PCHR 3023 - Maszynka do golenia ProfiCare - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna golarka do ładowania
Marka	ProfiCare
Model	PCHR 3023
Masa netto	około 168 g
Zasilanie	Akumulator Li-Ion 3,7 V, 800 mAh; zasilacz sieciowy 5 V DC, 1000 mA
Czas ładowania	1 godzina
Czas pracy	maks. 60 minut
Głowica goląca	Elastyczna, z sitkiem i ostrzem tnącym
Wbudowana trymerka	Do długich włosków, wysuwana
Wyświetlacz	Wskaźnik naładowania i pozostałego czasu (minuty)
Czyszczenie	Głowica goląca można myć pod bieżącą wodą (maks. 60 °C)
Stopień ochrony	IPX5 (chroniony przed strumieniami wody)
Blokada transportowa	Tak, przez przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy
Akcesoria w zestawie	Zasilacz sieciowy, szczotka do czyszczenia, woreczek do przechowywania, osłona ochronna
Wymiana głowicy golącej	Co 18 miesięcy lub w przypadku zużycia

Często zadawane pytania - PCHR 3023 ProfiCare

Jak naładować golarkę?

Wyłącz urządzenie, podłącz zasilacz do złącza znajdującego się na dole, a następnie podłącz do gniazdka sieciowego. Pierwsze ładowanie trwa około 1 godziny. Wyświetlacz pokazuje poziom naładowania.

Czy można używać golarki podczas ładowania?

Tak, ale tylko jeśli akumulator jest całkowicie rozładowany. W takim przypadku naładuj przez kilka sekund, a następnie możesz używać golarki z podłączonym kablem.

Jak wyczyścić głowicę golącą?

Po każdym użyciu zdejmij głowicę, naciskając przycisk odblokowania. Opłucz ją pod bieżącą ciepłą wodą (maks. 60 °C). Możesz również wyczyścić ją za pomocą dołączonej szczotki do czyszczenia. Nie czyść sitka szczotką.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy blokada transportowa nie jest włączona. Aby ją wyłączyć, przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy. Jeśli problem będzie się powtarzał, naładuj akumulator.

Jak używać trymerki do długich włosków?

Przesuń odblokowanie w dół, aby otworzyć wbudowaną trymerkę. Aby ją zamknąć, popchnij ją w dół, aż zaskoczy. Użyj jej do kontrolowanego cięcia długich włosków.

Jak wymienić głowicę golącą?

Zaleca się wymianę głowicy golącej co 18 miesięcy lub w przypadku zużycia. Zdejmij starą głowicę, naciskając przycisk odblokowania i zamontuj nową, wciskając ją na miejsce. Skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania części zamiennych.

Czy golarka jest wodoodporna?

Tak, posiada certyfikat IPX5, co oznacza, że jest odporna na strumienie wody. Możesz płukać głowicę golącą pod wodą, ale nigdy nie zanurzaj urządzenia ani zasilacza w wodzie.

Jak aktywować blokadę transportową?

Przytrzymaj przycisk wciśnięty przez 3 sekundy. Wyświetlacz pokaże odliczanie. Aby odblokować, wykonaj tę samą czynność.

Co oznacza symbol '!' na wyświetlaczu?

Symbol '!' wskazuje na zablokowanie spowodowane brudem. Urządzenie wyłącza się automatycznie. Wyczyść głowicę golącą zgodnie z opisem w instrukcji, a następnie możesz je ponownie włączyć.

Jak nasmarować sitka golące?

