Eco Plano Wood - Wentylator CasaFan - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Eco Plano Wood CasaFan

Instrukcje bezpieczeństwa....25–27

Komponenty.... 30–31

Montaż uchwytu sufitowego....32–34

Przyłącza elektryczne.... 36

Montaż 32–44

Uruchomienie 44–48

Kodowanie pilota.... 47

Obstuga 48–50

Pomoc z usterkami....58

Konserwacji/czyszczenia 58

Wskazówki i rady 62

Utylizacja....65

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Przed uruchomieniem wentylatora CasaFan należy dokładnie zapoznać się z instrukcją montażu i obsługi. Aby zapewnić bezpieczeństwo osób, należy bez względudnie przestrzegać niniejszej instrukcji!

Objaśnienie symboli:
OSTRZEŻENIE: Napięcie elektr.!	UWAGA:
Ostrzega o bezpośrednim zagrożeniu życia.	Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i możliwymi szkodami materialnymi.
W przypadku niewłaściwego użytkowania urządzeń elektrycznych, nieprawidłowej instalacji lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa istnieje zagrożenie życia spowodowane porażeniem prądem elektrycznym!

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

- Instrukcję obsługi należy przechowywać w zasięgu ręki. Nigdy nie przekazywać wentylatora innej osobie bez instrukcji obsługi.

- Ten wentylator sufitowy przeznaczony jest do cyrkulacji suchego powietrza w pomieszczeniu. Nie wolno go używać w maszynach, na zewnątrz, w garażach, w pomieszczeniach wilgotnych lub mokrych oraz w pomieszczeniach zagrożonych pożarem lub wybuchem.

- Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że otrzymały one odpowiedni nadzór lub szczegółowe instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumienia związanych z tym zagrożeń.

- Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie może być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Jeśli wystąpią nietypowe ruchy oscylacyjne lub odgłosy, należy natychmiast zatrzymać wentylator i skontaktować się z producentem, jego serwisem lub odpowiednio wykwalifikowaną osoba.

- Wymiana części zawieszenia liny bezpieczeństwa może być dokonywana wyłącznie przez producenta lub partnera serwisowego i tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych.

PL

• Montaż systemu zawieszenia musi być przeprowadzony przez producenta, jego serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.
• Przed przystąpieniem do podłączenia i montażu należy wyłączyć wszystkie bieguny zasilania (bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej).
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Przed czyszczeniem lub serwisowaniem wentylatora należy wyłączyć zasilanie poprzez wyciągnięcie bezpiecznika w skrzynce bezpiecznikowej.
• Podłączenie elektryczne i konserwacja elektryczna tego wentylatora mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka, elektryka z uprawnieniami lub osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje.
• Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi odpowiadać istniejącemu napięciu sieciowemu.

- Nie należy prowadzić przewodów przez ostre krawędzie i pod żadnym pozorem nie ściskać przewodów podczas instalacji.

- Urządzenie może być używane tylko w pełni zmontowane!

• Ważne! Dla przyłącza sieciowego wymagany jest dwubiegunowy odłącznik z rozwarciem styków co najmniej 3 mm. Urządzenie odłączające musi być wbudowane w stałe okablowanie zgodnie z obowiązującymi przepisami technicznymi.
• Bezpieczeństwo elektryczne wentylatora jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy system uziemienia instalacji domowej jest prawidłowo zainstalowany, a wentylator jest do niego podłączony.
• Przyłącze sieciowe, do którego podłączony jest wentylator, musi spełniać obowiązujące lokalnie normy.

- Wybierz bezpieczne, niezagrażające bezpieczeństwu miejsce instalacji, w którym żadne przedmioty nie mogą znaleźć się pomiędzy ostrzami.

- Konstrukcja sufitu musi być w stanie utrzymać 4-krotną wagę wentylatora (ze względu na ruch).

- Wszystkie łopatki wentylatora muszą znajdować się w odległości co najmniej 2,30 m od podłogi.

- Trzymać wentylator z dala od źródeł ciepła. Minimalna odległość od grzejników i pieców wynosi 1,5 m.

PL

- Przed uruchomieniem należy ponownie sprawdzić poprawność instalacji i wszystkich połączeń elektrycznych, aby uniknąć ryzyka upadku, pożaru i porażenia prądem.

Postępować zgodnie z instrukcją utylizacji!

Nasze wentylatory sufitowe są produktami wysokiej jakości i zapro- jektowane, aby trwać.

- Nie wolno wyrzucać urządzenia po zakończeniu okresu użytkowania oraz baterii potrzebnych do pracy do odpadów domowych!

- Dowiedz się o lokalnych punktach zwrotu i recyklingu odpadów i skorzystaj z dostępnych w Twojej okolicy punktów zbiórki odpadów.

- Materiały opakowaniowe, które nie są już potrzebne, należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska i w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Komponenty (Rysunek A, strona 30)

Rozpakować wentylator i sprawdzić zawartość opakowania pod kątem kompletności.

Wszystkie części pokazane na ilustracji muszą być obecne i nieuszkodzone.

