PCHR 3053 - Borotva ProfiCare - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Újratölthető elektromos borotva
Márka	ProfiCare
Modell	PCHR 3053
Tápfeszültség	AC 220-240 V, 50 Hz
Védelmi osztály	II
Akku típusa	Újratölthető NiMH
Akku feszültsége	2,4 V
Akku kapacitása	450 mAh
Töltési idő	15 óra (első töltés), 13 óra (következő töltések)
Üzemidő	Akár 25 perc
Borotvafej	Rugalmas háló pengékkel
Hosszú szőr vágó tartozék	Beépített, kihúzható
Jelzőfény	Töltésjelző (piros)
Nettó tömeg	Körülbelül 0,156 kg
Tartozékok	Elektromos kábel, tisztító kefe, védőfedél, tároló táska
Használat	Száraz (nem vízben)
Tisztítás	Mellékelt kefe; ház nedves ruhával
Borotva alkatrészek cseréje	18 havonta vagy kopás esetén
Garancia	CE megfelelőség

Gyakran ismételt kérdések - PCHR 3053 ProfiCare

Hogyan kell feltölteni a PCHR 3053 borotvát először?

Az első használat előtt töltse fel a készüléket 15 órán keresztül. Győződjön meg arról, hogy a borotva ki van kapcsolva (OFF állásban), és csatlakoztassa a mellékelt kábelt.

Mi a normál töltési idő az első használat után?

A következő töltések ne haladják meg a 13 órát. A túltöltés károsíthatja az akkumulátort. Mindig húzza ki a kábelt ezen idő után.

Használhatom a borotvát töltés közben?

Igen, körülbelül 15 perc töltés után, ha az akkumulátor üres, használhatja a borotvát csatlakoztatva. Az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében azonban előnyben részesítse a teljes feltöltést használat előtt.

Hogyan kell tisztítani a borotvafejet?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Nyomja meg a borotvafej gombjait a nyitáshoz. Használja a mellékelt tisztító kefét a szőrszálak eltávolításához belülről és kívülről. Soha ne merítse a fejet vízbe.

Milyen gyakran kell cserélni a borotva alkatrészeit?

Javasolt a háló és a pengék cseréje 18 havonta, vagy korábban, ha teljesítménycsökkenést észlel. Mindig egy időben cserélje az alkatrészeket.

Hogyan kell használni a hosszú szőr vágó tartozékot?

Csúsztassa el a borotva hátulján található kapcsolót a penge kinyújtásához. Használja a hosszú szőrszálak vagy a szakáll pontos vágásához. Használat után manuálisan csukja vissza.

Mit tegyek, ha a jelzőfény nem gyullad fel?

A jelzőfény piros marad töltés közben, de nem vált színt, ha az akkumulátor tele van. Ha a jelzőfény egyáltalán nem gyullad fel, ellenőrizze a csatlakozást és a konnektort. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan kell eltávolítani az akkumulátort a készülék élettartamának végén?

Húzza ki a borotvát. Használjon egy kis csillagcsavarhúzót a ház csavarjainak eltávolításához. Válassza szét a két részt, és vegye ki a NiMH akkumulátort. Vigye el egy elemgyűjtő pontba.

Használhatom a borotvát fürdőben vagy zuhany alatt?

Nem, a borotva kizárólag száraz használatra készült. Soha ne használja víz közelében, amikor az adapter be van dugva, és ne merítse vízbe a készülék egyetlen részét sem.

Milyen tápfeszültség szükséges?

A készülék 220-240 V, 50 Hz hálózati feszültségen működik. Csak a mellékelt kábelt használja, és ne csatlakoztassa eltérő feszültségre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCHR 3053 ProfiCare

A kezelőelemek áttekintése....Oldal 2
Használati utasítás....Oldal 58
Műszaki adatok....Oldal 63
Hulladékkezelés....Oldal 64

Русский

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüéket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban évő élésanyaggal gyütt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a észüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok

FIGYELMEZTETÉS elektromos áramü-

tés:

Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőkád, mosdókagyló, illetve egyéb vízzel töltött tartály), ha tápegység csatlakozik rá!

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a készülék csatlakozókábele megsérült, azt a gyártótól vagy a szervizképviselettől beszerezhető speciális csatlakozókábellel kell kicserélni.

- A készüléket a 8 életévüket betöltött gyerme-

Magyarul

kek, illetve korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességgel bíró, valamint megfelelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhat-ják, illetve akkor, ha megtanították őket a ké-szülék biztonságos használatára, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

FIGYELMEZTETÉS:

• Tartsa szárazon a készüléket!
• Tisztítás előtt húzza ki a kézi egységet az áramforrásból.
• Csak a mellékelt tápkábelt használja.
• Ne cserélje az alkatrészeket és ne módosít-sa a készüléket. Elektrosokk veszélye állhat fenn!

