GLH-E 2845 B - Rębak mechaniczny Gardol - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLH-E 2845 B Gardol

PL Instrukcją oryginalną Rozdrabniacz elektryczny

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w załączonym zeszycie!

Niebezpieczeństwo!

Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie zranienia. Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję.

Objaśnienie wskazówek na tabliczce na urządzeniu (patrz rys. 16)

1. Uwaga! Przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do ostrzeżeń i wskazówek bezpieczeństwa.
2. Uwaga! Wirujące noże! Nie zbliżać dłoni ani stóp do otworów podczas pracy maszyny.
3. Uwaga! Osoby trzecie oraz zwierzę ta powinny przebywać z dala od obszaru zagrożenia.
4. Uwaga! Chronić urządzenie przed wilgocią i nie pozostawiać go na deszczu.
5. Uwaga! Zawsze podczas pracy nosić okulary ochronne, rękawice ochronne oraz ochronniki słuchu!
6. Przed przystąpieniem do wszelkich prac takich jak regulacja, czyszczenie rozdrabniacza itp. oraz w przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego należy wyciągnąć wtyczkę zasilania z gniazdka wtykowego.
7. Objąśnienie funkcji wyłącznika bezpieczeństwa pojemnika na rozdrobniony materiał: Wyłącznik w położeniu „Zamek zamknięty“: Pojemnik na rozdrobniony materiał jest zablokowany. Można włączyć rozdrabniacz.

Wyłącznik w położeniu „Zamek otwarty“: Pojemnik na rozdrobniony materiał nie jest zablokowany i można go wyjąć. Włączenie rozdrabniacza nie jest możliwe.

1. Objaśnienie funkcji dźwigni do regulacji noża przeciwstawnego:
   Przekręcając w prawo zmniejsza się odstęp między wałem nożowym a nożem przeciwstawnym. Przekręcając w lewo zwiększa się odstęp między wałem nożowym a nożem przeciwstawnym.
2. Przełącznik kierunku obrotów: Objaśnienie funkcji przełącznika kierunku obrotów patrz punkt 6.4
3. Odczekać, aż wszystkie części maszyny się całkowicie zatrzymają, zanim się ich dotknie.

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1-3)

1. Jednostka napędowa
2. Pojemnik na rozdrobniony materiał
3. Podstawa
4. Koła
5. Kołpaki na koła
6. Pokrętło regulacji noża przeciwstawnego
7. Wbudowana wtyczka zasilania
8. Uchwyt transportowy
9. Przełącznik kierunku obrotów
10. Włącznik/wyłącznik
11. Stopki (ze śrubą mocującą)
12. Śruba do montażu jednostki napędowej - 4 szt.
13. Podkładka do montażu jednostki napędowej - 4 szt.
14. Zestaw śrub do montażu kół (z tuleją koła, podkładkami i nakrętkami) - 2 szt.
15. Lej załadowczy

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zakupu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczorą w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych.

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie.
• Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest).

PL

• Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie.
  W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

• Instrukcją oryginalną
  • Wskazówkibezpieczeństwa

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Elektryczny rozdrabniacz przeznaczony jest wyłącznie do rozdrabniania organicznych odpadków ogrodowych. Wprowadzać biologicznie rozkładające się materiały (np. liście, gałęzie) w lej załadowczy.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Napięcie sieciowe .....230-240 V \~ 50 Hz
Pobór mocy 2800 W (P40) 2300 W
Stopień ochrony IP24
Prędkość obrotowa biegu jałowego wału nożowego ....40 obr./min
Średnica gałęzi ...... maks. 45 mm
Poziom ciśnienia akustycznego L pA ..... 83 dB(A)
Odchylenie K 2,5 dB (A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej L WA 92 dB (A)
Waga 30,5 kg
Klasa ochronności: ...... I

Tryb pracy P40: Cykl obciążenia składający się z 40s pracy pod obciążeniem i 60s pracy na biegu jałowym.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum!

• Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń.
  • Regularnie czyścić urządzenie.
• Dopasować własny sposób pracy do urządzenia.
  • Nie przeciązać urządzenia.
  • W razie potrzeby kontrolować urządzenie.
• Nie włączać urządzenia, jeśli nie będzie używane.
  • Nosić rękawice ochronne.