Po comiesięcznym czyszczeniu nałóż kilka kropli lekkiego oleju maszynowego na sitka golące, aby zapewnić optymalne działanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCHR 3023 ProfiCare

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Rasoio maschile • Shaver for men • Golarka dla mężczyzn

Férfi borotva • Бритва для мужчин • جهاز نافت algae

CE

DEUTSCH

Inhalt

Przegląd elementów obsługi ......Strona 3

Instrukcja obsługi ......Strona 41

Dane techniczne ......Strona 46

Ogólne warunki gwarancji ......Strona 46

Usuwanie ......Strona 46

MAGYARUL

Tartalom

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Adapter sieciowy jest odpowiedni do użytkowania tylko w suchych pomieszczeniach.
• Sprawdzić, czy natężenie prądu na wyjściu, napięcie oraz bieguny adaptera sieciowego pasują do informacji na podłączonym urządzeniu!
• Nie dotykać podłączonego zasilacza sieciowego mokrymi rękami!
• W razie konieczności wyczyszczenia odłączyć urządzenie od zasilacza sieciowego.
• Sprawdzić, czy kabel zasilacza sieciowego nie jest skręcony, zablokowany, naciśnięty ani nie styka się ze źródłami gorąca.
• Nie używać uszkodzonego zasilacza sieciowego.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzenia

OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia:

Nie używać urządzenia w bezpośredniej bliskości wody, jeśli zasilacz jest podłączony (np. wanna, umywalka lub inny zbiornik z woda)!

OSTRZEŻENIE:

• Utrzymywać urządzenie suche!
• Utrzymywać zasilacz suche.
• Urządzenia nie należy ładować w pobliżu wanny, zlewu czy innych naczyń z woda.
• Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz zasilacz od gniazda ściennego.
• Ładować urządzenie w miejscu chłodnym i suchym.

OSTRZEŻENIE:

• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym bardzo niskim napięciu. Należy je podłącać wyłącznie do źródeł zasilania zgodnych ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej.
• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy, który można uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta.

• Nie wymieniać żadnych części. Nie dokonywać żadnych modyfikacji. Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym!

• Po użyciu zawsze wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby nie posiadające dostatecznego doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się one pod nadzorem lub zostały przeszkolone i rozumieją zagrożenia dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nie korzystać z innego niż dostarczony zasilacza sieciowego.

UWAGA:

Tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Proszę przestrzegać instrukcji, jakie znajdują się w rozdziale „Czyszczenie”.

Specjalne informacje w zakresie bezpieczeństwa dotyczące wbudowanego akumulatora wielokrotnego ładowania

UWAGA:

• Urządzenie zawiera akumulator litowo-jonowy niepodlegający wymianie przez użytkownika.
• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany akumulatora wielokrotnego ładowania. Wymienić tylko na taki sam lub równoważny typ.
• Nie narażać wbudowanego akumulatora na wielokrotnego ładowania uderzenia ani na działanie ciśnienia. Nie upuszczać urządzenia!
• Nie wystawiać urządzenia na intensywne działanie źródła ciepła, np. na bezpośrednie padanie promieni słonecznych. Także trzymać urządzenie z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece, itp.!
• Temperatura otoczenia powinna mieścić się między 0 °C a maks. 35 °C. Ciepło uszkadza akumulator wielokrotnego ładowania. Coraz niższe temperatury zmniejszają pojemność i żywotność akumulatora wielokrotnego ładowania.
• Nie należy ładować akumulatora wielokrotnego ładowania bez nadzoru.
• Po zakończeniu ładowania, wyjmij zasilacz z gniazdka.

Przegład elementów obsługi

1 Ochronna pokrywka dla folii do golenia
2 Odblokowanie mocowania folii golącej
3 Mocowanie folii golącej
4 Ostrze golące
5 Trymer do długich włosów
6 Otwieranie trymera do długich włosów
7 Gniazdko jack zasilacza
8 Wyświetlacz
9 Przycisk (On / Off)

10 Przycisk odblokowujący głowicę golącą
11 Głowica goląca
12 Folia do golenia

Zakres dostawy

1 x Golarka z głowicą golącą
1 x Zasilacz wtyczkowy
1 x Pędzelek do czyszczenia
1 x Torba do przechowywania
1 x Ochronna pokrywka dla folii do golenia

