FC 24 Battery Set - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FC 24 Battery Set Kärcher

• a Извлечь сетевой блок питания из розетки. b Из влечь аккумуляторный блок из зарядного устройства. c Обратиться в нашу службу поддержки клиентов или к сервисному партнеру. Контактное лицо см. на сайте: www.kaercher.com Технические характеристики BC 4 V Duo BC 4 V Электрическое подключение Номинальное напряжение аккумуляторного блока V 3,6 - 3,7 3,6 - 3,7 Зарядный ток, макс. A 1,0 2 x 2,5 Тип аккумуляторного блока Li-ION (BP 4 V) Li-ION (BP 4 V) Аккумуляторная платформа Battery Power 4 V Battery Power 4 V136 Magyar Сохраняется право на внесение технических изменений. Tartalom Напряжение сети V 100 - 240 100 - 240 Частота Hz 50 - 60 50 - 60 Потребляемый ток A0,2 0,6 Класс защиты II II Размеры и вес Масса (без аккумуляторного блока)kg0,20,3 Допустимый диапазон температур во время зарядки °C 5 - 40 5 - 40 Длина х ширина х высота mm 83 x 86 x 38 129 x 89 x 39 Általános utasítások p. 137
• Veszélyfokozat p. 137
• Biztonsági tanácsok p. 138
• Rendeltetésszerű használat p. 139
• Környezetvédelem p. 140
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 140
• Garancia p. 140
• Szimbólumok a készüléken p. 141
• BC 4 V Duo BC 4 VMagyar 137 Általános utasítások Első használat előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, valamint az akkuegységhez és a készülékhez mellékelt eredeti használati utasításokat és biztonsági utasításokat. Ez a használati útmutató tartalmazza a Battery Power 4 V rendszer töltőinek leírását (lásd a „Mű- szaki adatok” c. fejezetet). Az esetleges működési eltéréseket a szöveg kiemelt formában tartalmazza. Veszélyfokozat VESZÉLY ● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet. FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet. A készülék leírása p. 141
• Kezelés p. 142
• Szállítás és tárolás p. 143
• Ápolás és karbantartás p. 143
• Üzemzavarok elhárítása p. 144
• Műszaki adatok 38 Magyar Biztonsági tanácsok VESZÉLY ● Robbanásveszély. Ne töltse fel a nem tölthető akkumulátorokat. ● Csak engedélyezett akku- pack töltéséhez használja a töltőkészüléket. ● Minden használat előtt bizonyosodjon meg a töltő, a töltő csatorna és a dugaszoló hálózati adapter épségéről. Ne használjon sérült készülékeket. Károsodás esetén cserélje ki a ké- szüléket. ● Minden használat előtt bizonyosodjon meg a csatlakozókábel épségéről. A sérült csatlakozókábelek használata tilos. Amennyiben bármelyik alkatrészen sérülést észlel, forduljon a KÄRCHER-hez vagy valamelyik szervizpartnerünkhöz. ● A hibás vagy működésképtelen akkumulátorok töltése tilos. A sérült vagy működésképte- len akkumulátorokat azonnal selejtezze le, a szállítási és selejtezési előírásoknak megfelelően. ● A töltőt robba- násveszélyes környezetben vagy gyúlékony tárgyak közelében tilos. ● Ne merítse a készüléket vízbe, és ne tartsa vízsugár alá. ● Az akkumulátor felügyelet nélküli töltése tilos. Töltéskor ellenőrizze rendszeresen az akkumulátor és a töltő állapotát. ● Amennyiben töltés közben hibát, szokatlan szagokat vagy hőfejlődést észlel, válassza le a töltőt a hálózatról és távolítsa el az akkumulátort a töltőből. Azonnal selejtezze le az akkumulátort és a töltőt, a szállításra és a selejtezésre vonatkozó hatályos előírásoknak megfelelően. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Ellenőrizze hogy a hálózati feszültség megegyezik-e az töltőkészülék típus- tábláján szereplő feszültséggel. ● Ne tegye ki a csatlakozókábelt és a dugaszoló hálózati adaptert hőnek, hegyes éleknek, olajnak és mozgó alkatrészeknek. ● Ne nyissa ki a töltőkészüléket. A javításokat csak szakszemélyzettel végeztesse. ● A töltő tisztítása és karbantartása előtt húzza ki a dugaszoló hálózati adaptert a hálózati csatlako- zóból. ● A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és isme- retekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatá- ban vannak a használatból eredő veszélyeknek. ● A gyermekek ne játszanak a készülékkel! ● Felügyelje a gye- rekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. ● A gyermekek legalább 8 éves kortól üzemeltethetik a készüléket, amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék használatát, illetve megfelelő felügyelet alatt állnak, és amennyiben megértették a készülék használatából eredő veszélyeket. ● Gyer- mekek csak felügyelet mellet végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karbantartást.Magyar 139 몇 VIGYÁZAT ● Ne üzemeltesse a készüléket elosztóhoz csatlakoztatott hosszabbítóval működő egyéb ké- szülékkel. ● A dugaszoló hálózati adaptert ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozóból. ● A töltőkészü- léket ne használja nedves vagy szennyezett állapotban. ● A nedves vagy szennyezett akkumulátor behelyezése a töltő töltőcsatornájába tilos. ● A töltő használata porral szennyezet környezetben tilos. FIGYELEM ● Rövidzárlatveszély. Óvja a töltőérintkezőket a fém alkatrészektől. ● Soha ne fedje le a töltőké- szüléket üzem közben. ● Ne hordozza a töltőt a hálózati kábelnél fogva. ● A töltőt kizárólag megfelelően szellőz- tetett és száraz helyiségben használja. Rendeltetésszerű használat 몇 VIGYÁZAT Robbanásveszély! A felrobbanó akkumulátor személyi sérüléseket és anyagi károkat okoz. A hibás vagy működésképtelen akkumulátorok használata tilos. Tilos a készülék átépítése és annak a gyártó engedélye nélküli módosítása. Minden egyéb használat nem engedélyezett. A berendezés nem rendeltetésszerű használatából eredő veszélyez- tetésekért a felhasználó vállalja a felelősséget. Az akkumulátorokat kizárólag a KÄRCHER Battery Power 4 V rendszerhez tartozó töltőkkel töltse. Megjegyzés A megfelelő akkumulátorok rendelkeznek BP 4 V szimbólummal. A feszültségre vonatkozó információk megtalálhatók a készüléken, az akkumulátoron, illetve azok adattábláján.140 Magyar Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást. Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóe- lemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szim- bólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavar- mentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illet- ve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a leg- közelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A címet lásd a hátoldalon)Magyar 141 Szimbólumok a készüléken Szimbólumok a töltőkészüléken A készülék leírása Ábra A 1 Dugaszoló hálózati adapter 2 Csatlakozókábel 3 Töltőkészülék 4 Töltőcsatorna 5 Töltőérintkezők 6 Töltésállapot jelző (LED kijelző) Megjegyzés A töltő szabványos töltési funkciókkal működő töltőcsatornával rendelkezik. Óvja a készüléket a nedvességtől. A készüléket szárazon tárolja. Ne tegye ki a készüléket esőzésnek. A készülék csak beltéri használatra alkalmas. A készülék megfelel a II. védelmi osztály követelményeinek.142 Magyar A Duo gyorstöltőben egyszerre két akkumulátor is gyorsan feltölthető. (lásd a „Műszaki adatok” c. fejezetet) Kezelés Töltési eljárás p. 1451