Ostrożnie!

Pozostałe zagrożenia

Także w przypadku, gdy to elektronarzędzie będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrożenia. W zależności od budowy i sposobu wykonania tego elektronarzędzia mogą pojawić się następujące zagrożenia:

1. Uszkodzenia płuc, w przypadku nie stosowania odpowiedniej maski przeciwpyłowej.
2. Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronnych.
3. Negatywny wpływ na zdrowie, w wyniku drgań ramion i dłoni, w przypadku, gdy urządzenie jest używane przez dłuższy czas lub w niewłaściwy sposób i bez przeglądów.

PL

5. Przed uruchomieniem

Przed podłączeniem urządzenia należy się upewnić, że dane na tabliczce znamionowej urządzenia są zgodne z danymi zasilania.

Ostrzeżenie!

Przed rozpoczęciem ustawień na urządzeniu zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka.

1. Przykręcić jednostkę napędową (rys. 4 / poz. 1) do podstawy (rys. 4 / poz. 3). Użyć do tego celu śrub (rys. 3 / poz. 12) oraz podkładek (rys. 5a-5b / poz. 13).
2. Zamontować na podstawie koła. W tym celu włożyć po jednej tulei w otwór każdego z kół (rys. 6). Następnie wsadzić w tuleje po 1 śrubie z podkładkę (rys. 7) i przykręcić koła pod podstawy (rys. 8). Nałożyć po jednej podkładce po obu stronach drążka. Nasadzić kołpaki na koła (rys. 9).
3. Zamontować stopki (rys. 10 / poz. 11) na podstawie tak jak przedstawiono na rys. 10.
4. Wsunąć w mocowanie pojemnik na rozdrobniony materiał, przy czym wyłącznik bezpieczeństwa powinien się znajdować z przodu (rys. 12 / poz. A), tak jak przedstawiono na rys. 11. Należy zwrócić uwagę na to, aby pojemnik na rozdrobniony materiał przesuwał się nad listwami prowadzącymi (rys. 4 / poz. A).
5. Zablokować pojemnik na rozdrobniony materiał przesuwając wyłącznik bezpieczeństwa (rys. 12 / poz. A) do góry.

6. Praca

Podczas pracy z urządzeniem przestrzegać obowiązujących przepisów prawa dotyczących hałasu. Mogą one różnić się w zależności od kraju i regionu.

6.1 Podłączenie do sieci

Podłączyć urządzenie wbudowaną wtyczką zasilania (rys. 13 / poz. E) do przedłużacza. Przestrzegać przy tym informacji zawartych we wskazówkach bezpieczeństwa.

6.2 Włącznik/wyłącznik (rys. 13/poz. B)

• Aby uruchomić rozdrabniacz wcisnąć zielony przycisk.
• Aby wyłączyć urządzenie wcisnąć czerwony przycisk.

Wskazówka: Produkt jest wyposażony w wyzwalacz zanikowy. Zapobiega on samoczynnemu uruchomieniu się urządzenia po przerwie w dostawie prądu.

6.3 Wyłącznik bezpieczeństwa (rys. 12/ poz. A)

Podczas eksploatacji pojemnik na rozdrobniony materiał musi być poprawnie zamocowany i wyłącznik bezpieczeństwa musi być zablokowany w górnej pozycji tak jak przedstawiono na rys. 12.

6.4 Przełącznik kierunku obrotów (rys.13/ poz. C)

Uwaga! Przełącznik kierunku obrotów można uruchomić tylko jeżeli rozdrabniacz jest wyłączony.

Położenie „↓”

Materiał jest automatycznie pobierany przez nóż i następnie rozdrabniany.

Położenie „↑”

Nóż pracuje w przeciwnym kierunku, co powo- duje odblokowanie zakleszczonego materiału. Po umieszczeniu przełącznika kierunku obrotów w położeniu „Δ przycisnąć i przytrzymać zielony przycisk włącznika/wyłącznika. Nóż przestawiany jest na przeciwny kierunek obrotów. Po zwolnieniu włącznika/wyłącznika rozdrabniacz automatycz- nie się zatrzymuje.

Uwaga! Przed ponownym włączeniem zawsze odczekać aż rozdrabniacz się zatrzyma.

Wskazówka: W środkowym położeniu przełącznika kierunku obrotów silnik się nie uruchamia.

Aby usunąć duże przedmioty i kawałki drewna należy kilkukrotnie uruchomić rozdrabniacz na przemian w kierunku cięcia i uwalniania zakleszczonych przedmiotów.

6.5 Samoczynny wyłącznik ochronny silnika (rys. 13 / poz. D)

Przeciążenie (np. zablokowanie noży) może po kilku sekundach spowodować zatrzymanie urządzenia. Aby chronić silnik przed uszkodzeniami samoczynny wyłącznik silnikowy automatycznie odłącza zasilanie energią elektryczną.

Odczekać co najmniej 1 minutę i dopiero wówczas nacisnąć przycisk reset (rys. 13 / poz. D), aby móc ponownie uruchomić urządzenie. Następnie wcisnąć włącznik/ wyłącznik.

Jeżeli nóż jest zablokowany, wówczas przed ponownym uruchomieniem rozdrabniacza

PL

przełączyć przełącznik kierunku obrotów w położenie „Δ.

6.6 Wskazówki użytkowania

• Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa (dokumentacja w załączniku).
• Nosić ochronniki słuchu, rękawice ochronne i okulary ochronne.
• Materiał do rozdrobnienia należy napełniać od strony urządzenia z dużym otworem leja załadowczego (rys. 1 / poz. 15).
• Wprowadzonymateriał do rozdrobnienia jest automatycznie wciągany przez urządzenie. UWAGA! Dłuższe przedmioty mogą się w czasie pobierania przez urządzenie gwałtownie obić – zachować wystarczający odstęp bezpieczeństwa.
  Wprowadzać tylko tyle materiału, żeby lej załadowczy się nie zablokował.
• Zwiędnięty, wilgotny, kilkudniowy materiał rozdrabniać na przemian z gałęziami. W ten sposób uniknie się blokowania się materiału w leju załadowczym.
• Miękkich odpadów (np. kuchennych) nie rozdrabniać, tylko bezpośrednio kompostować.
• Materiał z dużą ilością gałęzi i liści najpierw całkowicie rozdrobnić i dopiero potem wprowadzić następny materiał.
• Nigdy nie dopuścić z zablokowania się w otworze wyrzutowym rozdrobnionego materiału - niebezpieczeństwa zapchania się urządzenia!
• Nieprzykrywać szczelin wentylacyjnych.
• Unikać ciągłego wprowadzania ciężkiego materiału lub grubych gałęzi. Może to prowadzić do zablokowania noży.
• Abyusunąć zablokowane przedmioty z leja załadowczego należy użyć drewnianego drążka; z otworu wyrzutowego usunąć je przy użyciu odpowiedniego haka.

Wskazówka: Materiał zostaje rozdrobniony, rozwójkniony i pociety przez wał nożowy, co ułatwia proces rozkładu podczas kompostowania.

6.7 Opróżnianie pojemnika na rozdrobniony materiał

Poziom napełnienia pojemnika na rozdrobniony materiał widoczny jest przez boczne szczeliny pokrywy.

Odpowiednio wcześniej opróżniać pojemnik na rozdrobniony materiał, aby zapobiec jego przepelnieniu.

Aby opróżnić pojemnik należy postępować w następujący sposób:

• Wyłączyć urządzenie włącznikiem/ wyłącznikiem.
• Odblokować pojemnik na rozdrobniony materiał. W tym celu przesunąć w dół wyłącznik bezpieczeństwa (rys. 12 / poz. A)
  Wysunąć do przodu i wyjąć pojemnik na rozdrobniony materiał.

6.8 Regulacja noża przeciwstawnego (rys. 14)

Nóż przeciwstawny i wał nożowy są fabrycznie optymalnie ustawione. Na skutek zużycia konieczna jest korekta ustawienia noża przeciwstawnego (w tym celu włączyć urządzenie). Optymalne wyniki podczas eksploatacji osiąga się, gdy odstęp między nożem przeciwstawnym (rys. 14. / poz. B) a nożem rozdrabniającym (rys. 14 / poz. A) wynosi 0,50 mm.

W tym celu umożliwiaenia regulacji na prawej stronie obudowy znajduje się odpowiednie pokrętło. Przekręcić pokrętło w prawo tak, aby śruba (rys. 14 / poz. C) poruszyła się w stronę noża rozdrabniającego. Pół obrotu pokrętła powoduje zbliżenie noża przeciwstawnego o 0,50 mm do noża rozdrabniającego. Po wykonaniu regulacji sprawdzić, czy nóż tnie prawidłowo.

UWAGA: Jeżeli nóż rozdrabniający dotyka noża przeciwstawnego, wówczas zostanie on nacięty i do otworu wyrzutowego mogą wpąść drobne metalowe wióry. Nie jest to błędem w pracy urządzenia, jednak korekta ustawienia noża nie powinna być wykonywana nadmiernie, ponieważ grozi to przedwczesnym zużyciem noża przeciwstawnego.

Jeżeli nie jest możliwe dalsze skorygowanie ustawienia noża przeciwstawnego oznacza to, że noż przeciwstawny osiągnął swój maksymalny stopień zużycia i musi zostać wymieniony na nowy.

Uwaga: Nosić rękawice ochronne!

• Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Odblokować i wyjąć pojemnik z rozdrobnionym materiałem.
• Odkręcić pokrętło regulacji noża przeciws-tawnego (rys. 15a / poz. 6) o ok. 5 obrotów.
• Całkowicie poluzować 4 śruby z łbem walcowym o gnieżdzie sześciokątnym (rys. 15a / poz. K). Śruby z łbem walcowym o gnieżdzie sześciokątnym można tylko poluzować - nie

PL

ma możliwości odkręcenia ich tak, aby można było je wyjąć.

• Odkręcić do oporu śrubę zabezpieczającą na spodzie urządzenia (rys. 15b / poz. L). Śrubę zabezpieczającą można tylko poluzować - nie ma możliwości odkręcenia jej tak, aby można było ją wyjąć.
  • Następnie zdjąć pokrywę (rys. 15a / poz. M).
• Wyjąć i skontrolować nóż rozdrabniający (rys. 16 / poz. G) i nóż przeciwstawny (rys. 16 / poz. F). Zużyte lub uszkodzone części muszą zostać wymienione. Stosować wyłącznie przewidziane do tego celu oryginalne części zamienne producenta (patrz „Zamawianie części zamiennych“).
• Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. Upewnić się, że noż rozdrabniający jest ustawiony w prawidłową stronę (zwrócić uwagę na kierunek wygięcia zębów noża). Sprawdzić, czy śrubą są poprawnie zamoco-wane.
• Na koniec, zgodnie z powyższymi wskazówkami wyregulować na nowo nóż przeciwstawny.

7. Wymiana przewodu zasilającego

Niebezpieczeństwo!

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, przewód musi być wymieniony przez autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifikacje, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

8. Konserwacja, przechowywanie i zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo!

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed wszystkimi pracami konserwacyjnymi.

8.1 Konserwacja i przechowywanie urządzenia

• Regularnie czyścić urządzenie. Zapewnia to właściwe funkcjonowanie i długą żywotność urządzenia.
• Podczas pracy szczeliny wentylacyjne muszą być zawsze czyste.
  Obudowę i części z tworzywa sztucznego czyścić delikatnym środkiem czyszczącym (do użytku w gospodarstwie domowym) i wilgotną ściereczką. Nie używać do czyszczenia agresywnych środków czyszczących lub rozpuszczalników!
  • Nigdy nie spryskiwać rozdrabniacza wodą.
• Bezwzględnie unikać dostania się wody do wnętrza urządzenia.
• Regularnie sprawdzać czy śruby mocujące podwozia są mocno dokręcone.
• Jeśli rozdrabniacz nie będzie przez dłuższy czas użytkowany, zabezpieczyć go przed korozją za pomocą przyjaznego dla środowiska oleju.
• Przechowywać urządzenie w suchym po-mieszczeniu.
• Urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zawsze na koniec sezonu konieczne jest oczyszczenie i wykonanie konserwacji urządzenia.

Uwaga: Nosić rękawice ochronne!

Całkowicie poluzować 4 śruby z łbem walcowym o gnieżdzie sześciokątnym (rys. 15a / poz. K). Śruby z łbem walcowym o gnieżdzie sześciokątnym można tylko poluzować - nie ma możliwości odkręcenia ich tak, aby można było je wyjąć. Odkręcić do oporu śrubę zabezpieczającą na spodzie urządzenia (rys. 15b / poz. L). Śrubę zabezpieczającą można tylko poluzować - nie ma możliwości odkręcenia jej tak, aby można było ją wyjąć. Następnie zdjęć pokrywę (rys. 15a / poz. M). Oczyścić komorę cięcia, nóż przeciwstawny i wał nożowy oraz przesmarować wszystkie elementy cienką warstwą oleju roślinnego. Następnie złożyć urządzenie z powrotem (w odwrotnej kolejności). Przed rozpoczęciem nowego sezonu należy wyregulować nóż przeciwstawny tak jak

PL

opisano w punkcie 6.8.

8.2 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

• Typurządzenia
  • Numerartykułu urządzenia
  • Numer identyfikacyjny urządzenia
• Numerczęści zamiennej

Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info

9. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

10. Przechowywanie

Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30°C. Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu.

PL

11. Wyszukiwanie usterek

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usuwania
Silnik nie uruchamia się	- Przerwa w dostawie prądu- Zadział samoczynny wyłącznik ochronny silnika- Wyłącznik bezpieczeństwa blokuje styk- Przełącznik kierunku obrotów znajduje się w położeniu środkowym	- Sprawdzić przewód zasilnia, wtyczkę i bezpiecznik- Nacisnąć przycisk reset (rys. 13/ poz. D) (patrz punkt 6.5)- Prawidłowo włożyć pojemnik na rozdrobniony materiał i przesunąć wyłącznik bezpieczeństwa do góry aż się zablokuje- Ustawić kierunek obrotów przy pomocy przełącznika kierunku obrotów
Materiał nie jest po-bierany do wnętrza urządzenia	- Nóż rozdrabniający obraca się do tyłu- Zator materiału w leju załadowczym- Zablokowanie noża rozdrabniającego	- Przełączyć kierunek obrotów- Przełączyć kierunek obrotów i wyciągnąć materiał z leja załadowczego. Grube gałęzie włożyć w taki sposób, aby nóż nie natrafi ł od razu na wykonane nacięcia.- Przełączyć kierunek obrotów. Nóż zwalnia zakleszczony materiał.
Materiał nie jest prawidłowo rozdrab-niany	- Nóż przeciwstawny jest nieprawidłowo ustawiony	- Wyregulować nóż przeciwstawny Patrz rozdział 6.8.

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci!

Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współdziału we właściwym przetworzeniu. Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego, który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpadach. Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy iSC GmbH.

Zmiany techniczne zastrzeżone

W przypadku wystąpienia w sieci niekorzystnych warunków urządzenie może spowodować przejściowe spadki napięcia. Jeżeli impedancja sieci w punkcie przyłączenia do publicznej sieci przekracza 0,324 Ω, wówczas może zachodzić konieczność podjęcia dalszych środków, aby podłączone tu urządzenie mogło być użytkowane zgodnie z przeznaczeniem. Informacji na temat wartości impedancji można w razie potrzeby uzyskać od miejscowego przedsiębiorstwa energetycznego.

PL

Informacje serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyfikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyfikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zamiennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych.

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne.

Kategoria Przykład
Części zużywające się*	Walec
Materiał eksploatacyjny/części eksploatacyjne*	Przeciwostrze (tarcza dociskowa)
Brakujące części

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.isc-gmbh.info. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania:

• Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku?
• Czy przed wystąpieniem usterki zwrócili Państwo uwagę na coś szczególnego (oznaki przed usterką)?
  Pod jakim względem urządzenie działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (główny objaw)? Prosimy o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funkcjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem lub do punktu zakupu urządzenia. Dla spełnienia roszczeń gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób fizycznych, które nie używają tego produktu do działalności przemystowej, rzemieślniczej lub innej działalności gospodarczej. Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wy łącznie wady nowego urządzenia tego producenta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta. Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonalnym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowego lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia.

• szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np. przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły przy obsługde urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia).

• uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub innego naturalnego zużycia.

• Okres gwarancji wynosi 60 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne. Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

• W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny dokument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości ich przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obsługi.

CZ

Nebezpečí!