PCHR 3053 - Maszynka do golenia ProfiCare - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowana golarka elektryczna
Marka	ProfiCare
Model	PCHR 3053
Zasilanie	AC 220-240 V, 50 Hz
Klasa ochronności	II
Typ baterii	Akumulator NiMH
Napięcie baterii	2,4 V
Pojemność baterii	450 mAh
Czas ładowania	15 h (pierwsze ładowanie), 13 h (kolejne ładowania)
Czas pracy	Do 25 minut
Głowica goląca	Elastyczna siatka z ostrzami
Akcesorium do przycinania długich włosów	Wbudowany, chowany
Wskaźnik LED	Wskaźnik ładowania (czerwony)
Masa netto	Około 0,156 kg
W zestawie	Przewód zasilający, szczotka do czyszczenia, osłona ochronna, pokrowiec
Zastosowanie	Na sucho (nie do wody)
Czyszczenie	Dołączona szczotka; obudowę przetrzeć wilgotną szmatką
Wymiana części golących	Co 18 miesięcy lub w razie zużycia
Gwarancja	Zgodność CE

Często zadawane pytania - PCHR 3053 ProfiCare

Jak naładować golarkę PCHR 3053 po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem ładuj urządzenie przez pełne 15 godzin. Upewnij się, że golarka jest wyłączona (pozycja OFF) i podłącz dostarczony przewód.

Jaki jest normalny czas ładowania po pierwszym użyciu?

Kolejne ładowania nie powinny przekraczać 13 godzin. Przeładowanie może uszkodzić baterię. Po tym czasie zawsze odłączaj.

Czy mogę używać golarki podczas ładowania?

Tak, po około 15 minutach ładowania przy pustej baterii można używać golarki podłączonej. Aby jednak przedłużyć żywotność baterii, zaleca się pełne naładowanie przed użyciem.

Jak wyczyścić głowicę golącą?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Naciśnij przyciski głowicy, aby ją otworzyć. Użyj dołączonej szczotki do czyszczenia, aby usunąć włosy z wewnątrz i z zewnątrz. Nigdy nie zanurzaj głowicy w wodzie.

Jak często należy wymieniać części golące?

Zaleca się wymianę siatki i ostrzy co 18 miesięcy lub wcześniej, jeśli zauważysz spadek wydajności. Zawsze wymieniaj części jednocześnie.

Jak używać akcesorium do przycinania długich włosów?

Przesuń przełącznik z tyłu golarki, aby wysunąć ostrze. Użyj go do precyzyjnego przycinania długich włosów lub brody. Po użyciu zamknij ręcznie.

Co zrobić, jeśli wskaźnik LED się nie świeci?

Wskaźnik pozostaje czerwony podczas ładowania, ale nie zmienia koloru po pełnym naładowaniu. Jeśli wskaźnik w ogóle się nie świeci, sprawdź połączenie i gniazdko. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak wyjąć baterię po zakończeniu żywotności urządzenia?

Odłącz golarkę. Użyj małego śrubokręta krzyżakowego, aby odkręcić śruby obudowy. Rozdziel dwie części i wyjmij akumulator NiMH. Oddaj go do punktu zbiórki baterii.

Czy mogę używać golarki w wannie lub pod prysznicem?

Nie, golarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku na sucho. Nigdy nie używaj jej w pobliżu wody, gdy adapter jest podłączony, i nie zanurzaj żadnych części w wodzie.

Jakie jest wymagane napięcie zasilania?

Urządzenie działa na sieci 220-240 V, 50 Hz. Używaj wyłącznie dostarczonego przewodu i nie podłączaj do innego napięcia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCHR 3053 ProfiCare

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات

Przegląd elementów obługi......Strona 2
Instrukcja obsługi......Strona 49
Dane techniczne......Strona 55
Ogólne warunki gwarancji......Strona 55
Usuwanie......Strona 56

Magyarul

Tartalom

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Uwagi ogólne

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem po - mieszcenia urządzenie należy zawsze wyłącać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

Język polski

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dlabezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

OSTRZEŻENIE o możliwości

porążenia:

Nie używać urządzenia w bezpośredniej bliskości wody, jeśli zasilacz jest podłączony (np. wanna, umywalka lub inny zbiornik z woda)!

- Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy, który można uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta.

- To urządzenie może być używane przez dzieci

Język polski

w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograni- czonych zdolnościach fizycznych, sensorycz- nych lub umysłowych, a także przez osoby nie posiadające dostatecznego doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się one pod nadzorem lub zostały przeszkolone i rozumieją zagro- żenia dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.

• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE:

• Utrzymywać urządzenie suche!
• Przed czyszczeniem odłączyć ręczne urządzenie od zasilania.

52

Język polski

OSTRZEŻENIE:

• Należy używać wyłącznie dostarczonego przewodu zasilającego.
• Nie wymieniać żadnych części ani nie modyfikować urządzenia. Ryzyko porażenia prądem!

Przegląd elementów obsugi

1 Folia do golenia
2 Głowica goląca
3 Końcówka do cięcia długich włosów
4 | Wskaźnik świetlny
5 Przycisk ON/OFF (wł/wył)
6 Przycisk głowicy golącej
7 Włącznik
8 Uchwyt

Dostawa

1 x Zestaw
1 x Przewód zasilający
1 x Pędzelek do czyszczenia
1 x Ochronna pokrywka dla folii do golenia
1 x Pokrowiec

Ładowanie urządzenia

• Wyłączyć urządzenie. OFF widoczne jest na przełączniku.
• Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego u spodu golarki.
• Wsunąć wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka sieciowego.
• Wskaźnik świetlny pozostaje czerwony podczas procesu ładowania.

i WSKAZÓWKA:

Wskaźnik ładowania nie wskazuje stanu naładowania akumulatorka.

- Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować przez 15 godzin.

i WSKAZÓWKA:

- Po pierwszym użytkowaniu nie ładować akumulatora jednorazowo przez ponad 13 godzin.

- Czy bateria jest całkowicie wyczerpana i czy chcesz zasilać golarkę za pomocą przewodu?

- Ładować akumulator przez około 15 minut. Następnie można posługiwać się golarką podłączoną za pomocą kabla.

△ UWAGA:

Po upływie 13 godzin urządzenie należy odłączyć od sieci.

i UWAGA OKRES ŻYCIA BATERII WIELOKROTNEGO ŁADOWANIA

Można wydłużyć okres życia akumulatorka w następujący sposób:

• Ładować, gdy jest niemal całkowicie wyczerpany.
• Nie ładować dłużej niż przez 13 godzin.
• Ładować w temperaturze pomiędzy 0° i + 40°C.

Golenie

1. Zdjąć pokrywkę ochronną.
2. Wypchnąć przycisk do góry. ON będzie widoczne.
3. Przytrzymać golarkę pod odpowiednim kątem do twarzy.
4. Należy najpierw golić na zarysach twarzy i kontynuować, trzymając golarkę pod odpowiednim kątem do skóry. Niewielkie nieregularności zostaną skorygowane za pomocą elastycznej folii do golenia.

Korzystanie z końcówki do cięcia długich włosów:

Korzystać z końcówki do cięcia długich włosów w celu precyzyjnego ścinania włosów lub brody.

54 Język polski

• Pociągnąć przełącznik z tyłu golarki w celu wysunięcia nasadki do cięcia długich włosów.
• Po zakończeniu golenia ręcznie zamknąć nasadkę do cięcia długich włosów.

Zatrzymanie pracy

Zatrzymać pracę poprzez dociśnięcie przełączników do dołu. OFF będzie widoczne.

Czyszczenie i Konserwacja

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem odłączyć ręczne urządzenie od zasilania.
• Nigdy zanurzać części w wodzie.

UWAGA:

• Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujących przedmiotów.
• Nie stosować ostrych ani żracych środków czyszczących.

Głowica goląca z ostrzami golącymi

1. Wyłączyć golarkę.
2. Nacisnąć przyciski głowicy golącej.
3. Szczoteczką oczyścić wewnętrzną i zewnętrzną część głowicy golącej.

Czyszczenie korpusu i przewodu zasilającego

• Można wytrzeć te części za pomocą wilgotnej szmatki.
• Użyć wody z niewielkim dodatkiem mydła do usuwania plam.

Konserwacja i wymiana

• Głowicę golącą czyścić dokładnie raz w miesiącu. W razie konieczności użyć specjalnych pomocy do czyszczenia dostępnych w sklepach specjalistycznych.
• Smarować folię do golenia oraz końcówkę do cięcia długich włosów delikatnym olejem do maszyn (wystarcza kilka kropel).

Wymiana elementów golących

Aby uzyskać 100% skuteczność golenia, należy wymieniać części golarki co najmniej co 18 miesięcy lub jeżeli części noszą ślady zużycia. Zalecamy, aby wymieniać części w kompletnym zestawie.

Dane techniczne

Model: PC-HR 3053 Masa netto: ok. 0,156 kg Klasa bezpieczeństwa: II Napięcie zasilające: AC 220/240 V, 50 Hz

Akumulator: 2.4 V-450 mA NiMH Czas pracy: maks. 25 minut Czas ładowania akumulatora: 13 godzin

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wyni-

56

Język polski

kających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

Usuwanie / Składowanie Baterii Wielokrotnego Ładowania

To urządzenie jest wyposażone w akumulator niklowo-metalowo-wodorowy.

Przed wyrzuceniem urządzenia, akumulator należy wyjąć.

Jako klienci, są Państwo prawnie zobowiązani do zwrócenia zużytych baterii/akumulatorów.

OSTRZEŻENIE:

Przed wyjęciem akumulatora, urządzenie należy odłączyć od sieci!

• Użyć niewielkiego srubokręta krzyżakowewgo, aby wyjąć śruby z obudowy.
• Odseparować obie połówki obudowy.
• Wyjąć akumulator.

Dostarczyć akumulator do punktu zbiorczego baterii i/lub odpadów niebezpiecznych. O szczegóły należy pytać władze gminne.

Usuwanie

Znaczenie symbolu „kubła na kółkach”

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki.

Język polski

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta.