FC 24 Battery Set - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FC 24 Battery Set Kärcher

• aVtični adapter izvlecite iz vtičnice.Slovenščina 163 b Odstranite paket akumulatorskih baterij iz polnilnika. c Obrnite se na našo servisno službo ali servisnega partnerja. Kontaktno osebo lahko najdete na: www.kaercher.com Tehnični podatki Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. BC 4 V Duo BC 4 V Električni priključek Nazivna napetost paketa akumulatorskih baterij V 3,6 - 3,7 3,6 - 3,7 Največji napajalni tok A 1,0 2 x 2,5 Vrsta paketa akumulatorskih baterij Li-ION (BP 4 V) Li-ION (BP 4 V) Sistem akumulatorskih baterij Battery Power 4 V Battery Power 4 V Napetost omrežja V 100 - 240 100 - 240 Frekvenca Hz 50 - 60 50 - 60 Poraba toka A 0,2 0,6 Razred zaščite II II Mere in mase Teža (brez paketa akumulatorskih baterij) kg 0,2 0,3 Dovoljeno temperaturno območje pri polnjenju °C 5 - 40 5 - 40 Dolžina x širina x višina mm 83 x 86 x 38 129 x 89 x 39164 Polski Spis treści Ogólne wskazówki Przed rozpoczęciem obsługi należy przeczytać niniejszą oryginalną instrukcję oraz dołączone do zestawu akumulatorów i urządzenia oryginalne instrukcje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Niniejsza instrukcja opisuje kilka ładowarek systemu Battery Power 4 V (patrz rozdział „Dane tech- niczne”). Ewentualne różnice w obsłudze zostały opatrzone w tekście oddzielnymi wskazówkami. Ogólne wskazówki p. 164
• Stopnie zagrożenia p. 165
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p. 165
• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem p. 167
• Ochrona środowiska p. 167
• Akcesoria i części zamienne p. 168
• Gwarancja p. 168
• Symbole na urządzeniu p. 168
• Opis urządzenia p. 169
• Obsługa p. 169
• Transport i składowanie p. 171
• Czyszczenie i konserwacja p. 171
• Usuwanie usterek p. 171
• Dane techniczne Polski 165 Stopnie zagrożenia NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci. 몇 OSTRZEŻENIE ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. 몇 OSTROŻNIE ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień. UWAGA ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Niebezpieczeństwo wybuchu. Nie ładować baterii jednorazowych. ● Ładowarkę stosować tylko do ładowania dopuszczonych zestawów akumulatorów. ● Przed każdym użyciem sprawdzić ładowarkę, gniazdo ładujące i zasilacz pod kątem uszkodzeń. Nie używać uszkodzonych urządzeń. W razie uszkodzenia wymienić urządzenie. ● Przed każdym użyciem sprawdzić, czy kabel przyłączeniowy nie jest uszkodzony. Nie używać urządzeń z uszkodzonym kablem przyłączeniowym. W przypadku uszkodzenia skontak- tować się z firmą KÄRCHER lub jednym z naszych partnerów serwisowych. ● Nie ładować uszkodzonych lub nie w pełni działających zestawów akumulatorów. Uszkodzone lub niesprawne zestawy akumulatorów należy nie- zwł ocznie utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi transportu i utylizacji. ● Nie używać łado- warki w otoczeniu zagrożonym wybuchem ani w pobliżu łatwopalnych przedmiotów. ● Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie trzymać go pod strumieniem wody. ● Nie ładować zestawu akumulatorów bez nadzoru. Podczas ładowania należy regularnie sprawdzać stan zestawu akumulatorów i ładowarki. ● Jeśli podczas ładowania pojawi się usterka, nietypowy zapach lub wydzielanie się ciepła, odłączyć ładowarkę od sieci, a zestaw akumulatorów od166 Polski ładowarki. Zestaw akumulatorów i ładowarkę należy niezwłocznie utylizować i postępować zgodnie z obowiązują- cymi przepisami dotyczącymi transportu i utylizacji. 