uruchomieniem urzą- dzenia należy uważnie przeczytać instruk- cję użytkowania i zapoznać się z zasadą działania urządzenia. Wszystkie prace do- tyczące tego urządzenia mogą być wyko- nywane tylko zgodnie z zaleceniami do- starczonej instrukcji. Bezwzględnie przestrzegać przepisów bezpieczeństwa pracy w odniesieniu do prawidłowego i bezpiecznego użytkowa- nia. Instrukcję użytkowania należy przechowy- wać w bezpiecznym miejscu. W przy- padku sprzedaży urządzenia nowemu właścicielowi należy przekazać również instrukcję użytkowania.

Symbole w niniejszej instrukcji Ostrzeżenia Ostrzeżenia w niniejszej instrukcji są kla- syfikowane przez hasła ostrzegawcze, które określają wielkość zagrożenia. OSTRZEŻENIE

• Określa możliwą niebezpieczną sytuację.

• W razie lekceważenia może dojść do wypadku z ciężkimi lub śmiertelnymi ob- rażeniami. WSKAZÓWKA Informacje przyczyniające się do lep- szego zrozumienia i do zapobiegania możliwym szkodom materialnym lub w środowisku naturalnym. Dalsze wskazówki A Odnośnik do rysunku, np. rysunek

• Odnośnik do innego rozdziału. OPIS PRODUKTU Przegląd

Oczko do zaczepienia linki

Przyłącze - strona ciśnienia, G1

Sieciowy przewód podłączeniowy

Przełącznik pływakowy

Wyposażenie dodatkowe

• OASE ProMax Garden Automatic Switch (44538) steruje pracą pompy przy pobieraniu wody. Pompa jest auto- matycznie włączana i wyłączana.

• OASE ProMax Floating Intake (57772) zmienia położenie otworu ssania pompy. W ten sposób zapobiega się za- ssaniu piasku lub cząsteczek zanie- czyszczeń z dna. Zastosowanie zgodne z przeznacze- niem ProMax Pressure Cistern 6000/6, zwany dalej "Urządzeniem", może być używany wyłącznie w następujący sposób:

• Pompowanie czystej wody lub wody deszczowej.

• Nawadnianie i podlewanie.

• Pobieranie wody ze zbiorników desz- czówki lub cystern.

• Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→ Dane tech- niczne) Możliwe błędne użytkowanie W stosunku do tego urządzenia obowią- zują następujące ograniczenia:

• Nie nadaje się do słonej wody.

• Nie nadaje się do wody pitnej.

• Nie użytkować w trybie pracy ciągłej (np. do ciągłej cyrkulacji wody w sta- wie).

• Nie nadaje się do celów rzemieślni- czych ani przemysłowych.

• Nie użytkować połączeniu z chemika- liami, artykułami spożywczymi, sub- stancjami łatwopalnymi lub wybucho- wymi.

• Nie podłączać do instalacji z wodą pitną.

Pompa jest przystosowana tylko do usta- wienia pionowego. W przypadku ustawie- nia poziomego nie może prawidłowo dzia- łać przełącznik pływakowy. Podłączenie węża ciśnieniowego Wydajność tłoczenia jest optymalna przy średnicy wewnętrznej węża 25 mm (1"). Należy postępować w sposób następu- jący:

1. Ściągnąć kołpak ochronny.

2. Połączyć przewód ciśnieniowy i adapter

z przyłączem na stronie ciśnienia. – Zalecenie: Zastosować szybkozłącze. Ustawienie pompy w studni wierconej lub wykopie

• Linkę zamocować do uchwytu podwój- nym węzłem i spuścić pompę do stu- dzienki lub wykopu.

• Pompę zawiesić na lince w odstępie co najmniej 1,5 m od dna. – W ten sposób zapobiec można zasy- saniu większych cząstek zabrudzeń.

• Sito na stronie ssania musi znajdować się co najmniej 150 mm pod lustrem wody.

• Nie przenosić pompy za przewód sie- ciowy.

• W przypadku studni wierconych i wyko- pów o głębokości większej niż 5 m na- leży przymocować przewód sieciowy do linki do zawieszenia w odstępie 5 m (za- bezpieczenie przed wyrwaniem).DE

Ustawienie pionowe pompy z pod- stawką W zbiorniku lub studni można ustawić pompę pionowo na podstawce.

• Filtr siatkowy po stronie ssania musi znajdować się co najmniej 150 mm pod lustrem wody.

• W przypadku wody zawierającej czą- steczki piasku lub zanieczyszczeń na- leży ustawić pompę w podwyższonym miejscu lub zastosować ProMax Float- ing Intake (57772). Należy postępować w sposób następu- jący:

1. Nasunąć nóżki na podstawkę.

2. Śruby imbusowe odkręcić tak, żeby

pompę można było oprzeć na pod- stawce.

3. Wsunąć pompę do podstawki.

4. Dokręcać śruby imbusowe, aż pompa

będzie przymocowana do podstawki. EKSPLOATACJA W wyniku wzrostu poziomu wody podnosi się pływak, aż do osiągnięcia punktu prze- łączenia i włączenia pompy. Przy spadającym poziomie wody opada pływak, aż do osiągnięcia punktu przełą- czenia i wyłączenia pompy.

• Zintegrowany zawór przeciwzwrotny zapobiega przepływowi powrotnemu wody z węża ciśnieniowego do pompy po jej wyłączeniu. Ponadto zawór prze- ciwzwrotny chroni pompę przed uszko- dzeniem w razie udaru wodnego.

Tryb automatyczny Dzięki zastosowaniu OASE ProMax Gar- den Automatic Switch możliwa jest eks- ploatacja w trybie automatycznym. Przy otwieraniu podłączonego odbiornika (po- bór wody) włącza się pompa, natomiast po zamknięciu wyłącza się pompa.

• Przełącznik pływakowy służy jako za- bezpieczenie pompy przed suchobie- giem. Przełącznik pływakowy automaty- cznie wyłącza pompę w razie braku wody. Uruchomienie pompy OSTRZEŻENIE Niebezpieczne napięcie elektryczne! Śmierć lub ciężkie obrażenia przez po- rażenie prądem.

• Pompę zanurzoną w wodzie podłączyć do sieci prądowej dopiero wtedy, gdy nikt już nie przebywa w wodzie ani nie wkłada rąk do wody.

• Przed wejściem do wody lub włożeniem rąk do wody odłączyć napięcie sieciowe wszystkich urządzeń znajdujących się w wodzie.

• Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka. – Pompa jest gotowa do eksploatacji. – Pompa włącza się, jak tylko poziom wody osiągnie wysokość włączenia. WSKAZÓWKA Jeżeli woda zawiera dużo wzburzonych cząsteczek piasku (np. w nowych stud- niach), to włączyć pompę nieprzerwanie przez około 1 godzinę z pełną wydajno- ścią, żeby wypompować zanieczysz- czoną wodę. W przeciwnym razie może nastąpić zablokowanie zaworu przeciw- zwrotnego przez osadzający się piasek w przewodzie ciśnieniowym. Wyłączenie pompy

• Wyciągnąć wtyczkę sieciową.104 ProMax Pressure Cistern 6000/6

USUWANIE USTEREK OSTRZEŻENIE Niebezpieczne napięcie elektryczne! Śmierć lub ciężkie obrażenia przez porażenie prądem. Przed przystąpieniem do pracy:

• Wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę sieciową i zabezpieczyć urządzenie przed ponownym włączeniem.

• Przed wejściem do wody lub włożeniem rąk do wody odłączyć napięcie sieciowe wszystkich urządzeń znajdujących się w wodzie. Po zakończeniu pracy:

• Zapewnić, żeby były znów spełnione wszystkie warunki do uruchomienia.

Usterka Przyczyna Środki zaradcze Pompa nie uruchamia się Przerwane zasilanie prądowe Sprawdzić bezpiecznik i elektryczne połączenia wty- kowe Pompa wyłącza się po krót- kim czasie pracy Zabezpieczenie przeciąże- niowe wyłączyło pompę z powodu przegrzania

• Oczyścić otwór ssania

• Poczekać, aż pompa ulegnie ochłodzeniu Brak wody w studni Poczekać, aż dostatecznie studnia napełni się Pompa pracuje, ale nie tło- czy lub wydajność tłocze- nia jest niedostateczna Wąż ciśnieniowy niedrożny

• Wąż ciśnieniowy ułożyć bez załamań

• Sprawdzić wylot i w ra- zie potrzeby oczyścić Zatkany otwór ssania

• Oczyścić otwór ssania Powietrze w wężu ciśnieniowym

• Odpowietrzyć wąż ciśnieniowy O ile występuje: Błędnie zainstalowany lub zatkany zawór przeciw- zwrotny w wężu ciśnienio- wym

• Prawidłowo zainstalo- wać zawór prze- ciwzwrotny

• Oczyścić zawór Piasek blokuje zawór prze- ciwzwrotny

• Wyczyścić zawór prze- ciwzwrotny (→ Czyszczenie zaworu przeciwzwrotnego)

• Jeżeli pompa nadal nie zaczyna pracować, to skontaktować się z firmą OASE Wadliwy lub zużyty wirnik Skontaktować się z OASE

• Wymiana wirnika jest dozwolona tylko w punk- cie serwisowym OASE.DE

Usterka Przyczyna Środki zaradcze Wirnik pompy zablokowany przez piasek

• Wyczyścić zawór prze- ciwzwrotny (→ Czyszczenie zaworu przeciwzwrotnego)

• Wypłukać pompę wodą bez piasku, aż do całko- witego wypłukania resz- tek piasku. Jeżeli pompa nadal nie zaczyna pra- cować, to skontaktować się z firmą OASE − Wymiana wirnika jest dozwolona tylko w punkcie serwisowym OASE.

