PCHR 3023 - бритва ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Перезаряжаемая электрическая бритва
Бренд	ProfiCare
Модель	PCHR 3023
Вес нетто	около 168 г
Питание	Li-Ion аккумулятор 3,7 В, 800 мАч; сетевой адаптер 5 В пост. тока, 1000 мА
Время зарядки	1 час
Время работы	макс. 60 минут
Бреющая головка	Гибкая, с сеткой и триммерным лезвием
Встроенный триммер	Для длинных волосков, выдвижной
Дисплей	Индикатор заряда и оставшегося времени (минуты)
Очистка	Бреющая головка моется под проточной водой (макс. 60 °C)
Степень защиты	IPX5 (защита от водяных струй)
Блокировка транспортировки	Да, удержанием кнопки 3 секунды
Комплектация	Сетевой адаптер, щетка для чистки, чехол для хранения, защитная крышка
Замена бреющей головки	Каждые 18 месяцев или при износе

Часто задаваемые вопросы - PCHR 3023 ProfiCare

Как зарядить бритву?

Выключите устройство, подключите адаптер к разъему внизу, затем подключите к розетке. Первая зарядка длится около 1 часа. На дисплее отображается уровень заряда.

Можно ли пользоваться бритвой во время зарядки?

Да, но только если аккумулятор полностью разряжен. В этом случае заряжайте несколько секунд, затем можно пользоваться бритвой с подключенным кабелем.

Как чистить бреющую головку?

После каждого использования снимите головку, нажав кнопку разблокировки. Промойте ее под струей теплой воды (макс. 60 °C). Также можно почистить с помощью прилагаемой щетки для чистки. Не чистите сетки щеткой.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, не активирована ли блокировка транспортировки. Для ее отключения удерживайте кнопку 3 секунды. Если проблема не исчезнет, зарядите аккумулятор.

Как использовать триммер для длинных волосков?

Сдвиньте защелку вниз, чтобы открыть встроенный триммер. Чтобы закрыть его, нажмите вниз до защелкивания. Используйте его для контролируемого подрезания длинных волосков.

Как заменить бреющую головку?

Рекомендуется заменять бреющую головку каждые 18 месяцев или при износе. Снимите старую головку, нажав кнопку разблокировки, и установите новую, защелкнув ее. Обратитесь к продавцу за запасными частями.

Бритва водонепроницаема?

Да, она имеет сертификат IPX5, что означает устойчивость к водяным струям. Вы можете промывать бреющую головку под водой, но никогда не погружайте устройство или адаптер в воду.

Как активировать блокировку транспортировки?

Удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд. На дисплее отобразится обратный отсчет. Для разблокировки повторите то же самое.

Что означает символ '!' на дисплее?

Символ '!' указывает на блокировку из-за загрязнения. Устройство выключается автоматически. Очистите бреющую головку, как описано в инструкции, затем его можно будет снова включить.

Как смазывать сетки бритвы?

После ежемесячной чистки нанесите несколько капель легкого машинного масла на сетки бритвы для обеспечения оптимальной работы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCHR 3023 ProfiCare

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации ....стр. 53

Технические данные ...... стр. 58

Утилизация .... стр. 58

العربيya

المحتويات

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Сетевой адаптер пригоден для использования только в сухих помещениях.
• Проверьте согласованность выходного тока, напряжения и полярности сетевого адаптера с информацией на подключаемом приборе!
• Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными руками!
• Когда необходима чистка, отключите прибор от сетевого адаптера.
• Убедитесь, что кабель сетевого адаптера не изогнут, не пережат, не натянут и не касается источников тепла.
• Не применяйте поврежденный сетевой адаптер.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности для этого прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

опасность поражения электрическим током:

При включенном в сеть адаптере питания не используйте это устройство в непосредственной близости к воде (например, рядом с ванной, раковиной или другой емкостью, заполняемой водой)!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Держите прибор в сухости!
- Держите сетевой адаптер в сухом состоянии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не заряжайте устройство вблизи ванн, раковин для стока воды или других сосудов с водой.
• Если прибор случайно упадет в воду, немедленно отсоедините адаптер питания от стенной розетки.
• Заряжайте прибор в прохладном сухом месте.
• Устройство предназначено для работы от безопасного низкого напряжения. Подключайте к источнику питания согласно информации на информационной табличке.
• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. Если соединительный кабель устройства поврежден, его необходимо заменить на специальный соединительный кабель, поставляемый изготовителем и службой клиентской поддержки.

• Не заменяйте какие-либо детали устройства. Не делайте никаких модификаций. Имеется опасность поражения электрическим током!

• После использования всегда выключайте устройство и отсоединяйте его от сети электропитания.

• Данное изделие может использоваться детьми не младше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также лицами без соответствующего опыта и знаний, если за ними ведется контроль или был проведен их инструктаж относительно безопасного использования изделия и понимания связанных с ним опасностей.
  • Детям нельзя играть с этим устройством.
• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

- Не используйте другие сетевые адаптеры, кроме адаптера из комплекта поставки.

ВНИМАНИЕ:

Это устройство не предназначено для погружения в воду во время чистки. Пожалуйста, следуйте указаниям, размещенным в разделе «Чистка».

Специальные указания по безопасности, касающиеся встроенной аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ:

• Прибор содержит литий-ионный аккумулятор, который не должен заменяться пользователем.
• При неправильной замене аккумуляторной батареи возникает риск взрыва. Заменять следует только на такой же или эквивалентный тип аккумулятора.
• Запрещается подвергать встроенную аккумуляторную батарею воздействию ударов или давления. Не бросайте прибор!
• Не подвергайте прибор воздействию сильной жары, например, прямых солнечных лучей. Также держите прибор на расстоянии от таких источников тепла, как радиаторы, печи и т.д.!
• Температура окружающего воздуха должна быть в диапазоне от 0 °C и максимум до 35 °C. Жара способна повредить аккумуляторную батарею. Все более и более низкие температуры снижают емкость и сокращают срок службы аккумуляторной батареи.
• Не заряжайте аккумуляторную батарею без присмотра.
• После завершения зарядки отключите сетевой адаптер от розетки.

Комплект поставки

1 x Ручка бритвы с бритвенной головкой
1 x Штепсельный переходник
1 x Щетка для чистки
1 x Мешочек для хранения
1 x Защитный чехол сеточки для бритья

Обзор деталей прибора

1 Защитный чехол сеточки для бритья
2 Разблокировка держателя бритвенной сетки
3 Держатель бритвенной сетки
4 Режущее лезвие
5 Блок для стрижки длинных волос
6 Разблокировка для стрижки длинных волос
7 Разъем адаптера
8 Дисплей
9 Кнопка (включение / выключение)
10 Разблокируйте кнопку для бритвенной головки
11 Бритвенная головка
12 Сеточка для бритья

Символы на дисплее

Символ	Значение
[8УСТ]	Оставшийся срок службы аккумуляторной батареи:Индикатор минут на дисплее дает информацию о статусе зарядки батареи. «Б» указывает на то, что батарея полностью заряжена.ПРИМЕЧАНИЯ:Индикатор минут и срок службы аккумулятора зависят от нескольких причин. Иногда выводимые цифры могут отличаться от реального срока службы аккумулятора.
[КК6У]	Заряд аккумуляторов:Этот символ загорается, когда перезаряжаемая батарея (аккумулятор) заряжается. Выводимые минуты увеличиваются. Символ пропадет сразу после полной зарядки аккумулятора.Когда во время работы оставшийся срок службы падает до 5 минуты, символ начнет мигать. Когда выводится «Б», прибор выключен. Зарядите аккумулятор.
[ДЗ7А]	Требуется чистка:Очистите бритвенную головку согласно главе «Чистка» ⇔ «Бритвенная головка».

Символ	Значение
!	Блокировка из-за загрязнения:Прибор автоматически выключается. Очистите бритвенную головку согласно главе «Чистка» ⇔ «Бритвенная головка». После чистки прибор можно включить снова.
	Замок транспортировки:Замок транспортировки защищает прибор от случайного включения.Нажмите и удерживайте кнопку ⏻ 3 секунды для разрешения замка блокировки.Чтобы разблокировать прибор, 3 секунды удерживайте кнопку ⚫ мажатой. На дисплее начнется обратный от-счет (3, 2, 1). Затем прибор немедленно включится.

Заряд аккумуляторов

1. Выключите прибор кнопкой
2. Подключите штекер адаптера к разъему в бритве снизу.
3. Включите сетевой адаптер в стенную розетку. Перед первым использованием прибор, заряжайте аккумулятор примерно 1 час.
4. После полной зарядки аккумуляторной батареи отсоедините блок питания от розетки.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Даже при выключенном приборе аккумуляторная батарея постоянно разряжается. Если прибор не используется в течение длительного периода времени, заряжайте аккумуляторную батарею не реже, чем раз в 4 - 8 недель.

ПРИМЕЧАНИЯ: Работа от сети

Аккумулятор полностью разряжен и желаете ли вы включить бритву от сети? Зарядите аккумулятор на несколько секунд. После этого вы можете включить бритву в работу от сети.

Бритье

1. Снимите защитный чехол.
2. Включите прибор кнопкой
3. Держите бритву под прямым углом к лицу.
4. Следуйте контурам вашего лица, держа бритву под прямым углом. Небольшие неровности корректируются подвижной головкой бритвы.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Брейтесь против направления роста волос.
• При необходимости, растяните кожу свободной рукой.

Использование блока для стрижки длинных волос

С помощью блока для стрижки длинных волос вы можете регулируемым образом подстригать бороду или волосы на голове.

• Сдвиньте вниз разблокировку для раскрытия блока стрижки длинных волос.
• Чтобы закрыть блок стрижки длинных волос, нажмите обратно вниз. Должно быть зацепление со щелчком.

Прекращение работы

Нажмите кнопку ⏻, чтобы выключить прибор.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дисплей выключиться спустя примерно 5 секунд.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед промывкой прибора в воде, отключите его от соединительного кабеля.
- Для чистки отсоедините сетевой переходник из розетки.
- Не погружайте прибор и сетевой адаптер в воду.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или абразивные средства.
• Не используйте острые предметы или абразивные чистящие средства.

Бритвенная головка

Очистка после каждого использования

Вы можете промывать головку бритвы под проточной водой.

1. Выключите бритву.
2. Нажмите кнопку разблокировки для бритвенной головки. Снимите бритвенную головку.
3. Промойте бритвенную головку теплой проточной водой. Промывайте бритвенную головку в мыльной воде время от времени.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Не чистите прибор водой с температурой выше 60 °C.

1. Тщательно сполосните в чистой воде.
2. Дайте частям просохнуть.
3. Установите бритвенную головку обратно в ручку бритвы. Должно быть зацепление со щелчком.

Либо можно чистить бритвенную головку щеткой из комплекта поставки.

ВНИМАНИЕ:

Бритвенную сетку нельзя очищать щеткой!

Ежемесячная чистка

Тщательно очищайте бритвенную головку раз в месяц. При необходимости, используйте специальные чистящие приспособления, продающиеся в специализированных магазинах.

1. Выключите бритву.
2. Нажмите кнопку разблокировки для бритвенной головки. Снимите бритвенную головку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Риск получения травмы! Бритвенные лезвия очень острые!

Разберите бритвенную головку. Пожалуйста, см. описание на странице 3. Выполните следующие действия:

3.1. Выкрутите разблокировку держателя бритвенной сетки в направлении стрелки.
3.2. Снимите держатель бритвенной сетки, потянув его вверх.
3.3. Снимите бритвенные сетки и бритвенные лезвия.

1. Промойте все детали теплой проточной водой. При необходимости, очистите эти детали в мыльном растворе.

2. Тщательно сполосните в чистой воде.

3. Дайте частям просохнуть.

4. Поставьте бритвенную головку на место в обратном порядке.

5. Смажьте бритвенную сетку светлым машинным маслом (достаточно нескольких капель).

Очистка ручного блока и сетевого переходника

• Вы можете протирать эти детали влажной тряпочкой.
• Для удаления пятен используйте воду с небольшим количеством мыла.

Чистка бритвенной головки

Для достижения 100 % качества бритья заменяйте бритвенную головку после 18 месяцев работы или при появлении признаков износа.

Для замены деталей консультируйтесь с дилером.

Технические данные

Модель: PC-HR 3023

Вес нетто: ......прибл. 168 г

Класс защиты: ....III

Вход: ......Пост. ток (DC) 5 В, 1000 мА

Степень защиты от жидкостей: IPX5 *

Сетевой адаптер

Класс защиты: ...... II

Вход: ...... Перем. ток (АС) 100 - 240 В, 50 / 60 Гц 0,2 А

Выход: ......Пост. ток (DC) 5 В, 1000 мА

Аккумулятор: .....1 x 3,7 В, 800 мА-час литий-ионный

Время работы:……макс. 60 минут

Время зарядки: 1 час

* Продукт имеет степень защиты IPX5. Это означает, что продукт может выдерживать постоянный поток воды.

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Утилизация

Утилизация батарей / аккумуляторных батареек

Прибор содержит аккумуляторную батарейку. Использованные батарейки / аккумуляторы (перезаряжаемые батарейки) не относятся к бытовым отходам.

Батарейка должна быть извлечена перед утилизацией прибора. Обратитесь к квалифицированному специалисту.

Информацию о местах утилизации батареек / аккумуляторов можно получить в местных или муниципальных органах власти.

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.

التخلص من الجهاز