1. Csatlakoztassa a dugaszoló hálózati adaptert a csatlakozóhoz.

2. Helyezze az akkumulátort a töltő töltőcsatornájába.

Ábra B A töltő röviden kijelzi az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét. Ezt követően a töltési folyamat automatikusan elkezdődik. (lásd „A töltő LED kijelzője” fejezetet)

3. A töltést követően távolítsa el az akkumulátort a töltőből.

4. Húzza ki a dugaszoló hálózati adaptert az aljzatból.

Megjegyzés A feltöltött akkumulátort használatig a töltően maradhat. A túltöltés veszélye nem áll fenn. Kerülje a szükségtelen energiafogyasztást, és húzza ki a töltőgépet, ha az akkuegység teljesen fel van töltve. A töltő LED kijelzője A töltő LED kijelzője mutatja az akkumulátor töltöttségi állapotát. A kijelzés kétféleképpen történik: 1 Az akkumulátor töltöttségi állapota behelyezéskor (fennmaradó kapacitás). 2 A töltés folyamat töltés közben. Megjegyzés A Duo gyorstöltővel a töltés párhuzamosan zajlik, ami azt jelenti, hogy a két töltőcsatorna esetében a töltési álla- potot és a töltési folyamatot a készülék külön-külön is kijelzi. A töltés állapot kijelzése az akkumulátor behelyezésekor a töltőbeMagyar 143 Az akkumulátor töltőbe helyezését követően a töltő kb. 3 másodpercig kijelzi az aktuális töltöttségi állapot (az ak- kumulátor maradék kapacitása). Ábra C A töltési folyamat kijelzése az akkumulátor töltésekor A töltési folyamat inicializálását követően a készülék kijelzi a töltési folyamatot. A kijelzőn villogó elemek a töltést jelzik, míg a folyamatosan világító elemek a töltési folyamatot jelzik (40% / 70% / 100%). Ábra D A folyamatos világítás az akkumulátor töltésének befejezését jelzi. Megjegyzés Energiatakarékosság céljából, a töltést követő egy óra után a kijelző kikapcsol. Megjegyzés Amennyiben a teljes kijelző gyorsan villog, töltéskor hiba történt (lásd „Segítség meghibásodások esetén” című fe- jezetet). Szállítás és tárolás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás és tárolás közben vegye figyelembe a készülék súlyát. Tárolja a készüléket kizárólag száraz belterekben. Ápolás és karbantartás A készülék nem igényel karbantartást. Rendszeresen ellenőrizze a töltőérintkezőket szennyeződések szempontjából. Tisztítsa meg a szennyeződött töltőérintkezőket. A hosszabb időn keresztült tárolt akkuegységeket időnként töltse fel.144 Magyar Üzemzavarok elhárítása Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kez- elő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz. Hiba a töltés során A teljes LED kijelző 5-ször villog A töltő elektronikája hibát észlelt az akkumulátorban. A LED-kijelző minden eleme gyorsa villog, 5-ször egymás után. Ezt követően a kijelző 2 másodpercre kialszik, majd gyorsan villog 5-ször. Ábra E

1. Távolítsa el az akkumulátort a töltőből, várjon pár percet, majd helyezze vissza.

2. Ha a kijelző továbbra is villog, az akkumulátor meghibásodott és további használata tilos. Azonnal távolítsa el

az akkumulátort a töltőből és selejtezze az előírásoknak megfelelően. A teljes LED kijelző folyamatosan villog A töltő elektronikája hibát észlelt a töltőben. A LED kijelző minden eleme folyamatosan villog.

1. A töltő hibás, további használata tilos.