몇 OSTRZEŻENIE ● Sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej ładowarki. ● Chronić przewód przyłączeniowy i zasilacz przed wysoką temperaturą, ostrymi krawę- dziami, olejem i ruchomymi częściami urządzenia. ● Nie otwierać ładowarki. Naprawy może przeprowadzać jedy- nie wykwalifikowany personel. ● Wyjąć zasilacz z gniazda sieciowego przed rozpoczęciem czyszczenia ładowarki lub przeprowadzeniem konserwacji. ● Urządzenie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możliwo- ściach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat jego używania, tylko jeżeli są one odpowiednio nadzorowane lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego użytko- wania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia. ● Dzieci nie mogą bawić się urządz eniem. ● Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urzą- dzeniem. ● Dzieci w wieku przynajmniej 8 lat mogą korzystać z urządzenia, gdy są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej prawidłowe wskazówki na temat użytkowania urzą- dzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia. ● Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację tylko pod nadzorem osoby dorosłej. 몇 OSTROŻNIE ● Nie korzystać z urządzenia razem z innymi urządzeniami przy użyciu przedłużaczy z gniazdami wtykowymi wielokrotnymi. ● Odłączając zasilacz od gniazda sieciowego nie ciągnąć za kabel przyłą- czeniowy. ● Nie używać ładowarki, gdy jest ona mokra lub zabrudzona. ● Nie wsuwać mokrego lub zabrudzonego zestawu akumulatorów do gniazda ładującego. ● Nie używać ładowarki w otoczeniu zagrożonym wybuchem. UWAGA ● Niebezpieczeństwo zwarcia. Zabezpieczyć styki do ładowania przed kontaktem z metalowymi czę- ściami. ● Nie zakrywać ładowarki podczas pracy. ● Nie przenosić ładowarki za kabel przyłączeniowy. ● Używać ła- dowarki tylko w suchych pomieszczeniach o niskiej wilgotności powietrza.Polski 167 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo wybuchu! Obrażenia i uszkodzenia spowodowane wybuchem zestawu akumulatorów. Nie ładować uszkodzonych lub nie w pełni działających zestawów akumulatorów. Zabronione są jakiekolwiek modyfikacje i nieautoryzowane przez producenta zmiany. Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne. Za zagrożenia powstałe w wyniku niedopuszczalnego zastosowa- nia odpowiada użytkownik. Ładować wyłącznie zestawy akumulatorów systemu KÄRCHER Battery Power 4 V. Wskazówka Odpowiednie zestawy akumulatorów są oznaczone symbolem BP 4 V. Informacje o napięciu można znaleźć na urządzeniu, na zestawie akumulatorów i ich tabliczce znamionowej. Ochrona środowiska Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyja- znej dla środowiska naturalnego. Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części skła- dowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składo- we są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wy- rzucać do odpadów z gospodarstw domowych.168 Polski Wskazówki dotyczące składników (REACH) Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH Akcesoria i części zamienne Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryj- ną pracę urządzenia. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com. Gwarancja W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usu- wane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W spra- wach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego. (Adres znajduje się na odwrocie) Symbole na urządzeniu Symbole na ładowarce Chronić urządzenie przed wilgocią. Przechowywać urządzenie w suchym miejscu. Chronić urządzenie przed deszczem. Urządzenie nadaje się tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie spełnia wymagania klasy ochrony II.Polski 169 Opis urządzenia Rysunek A 1 Zasilacz 2 Kabel przyłączeniowy 3 Ładowarka 4 Gniazdo ładujące 5 Zestyki do ładowarki 6 Wskaźnik poziomu naładowania (wskaźnik LED) Wskazówka Ładowarka jest wyposażona w gniazdo ładujące o standardowej funkcji ładowania. W szybkiej ładowarce podwójnej można równolegle (jednocześnie) szybko naładować dwa zestawy akumulato- rów. (patrz rozdział „Dane techniczne”) Obsługa Proces ładowania p. 172