Symbole na wyświetlaczu

Symbol	Znaczenie
	Pozostały czas pracy akumulatora:Wskaźnik minut na wyświetlaczu podaje informację o stanie ładowania akumulatora.„60” wskazuje, iże akumulator jest w pełni naładowany.iWSKAZÓWKA:Wyświetlone cyfry i pozostały czas pracy akumulatora zależą od wielu czynników. W pewnych przypadkach wyświetlone cyfry mogą różnić się od rzeczywistego czasu pracy.
	Ładowanie akumulatora:Ten symbol świeci się, gdy akumulator jest ładowany. Wyświetlonych minut przybywa. Symbol zniknie po pełnym naładowaniu akumulatora.Kiedy pozostały czas pracy spadnie do 5 minut podczas pracy, symbol zacznie migać. Gdy wyświetli się „80”, urządzenie wyłączyć się. Naładuj akumulator.
	Wymagane czyszczenie:Wyczyść głowicę golącą zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie” ⇔ „Głowica goląca”.
	Zablokowanie spowodowane zabrudzeniem:Urządzenie wyłączyć się automatycznie. Wyczyść głowicę golącą zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie” ⇔ „Głowica goląca”. Po czyszczeniu urządzenie może zostać ponownie włączone.
	Blokada transportu:Blokada transportu zabezpiecza urządzenie przed niezamierzonym włączeniem.Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby włączyć blokadę transportu.Aby odblokować urządzenie, ponownie przytrzymaj wciśnięty przycisk na około 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się odliczanie (3, 2, 1). Urządzenie natychmiast włączy się.

Ładowanie akumulatora

1. Wyłącz urządzenie przyciskiem
2. Podłączyć wtyczkę zasilacza do gniazdka zasilacza typu jack na dolnej części urządzenia.
3. Podłączyć zasilacz do gniazdka ściennego. Przed pierwszym użyciem ładuj akumulator przez 1 godzinę.
4. Odłączyć zasilacz od gniazdka elektrycznego, gdy akumulator wielokrotnego ładowania jest w pełni naładowany.

WSKAZÓWKA:

Nawet wyłączony akumulator wielokrotnego ładowania wciąż się rozładowuje. W przypadku przewidywanego dłuższego okresu nieużytkowania urządzenia, akumulator urządzenia należy doładowywać przynajmniej raz na 4 do 8 wygodni.

i WSKAZÓWKA: Zasilanie sieciowe

Czy akumulator jest całkowicie wyczerpana i czy chcesz zasilać golarkę za pomocą przewodu? Ładować akumulatora kilka sekund. Następnie można posługiwać się golarką podłączoną za pomocą kabla.

Golenie

1. Zdjąć pokrywkę ochronną.
2. Włącz urządzenie przyciskiem ⏻.
3. Przytrzymać golarkę pod odpowiednim kątem do twarzy.
4. Należy najpierw golić na zarysach twarzy i kontynuować, trzymając golarkę pod odpowiednim kątem do skóry. Niewielkie nieregularności zostaną skorygowane za pomocą elastycznej głowicy golącej.

i WSKAZÓWKA:

• Golić w kierunku przeciwnym do wzrostu włosa.
- W razie konieczności naciągnąć skóre wolną ręką.

Korzystanie z trymera do długich włosów

Dzięki trymerowi do długich włosów można wygodnie przycinać włosy głowy lub brodę.

• Przesuń suwak w dół, aby otworzyć trymer do długich włosów.
• Aby zamknąć trymer do długich włosów, popchnij go w dół. Musi zaskoczyć na swoim miejscu ze słyszalnym kliknięciem.

Zatrzymanie pracy

Naciśnij przycisk ⏻, aby wyłączyć urządzenie.

i WSKAZÓWKA:

Wyświetlacz zgaśnie po ok. 5 sekund.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem zestawu woda odłączyć go od kabla połączeniowego.
• Odłączyć zasilacz sieciowy od gniazdka ściennego podczas czyszczenia.
• Nie zanurzaj urządzenia i zasilacza w wodzie.