OSTRZEŻENIE Niebezpieczne napięcie elektryczne! Śmierć lub ciężkie obrażenia przez po- rażenie prądem.

• Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć napięcie sieciowe wszystkich znajdujących się w wodzie urządzeń.

• Przed rozpoczęciem prac przy urządze- niu należy odłączyć napięcie sieciowe. WSKAZÓWKA Zalecenia dotyczące regularnego czysz- czenia:

• Urządzenie czyścić nie tylko w razie po- trzeby, lecz co najmniej 2 razy w roku.

• Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących ani rozpuszczal- ników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub wywołać zakłócenie działania urządze- nia.

• W przypadku trudnych do usunięcia osadów wapna zaleca się stosowanie następujących środków czyszczących: – Środek czyszczący PumpClean marki OASE. – Środek czyszczący dla gospodarstwa domowego nie zawierający octu ani chloru.

• Po oczyszczeniu starannie spłukać wszystkie części czystą wodą. Czyszczenie zaworu przeciwzwrot- nego Piasek może spowodować zablokowanie zaworu przeciwzwrotnego pompy, unie- możliwiając jego prawidłowe zamykanie. Zawór przeciwzwrotny należy wyczyścić. Warunek:

• Przewód ciśnieniowy i adapter są zde- montowane. Należy postępować w sposób następu- jący:

1. Zawór przeciwzwrotny ostrożnie wyjąć

2. Zawór przeciwzwrotny gruntownie wy-

3. Złożyć wykonując opisane powyżej

czynności w odwrotnej kolejności.106 ProMax Pressure Cistern 6000/6

4. Po ustawieniu pompy przez kilka minut

pompować czystą wodę (np. w wannie), żeby całkowicie usunąć ewentualne po- zostałości piasku. (→ Ustawienie i pod- łączenie)

CZĘŚCI ULEGAJĄCE ZUŻYCIU

Niżej wymienione podzespoły to części ulegające zużyciu i ich wymiana jest do- zwolona tylko serwisowi OASE:

ZIMOWYM Urządzenie nie jest odporne na działanie mrozu. W przypadku ustawienia urządze- nia w miejscu nie zagrożonym mrozem, urządzenie nie musi zostać zdemonto- wane. W przeciwnym razie urządzenie musi zostać wymontowane najpóźniej przed zapowiadanym mrozem i przecho- wywane w bezpiecznym miejscu. Prawidłowe przechowywanie urządzenia:

• Opróżnić urządzenie na tyle, na ile jest to możliwe, przeprowadzić gruntowne czyszczenie i skontrolować je pod względem uszkodzeń.

• Wszystkie węże, rurociągi i przyłącza opróżnić na tyle, na ile jest to możliwe.

• Gruntownie oczyścić urządzenie, skon- trolować stan pod względem uszko- dzeń, wymienić wadliwe części.

• Urządzenie należy przechowywać w miejscu suchym i nienarażonym na działanie mrozu.

• Otwarte połączenia wtykowe chronić przed wilgocią i zanieczyszczeniem.DE

WSKAZÓWKA Urządzenia nie wolno wyrzucać do po- jemnika na odpady komunalne.

• Urządzenie uczynić nienadającym się do użytku poprzez odcięcie kabla zasi- lającego i oddać do utylizacji tylko po- przez przewidziany do tego system zwrotów.

Dzięki oryginalnym częściom zamiennym OASE urządzenie pozostaje bezpieczne i będzie nadal niezawodnie działać. Rysunki i wykazy części zamiennych znaj- dują się na naszej stronie internetowej.

DANE TECHNICZNE ProMax Pressure Cistern 6000/6 Napięcie znamionowe V AC 220-240 Częstotliwość znamionowa

IPX8 Przyłącze króciec ciśnieniowy

Wydajność tłoczenia maksymalnie l/h

Wysokość tłoczenia maksymalnie

Głębokość zanurzenia maksymalnie

Dopuszczalna ilość piasku w pom- powanej wodzie maksymalnie g/m³

Sieciowy przewód podłączeniowy Długość

• Ni primerno za pitno vodo.