A kezelőelemek áttekintése

1 Borotva fólia
2 Borotva fej
3 Adapter jack csatlakozóval
4 Jelzőfény
5 ON/OFF be-/kikapcsoló
6 Borotválkozó fej gombja
7 Retesz
8 Tartó

Szállított alkatrészek

1 x Kézi készülék
1 x Tápkábel
1 x Tisztító kefe
1 x Borotvafólia védőfedele
1 x Táska

A készülék töltése

• Kapcsolja ki a készüléket. Az OFF látható a kapcsolón.
• Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozódugaszát a borotva alsó részéhez.
• Csatlakoztassa a tápkábel másik végét az elektromos hálózathoz.
• A jelzőlámpa a töltés során piros színben világít.

MEGJEGYZÉS:

A töltésjelző nem jelzi az újratölthető telep töltöttségi állapotát.

- Az első használatot megelőzően a készüléket 15 órán át töltse.

MEGJEGYZÉS:

- Az első használat után ne töltse az akkumulátort egyszerre 13 óránál hosszabb ideig.

MÜKÖDÉS HÁLÓZATRÓL:

• Az akkumulátor teljesen le van merülve és tápkábellel kívánja használni a borotvát?
• Töltse az akkumulátort kb. 15 percig. Ezután már használhatja a borotvát a kábellel.

VIGYÁZAT:

13 órányi töltés után minden esetben csatlakoztassa le a hálózatról.

62

Magyarul

MEGJEGYZÉS: ÚJRATÖLTHETŐ ELEMEK ÉLETTARTAMA

Az újratölthető telep élettartamát a következő lépések betartásával lényegesen megnövelheti:

• Csak akkor végezzen újratöltést, amikor a telep szinte teljesen kimerült.
• 13 óránál hosszabban soha se töltse a telepet.
• A készüléket 0° és +40°C között töltse.

Borotválkozás

1. Vegye le a védőtokot.
2. Nyomja felfelé a kapcsolót. Az ON lesz látható.
3. Tartsa a borotvát az arcára a megfelelő szögben.
4. Kövesse az arca körvonalát, közben pedig tartsa a borotvát az arcára a megfelelő szögben. Az apró egyenetlenségeket kiegyenlíti a borotva fólia.

A hosszú szőrvágó feltét használata:

Használja a hosszú szörvágó feltétet a szakálla vagy haja pontos vágásához.

• Húzza ki a hosszú szőrvágó feltét csúszkáját a kipattintáshoz.
• Borotválkozás után zárja be a hosszú szőrvágót.

Működés leállítása

Állítsa le a működést a kapcsoló lefelé nyomásával. Az OFF lesz látható.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt húzza ki a kézi egységet az áramforrásból.
• Ne merítse vízbe a részeket.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súrolószert.
• Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztítószert.

Borotvafej borotvapengékkel

1. Kapcsolja ki a borotvát.

2. Nyomja meg a borotvafej gombjait.

3. A kefével tisztítsa meg a borotva fej belsejét és külsejét.

A burkolat és a tápkábel tisztítása

• Egy nedves ruhával törölje át ezeket az alkatrészeket.
• Enyhén szappanos vízzel távolítsa el a foltokat.

Karbantartás és csere

• Havonta egyszer alaposan tisztítsa meg a borotva fejet. Ha szükséges, használja a szaküzletekben kapható speciális tisztítókészítményeket.
• Nedvesítse meg a borotva fóliákat és a hosszúszőr vágó feltétet finom gépolajjal (néhány csepp elegendő).

A borotva alkatrészeinek cseréje

A 100%-os borotválási teljesítmény biztosításához legalább 18 havonta vagy ha kopás jelei láthatók rajtuk, cserélje ki a vágó részegységeket. Javasoljuk, hogy egyszerre, készletként cserélje le a darabokat.

Műszaki adatok

Modell: PC-HR 3053 Nettó tömeg körülbelül 0,156 kg Védelmi osztály: II Tápegység: AC 220-240 V, 50 Hz

Újratölthető telep: 2,4 V- 450 mA NiMH Működési idő: max. 25 perc Töltési idő: 13 óra

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

64 Magyarul

Újratölthető telepek eltávolítása és ártalmatlanítása

A készüléket újratölthető NiMH-teleppel látták el.

A készülék ártalmatlanítása előtt távolítsa el a telepet.

Vásárlóként önnek jogszabályi kötelessége, hogy a kimerült vagy újratölthető elemeket vissza kell szolgáltatnia.

FIGYELMEZTETÉS:

Az telep eltávolítása előtt csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról.

• Használjon kicsi, Philips fejű csavarhúzót a borítás csavarjainak eltávolításához.
  • Válassza szét a burkolat két felét.
  • Vegye ki az újratölthető telepet.

Vigye vissza a telepet egy elemgyűjtőbe vagy egy veszélyeshulladék-gyűjtőbe. Bővebb tájékoztatásért vegye fel a kapcsolatot lakhelye illetékes szerveivel.

Hulladékkezelés

A „Kerekes Szeméttároló” Szimbólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.