UWAGA:

• Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujących przedmiotów.
• Nie stosować ostrych ani żracych środków czyszczących.

Głowica goląca

Czyszczenie po każdym użyciu

Można oczyścić głowicę gołącą pod wodą bieżącą.

1. Wyłączyć golarkę.
2. Naciśnij przycisk odblokowujący głowicę golącą. Wyjmij głowicę golącą.
3. Dokładnie opłucz głowicę gołarki pod bieżącą wodą. Czyścić głowicę gołącą w wodzie z dodatkiem środka myjącego raz na jakiś czas.

WSKAZÓWKA:

Nie czyść urządzenia wodą o temperaturze powyżej 60 °C.

1. Następnie opłukać dokładnie czystą woda.

2. Poczekać na osuszenie umytych części.

3. Umieść z powrotem głowicę golącą na golarce. Musi zaskoczyć na swoim miejscu ze słyszalnym kliknięciem.

Można również czyścić głowicę golącą za pomocą dostarczonego pędzelka.

UWAGA:

Folia goląca nie może być czyszczona pędzelkiem!

Comiesięczne czyszczenie

Raz na miesiąc dokładnie oczyścić głowicę gołącą. W razie konieczności użyć specjalnych pomocy do czyszczenia dostępnych w sklepach specjalistycznych.

1. Wyłączyć golarkę.
2. Naciśnij przycisk odblokowujący głowicę golącą. Wyjmij głowicę golącą.

⚠ OSTRZEŻENIE: Ryzyko skaleczenia! Ostrza golące są ostre!

Rozbierz głowicę golącą. Patrz: przegląd na stronie 3. Należy postępować według następujących wskazówek:

3.1. Odblokuj mocowanie folii golącej kręcąc w kierunku strzałki.
3.2. Wyjmij mocowanie folii golącej, ciągnąc je do góry.
3.3. Wyjmij folie i ostrza golące.

1. Dokładnie opłucz wszystkie części głowicy golarki pod bieżącą woda. Od czasu do czasu czyść te części w roztworze mydła.

2. Następnie opłukać dokładnie czystą woda.

3. Poczekać na osuszenie umytych części.

4. Z powrotem złóż głowicę golącą, wykonując w/w czynności w odwrotnej kolejności.

5. Nasmaruj folie golące używając lekkiego oleju maszynowego (wystarczy kilka kropli).

Czyszczenie ręcznego urządzenia i zasilacza sieciowego

• Można wytrzeć te części za pomocą wilgotnej szmatki.
• Użyć wody z niewielkim dodatkiem mydła do usuwania plam.

Wymiana głowicy golącej

W celu utrzymania skuteczności golenia na poziomie 100 %, należy wymieniać głowicę golarki z częstotliwością co najmniej co 18 miesięcy lub gdy elementy golące wyka-zują ślady zużycia.

Gdy potrzebujesz części zamiennych, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Dane techniczne

Model: PC-HR 3023

Waga netto: ...... ok. 168 g

Klasa ochrony: ....III

Wejście: .....DC 5 V, 1000 mA

Stopień ochrony przed cieczami: IPX5 *

Adapter zasilania

Klasa bezpieczeństwa: ...... II

Wejście: AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 0,2 A

Wyjście: ......DC 5 V, 1000 mA

Akumulator: 1 x 3,7 V, 800 mAh Li-Ion

Czas pracy: ......maks. 60 minut

Czas ładowania akumulatora: ......1 godzina

* To urządzenie jest zgodne z IPX5. Oznacza to, że urządzenie jest zabezpieczone przed stałym strumieniem wody.

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywczy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

Wyrzucanie baterii/akumulatorów

Urządzenie posiada akumulator. Zużytych baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać do zwykłych odpadów domowych.

Akumulator należy wyjąć, zanim produkt zostanie poddany recyklingowi. Skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem.

Informacje na temat utylizacji baterii / akumulatorów można uzyskać od władz lokalnych lub miejskich.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás