PCHSMR 3013 - Maszynka do golenia ProfiCare - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do golenia i strzyżenia włosów/brody
Marka	ProfiCare
Model	PCHSMR 3013
Waga netto	ok. 350 g
Zasilanie	Akumulatory NiMH (2 x AA, 1,2 V, 600 mAh) lub baterie jednorazowe AA/R6 1,5 V
Napięcie wejściowe zasilacza	AC 100 – 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Napięcie wyjściowe zasilacza	DC 3,0 V, 200 mA
Pojemność akumulatorów	600 mAh
Czas ładowania	10 – 12 godzin (pierwsze ładowanie 12 h)
Czas pracy	Maks. 80 minut
Liczba grzebieni	4
Długości cięcia	ok. 4 mm, 10 mm, 14 mm, 18 mm
Funkcje	Głowica tnąca, funkcja przycinania zgrubnego, regulacja konturów
Akcesoria w zestawie	Zasilacz, szczotka do czyszczenia, 2 akumulatory
Czyszczenie	Szczotka do czyszczenia, wilgotna ściereczka; nie zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Nie używać w wannie ani pod wodą; odłączyć przed czyszczeniem; nie ładować baterii jednorazowych
Przechowywanie	Wyjąć baterie, jeśli nieużywane przez dłuższy czas; suche i przewiewne miejsce
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; baterie oddać do punktu zbiórki

Często zadawane pytania - PCHSMR 3013 ProfiCare

Jak naładować urządzenie?

Upewnij się, że włożone są akumulatory NiMH AA. Wyłącz urządzenie (przełącznik w pozycji OFF). Podłącz zasilacz bezpośrednio do urządzenia lub umieść je na podstawce ładującej. Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego. Czerwona dioda wskazuje ładowanie. Pierwsze ładowanie: 12 godzin, następnie maks. 10 godzin.

Czy można używać urządzenia w trybie przewodowym?

Nie, bezpośrednia praca z sieci nie jest możliwa. Urządzenie działa wyłącznie na baterie lub akumulatory.

Jak ustawić długość cięcia?

Wyłącz urządzenie. Wybierz grzebień odpowiadający żądanej długości (4, 10, 14 lub 18 mm). Wsuń głowicę tnącą w uchwyt grzebienia. Możesz także użyć funkcji przycinania zgrubnego za pomocą przycisku bocznego.

Jak czyścić urządzenie?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Użyj szczotki do czyszczenia, aby usunąć włosy. Czyść powierzchnię wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Regularnie nakładaj 1–2 krople oleju bezkwasowego na ostrza.

Czy mogę używać urządzenia pod prysznicem?

Nie, urządzenie musi być przechowywane w suchym miejscu. Nie używaj go w pobliżu wanny lub umywalki wypełnionej wodą. Ryzyko porażenia prądem.

Jakiego typu baterii mogę używać?

Urządzenie przyjmuje akumulatory NiMH AA 1,2 V, 600 mAh (w zestawie) lub baterie jednorazowe AA/R6 1,5 V. Nie próbuj ładować baterii jednorazowych!

Jak wymienić głowicę tnącą?

Aby zdjąć głowicę, naciśnij ją kciukiem, aby zwolnić zaczep. Aby założyć, najpierw włóż wystający element w obudowę, a następnie naciśnij aż do zaskoczenia.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i naładowane. Jeśli używasz baterii jednorazowych, upewnij się, że są nowe. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak przedłużyć żywotność akumulatorów?

Ładuj tylko wtedy, gdy akumulatory są prawie rozładowane. Nie przekraczaj 10 godzin ładowania. Ładuj w temperaturze od 0°C do 40°C. Wymień uszkodzone akumulatory na taki sam typ.

Gdzie należy wyrzucić urządzenie po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego. Baterie należy wyjąć i oddać do punktu zbiórki baterii.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCHSMR 3013 ProfiCare

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Przegład elementów obsługi ......Strona 3

Instrukcja obsługi ......Strona 35

Dane techniczne ......Strona 39

Ogólne warunki gwarancji ......Strona 39

Usuwanie ......Strona 40

MAGYARUL

Tartalom

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego sprawi państwu przyjemność.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Adapter sieciowy jest odpowiedni do użytkowania tylko w suchych pomieszczeniach.
• Sprawdzić, czy natężenie prądu na wyjściu, napięcie oraz bieguny adaptera sieciowego pasują do informacji na podłączonym urządzeniu!
• Nie dotykać podłączonego zasilacza sieciowego mokrymi rękami!
• W razie konieczności wyczyszczenia odłączyć urządzenie od zasilacza sieciowego.
• Sprawdzić, czy kabel zasilacza sieciowego nie jest skręcony, zablokowany, naciśnięty ani nie styka się ze źródłami gorąca.
• Nie używać uszkodzonego zasilacza sieciowego.
• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, ale skonsultować się z uprawnionym i wyspecjalizowanym fachowcem.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia:

• Utrzymywać urządzenie suche!
• Utrzymywać zasilacz suche.
• Urządzenia nie należy ładować w pobliżu wanny, zlewu czy innych naczyń z woda.
• Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz zasilacz od gniazda ściennego.
• Ładować urządzenie w miejscu chłodnym i suchym.

OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia:

• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym bardzo niskim napięciu. Należy je podłączać wyłącznie do źródeł zasilania zgodnych ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej.
• Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy, który można uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta.
• Nie wymieniać żadnych części. Nie dokonywać żadnych modyfikacji. Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym!

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

• Nie używać urządzenia z uszkodzoną głowicą do strzyżenia.
• Po włączeniu urządzenia nie dokonywać wymiany nasadek!

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sen-sorycznych lub umysłowych, a także przez osoby nie posiadające dostatecznego doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się one pod nadzorem lub zostały przeszkolone i rozumieją zagrożenia dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nie korzystać z innego niż dostarczony zasilacza sieciowego.
• Maszynki do strzyżenia włosów / brody należy używać wyłącznie do przycinania włosów na skórze głowy oraz brody / wąsów / boko-brodów.

Obsługa baterii / akumulatorów

Włóż poprawnie!

Nie zwierać!

Nie demontuj!

Zagrożenie wybuchem! Nie wystawiaj baterii na działanie intensywnego ciepła, jak bezpośrednie światło słoneczne, ogień czy podobne.

Baterie mogą wyciekać i uwalniać kwas akumulatorowy. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię.

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy

1 Głowica maszynki do strzyżenia
2 Przełącznik funkcji przerzdzania
3 Urządzenie
4 Przełącznik włączenia / wyłączenia
5 Wskaźnik świetlny ładowania
6 Podstawka / stacja ładująca
7 Końcówki z grzebieniami o różnej długości strzyżenia (4, 10, 14 i 18 mm)

Niewidoczny:

Zasilacz sieciowy

Szczoteczka do czyszczenia

2 x baterie wielokrotnego ładowania (akumulatory)

Typ AA / R6, 1,2 V, 600 mAh NiMH

Zasilanie

Załączone akumulatory można również wymienić na jednorazowe baterie Mignon AA / R6 1,5 V.

OSTRZEŻENIE:

Zagrożenie wybuchem! Nie doładowuj!

• Podczas używania urządzenia z bateriami jednorazowymi należy się upewnić, że pod żadnym pozorem nie jest ono podłączone do zasilacz.
• Jeśli baterie jednorazowe zostaną włożone do podstawy/stacji ładującej, zasilacz w żadnym przypadku nie może zostać do niej podłączony.

Wkładanie baterii / akumulatorów

1. Wyjmij urządzenie i akumulatory z opakowania.
2. Otwórz klapkę przegródki na baterie z tyłu urządzenia.
3. Wlóż obie baterie. Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość (patrz spód przegródki na baterie)!
4. Zamknij ponownie klapkę przegródki na baterie.

Ładowanie akumulatorów

OSTRZEŻENIE:

Upewnij się, że baterie wielokrotnego ładowania AA / R6, NiMH, 600 mAh (akumulatory) są włożone do przegródki baterii. Ryzyko wybuchu: podczas próby ładowania baterii jednorazowych.

• Wyłączyć urządzenie: Przesuń przełącznik ⏻ w dół. Widoczne jest „ON” na przełączniku.
• Podłączyć zasilacz za pomocą jednego z gniazdek.
• Gniazdko znajdujące się w dolnej części urządzenia.
• Alternatywnie umieścić urządzenie w stacji ładującej. Gniazdko znajduje się z tyłu.
• Podłączyć zasilacz do gniazdka ściennego.
• Wskaźnik świetlny pozostaje czerwony podczas procesu ładowania.
• Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować przez 12 godzin.

i WSKAZÓWKA:

- Wskaznik ładowania nie wskazuje stanu naładowania akumulatorka.

i WSKAZÓWKA:

• Urządzenia nie można obsługiwać podłączo nego do sieci.
• Po pierwszym użytkowaniu nie ładować akumulatora jednorazowo przez ponad 10 godzin.

UWAGA:

Po upływie 10 godzin urządzenie należy odłączyć od sieci.

i UWAGA:

Można wydłużyć okres życia akumulatorka w następujący sposób:

• Ładować, gdy jest niemal całkowicie wyczerpany.
• Nie ładować dłużej niż przez 10 godzin.
• Ladować w temperaturze pomiędzy 0 ° i + 40 °C.