Dane techniczne:
Typ	Eco Plano Wood
Napięcie znamionowe	100 - 240 V~
Częstotliwość	50/60 Hz
Moc silnika	21 W (max.)
Klasa/stopień ochrony	I/IP20
Liczba prędkości 6 (z pilotem)
Wymiary ∅ × Wysokość (mm) ok.	1320 × 200
Odległość sufit – łopatka ok.	20 mm
Ciężar ok. 6,0 kg
Opcjonalny zestaw światło Niedostępne
Cykl konserwacji coroczny
Zmiany techniczne zastrzeżone.

ECO PLANO WOOD

① Wspornik sufitowy
② Śruby mocujące silnik (4×)
3 Blok zacisków
4 Lina bezpieczeństwa
5 Przewód wentylatora
6 Silnik
⑦ Obudowa silnika

8 Łopatka (3×)
9 Dolną pokrywę
10 Pilot zdalnego sterowania
11 Podkładki (6×)
12 Podkładki sprężyste (6×)
13 Śruby łopatki (6×)
14 Śruby do drewna (4×)

ON OFF

min. 2,3 m

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przed

rozpoczęciem instalacji należy wyłączyć zasilanie szafy głównej lub przerwać zasilanie poprzez wyjęcie bezpiecznika.

UWAGA: Należy przestrzegać wszystkich instrukcji montażu. Nieprawidłowy montaż może prowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych.

• Miejsce montażu (sufit) musi mieć nośność co najmniej 24 kg.
• Stosować tylko śruby i kołki odpowiednie do danego typu sufitu (nie zawarte w dostawie).

PL Przełoż linę bezpieczeństwa przez hak na uchwycie sufitowym i mocno ją dokręć.

PL Odkręć 2 przeciwległe śruby na wspornik sufitowym i poluzuj pozostałe dwie śruby o około 2 obroty.

PL Włożyć silnik z uchwytem bagnetowym w dwie śruby i obrócić silnik w prawo. Teraz włożyć ponownie dwie uprzednio wykręcone śruby i dokręcić wszystkie 4 śruby. Upewnić się, że wyłącznik główny jest włączony.

PL Założyć pokrywę obudowy na silnikową i wsunąć mocowanie bagnetowe w 3 trzpie- nie na wsporniku sufitowym. Obrócić pokrywę obudowy w prawo, aby zamocować ją na śrubach. Obudowa musi być teraz mocno osadzona na uchwycie sufitowym.

PL Umieścić łopatki w otworach na jednostce silnikowej. Zwróć szczególną uwagę na oznaczenia.

PL Obrócić dolną pokrywę na oś silnika. UWAGA: nie dokręcać zbyt mocno, w przeciwnym razie pokrywa ulegnie uszkodzeniu!

• Kilka wentylatorów sufitowych może być sprężonych z jednym nadajnikiem ręcznym.
• Jeśli kilka wentylatorów w zasięgu radiowym ma być zaprogramowanych do własnego nadajnika, tylko aktualnie programowany wentylator musi być zasilany napięciem. To samo dotyczy przeprogramowania i nauki nowych rozmiarów i numerów łopatek.

PL Włóż 1 baterię typu 6F22 (9V) do nadajnika ręcznego pilota zdalnego sterowania. Nie naciskaj jeszcze przycisku!

PL Włączyć zasilanie dla wentylatora (bezpiecznik).

1.

CZ Během prvních 30s poté, co byl přiveden elektrický proud: Stiskněte tlačítko „OFF“, dokud neuslyšite dva tóny BEEP.
NL Binnen de eerste 60 seconden na het inschakelen van de spanning: Druk op de „OFF“ toets totdat twee BEEP-tonen klinken ter bevestiging.
PL W ciągu pierwszych 60 sekund po włączeniu napięcia: naciskać przy-cisk „OFF“ aż do usłyszenia dwóch dźwięków BEEP jako potwierdzenia.

GB Teach-in size and number of blades
IT Insegnare le dimensioni e il numero delle pale
CZ Naprogramujte počet a velikost lopatek
PL Zaprogramować liczbę i wielkość łopatki

PL W c iągu pierwszych 120 sekund po włączeniu zasilania i włożeniu baterii: naciskaj przycisk „FAN“, aż usłyszysz 3 dźwięki BEEP.

- Silnik pracuje teraz od najwyższego poziomu aż do stanu spoczynku. Najwyższy poziom pojawi się na wyświetlaczu nadajnika ręcznego.

- Po zakończeniu procesu uczenia się usłyszą Państwo 3 potwierdzające dźwięki BEEP. Wentylator sufitowy jest teraz gotowy do pracy.

PL Naciśnij przycisk „FAN“, aby uruchomić wentylator na niskiej prędkości.

FAN

PL Każde kolejne naciśnięcie przycisku „FAN“ powoduje przyspieszenie pracy wentylatora o jeden stopień.

FAN

PL Naciśnij przycisk „F/R“, aby zmienić kierunek obrotów.

F/R

PL Przy pracującym silniku nacisnąć przycisk w celu ustawienia timera wyłączenia. Po upływie ustawionego czasu wentylator wyłącza się.

PL Każde kolejne naciśnięcie wydłuża czas wyłączenia timer o jedną godzinę.

PL Nacisnąć przycisk „OFF“, aby wyłączyć wentylator sufitowy.

en. OFF

PL POMOC W PRZYPADKU AWARII
Awaria Pomoc
Wentylator nie obraca się	- Sprawdź domowe bezpieczniki i inne przewody.- Sprawdzić okablowanie wentylatora.- Powtórzyć kodowanie wentylatora za pomocą pilota zdalnego sterowania.- W razie potrzeby wymień baterię w nadajniku ręcznym.- Włączyć wyłącznik główny na silniku (strona 38/39).
Wentylator jest głośny	- Sprawdź, czy wszystkie śruby są prawidłowo dokręcone.- Pozostawić wentylator włączony przez 24 godziny. Po tym czasie łożyska powinny się prawidłowo osadzić i odgłosy powinny ustąpić.
Wentylator wibruje zbyt mocno	- Wszystkie śruby wentylatora są sprawne, szczególnie te połączone z osią główną urządzenia, a ich poluzowanie spowoduje znaczne odchylenia w ruchu wentylatora.- Należy sprawdzić, czy wszystkie śruby są prawidłowo dokręcone. Wszystkie ostrza zostały zważone i posortowane według wagi. Każda luźna śruba na łopatce może spowodować znaczne wychylenie całego śmigła.WSKAZÓWKA: Wahania do 10 mm są dopuszczalne i z pewnością nie wskazują na uszkodzenie wentylatora.- Sprawdź, czy wspornik jest mocno przymocowany do podłoża.
Ważne:Urządzenie może być otwierane i naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka!

KONSERWACJI/CZYSZCZENIA

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przed czyszczeniem lub serwisowaniem wentylatora należy wyłączyć zasilanie elektryczne w skrzynce bezpieczników lub wyłączniku obwodu.

• Nigdy nie używać wody do czyszczenia wentylatora. Urządzenie nie może być zamoczone.
• Do czyszczenia nie wolno używać benzyny ani podobnych łatwopalnych środków czyszczących.
• W razie potrzeby przetrzeć ostrza i silnik suchą szmatką.

Regularne kontrole

• Sprawdzić wszystkie śruby i w razie potrzeby dokręcić je. Zwróć szczególną uwagę na śruby mocujące wspornik do sufitu.
• Sprawdź, czy okablowanie elektryczne jest prawidłowo wykonane.

Ochrona przed zablokowaniem: Elektronika silnika EC/DC posiada zintegrowaną funkcję bezpieczeństwa przed zablokowaniem i hamowaniem podczas pracy. Jeśli jakiś przedmiot zablokuje łopatki lub silnik, silnik zatrzymuje się i próbuje ponownie uruchomić po ok. 30 sekundach. Jeśli to się nie uda, elektronika przełącza się w tryb blokowania. Proszę usunąć przeszkody i zresetować elektronikę.

Reset: Wyłączyć silnik za pomocą ręcznego nadajnika zdalnego sterowania.

Po 5 sekundach ponownie włączyć urządzenie.

Ochrona przed przeciążeniem (ograniczenie prądu): Elektronika ogranicza maksymalny przepływ prądu. Jeśli z nieznanych przyczyn przekroczy ona maksymalną dopuszczalną wartość, zostanie ograniczona. Środek ten służy do ochrony silnika i elektroniki.

Rady

1. Jeśli wentylator uruchamia się po włączeniu, jest to spowodowane funkcją pamięci elektroniki. Zapamiętuje on ostatnie ustawienie przed wyłączeniem zasilania.
2. Jeśli wentylator sufitowy lub opcjonalna lampka nie działają, należy wyłączyć urządzenie na co najmniej 5 sekund, a następnie włączyć je ponownie. W razie wątpliwości należy powtórzyć kodowanie wentylatora sufitowego za pomocą nadajnika ręcznego.
3. Do programowania i nauki konieczne jest odłączenie od napięcia każdego wentylatora w recepcji z osobna (np. za pomocą wyłącznika ściennego).
4. Przy każdym starcie silnik „szuka“ swojej pozycji startowej. W zależności od położenia silnika, krótka jazda tam i z powrotem jest konieczna i całkowicie normalna.

DE ENTSORGUNG

UWAGA: Szkody dla środowiska w przypadku niewłaściwej utylizacji!

• Nie wolno wyrzucać urządzeń i zużytych baterii do odpadów domowych!
• (Unia Europejska) W przypadku urządzeń oznaczonych sąsiednim symbolem należy korzystać z lokalnych punktów zbiórki baterii i zużytych urządzeń elektrycznych zgodnie z dyrektywą WEEE, 2012/19. W tym celu należy wyjąć baterię (strona 51). Baterie zawierające zanieczyszczenia są również oznaczone odpowiednią etykietą z metalami ciężkimi:

Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Dzięki oddzielnej utylizacji przyczyniasz się do recyklingu surowców i ochrony środowiska.

CasaFan zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wcześniejjszego powiadomienia.