FC 24 Battery Set - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FC 24 Battery Set Kärcher

• a Αποσυνδέετε τον μετασχηματιστή από την πρίζα. b Αφαιρέστε την μπαταρία από τον φορτιστή. c Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών ή έναν συνεργάτη μας. Μπορείτε να βρείτε τον υπεύθυνο επικοινωνίας σας στη διεύθυνση: www.kaercher.com116 Ελληνικά Τεχνικά στοιχεία Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. BC 4 V Duo BC 4 V Ηλεκτρική σύνδεση Ονομαστική τάση συστοιχίας μπαταριών V 3,6 - 3,7 3,6 - 3,7 Μέγιστο ρεύμα φόρτισης A 1,0 2 x 2,5 Τύπος συστοιχίας μπαταριών Li-ION (BP 4 V) Li-ION (BP 4 V) Πλατφόρμα μπαταριών Battery Power 4 V Battery Power 4 V Τάση δικτύου V 100 - 240 100 - 240 Συχνότητα Hz 50 - 60 50 - 60 Κατανάλωση ρεύματος A0,2 0,6 Κατηγορία προστασίας II II Διαστάσεις και βάρη Βάρος (χωρίς μπαταρίες)kg0,20,3 Επιτρεπόμενες θερμοκρασίες κατά τη φόρτιση °C 5 - 40 5 - 40 Μήκος x πλάτος x ύψος mm 83 x 86 x 38 129 x 89 x 39Türkçe 117 İçindekiler Genel uyarılar İlk kullanımdan önce bu orijinal işletim kılavuzunu , akü paketi ve cihazla birlikte verilen orijinal iş- letim kılavuzunu ve güvenlik bilgilerini okuyun. Bu talimat, Battery Power 4 V sisteminin çeşitli şarj cihazlarını açıklar (bkz. "Teknik veriler" bölü- mü). Kumandadaki farklılıkları metinde ayrıca belirtiyoruz. Genel uyarılar p. 117
• Tehlike kademeleri p. 118
• Güvenlik bilgileri p. 118
• Amaca uygun kullanım p. 119
• Çevre koruma p. 120
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 120
• Garanti p. 120
• Cihazdaki simgeler p. 121
• Cihaz açıklaması p. 121
• Kullanım p. 122
• Taşıma ve depolama p. 123
• Koruma ve bakım p. 123
• Arızalarda yardım p. 124
• Teknik bilgiler 18 Türkçe Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Güvenlik bilgileri TEHLIKE ● Patlama tehlikesi. Şarj edilemeyen pilleri asla şarj etmeyin. ● Şarj cihazını, sadece izin verilen akü paketlerinin şarj edilmesi için kullanın. ● Her kullanımdan önce şarj cihazında, şarj yuvasında ve soket şebeke parçasında hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı cihazları kullanmayın. Hasar olması durumunda cihazı de- ğiştirin. ● Her kullanımdan önce bağlantı kablosunda hasar olup olmadığını kontrol edin. Cihazları, hasarlı bağlantı kablosuyla kullanmayın. Hasar durumunda KÄRCHER veya servis ortaklarımızdan biriyle iletişime geçin. ● Hasarlı veya tam olarak çalışmayan akü paketlerini şarj etmeyin. Hasarl ı veya çalışmayan akü paketlerini, taşıma ve imha ile ilgili geçerli düzenlemelere göre derhal atın. ● Şarj aletini, patlayıcı bir ortamda veya yanıcı nesnelerin yakınında kullanmayın. ● Cihazı suya batırmayın veya su huzmesi altında tutmayın. ● Akü paketlerini sadece gözetim altında şarj edin. Şarj işlemi sırasında akü paketinin ve şarj aletinin durumunu düzenli olarak kontrol edin. ● Şarj sırasında bir arıza, olağan dışı koku veya ısı oluşumu fark ederseniz şarj aletini elektrik şebekesinden ve akü paketini şarj aletinden ayırın. Akü paketini ve şarj aletini, taşıma ve imha ile ilgili geçerli düzenlemelere göre derhal atın. 