AD 7750 - Ogrzewanie ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 7750 ADLER

min 0,9 kW manual heat charge control with room and /oroutdoor temperature feedback / ręczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz [no] Maximum continuous heat output / Maksymalna stała moc cieplna Pmax,c 2,0 kW electronic heat charge control with room and /or outdoor temperature feedback / elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz [no] Auxiliary electricity consumption / Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne

max 0,000 kW At minimum heat output / Przy minimalnej mocy cieplnej

min 0,000 kW single stage heat output and no room temperature control / jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu [no] In standby mode / W trybie czuwania

0,000 kW two or more manual stages, no room temperature control / co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu [no] with mechanic thermostat room temperature control / mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu [yes] with electronic room temperature control / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu [no] electronic room temperature control plus day timer / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym [no] electronic room temperature control plus week timer / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym [no] room temperature control, with presence detection / regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności [no] room temperature control, with open window detection / regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna [no] with distance control option / z regulacją na odległość [no] with adaptive start control / z adaptacyjną regulacją startu [no] with working time limitation / z ograniczeniem czasu pracy [no] with black bulb sensor / z czujnikiem ciepła promieniowania [no] Unit / Jednostka Item / Parametr Value / Wartość Unit / Jednostka Item / Parametr Other control options (multiple selections possible) / Inne opcje regulacji (można wybrać kilka) Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) / Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję) Type of heat output/room temperature control (select one) / Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję) Contact / Dane teleadresowe Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, Polska34

выключения (8), при этом индикаторная лампа (3) также погаснет. УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА Этот обогреватель защищен устройством отключения защиты от перегрева, которое автоматически отключает его в случае перегрева. Перегрев может быть вызван препятствием для поступления воздуха на задней стороне обогревателя или решеткой на передней панели. В этом случае отключите обогреватель от розетки и дайте ему остыть в течение 30 минут. Устраните препятствие и снова включите обогреватель. Обогреватель должен работать нормально. Если проблема не устранена, обратитесь к своему розничному продавцу. ЗАЩИТНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРИ ОПРОКИДЫВАНИИ Нагреватель оснащен защитным выключателем, который отключает нагреватель в случае его опрокидывания. Если нагреватель опрокинут и сработал выключатель, выключите нагреватель в розетке и будьте КРАЙНЕ осторожны, устанавливая нагреватель прямо, так как он все еще будет горячим. Осмотрите нагреватель на наличие повреждений, особенно нагревательных элементов и шнура питания. Если видны какие-либо повреждения, не включайте обогреватель. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Убедитесь, что устройство не горячее. Перед очисткой выньте вилку из розетки. Содержите входную и выходную решетки в чистоте. Очистите нагреватель снаружи, протерев влажной тканью и отполировав сухой тканью. Не используйте моющие средства или абразивы и не допускайте попадания воды в обогреватель. Не погружайте устройство в воду. Упакуйте устройство в пакет для защиты от пыли. Храните его в прохладном, сухом месте до следующего использования. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц Мощность: 1800-2000 Вт Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!52 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG. W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu. UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek: -niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji; -ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych; -użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych. -uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci. -karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu. -gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita. Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta. Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady. W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail]. W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. SERWIS CENTRALNY 01-237 Warszawa ul.Ordona 2A tel. 728 - 595 - 006 www.adler.com.pl [e-mail] (data sprzedaży) (pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy) adnotacje serwisu: Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne !!!! W trosce o środowisko.. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skarżonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.53 WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO

WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

Warunki gwarancji są inne, jeśli urządzenie jest wykorzystywane do celów komercyjnych.

1. Przed użyciem produktu przeczytaj uważnie i zawsze postępuj zgodnie z poniższymi

instrukcjami. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania.

2. Produkt może być używany wyłącznie w pomieszczeniach. Nie używaj produktu do

celów niezgodnych z jego zastosowaniem.

3. Obowiązujące napięcie to 220-240V, ~50Hz. Ze względów bezpieczeństwa nie należy

podłączać wielu urządzeń do jednego gniazdka elektrycznego.

4. Zachowaj ostrożność podczas używania w pobliżu dzieci. Nie pozwalaj dzieciom bawić

się produktem. Nie pozwalaj dzieciom lub osobom nieznającym urządzenia korzystać z niego bez nadzoru. 5.OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia lub wiedzy o urządzeniu, wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, lub jeśli zostali pouczeni o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i są świadomi zagrożeń związanych z jego obsługą. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 rok życia i czynności te są wykonywane pod nadzorem.

6. Po zakończeniu używania produktu zawsze pamiętaj o delikatnym wyjęciu wtyczki z

gniazdka trzymając gniazdko ręką. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.

7. Nigdy nie wkładaj wtyczki ani całego urządzenia do wody. Nigdy nie wystawiaj produktu

na działanie warunków atmosferycznych, takich jak bezpośrednie światło słoneczne lub deszcz itp. Nigdy nie używaj produktu w wilgotnych warunkach.

8. Nigdy nie używaj produktu, jeśli został upuszczony lub uszkodzony w inny sposób lub

jeśli nie działa prawidłowo. Nie próbuj samodzielnie naprawiać uszkodzonego produktu, ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem. Uszkodzone urządzenie należy zawsze oddać do profesjonalnego punktu serwisowego w celu naprawy. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanych serwisantów. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować niebezpieczne sytuacje dla użytkownika.

9. Nigdy nie umieszczaj produktu na lub w pobliżu gorących lub ciepłych powierzchni lub

urządzeń kuchennych, takich jak piekarnik elektryczny lub palnik gazowy. 10.Nigdy nie używaj produktu w pobliżu materiałów palnych.

11. Nigdy nie pozostawiaj produktu podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru. Nawet

jeśli korzystanie zostanie przerwane na krótki czas, wyłącz go z sieci, odłącz zasilanie.

12. W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się zainstalowanie w obwodzie

zasilania wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o prądzie różnicowym nie większym niż 30 mA. Skontaktuj się w tej sprawie z profesjonalnym elektrykiem. 13.Nigdy nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody, np.: pod prysznicem, w wannie lub nad zlewem wypełnionym wodą. POLSKI54

14. W przypadku używania urządzenia w łazience po użyciu należy wyjąć wtyczkę

z gniazdka, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie, nawet jeśli urządzenie jest wyłączone.

15. Nie dopuścić do zamoczenia urządzenia. Jeśli urządzenie wpadnie do wody,

natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka. Jeśli urządzenie jest zasilane, nie wkładaj rąk do wody. Zlecić sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanemu elektrykowi przed ponownym użyciem.

16. Nie dotykaj urządzenia ani zasilacza mokrymi rękami.

17. Nigdy nie używaj urządzenia w pomieszczeniach o dużej wilgotności – łazienka,

prysznic, basen baseny itp. Wilgoć może spowodować zwarcie i uszkodzenie urządzenia.

18. Nie podłączaj urządzenia do automatycznego urządzenia przełączającego, na przykład

urządzenia sterującego temperaturą lub wyłącznika czasowego.

19. Materiały łatwopalne np. meble, pościel, papier, ubrania, zasłony powinny znajdować

się w odległości co najmniej jednego metra od urządzenia. 20.Powierzchnie grzewcze mogą nagrzewać się do temperatury 60°C lub wyższej. Urządzenie powinno znajdować się w miejscu, do którego nie mają dostępu dzieci i zwierzęta. 21.Urządzenie nie jest przeznaczone do montażu lub użytkowania w pojazdach.

22. Niektóre części wewnątrz urządzenia mogą być gorące lub powodować iskrzenie. Nie

używaj urządzenia w miejscach, w których używana jest lub przechowywana jest benzyna, farby lub inne łatwopalne materiały.

23. Urządzenie nie może znajdować się bezpośrednio pod gniazdkiem.

24. Nie zakrywaj urządzenia ani nie kładź na nim żadnych przedmiotów podczas pracy. Nie

używaj urządzenia do suszenia ubrań. „Uwaga gorąca powierzchnia” - Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa podczas pracy urządzenia, co oznacza, że elementy obudowy nagrzewają się podczas pracy, UWAŻAJ !!! UWAGA: Aby uniknąć przegrzania - nie zakrywaj grzałki. Nie należy przykrywać urządzenia odzieżą, kocami i innymi produktami tekstylnymi, które mogą spowodować zapłon. OSTRZEŻENIA:

• Nie należy używać tego grzejnika w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby, które nie są w stanie samodzielnie ich opuścić, chyba że zapewniony jest stały nadzór.

• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, tekstylia, zasłony lub inne łatwopalne materiały należy trzymać w odległości co najmniej 1 m od wylotu powietrza z nagrzewnicy. MONTAŻ 1. Przed użyciem grzejnika należy założyć na urządzenie kółka (7) dostarczane oddzielnie w kartonie. Ostrożnie ustaw urządzenie do góry nogami. 2. Dociśnij kółko (7) do otworu – patrz rysunek C. Następnie umieść śrubę (9) w okrągłym otworze podstawy kółek i dokręć mocno śrubokrętem.

3. Powtórz te czynności dla podstawy drugiej bazy kół.

4. Obróć urządzenie właściwą stroną do góry i postaw na kółkach.55

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Nie używaj grzejnika, jeśli obie podstawy z kółkami nie są prawidłowo zmontowane.

2. Nie kładź urządzenia na dywanach z bardzo wysokim włosiem. Upewnij się, że urządzenie nie znajduje się w pobliżu zasłon lub mebli, ponieważ może to spowodować zagrożenie pożarowe.

3. Ustaw urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.

4. Zawsze odłączaj urządzenie przed przeniesieniem go z jednego miejsca do drugiego.

OSTRZEŻENIA: 1. To normalne, gdy grzejniki są włączane po raz pierwszy lub gdy są włączane po dłuższym okresie nieużywania, że elementy grzejne mogą wydzielać zapach i opary. Zapach i opary znikną po krótkim czasie użytkowania. 2. Aby uniknąć niebezpieczeństwa wynikającego z nieumyślnego zresetowania wyłącznika termicznego, urządzenie to nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak timer, ani podłączane do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez zakład energetyczny. 3. Nie należy używać grzejnika w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby, które nie są w stanie samodzielnie opuścić pomieszczenia, chyba że zapewniony jest stały nadzór. Opis urządzenia: Grzejnik konwektorowy – patrz rysunek A

1. Uchwyt 2. Kratka wylotu powietrza

3. Lampka kontrolna 4. Pokrętło termostatu

5. Pokrętło grzania 6. Schowek na przewód zasilający

7. Koła 8. Pozycja OFF - wyłączenia termostatu

9. Śruby do montażu podstawy kół

1. Ustaw urządzenie w pozycji pionowej na płaskiej i stabilnej powierzchni w odległości 1 metra od innych przedmiotów.

2.Upewnij się, że pokrętło grzania (5) znajduje się w pozycji wyłączonej, a termostat jest ustawiony w pozycji wyłączonej (8). Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka. 3.Urządzenie działa, gdy aktywne było zarówno pokrętło grzania (5), jak i pokrętło termostatu (4). Lampka sygnalizacyjna (3) nie świeci na czerwono po podłączeniu do gniazdka elektrycznego, świeci się, gdy grzałka się grzeje. Włącz urządzenie w dwóch krokach: 3a. Obróć pokrętło grzania (5) do pozycji: I – oznacza moc grzania 1000W lub II – oznacza moc grzania 2000W 3b. Obrócić pokrętło termostatu (4) do końca w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do maksymalnego ustawienia. Po osiągnięciu żądanej temperatury w pomieszczeniu należy powoli obracać pokrętło termostatu (4) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do usłyszenia kliknięcia termostatu i zgaśnięcia lampki sygnalizacyjnej (3). Następnie urządzenie będzie utrzymywało temperaturę powietrza w pomieszczeniu na zadanym poziomie poprzez automatyczne włączanie i wyłączanie. Czerwona lampka sygnalizacyjna (3) będzie się włączać i wyłączać w określonych odstępach czasu, gdy grzejnik się nagrzewa. 4.Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, przekręć pokrętło grzania (5) do pozycji zerowej, a pokrętło termostatu (4) do pozycji wyłączonej (8), wówczas lampka sygnalizacyjna (3) również zgaśnie.

URZĄDZENIA BEZPIECZEŃSTWA

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM Ten grzejnik jest zabezpieczony wyłącznikiem zabezpieczającym przed przegrzaniem, który wyłącza go automatycznie w przypadku przegrzania. Przegrzanie może być spowodowane przez zatkanie wlotów powietrza z tyłu grzejnika lub z przodu. W takim przypadku należy odłączyć grzejnik od gniazdka elektrycznego i pozostawić na 30 minut do ostygnięcia. Usuń wszelkie przeszkody i ponownie włącz grzejnik. Grzałka powinna działać normalnie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się ze sprzedawcą detalicznym. WYŁĄCZNIK BEZPIECZEŃSTWA W PRZYPADKU PRZEWRÓCENIA Grzejnik jest wyposażony w wyłącznik bezpieczeństwa, który wyłącza grzejnik w przypadku przewrócenia. Jeśli grzejnik zostanie przewrócony, włączy się wyłącznik odcinający, wyłącz grzejnik z gniazdka elektrycznego i zachowaj EKSTREMALNĄ ostrożność podczas ustawiania grzejnika w pozycji pionowej, ponieważ nadal będzie gorący. Sprawdzić grzejnik pod kątem uszkodzeń, zwłaszcza elementów grzejnych i przewodu zasilającego. Jeśli widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia, nie należy uruchamiać grzejnika.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Upewnij się, że urządzenie nie jest gorące. Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę z gniazdka. Utrzymuj kratkę wlotową i wylotową w czystości. Wyczyść zewnętrzną część grzejnika, przecierając wilgotną szmatką i wypoleruj suchą szmatką. Nie używaj żadnych detergentów ani materiałów ściernych i nie dopuszczaj do przedostania się wody do grzejnika. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Zapakuj urządzenie do torbę, aby chronić je przed kurzem. Przechowuj go w chłodnym, suchym miejscu do następnego użycia. DANE TECHNICZNE Napięcie: 220-240V ~50/60Hz Moc: 1800-2000W56 (FI) SUOMI TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUTTA KOSKEVAT OHJEET LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA TARKISTUSTA VARTEN Takuuehdot ovat erilaiset, jos laitetta käytetään kaupallisiin tarkoituksiin.