1. Podłączyć zasilacz do gniazdka.

2. Wsunąć zestaw akumulatorów do gniazda ładującego.

Rysunek B Ładowarka przez chwilę pokazuje aktualny poziom naładowania zestawu akumulatorów. Następnie proces ła- dowania rozpoczyna się automatycznie. (patrz rozdział „Wskaźnik LED ładowarki”)170 Polski

3. Po zakończeniu ładowania wyjąć zestaw akumulatorów z ładowarki.

4. Odłączyć zasilacz od gniazdka.

Wskazówka Naładowany zestaw akumulatorów może pozostać w ładowarce do momentu użycia. Nie ma niebezpieczeństwa przeładowania. Aby uniknąć niepotrzebnego zużycia energii, należy odłączyć ładowarkę, gdy zestaw akumulatorów będzie całko- wicie naładowany. Wskaźnik LED ładowarki Ładowarka pokazuje stan naładowania zestawu akumulatorów na wskaźniku LED. Są dwa rodzaje wskazań: 1 Stan naładowania zestawu akumulatorów w momencie jego włożenia (pojemność szczątkowa). 2Postęp ładowania podczas ładowania. Wskazówka Dzięki szybkiej ładowarce podwójnej ładowanie odbywa się równolegle, co oznacza, że dla każdego z dwóch gniazd ładujących możliwe są różne wskazania stanu ładowania i postępu ładowania. Wyświetlanie stanu naładowania podczas wkładania zestawu akumulatorów do ładowarki Po włożeniu zestawu akumulatorów do ładowarki, przez ok. 3 sekundy wyświetlany jest aktualny stan naładowania (pojemność szczątkowa zestawu akumulatorów). Rysunek C Wyświetlanie postępu ładowania podczas ładowania zestawu akumulatorów Po rozpoczęciu procesu ładowania wyświetlany jest postę p ładowania. Migające elementy na wskaźniku sygnalizują ładowanie, świecące się światłem ciągłym sygnalizują postęp łado- wania (40% / 70% / 100%). Rysunek D Gdy wskaźnik świeci się światłem ciągłym, zestaw akumulatorów jest w pełni naładowany.Polski 171 Wskazówka Wskaźnik gaśnie automatycznie po godzinie po pełnym naładowaniu w celu zaoszczędzenia energii. Wskazówka Jeśli cały wskaźnik szybko miga, wykryto błąd podczas ładowania (patrz rozdział „Pomoc w przypadku usterki”). Transport i składowanie 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu i składowania uwzględnić masę urządzenia. Urządzenie należy przechowywać tylko w suchych pomieszczeniach. Czyszczenie i konserwacja Urządzenie jest bezobsługowe. Regularnie sprawdzać zestyki ładowarki pod kątem zabrudzenia. Wyczyścić zabrudzone zestyki ładowarki. Składowane przez dłuższy czas zestawy akumulatorów należy ładować w międzyczasie. Usuwanie usterek Zakłócenia mają zwykle proste przyczyny, które użytkownik może usunąć sam, korzystając z poniższego przeglą- du. W razie wątpliwości lub nie wymienionych tutaj awarii należy się zwrócić do autoryzowanego serwisu. Błąd podczas ładowania Cały wskaźnik LED miga 5 razy Elektronika ładowarki wykryła usterkę w zestawie akumulatorów. Wszystkie elementy wskaźnika LED migają szyb- ko 5 razy jeden po drugim. Następnie wskaźnik gaśnie na 2 sekundy, a ponownie zaczyna szybko migać 5 razy.172 Polski Rysunek E

1. Wyjąć zestaw akumulatorów z ładowarki, odczekać chwilę, a następnie włożyć go ponownie.

2. Jeśli wskaźnik nadal miga, oznacza to, że zestaw akumulatorów jest uszkodzony i nie można go już używać.

Niezwłocznie odłączyć zestaw akumulatorów od ładowarki i zutylizować zgodnie z przepisami. Cały wskaźnik LED miga w sposób ciągły Elektronika ładowarki wykryła usterkę w ładowarce. Wszystkie elementy wskaźnika LED migają bez przerwy.

1. Ładowarka jest uszkodzona i nie wolno jej już używać.