몇 UYARI ● Şebeke geriliminin uygunluğunu şarj cihazının tip etiketinde belirtilen gerilim bilgisi ile kontrol edin. ● Bağlantı kablosunu ve soket şebeke parçasını sıcaktan, keskin kenarlardan, yağdan ve hareketli parçalardanTürkçe 119 uzak tutun. ● Şarj cihazını açmayın. Onarım işlemleri sadece yetkili personel tarafından yapılmalıdır. ● Şarj aletinin temizliğini ve bakımını yapmadan önce soket şebeke parçasını prizden çekin. ● Fiziksel, duyusal veya zihinsel ka- biliyetleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, yalnızca düzgün şekilde gözetim altında tutulmaları ya da güvenlik konusunda eğitilmiş bir kişi tarafından cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimat almaları ve ortaya çıkan tehlikeleri anlamaları durumunda cihazı kullanabilirler. ● Çocukların cihazla oynamasına izin verilmez. ● Ci- hazla oynamamalarını sağ lamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdı r. ● En az 8 yaş üzeri çocuklar, sadece güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili eğitim aldıkları veya denetim altında oldukları ve oluşabilecek tehlikeleri anladıkları takdirde cihazı kullanabilir. ● Çocuklar, temizliği ve bakımı sadece gözetim altında yapabilir. 몇 TEDBIR ● Cihazı, çoklu prizli uzatma kablolarında başka cihazlarla birlikte çalıştırmayın. ● Soket şebeke parçasını çekerken bağlantı kablosundan tutmayın. ● Şarj cihazını ıslak veya kirli koşullarda kullanmayın. ● Akü paketini şarj cihazının şarj yuvasına ıslak veya kirli şekilde yerleştirmeyin. ● Şarj aletini tozlu ortamlarda kullanma- yın. DIKKAT ● Kısa devre tehlikesi. Şarj kontaklarını metal parçalardan koruyun. ● İşletim sırasında şarj cihazının üzerini kapatmayın. ● Şarj aletini bağlantı kablosundan tutarak taşımayın. ● Şarj aletini yalnızca düşük nem sevi- yeli kuru iç alanlarda kullanın. Amaca uygun kullanım 몇 TEDBIR Patlama tehlikesi! Patlayan akü paketi nedeniyle yaralanmalar ve hasarlar. Arızalı veya tam olarak çalışmayan akü paketlerini şarj etmeyin. Modifikasyonlar ve üretici tarafından izin verilmeyen değişiklikler yasaklanmıştır. Diğer her türlü kullanım yasaktır. İzin verilmeyen kullanımdan kaynaklanan tehditlerden kullanıcı sorumludur. KÄRCHER Battery Power 4 V sistemindeki akü paketlerini şarj edin.120 Türkçe Not Uygun pil paketleri, BP 4 V sembolü ile işaretlenmiştir. Voltaj bilgisi cihazda, akü takımında ve tip levhasında bulunabilir. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması ve- ya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, akü- ler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyo- ruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa)Türkçe 121 Cihazdaki simgeler Şarj aletindeki simgeler Cihaz açıklaması Şekil A 1 Soket şebeke parçası 2 Bağlantı kablosu 3 Şarj aleti 4 Şarj yuvası 5 Şarj kontakları 6 Şarj seviyesi göstergesi (LED gösterge) Not Şarj cihazı, standart şarj işlevine sahip bir şarj yuvasına sahiptir. Cihazı neme karşı koruyun. Cihazı kuru kalacak şekilde depolayın. Cihazı yağmura maruz bırakmayın. Cihaz sadece iç mekanda kullanıma uygundur. Cihaz, koruma sınıfı II gerekliliklerini karşılamaktadır.122 Türkçe Duo hızlı şarj cihazında iki akü paketi paralel olarak (aynı anda) hızlı bir şekilde şarj edilebilir. (bkz. Bölüm "Teknik Veriler") Kullanım Şarj işlemi p. 1251

1. Soket şebeke parçasını prize takın.

2. Akü paketini, şarj cihazının şarj yuvasına takın.

Şekil B Şarj cihazı, akü paketinin mevcut şarj seviyesini kısaca görüntüler. Ardı ndan şarj işlemi otomatik olarak başlar. (bkz. Bölüm "Şarj cihazının LED göstergesi")

3. Şarj ettikten sonra akü paketini şarj cihazından çıkarın.

4. Soket şebeke parçasını prizden çekin.

Not Akü paketi, şarj işleminden sonra kullanıma kadar şarj cihazında kalabilir. Aşırı dolma tehlikesi yoktur. Gereksiz enerji tüketiminden kaçının ve akü paketi tam şarj olduğunda şarj aletini çıkarın. Şarj cihazının LED göstergesi Şarj cihazı, bir LED gösterge aracılığıyla akü paketinin şarj durumunu gösterir. İki tür gösterge vardır: 1 Akü paketi takıldığında şarj durumu (kalan kapasite). 2 Şarj sırasında dolum ilerlemesi. Not Duo hızlı şarj cihazı ile şarj paralel olarak gerçekleştirilir; bu, iki şarj yuvasının her biri için farklı şarj durumu ve şarj ilerleme göstergelerinin mevcut olduğu anlamına gelir. Akü paketi şarj cihazına takılırken şarj durumunun görüntülenmesi Akü paketini şarj cihazına takarken mevcut şarj durumu (akü paketinin kalan kapasitesi) yaklaşık 3 saniyeliğine gö- rüntülenir. Şekil CTürkçe 123 Akü paketi şarj edilirken dolum ilerlemesinin görüntülenmesi Şarj işlemi başladığında dolum ilerlemesi görüntülenir. Göstergede yanıp sönen ögeler, şarj işlemini gösterir, sürekli yanan ögeler dolum ilerlemesine ulaşıldığını gösterir (%40 / %70 / %100). Şekil D Gösterge sürekli yandığında akü paketi tamamen şarj olmuştur. Not Enerji tasarrufu için tam şarjdan bir saat sonra gösterge, otomatik olarak söner. Not Tüm gösterge hızlı bir şekilde yanıp sönerse şarj sırasında bir hata algılanmıştır ("Arızalarda yardım" bölümüne bakın). Taşıma ve depolama 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma ve yataklama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Cihazı yalnızca kuru iç ortamlarda saklayın. Koruma ve bakım Cihaz bakım gerektirmez. Şarj kontaklarını düzenli olarak kirliliğe yönelik kontrol edin. Kirli şarj kontaklarını temizleyin. Uzun bir süre boyunca depolanan akü paketlerini arada bir şarj edin.124 Türkçe Arızalarda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Karar- sızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. Şarj işlemi sırasında hata Tüm LED ekran 5 kez yanıp söner Şarj cihazı elektroniği, akü paketinde bir arıza tespit etti. LED göstergenin tüm ögeleri arka arkaya 5 kez hızlı bir şekilde yanıp söner. Ardından gösterge 2 saniyeliğine söner ve ardından 5 kez hızlı bir şekilde tekrar yanıp sön- meye başlar. Şekil E

1. Akü paketini şarj cihazından çıkarın, biraz bekleyin ve ardından yeniden takın.

2. Gösterge tekrar yanıp sönüyorsa akü paketi arızalı demektir ve artık kullanılmamalıdır. Akü paketini şarj aletin-

den derhal ayırın ve düzenlemelere göre imha edin. Tüm LED ekran sürekli olarak yanıp söner Şarj cihazı elektroniği, şarj cihazında bir arıza tespit etti. LED göstergenin tüm ögeleri durmadan yanıp söner.

1. Şarj cihazı arızalıdır ve art

ık kullanılmamalıdır. a Soket şebeke parçasını prizden çekin. b Akü paketini şarj cihazından çıkarın. cMüşteri hizmetlerimiz veya bir servis ortağımızla iletişime geçin. İrtibat kişisini şu adreste bulabilirsiniz: www.kaercher.comTürkçe 125 Teknik bilgiler Teknik değişiklik hakkı saklıdır. BC 4 V Duo BC 4 V Elektrik bağlantısı Akü paketinin nominal voltajı V 3,6 - 3,7 3,6 - 3,7 Maksimum şarj akımı A 1,0 2 x 2,5 Akü paketi tipi Li-ION (BP 4 V) Li-ION (BP 4 V) Akü platformu Battery Power 4 V Battery Power 4 V Şebeke gerilimi V 100 - 240 100 - 240 Frekans Hz 50 - 60 50 - 60 Akım çekişiA0,20,6 Koruma sınıfı II II Boyutlar ve ağırlıklar Ağırlık (akü paketi hariç) kg 0,2 0,3 Şarj işlemi sırasında izin verilen sıcaklık aralığı °C 5 - 40 5 - 40 Uzunluk x genişlik x yükseklik mm 83 x 86 x 38 129 x 89 x 39126 Русский