- Jeśli akumulatory są wadliwe, wymień je na dwa nowe tego samego typu. Zwróć uwagę na „Dane techniczne”.

Obsługa urządzenia

Włączanie i wyłączanie

Chcąc włączyć lub wyłączyć urządzenie należy przesunąć przełącznik ⏻.

Regulacja długości cięcia

1. Wyłącz urządzenie. Pojawi się wskazanie „ON” przełącznika.
2. Wybierz końcówkę z grzebieniem. Nasadki grzebieniowe są oznaczone numerami.
3. Zamocuj żądaną koń- cówkę z grzebieniem: zapoznaj się z rysun- kiem B na stronie 3.

Wsuń ostrze głowicy maszynki do strzyżenia w zaczepy końcówki z grzebieniem.

1. Aby zdjąć nasadkę grzebieniową, ściągnij ją z głowicy.

Numer	Długość cięcia w mm
1 ok.	4
2 ok.	10
3 ok.	14
4 ok.	18

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć. Odłącz zasilacz od źródła zasilania.
• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie!
• Zasilacza nie zanurzać w wodzie!

Przycinanie włosów i brody

⚠ OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

Głowicy maszynki do strzyżenia włosów / brody nie wolno przyciskać zbyt mocno do skóry.

i WSKAZÓWKA:

• Należy strzyc wyłącznie suche włosy.

• Strzyżenie należy rozpocząć od końcówki z największym grzebieniem, a następnie włosy / brodę należy przycinać stopniowo do momentu uzyskania żądanej długości.

• Wybierz długość strzyżenia przy pomocy nasadki grzebieniowej.

• Obróć urządzenie tak, aby był widoczny jego tył. Ustaw przełącznik (2) w lewej pozycji.
• Włączyć urządzenie. Pojawi się wskazanie „OFF”.

Przerzedzanie włosów

To urządzenie posiada funkcję przerzdzania.

• Użyj urządzenia z nasadką grzebieniową.
• Różne położenia przełącznika (2) umożliwiają uzyskanie różnych wyników.

Przycinanie konturów i golenie szyi

• Użyj urządzenia bez nasadki grzebieniowej.
• Ustaw przełącznik (2) w lewej pozycji.
• Głowica goląca umożliwia dokładne przycięcie konturów brody, a także dokładne ogolenie linii włosów na szyi.

Czynności końcowe

Wyłączyć urządzenie.

UWAGA:

- Urządzenia nie wolno czyścić pod bieżącą woda! Mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia zespołów elektronicznych.

- Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujących przedmiotów.

- Nie stosować ostrych ani żracych środków czyszczących.

• Aby usunąć pozostałości włosów, użyć szczotki do czyszczenia.
• Obudowę wyczyścić lekko wilgotną szmatką, jeśli to konieczne.
• Zawsze czyść zasilacz suchą szmatką.
• Regularnie smaruj głowicę maszynki 1 - 2 kroplami oleju maszynowego.

Zdejmowanie / zakładanie głowicy maszynki do strzyżenia

Głowica maszynki do strzyżenia jest zablokowana na obudowie. Proszę również sprawdzić rys. C i D na stronie 3.

• Przesuń do tyłu głowicę maszynki do strzyżenia kciukiem w celu zwolnienia zatrzasku.
• Po czyszczeniu, włóż głowicę maszynki w obudowę, zaczynając od zatrzasku. Następnie dociśnij element strzyżący do obudowy do momentu zablokowania na miejscu.

Przechowywanie

• Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu, jeśli nie jest używane przez dłuższe okresy czasu. Najpierw należy wyjąć baterie / akumulatory.
• Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci, w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

Dane techniczne

Model: PC - HSM / R 3013

Waga netto: ok. 350 g

Klasa ochrony: ....III

Wejście: ......DC 3,0 V, 0,2 A

Zasilacz

Klasa ochrony: ...... II

Wejście: AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,2 A

Wyjście: ......DC 3,0 V, 200 mA

Baterie wielokrotnego ładowania

(Akumulatory): 2 x 1,2 V typ AA / R6, 600 mAh NiMH

Czas działania: ...... maks. 80 minuty

Czas ładowania: 10 - 12 godzin

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r.

Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

Wyrzucanie baterii/akumulatorów

OSTRZEŻENIE:

Przed wyjęciem baterii / akumulatorów odłącz urządzenie od źródła zasilania.

Jako klienci, są Państwo prawnie zobowiązani do zwrócenia zużytych baterii / akumulatorów. Dostarczyć akumulator do punktu zbiorczego baterii i / lub odpadów niebezpiecznych. O szczegóły należy pytać władze gminne.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás